Significado de lay em inglês
laylay1 /leɪ/ verb 
Ver todas as traduções the past tense of lie1passado simples de lie1
Ver todas as traduções the past tense of lie1passado simples de lie1laylay2 verb (past tense and past participle laid /leɪd/) 1put somebody/something down [transitive always + adverb/preposition] to put someone or something down carefully into a flat positioncolocar alguém ou algo cuidadosamente em posição plana SYN place: 
He laid his hand on my shoulder.Ele colocou a mão no meu ombro. They laid a wreath at the place where so many people died.Eles depositaram uma coroa de flores no lugar onde tantas pessoas morreram. Lay the material flat on the table.Estenda o tecido sobre a mesa.► see thesaurus at put2lay bricks/carpet/concrete/cables etc to put or fasten bricks, a carpet etc in the correct place, especially on the ground or floorcolocar ou fixar tijolos, tapete etc. no lugar correto, especialmente no chão ou no piso: The carpet was laid last week.O tapete foi colocado na semana passada. The project involved laying an oil pipeline across the desert.O projeto envolvia instalar um oleoduto atravessando o deserto.3bird/insect etc [intransitive, transitive] if a bird, insect etc lays eggs, it produces them from its bodydito de pássaro, inseto etc.: produzir ovos a partir do próprio corpo: The flies lay their eggs on decaying meat.As moscas põem seus ovos em carne em decomposição. A cuckoo is able to lay in a range of different nests.O cuco é capaz de pôr ovos em uma variedade de ninhos diferentes.4table [transitive] British English to put the cloth, plates, knives, forks etc on a table, ready for a mealcolocar a toalha, os pratos, as facas, os garfos etc. na mesa, para a refeição SYN set: John was laying the table.John estava pondo a mesa. As she spoke, she was laying him a place at the table.Enquanto falava, ela estava preparando um lugar para ele à mesa.5lay the foundations/groundwork/base to provide the conditions that will make it possible for something to happen or be successfulcriar as condições que tornarão possível que algo aconteça ou seja bem-sucedidolay for Mandela helped lay the foundations for a new democratic South Africa.Mandela ajudou a lançar as bases de uma nova África do Sul democrática. It was an invention which laid the foundations of modern radio technology.Foi uma invenção que lançou as bases da tecnologia de rádio moderna.6give information [transitive] formalformal to make a statement, give information etc in an official or public wayfazer uma declaração, fornecer informações etc. de maneira oficial ou pública SYN put: Several proposals have been laid before the committee.Várias propostas foram apresentadas ao comitê.7lay emphasis/stress on something formalformal to emphasize something because you believe it is very importantenfatizar algo porque se acredita que é muito importante: a political philosophy that lays great stress on individual responsibilityuma filosofia política que dá grande ênfase à responsabilidade individual8lay a hand/finger on somebody [usually in negatives] to touch someone with the intention of hurting themtocar alguém com a intenção de machucá-lo: I swear I didn’t lay a finger on him.Juro que não coloquei um dedo nele. If you lay one hand on me, I’ll scream.Se você colocar uma mão em mim, eu grito.9lay something bare/open a)to show what something is really like, or stop hiding facts, feelings etcrevelar como algo realmente é, ou parar de esconder fatos, sentimentos etc.: Every aspect of their private life has been laid bare.Todos os aspectos da vida privada deles foram expostos. b)to remove the thing that is covering or hiding something elseremover o que cobre ou esconde outra coisa: When the tide goes out, vast stretches of sand are laid bare.Quando a maré baixa, vastas extensões de areia ficam expostas.10lay somebody/something open to something to do something that makes it possible for other people to blame you, criticize you etcfazer algo que deixe você aberto a ser culpado, criticado etc.lay yourself open to something By doing that, he laid himself open to ridicule.Ao fazer isso, ele se expôs ao ridículo. Not to have taken action would have laid the department open to charges of negligence.Não ter tomado medidas teria exposto o departamento a acusações de negligência.11 lay waste something (also lay waste to something) formalformal to destroy or damage something, especially in a wardestruir ou danificar algo, especialmente em uma guerra: The island was laid waste and abandoned.A ilha foi devastada e abandonada. an attack which laid waste to hundreds of villagesum