Significado de put em inglês
putput /pʊt/ verb (past tense and past participle put, present participle putting) [transitive] 
Ver todas as traduções1move to place [always + adverb/preposition] to move something to a particular place or position, especially using your handsmover algo para um lugar ou posição específicos, especialmente com as mãos SYN place: 
He put the coffee on the table.Ele colocou o café na mesa. Where did you put the programmes?Onde você colocou os programas? → see Thesaurus box on 0000002change somebody’s situation/feelings [always + adverb/preposition] to make someone be in a situation or have a feelingfazer alguém se encontrar em uma situação ou ter um sentimento: Don’t put yourself into a situation you can’t handle.Não se coloque em uma situação que não consiga lidar.put somebody in a good/bad etc mood (=make them feel happy/annoyed etc)(=fazer com que se sintam felizes/irritados etc.) The long delay had put us all in a bad mood.O longo atraso tinha deixado todo mundo de mau humor. I don’t want to put you in danger.Não quero colocar você em perigo. Pit closures have put thousands of miners out of a job (=made them lose their job).O fechamento das minas deixou milhares de mineiros desempregados (=fez com que perdessem seus empregos).put somebody in control/command/charge etc (=give someone authority over a group, activity, or organization)(=dar a alguém autoridade sobre um grupo, atividade ou organização) His boss resigned and Murphy was put in charge.Seu chefe renunciou e Murphy ficou encarregado. Politics puts me to sleep.Política me faz dormir. A knee injury put him out of action for three months.Uma lesão no joelho o tirou de ação por três meses.3write/print something to write or print something or to make a mark with a pen or pencilescrever ou imprimir algo, ou fazer uma marca com caneta ou lápisput something in/on/under etc something Put your name at the top of each answer sheet.Coloque seu nome no topo de cada folha de respostas.put something to something He put his signature to the contract (=he signed it to show he agreed with it).Ele assinou o contrato (=assinou para mostrar que concordava com ele).► see thesaurus at write4express [always + adverb/preposition] to say or write something using words in a particular waydizer ou escrever algo usando palavras de uma maneira particularput something well/cleverly/simply etc The question was well put.A pergunta foi bem formulada. So it was an accident, an ‘act of God’ if you want to put it like that.Então foi um acidente, um 'caso fortuito' se você quiser chamar assim. When women joined the organization, it ‘took on a new look', as news reports put it.Quando as mulheres ingressaram na organização, ela 'ganhou uma nova cara', como disseram os noticiários. It is hard to put into words (=express) how I feel now.É difícil expressar em palavras como me sinto agora. He’s not very musical, to put it mildly (=he’s not musical at all).Ele não tem muito talento musical, para dizer o mínimo (=ele não tem talento musical nenhum). We get on each other’s nerves, to put it bluntly (=to say exactly what I mean).Nós nos irritamos mutuamente, para falar sem rodeios (=para dizer exatamente o que quero dizer). It’s fairly risky. Or to put it another way (=say it in different words), don’t try this at home.É bastante arriscado. Ou dito de outra forma (=dizer com outras palavras), não tente isso em casa. The subject matter makes the painting a little, how shall I put it (=how can I say it politely?), undesirable for public display.O tema torna a pintura um pouco, como dizer? (=como posso dizer isso educadamente?), inadequada para exibição pública.5put a stop/an end to something to stop an activity that is harmful or unacceptablepôr fim a uma atividade prejudicial ou inaceitável: We must put an end to their threats.Devemos acabar com as ameaças deles.6put something into action/effect/practice to start using a plan, idea, knowledge etccomeçar a usar um plano, ideia, conhecimento etc.: James was keen to put some of the things he had learned into practice.James estava ansioso para colocar em prática algumas das coisas que tinha aprendido.7ask/suggest to ask a question or make a suggestion, especially to get someone’s opinion or agreementfazer uma pergunta ou uma sugestão, especialmente para obter a opinião ou concordância de alguémput a proposition/proposal/case etc to somebody He put the proposal to his wife.Ele apresentou a proposta à sua esposa.put something before somebody The budget was put before the board of directors.O orçamento foi apresentado ao conselho de diretores. Can I put a question to you?Posso fazer uma pergunta a você? I put it to you that this proposal has to be considered.Eu lhe digo que esta proposta precisa ser considerada.8put something right to make a situation better, especially after someone has made a mistake or behaved badlymelhorar uma situação, especialmente depois que alguém cometeu um erro ou se comportou mal: He has a chance to put things right by admitting a mistake was made.Ele tem a chance de corrigir as coisas admitindo que um erro foi cometido.9put somebody straight/right (also set somebody straight/right) to tell someone the true facts when they have made a mistake that annoys youdizer a alguém os fatos verdadeiros quando ele comete um erro que te irrita: A young man was in here asking for ‘Miss’ Whalby, but I put him right on that one.Um rapaz entrou aqui perguntando por 'senhorita' Whalby, mas eu o corrigi sobre isso.10put something straight