ataque que devastou centenas de aldeias12lay plans/a trap etc to carefully prepare all the details of somethingpreparar cuidadosamente todos os detalhes de algo: We are laying plans now in order to be successful in the future.Estamos elaborando planos agora para ter sucesso no futuro.the best-laid plans (=plans that have been made carefully)(=planos que foram elaborados com cuidado) Bad weather can upset even the best-laid travel plans.O mau tempo pode arruinar até os planos de viagem mais bem elaborados.13lay claim to (doing) something to say that something belongs to you or say that you deserve somethingafirmar que algo lhe pertence ou que você merece algo: The town can lay claim to having the oldest theatre in Britain.A cidade pode reivindicar ter o teatro mais antigo da Grã-Bretanha. No one has laid claim to the property.Ninguém reivindicou a propriedade.14lay siege to somebody/something a)if a group of people lay siege to a place, they try to get control by surrounding itse um grupo de pessoas cerca um lugar, elas tentam controlá-lo cercando-o: The armies laid siege to Vienna in 1529.Os exércitos cercaram Viena em 1529. b)to do everything you can to get someone to talk to you or notice youfazer tudo o que puder para conseguir que alguém fale com você ou preste atenção em você: A group of young men were always at the stage door, trying to lay siege to the girls.Um grupo de rapazes sempre ficava na porta dos bastidores, tentando conquistar as meninas.15have sex get laid informalinformal to have sex with someonefazer sexo com alguém: All he wants to do is go out and get laid.Tudo que ele quer é sair e transar com alguém.16lie [intransitive] spokenoral to be in a position in which you are flat – some people consider this use to be incorrectestar deitado em posição plana — alguns consideram este uso incorreto SYN lie17risk money [transitive] especially British English to risk an amount of money on the result of a race, sports game etcarriscar uma quantia de dinheiro no resultado de uma corrida, jogo esportivo etc. SYN betlay something on something She laid £50 on the favourite, Golden Boy.Ela apostou £50 no favorito, Golden Boy.lay money (that) I’d lay money that he will go on to play for England.Eu apostaria dinheiro que ele vai chegar a jogar pela Inglaterra.18lay somebody/something on the line a)to state something, especially a threat, demand, or criticism, in a very clear waydeclarar algo, especialmente uma ameaça, exigência ou crítica, de forma muito clara: Lay it on the line and tell them what’s really been happening.Fale sem rodeios e diga a eles o que realmente está acontecendo. b) (also put somebody/something on the line) to risk losing your life, your job etc, especially in order to help someonearriscar perder a vida, o emprego etc., especialmente para ajudar alguém: I’ve laid myself on the line for him once already.Eu já me arrisquei por ele uma vez.19lay something at the door of somebody/something (also lay something at somebody’s door) to blame something or someone for somethingculpar algo ou alguém por algo: The continued divisions within the party cannot be laid entirely at his door.As divisões contínuas dentro do partido não podem ser atribuídas inteiramente a ele. Many illnesses are being laid at the door of stress.Muitas doenças estão sendo atribuídas ao estresse.20lay somebody low a)if an illness lays someone low, they are unable to do their normal activities for a period of timese uma doença derruba alguém, essa pessoa fica incapaz de realizar suas atividades normais por um períodobe laid low with something She’s been laid low with flu for a week.Ela está de cama com gripe há uma semana.GRAMMAR Lay low is usually passive in this meaning. b)literaryliterário to make someone fall down, or injure them seriouslyfazer alguém cair ou feri-lo gravemente21lay somebody to rest formalformal to bury someone after they have diedenterrar alguém após sua morte: She was laid to rest beside her husband.Ela foi sepultada ao lado do marido. → lay/put something to rest at rest1(10)22lay the ghost (of something) to finally stop being worried or upset by something from the pastfinalmente parar de se preocupar ou se abalar com algo do passado → lay your hands on something at hand1(18), → lay the blame on somebody/something at blame2, → put/lay your cards on the table at card1(13)GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaçãolay• You lay something somewhere: · She lays a lace cloth over the table. ✗Don’t say: She lies a lace cloth over the table.• Usa-se lay quando se coloca algo em algum lugar: · She lays a lace cloth over the table. ✗Não diga: She lies a lace cloth over the table.• You lay someone somewhere: · Lay him down gently.• Também se usa lay quando se coloca alguém em algum lugar: · Lay him down gently.• Lay is also the past tense of lie: · I lay on the bed. ✗Don’t say: I laid on the bed.• Lay também é o passado simples de lie: · I lay on the bed. ✗Não diga: I laid on the bed.lie• Someone lies somewhere: · She was lying on her back.· Let’s just lie here for a while. ✗Don’t say: She was laying on her back. | Let’s just lay here for a while.• Quando alguém está deitado em algum lugar, usa-se lie: · She was lying on her back. · Let's just lie here for a while. ✗Não diga: She was laying on her back. | Let's just lay here for a while.• The past tense of lie is laid: · She laid the baby in its cot. ✗Don’t say: She lay the baby in its cot.• O passado de lie é laid: · She laid the baby in its cot. ✗Não diga: She lay the baby in its cot.lay about somebody phrasal verb literaryliterário old-fashionedantiquado to attack someone violentlyatacar alguém violentamente SYN set aboutlay about with He laid about his attackers with a stick.Ele atacou seus agressores com um bastão.lay something ↔ aside phrasal verb1to stop using something and put it down, especially so you can do something elseparar de usar algo e colocá-lo de lado, especialmente para poder fazer outra coisa SYN put aside: Richard had laid aside his book to watch what was happening.Richard tinha deixado o livro de lado para ver o que estava acontecendo.2to stop behaving in a particular way, or stop having particular feelings, especially so you can achieve somethingparar de se comportar de determinada maneira ou de ter determinados sentimentos, especialmente para poder alcançar algo SYN put aside: On the day of the wedding, all arguments between the families were laid aside.No dia do casamento, todas as brigas entre as famílias foram deixadas de lado. As a doctor, you often need to lay aside your personal feelings.Como médico, você frequentemente precisa deixar de lado seus sentimentos pessoais.3 (also lay something ↔ by) to keep something, especially money, so you can use it in the futureguardar algo, especialmente dinheiro, para usar no futuro SYN put by: She’d laid aside a few pounds each week from her wages.Ela guardava algumas libras por semana do seu salário.lay something ↔ down phrasal verb1officially state to officially state something or say that rules, principles etc must be obeyedestabelecer algo oficialmente ou dizer que regras, princípios etc. devem ser obedecidos: He had already clearly laid down his view in his opening speech.Ele já tinha exposto claramente seu ponto de vista em seu discurso de abertura.lay down that The contract laid down that the work must be completed before 2025.O contrato estipulava que o trabalho deveria ser concluído antes de 2025.2weapons if people lay down their weapons, they stop fightingse as pessoas baixam as armas, param de lutar: The terrorists were urged to lay down their arms.Os terroristas foram instados a depor as armas.3lay down the law to tell other people what to do, how they should think etc, in a very strong or impolite waydizer às outras pessoas o que fazer, como pensar etc., de maneira muito autoritária ou grosseira: I could hear him laying down the law.Eu podia ouvi-lo impondo as regras.4lay down your life formalformal to die in order to help other peoplemorrer para ajudar outras pessoaslay down for He was even prepared to lay down his life for his friends.Ele estava até disposto a dar a vida pelos amigos.5keep to store something, especially wine, to use in the futurearmazenar algo, especialmente vinho, para usar no futuro6record to record your music, for example in a recording studiogravar sua música, por exemplo em um estúdio de gravação: They are just about to start laying down tracks for their second album.Eles estão prestes a começar a gravar as faixas do segundo álbum.lay something ↔ in phrasal verb especially British English formalformal to get and store a supply of something to use in the futureobter e armazenar um estoque de algo para usar no futuro: He likes to lay in a few special drinks for the festive season.Ele gosta de estocar algumas bebidas especiais para a época festiva.lay into somebody/something phrasal verb to attack or criticize someone or somethingatacar ou criticar alguém ou algo: Outside the club, two men were laying into each other.Do lado de fora do clube, dois homens estavam se atacando mutuamente.lay off phrasal verb1lay somebody ↔ off to stop employing someone because there is no work for them to dodemitir