to make something look clean and tidydeixar algo limpo e arrumado: It took us all weekend to put the garden straight.Levamos o fim de semana todo para deixar o jardim em ordem.11make somebody/something do something to make someone or something work or do something, or to use itfazer alguém ou algo trabalhar ou fazer algo, ou utilizá-lo: a scheme to put unemployed people to work on government construction projectsum programa para empregar desempregados em projetos de construção do governo If you have a spare room, put it to work for you – take in a lodger.Se você tem um quarto vago, coloque-o para trabalhar por você – aceite um inquilino. Computer games are being put to use in the classroom.Os jogos de computador estão sendo usados em sala de aula. We put 15 rain jackets to the test (=we tested them).Testamos 15 jaquetas de chuva (=nós as testamos).12have importance/quality [always + adverb/preposition] to consider something as having a particular level of importance or qualityconsiderar algo como tendo um determinado nível de importância ou qualidadeput somebody as/among/in etc something A recent poll put Dr Martens among the world’s top thirty designer labels.Uma pesquisa recente colocou a Dr Martens entre as trinta melhores marcas de grife do mundo.put somebody/something before somebody/something Some companies put profit before safety.Algumas empresas colocam o lucro antes da segurança.put somebody/something first/second etc The job’s important to him, but he puts his family first.O trabalho é importante para ele, mas ele coloca a família em primeiro lugar.13send somebody somewhere [always + adverb/preposition] to arrange for someone to go to a place, or to make them go thereprovidenciar que alguém vá a um lugar, ou fazê-lo ir até láput somebody in (something) The company is putting in new management.A empresa está colocando uma nova gerência. Pneumonia put him in the hospital for a week.A pneumonia o deixou internado no hospital por uma semana. Put the boys to bed around eight o'clock.Coloque os meninos na cama por volta das oito horas.14put somebody on a train/plane etc to take someone to a plane, train etc to start a journeylevar alguém ao avião, trem etc. para iniciar uma viagem: I put her on the plane for London.Eu a coloquei no avião para Londres.15put paid to something British English to spoil and end your hopes or plans completelyarruinar e acabar completamente com suas esperanças ou planos: A car accident put paid to his chances of taking part in the race.Um acidente de carro acabou com suas chances de participar da corrida.16I wouldn’t put it past somebody (to do something) spokenoral used to say that you think someone could easily do something wrong or illegalusado para dizer que você acha que alguém poderia facilmente fazer algo errado ou ilegal: I wouldn’t put it past him to use force.Eu não duvidaria que ele usasse a força.17put somebody to trouble/inconvenience especially British English to make extra work or cause problems for someonecriar trabalho extra ou causar problemas para alguém18put it there spokenoral used to tell someone to put their hand in yours, either as a greeting or after making an agreement with themusado para dizer a alguém para colocar a mão na sua, seja como cumprimento ou após fechar um acordo: $500? OK, it’s a deal. Put it there!500 dólares? Tudo bem, é um acordo. Bate aqui!19throw to throw a shot (=a heavy metal ball) in a sports competitionlançar uma bola de arremesso (=uma bola de metal pesada) em uma competição esportiva → put your finger on something at finger1(4), → put your foot down at foot1(13), → put your foot in it at foot1(15), → put the record straight at record1(11), → put something to (good) use at use2(4), → put your back into it at back2(19)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 4– Significado 4adverbsadvérbioswell· Sorry, I’m not putting it very well.· Desculpe, não estou me expressando muito bem.simply· Put simply, our aim is to create art.· Dito simplesmente, nosso objetivo é criar arte.succinctly (=using only a few words)· A Russian economist put it most succinctly: ‘People do not care about carbon.’· Um economista russo colocou de forma mais sucinta: 'As pessoas não se importam com carbono.'mildly (=in a way that is not extreme)· His theory is controversial, to put it mildly.· Sua teoria é controversa, para dizer o mínimo.bluntly/crudely/plainly (=in a direct way that may offend people)· I would put it more bluntly. I think you are wallowing in self-pity.· Eu diria de forma mais direta. Acho que você está se afogando em autopiedade.delicately (=in a way that will not offend people)· He had been drunk, or as Hilton delicately put it, ‘talkative’.· Ele tinha estado bêbado, ou como Hilton delicadamente colocou, 'comunicativo'.cleverly· I didn't agree with her, but she put her argument so cleverly that I was almost persuaded.· Eu não concordava com ela, mas ela apresentou seu argumento de forma tão inteligente que quase fui persuadido.phraseslocuçõesput something another way· The dress was too small for me, or, to put it another way, I was too big for it.· O vestido era pequeno demais para mim, ou, dito de outra forma, eu era grande demais para ele.put something this/that way· Let me put it this way - she's not as young as she was.· Deixa eu colocar desta forma – ela não é tão jovem quanto era.put something like that/this· ‘He's been completely irresponsible.’ ‘I wouldn’t put it quite like that.’· 'Ele foi completamente irresponsável.' 