alguém porque não há trabalho para ele fazer: The company laid off 250 workers in December.A empresa demitiu 250 trabalhadores em dezembro. Millions of people have been laid off in the steel industry.Milhões de pessoas foram demitidas na indústria siderúrgica.2lay off (something) informalinformal to stop using or doing somethingparar de usar ou fazer algo: I think you’d better lay off alcohol for a while.Acho que você deveria parar de beber por um tempo.lay off doing something I had to lay off running for several months.Tive que parar de correr por vários meses.3lay off (somebody) informalinformal to stop annoying someone or hurting themparar de incomodar ou machucar alguém: Just lay off, will you!Para com isso, tá bom?! I wish he’d lay off me!Queria que ele me deixasse em paz!4lay something ↔ off to pass the ball to someone in your team in a game such as football – used in sports reportspassar a bola para um companheiro de equipe em um jogo como o futebol — usado em noticiários esportivoslay something off to somebody Murphy has the ball and then lays it off to Owen.Murphy fica com a bola e depois passa para Owen.lay something on phrasal verb1lay something ↔ on especially British English to provide something such as food, entertainment, or transport for a group of peoplefornecer algo como comida, entretenimento ou transporte para um grupo de pessoas: They laid on a buffet for his farewell party.Eles serviram um bufê para a festa de despedida dele. A bus has been laid on to take you home.Um ônibus foi providenciado para levá-lo para casa.2lay something on somebody to ask someone to do something, especially something that is difficult or something they will not want to dopedir a alguém que faça algo, especialmente algo difícil ou que não vai querer fazer: Sorry to lay this on you, but we need someone to give a talk at the conference next week.Desculpe te sobrecarregar com isso, mas precisamos de alguém para dar uma palestra na conferência da semana que vem.3lay it on (thick) informalinformal a)to praise someone or something too much, especially in order to get what you wantelogiar demais alguém ou algo, especialmente para conseguir o que quer b)to talk about something in a way that makes it seem more important, serious etc than it really isfalar sobre algo de um jeito que pareça mais importante, sério etc. do que realmente é SYN exaggeratelay somebody/something ↔ out phrasal verb1spread to spread something outestender algo: Lay out the map on the table and let’s have a look.Espalhe o mapa na mesa e vamos dar uma olhada.2arrange to arrange or plan a building, town, garden etcplanejar ou projetar o layout de um edifício, cidade, jardim etc. SYN set out: The garden is laid out in a formal pattern.O jardim está organizado em um padrão formal.3explain to describe or explain something clearlydescrever ou explicar algo com clareza SYN set out: The financial considerations are laid out in a booklet called ‘How to Borrow Money’.As considerações financeiras estão detalhadas em um folheto chamado 'How to Borrow Money'.4spend informalinformal to spend money, especially a lot of moneygastar dinheiro, especialmente muito dinheirolay out something on something What’s the point in laying out money on something you’ll only wear once?Qual é o sentido de gastar dinheiro em algo que você vai usar apenas uma vez?5hit informalinformal to hit someone so hard that they fall down and become unconsciousbater em alguém com tanta força que ele caia e perca a consciência: One of the guards had been laid out and the other was missing.Um dos guardas tinha sido derrubado e o outro estava desaparecido.6body to prepare a dead body so that it can be buriedpreparar um corpo para ser enterradolay over phrasal verb American English to stay somewhere for a short time before continuing your tripfazer uma parada em algum lugar por um curto período antes de continuar a viagemlay up phrasal verb1be laid up (with something) to have to stay in bed because you are ill or injuredter que ficar na cama por estar doente ou lesionado: I was laid up for a week with flu.Fiquei uma semana de cama com gripe.2to stop using a boat or vehicle, especially while it is being repairedparar de usar um barco ou veículo, especialmente enquanto está sendo reparadolay something ↔ up Most of the yachts were laid up for the winter.A maioria dos iates ficou parada durante o inverno.3lay something ↔ up old-fashionedantiquado to collect and store something to use in the futurecoletar e armazenar algo para usar no futuro: We started laying up firewood for the winter.Começamos a estocar lenha para o inverno.
1put somebody/something down [transitive always + adverb/preposition] to put someone or something down carefully into a flat positioncolocar alguém ou algo cuidadosamente em posição plana SYN place: He laid his hand on my shoulder.Ele colocou a mão no meu ombro. They laid a wreath at the place where so many people died.Eles depositaram uma coroa de flores no lugar onde tantas pessoas morreram. Lay the material flat on the table.Estenda o tecido sobre a mesa.► see thesaurus at put2lay bricks/carpet/concrete/cables etc to put or fasten bricks, a carpet etc in the correct place, especially on the ground or floorcolocar ou fixar tijolos, tapete etc. no lugar correto, especialmente no chão ou no piso: The carpet was laid last week.O tapete foi colocado na semana passada. The project involved laying an oil pipeline across the desert.O projeto envolvia instalar um oleoduto atravessando o deserto.3bird/insect etc [intransitive, transitive] if a bird, insect etc lays eggs, it produces them from its bodydito de pássaro, inseto etc.: produzir ovos a partir do próprio corpo: The flies lay their eggs on decaying meat.As moscas põem seus ovos em carne em decomposição. A cuckoo is able to lay in a range of different nests.O cuco é capaz de pôr ovos em uma variedade de ninhos diferentes.4table [transitive] British English to put the cloth, plates, knives, forks etc on a table, ready for a mealcolocar a toalha, os pratos, as facas, os garfos etc. na mesa, para a refeição SYN set: John was laying the table.John estava pondo a mesa. As she spoke, she was laying him a place at the table.Enquanto falava, ela estava preparando um lugar para ele à mesa.5lay the foundations/groundwork/base to provide the conditions that will make it possible for something to happen or be successfulcriar as condições que tornarão possível que algo aconteça ou seja bem-sucedidolay for Mandela helped lay the foundations for a new democratic South Africa.Mandela ajudou a lançar as bases de uma nova África do Sul democrática. It was an invention which laid the foundations of modern radio technology.Foi uma invenção que lançou as bases da tecnologia de rádio moderna.6give information [transitive] formalformal to make a statement, give information etc in an official or public wayfazer uma declaração, fornecer informações etc. de maneira oficial ou pública SYN put: Several proposals have been laid before the committee.Várias propostas foram apresentadas ao comitê.7lay emphasis/stress on something formalformal to emphasize something because you believe it is very importantenfatizar algo porque se acredita que é muito importante: a political philosophy that lays great stress on individual responsibilityuma filosofia política que dá grande ênfase à responsabilidade individual8lay a hand/finger on somebody [usually in negatives] to touch someone with the intention of hurting themtocar alguém com a intenção de machucá-lo: I swear I didn’t lay a finger on him.Juro que não coloquei um dedo nele. If you lay one hand on me, I’ll scream.Se você colocar uma mão em mim, eu grito.9lay something bare/open a)to show what something is really like, or stop hiding facts, feelings etcrevelar como algo realmente é, ou parar de esconder fatos, sentimentos etc.: Every aspect of their private life has been laid bare.Todos os aspectos da vida privada deles foram expostos. b)to remove the thing that is covering or hiding something elseremover o que cobre ou esconde outra coisa: When the tide goes out, vast stretches of sand are laid bare.Quando a maré baixa, vastas extensões de areia ficam expostas.10lay somebody/something open to something to do something that makes it possible for other people to blame you, criticize you etcfazer algo que deixe você aberto a ser culpado, criticado etc.lay yourself open to something By doing that, he laid himself open to ridicule.Ao fazer isso, ele se expôs ao ridículo. Not to have taken action would have laid the department open to charges of negligence.Não ter tomado medidas teria exposto o departamento a acusações de negligência.11 lay waste something (also lay waste to something) formalformal to destroy or damage something, especially in a wardestruir ou danificar algo, especialmente em uma guerra: The island was laid waste and abandoned.A ilha foi devastada e abandonada. an attack which laid waste to hundreds of villagesum ataque que devastou centenas de aldeias12lay plans/a trap etc to carefully prepare all the details of somethingpreparar cuidadosamente todos os detalhes de algo: We are laying plans now in order to be successful in the future.Estamos elaborando planos agora para ter sucesso no futuro.the best-laid plans (=plans that have been made carefully)(=planos que foram elaborados com cuidado) Bad weather can upset even the best-laid travel plans.O mau tempo pode arruinar até os planos de viagem mais bem elaborados.13lay claim to (doing) something to say that something belongs to you or say that you deserve somethingafirmar que algo lhe pertence ou que você merece algo: The town can lay claim to having the oldest theatre in Britain.A cidade pode reivindicar ter o teatro mais antigo da Grã-Bretanha. No one has laid claim to the property.Ninguém reivindicou a propriedade.14lay siege to somebody/something a)if a group of people lay siege to a place, they try to get control by surrounding itse um grupo de pessoas cerca um lugar, elas tentam controlá-lo cercando-o: The armies laid siege to Vienna in 1529.Os exércitos cercaram Viena em 1529. b)to do everything you can to get someone to talk to you or notice youfazer tudo o que puder para conseguir que alguém fale com você ou preste atenção em você: A group of young men were always at the stage door, trying to lay siege to the girls.Um grupo de rapazes sempre ficava na porta dos bastidores, tentando conquistar as meninas.15have sex get laid informalinformal to have sex with someonefazer sexo com alguém: All he wants to do is go out and get laid.Tudo que ele quer é sair e transar com alguém.16lie [intransitive] spokenoral to be in a position in which you are flat – some people consider this use to be incorrectestar deitado em posição plana — alguns consideram este uso incorreto SYN lie17risk money [transitive] especially British English to risk an amount of money on the result of a race, sports game etcarriscar uma quantia de dinheiro no resultado de uma corrida, jogo esportivo etc. SYN betlay something on something She laid £50 on the favourite, Golden Boy.Ela apostou £50 no favorito, Golden Boy.lay money (that) I’d lay money that he will go on to play for England.Eu apostaria dinheiro que ele vai chegar a jogar pela Inglaterra.18lay somebody/something on the line a)to state something, especially a threat, demand, or criticism, in a very clear waydeclarar algo, especialmente uma ameaça, exigência ou crítica, de forma muito clara: Lay it on the line and tell them what’s really been happening.Fale sem rodeios e diga a eles o que realmente está acontecendo. b) (also put somebody/something on the line) to risk losing your life, your job etc, especially in order to help someonearriscar perder a vida, o emprego etc., especialmente para ajudar alguém: I’ve laid myself on the line for him once already.Eu já me arrisquei por ele uma vez.19lay something at the door of somebody/something (also lay something at somebody’s door) to blame something or someone for somethingculpar algo ou alguém por algo: The continued divisions within the party cannot be laid entirely at his door.As divisões contínuas dentro do partido não podem ser atribuídas inteiramente a ele. Many illnesses are being laid at the door of stress.Muitas doenças estão sendo atribuídas ao estresse.20lay somebody low a)if an illness lays someone low, they are unable to do their normal activities for a period of timese uma doença derruba alguém, essa pessoa fica incapaz de realizar suas atividades normais por um períodobe laid low with something She’s been laid low with flu for a week.Ela está de cama com gripe há uma semana.GRAMMAR Lay low is usually passive in this meaning. b)literaryliterário to make someone fall down, or injure them seriouslyfazer alguém cair ou feri-lo gravemente21lay somebody to rest formalformal to bury someone after they have diedenterrar alguém após sua morte: She was laid to rest beside her husband.Ela foi sepultada ao lado do marido. → lay/put something to rest at rest1(10)22lay the ghost (of something) to finally stop being worried or upset by something from the pastfinalmente parar de se preocupar ou se abalar com algo do passado → lay your hands on something at hand1(18), → lay the blame on somebody/something at blame2, → put/lay your cards on the table at card1(13)GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaçãolay• You lay something somewhere: · She lays a lace cloth over the table. ✗Don’t say: She lies a lace cloth over the table.• Usa-se lay quando se coloca algo em algum lugar: · She lays a lace cloth over the table. ✗Não diga: She lies a lace cloth over the table.• You lay someone somewhere: · Lay him down gently.• Também se usa lay quando se coloca alguém em algum lugar: · Lay him down gently.• Lay is also the past tense of lie: · I lay on the bed. ✗Don’t say: I laid on the bed.• Lay também é o passado simples de lie: · I lay on the bed. ✗Não diga: I laid on the bed.lie• Someone lies somewhere: · She was lying on her back.· Let’s just lie here for a while. ✗Don’t say: She was laying on her back. | Let’s just lay here for a while.• Quando alguém está deitado em algum lugar, usa-se lie: · She was lying on her back. · Let's just lie here for a while. ✗Não diga: She was laying on her back. | Let's just lay here for a while.• The past tense of lie is laid: · She laid the baby in its cot. ✗Don’t say: She lay the baby in its cot.• O passado de lie é laid: · She laid the baby in its cot. ✗Não diga: She lay the baby in its cot.lay about somebody phrasal verb literaryliterário old-fashionedantiquado to attack someone violentlyatacar alguém violentamente SYN set aboutlay about with He laid about his attackers with a stick.Ele atacou seus agressores com um bastão.lay something ↔ aside phrasal verb1to stop using something and put it down, especially so you can do something elseparar de usar algo e colocá-lo de lado, especialmente para poder fazer outra coisa SYN put aside: Richard had laid aside his book to watch what was happening.Richard tinha deixado o livro de lado para ver o que estava acontecendo.2to stop behaving in a particular way, or stop having particular feelings, especially so you can achieve somethingparar de se comportar de determinada maneira ou de ter determinados sentimentos, especialmente para poder alcançar algo SYN put aside: On the day of the wedding, all arguments between the families were laid aside.No dia do casamento, todas as brigas entre as famílias foram deixadas de lado. As a doctor, you often need to lay aside your personal feelings.Como médico, você frequentemente precisa deixar de lado seus sentimentos pessoais.3 (also lay something ↔ by) to keep something, especially money, so you can use it in the futureguardar algo, especialmente dinheiro, para usar no futuro SYN put by: She’d laid aside a few pounds each week from her wages.Ela guardava algumas libras por semana do seu salário.lay something ↔ down phrasal verb1officially state to officially state something or say that rules, principles etc must be obeyedestabelecer algo oficialmente ou dizer que regras, princípios etc. devem ser obedecidos: He had already clearly laid down his view in his opening speech.Ele já tinha exposto claramente seu ponto de vista em seu discurso de abertura.lay down that The contract laid down that the work must be completed before 2025.O contrato estipulava que o trabalho deveria ser concluído antes de 2025.2weapons if people lay down their weapons, they stop fightingse as pessoas baixam as armas, param de lutar: The terrorists were urged to lay down their arms.Os terroristas foram instados a depor as armas.3lay down the law to tell other people what to do, how they should think etc, in a very strong or impolite waydizer às outras pessoas o que fazer, como pensar etc., de maneira muito autoritária ou grosseira: I could hear him laying down the law.Eu podia ouvi-lo impondo as regras.4lay down your life formalformal to die in order to help other peoplemorrer para ajudar outras pessoaslay down for He was even prepared to lay down his life for his friends.Ele estava até disposto a dar a vida pelos amigos.5keep to store something, especially wine, to use in the futurearmazenar algo, especialmente vinho, para usar no futuro6record to record your music, for example in a recording studiogravar sua música, por exemplo em um estúdio de gravação: They are just about to start laying down tracks for their second album.Eles estão prestes a começar a gravar as faixas do segundo álbum.lay something ↔ in phrasal verb especially British English formalformal to get and store a supply of something to use in the futureobter e armazenar um estoque de algo para usar no futuro: He likes to lay in a few special drinks for the festive season.Ele gosta de estocar algumas bebidas especiais para a época festiva.lay into somebody/something phrasal verb to attack or criticize someone or somethingatacar ou criticar alguém ou algo: Outside the club, two men were laying into each other.Do lado de fora do clube, dois homens estavam se atacando mutuamente.lay off phrasal verb1lay somebody ↔ off to stop employing someone because there is no work for them to dodemitir alguém porque não há trabalho para ele fazer: The company laid off 250 workers in December.A empresa demitiu 250 trabalhadores em dezembro. Millions of people have been laid off in the steel industry.Milhões de pessoas foram demitidas na indústria siderúrgica.2lay off (something) informalinformal to stop using or doing somethingparar de usar ou fazer algo: I think you’d better lay off alcohol for a while.Acho que você deveria parar de beber por um tempo.lay off doing something I had to lay off running for several months.Tive que parar de correr por vários meses.3lay off (somebody) informalinformal to stop annoying someone or hurting themparar de incomodar ou machucar alguém: Just lay off, will you!Para com isso, tá bom?! I wish he’d lay off me!Queria que ele me deixasse em paz!4lay something ↔ off to pass the ball to someone in your team in a game such as football – used in sports reportspassar a bola para um companheiro de equipe em um jogo como o futebol — usado em noticiários esportivoslay something off to somebody Murphy has the ball and then lays it off to Owen.Murphy fica com a bola e depois passa para Owen.lay something on phrasal verb1lay something ↔ on especially British English to provide something such as food, entertainment, or transport for a group of peoplefornecer algo como comida, entretenimento ou transporte para um grupo de pessoas: They laid on a buffet for his farewell party.Eles serviram um bufê para a festa de despedida dele. A bus has been laid on to take you home.Um ônibus foi providenciado para levá-lo para casa.2lay something on somebody to ask someone to do something, especially something that is difficult or something they will not want to dopedir a alguém que faça algo, especialmente algo difícil ou que não vai querer fazer: Sorry to lay this on you, but we need someone to give a talk at the conference next week.Desculpe te sobrecarregar com isso, mas precisamos de alguém para dar uma palestra na conferência da semana que vem.3lay it on (thick) informalinformal a)to praise someone or something too much, especially in order to get what you wantelogiar demais alguém ou algo, especialmente para conseguir o que quer b)to talk about something in a way that makes it seem more important, serious etc than it really isfalar sobre algo de um jeito que pareça mais importante, sério etc. do que realmente é SYN exaggeratelay somebody/something ↔ out phrasal verb1spread to spread something outestender algo: Lay out the map on the table and let’s have a look.Espalhe o mapa na mesa e vamos dar uma olhada.2arrange to arrange or plan a building, town, garden etcplanejar ou projetar o layout de um edifício, cidade, jardim etc. SYN set out: The garden is laid out in a formal pattern.O jardim está organizado em um padrão formal.3explain to describe or explain something clearlydescrever ou explicar algo com clareza SYN set out: The financial considerations are laid out in a booklet called ‘How to Borrow Money’.As considerações financeiras estão detalhadas em um folheto chamado 'How to Borrow Money'.4spend informalinformal to spend money, especially a lot of moneygastar dinheiro, especialmente muito dinheirolay out something on something What’s the point in laying out money on something you’ll only wear once?Qual é o sentido de gastar dinheiro em algo que você vai usar apenas uma vez?5hit informalinformal to hit someone so hard that they fall down and become unconsciousbater em alguém com tanta força que ele caia e perca a consciência: One of the guards had been laid out and the other was missing.Um dos guardas tinha sido derrubado e o outro estava desaparecido.6body to prepare a dead body so that it can be buriedpreparar um corpo para ser enterradolay over phrasal verb American English to stay somewhere for a short time before continuing your tripfazer uma parada em algum lugar por um curto período antes de continuar a viagemlay up phrasal verb1be laid up (with something) to have to stay in bed because you are ill or injuredter que ficar na cama por estar doente ou lesionado: I was laid up for a week with flu.Fiquei uma semana de cama com gripe.2to stop using a boat or vehicle, especially while it is being repairedparar de usar um barco ou veículo, especialmente enquanto está sendo reparadolay something ↔ up Most of the yachts were laid up for the winter.A maioria dos iates ficou parada durante o inverno.3lay something ↔ up old-fashionedantiquado to collect and store something to use in the futurecoletar e armazenar algo para usar no futuro: We started laying up firewood for the winter.Começamos a estocar lenha para o inverno.laylay3 adjective [only before noun] a)not trained or not knowing much about a particular profession or subjectsem treinamento específico ou com pouco conhecimento sobre determinada profissão ou assunto; leigo: lay witnessestestemunhas leigas b)not in an official position in the churchsem cargo oficial na igreja; leigo: a lay preacherum pregador leigo
a)not trained or not knowing much about a particular profession or subjectsem treinamento específico ou com pouco conhecimento sobre determinada profissão ou assunto; leigo: lay witnessestestemunhas leigas b)not in an official position in the churchsem cargo oficial na igreja; leigo: a lay preacherum pregador leigolaylay4 noun [countable] 1the lay of the land a)the situation that exists at a particular timea situação que existe em um determinado momento: Get the lay of the land before you make any decisions.Conheça bem a situação antes de tomar qualquer decisão. b)the appearance of an area of land, for example the way it slopesa aparência de uma área de terra, por exemplo, a forma como ela inclina2the lay of something the appearance of something and where each part of it isa aparência de algo e onde cada parte dele está: Mr. Lowe will give you the lay of the camp and tell you what we’re going to be doing.O Sr. Lowe vai te explicar o layout do acampamento e dizer o que vamos fazer.3be a good/quick/easy etc lay informalinformal to be a good, quick etc person to have sex withser boa, rápida etc. na cama (como parceira sexual)4literaryliterário a poem or songum poema ou canção
1the lay of the land a)the situation that exists at a particular timea situação que existe em um determinado momento: Get the lay of the land before you make any decisions.Conheça bem a situação antes de tomar qualquer decisão. b)the appearance of an area of land, for example the way it slopesa aparência de uma área de terra, por exemplo, a forma como ela inclina2the lay of something the appearance of something and where each part of it isa aparência de algo e onde cada parte dele está: Mr. Lowe will give you the lay of the camp and tell you what we’re going to be doing.O Sr. Lowe vai te explicar o layout do acampamento e dizer o que vamos fazer.3be a good/quick/easy etc lay informalinformal to be a good, quick etc person to have sex withser boa, rápida etc. na cama (como parceira sexual)4literaryliterário a poem or songum poema ou canção