'Eu não diria bem assim.'put something into words (=say what you are feeling or thinking)· She couldn’t put her feelings into words.· Ela não conseguia expressar seus sentimentos em palavras.how shall I/we put it? (=used before saying something in an indirect or polite way)· Mr Lewis is now – how shall we put it? – hardly the influence he once was.· O Sr. Lewis agora – como diríamos? – mal tem a influência que já teve.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 7– Significado 7nounssubstantivosput a question (to somebody)· I will be putting that very question to her.· Vou fazer exatamente essa pergunta a ela.put a proposition/proposal to somebody· I’ve a proposition to put to you.· Tenho uma proposta a fazer a você.put a point to somebody· You should put that point to the Chancellor.· Você deveria apresentar esse ponto ao Chanceler.put a case (to somebody)· He wanted to put his case to the full committee.· Ele queria apresentar seu caso ao comitê completo.phraseslocuçõesput it to somebody that· I put it to him that what we needed was some independent advice.· Eu lhe disse que o que precisávamos era de um conselho independente.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivosput forward a proposal/suggestion· She put forward a compromise proposal.· Ela apresentou uma proposta de compromisso.put forward a plan/scheme· Both parties have put forward plans for political reform.· Ambos os partidos apresentaram planos para reforma política.put forward an idea· In 1829 he put forward the idea that the Earth is contracting.· Em 1829, ele apresentou a ideia de que a Terra está se contraindo.put forward a theory/hypothesis· Many theories have been put forward as to the building’s original purpose.· Muitas teorias foram apresentadas sobre o propósito original do edifício.put forward a view· We should encourage individuals to put forward their views.· Devemos incentivar os indivíduos a apresentarem suas opiniões.put forward an argument· He rejected the arguments put forward by the company’s lawyers.· Ele rejeitou os argumentos apresentados pelos advogados da empresa.put forward a reason/explanation· A variety of reasons have been put forward to explain these changes.· Uma variedade de razões foram apresentadas para explicar essas mudanças.THESAURUSSINÔNIMOSput to move something to a particular placemover algo para um lugar específico: · I’ve put the wine in the fridge.· Coloquei o vinho na geladeira.· Where have you put my grey shirt?· Onde você colocou minha camisa cinza?place to put something somewhere carefullycolocar algo em algum lugar com cuidado: · ‘It’s beautiful,’ he said, placing it back on the shelf.· 'É lindo', disse ele, colocando-o de volta na prateleira.lay to put someone or something down carefully on a flat surfacecolocar alguém ou algo cuidadosamente sobre uma superfície plana: · He laid all the money on the table.· Ele colocou todo o dinheiro sobre a mesa.· She laid the baby on his bed.· Ela deitou o bebê em sua cama.position to carefully put something in a suitable positioncolocar algo cuidadosamente em uma posição adequada: · Position the microphone to suit your height.· Posicione o microfone de acordo com sua altura.· Troops were positioned around the city.· Tropas foram posicionadas ao redor da cidade.slip to put something somewhere with a quick movementcolocar algo em algum lugar com um movimento rápido: · He slipped his arm around her waist.· Ele deslizou o braço em volta da cintura dela.· Carrie quickly slipped the money into her bag.· Carrie rapidamente enfiou o dinheiro na bolsa.shove to put something into a space or container quickly or carelesslycolocar algo em um espaço ou recipiente de forma rápida ou descuidada: · Shove anything you don’t want in that sack.· Enfie nesse saco qualquer coisa que não queira.· I’ve ironed those shirts so don’t just shove them in a drawer.· Eu passei essas camisas, então não as enfie simplesmente em uma gaveta.stick (also bung British English) informalinformal to put something somewhere quickly or carelesslycolocar algo em algum lugar de forma rápida ou descuidada: · I stuck the address in my pocket and I can’t find it now.· Enfiei o endereço no bolso e agora não consigo encontrá-lo.· Could you bung those clothes in the washing machine?· Você poderia jogar essas roupas na máquina de lavar?dump to put something down somewhere in a careless and untidy waydeixar algo em algum lugar de maneira descuidada e bagunçada: · Don’t just dump all your bags in the kitchen.· Não jogue todas as suas bolsas na cozinha.· People shouldn’t dump rubbish at the side of the street.· As pessoas não deveriam jogar lixo na calçada.pop informalinformal to quickly put something somewhere, usually for a short timecolocar algo rapidamente em algum lugar, geralmente por pouco tempo: · Pop it in the microwave for a minute.· Coloca no micro-ondas por um minuto.thrust literaryliterário to put something somewhere suddenly or forcefullycolocar algo em algum lugar de forma súbita ou forçada: · ‘Hide it,’ he said, thrusting the watch into her hand.· 'Esconda isso', disse ele, enfiando o relógio na mão dela.to put something into a liquidcolocar algo em um líquidodip to put something into a liquid for a very short time and take it out againmergulhar algo em um líquido por um tempo muito curto e retirá-lo: · She dipped her hand in the water to see how hot it was.· Ela mergulhou a mão na água para ver o quão quente estava.· Prawns are delicious dipped in a spicy sauce.· Os camarões são deliciosos mergulhados em um molho apimentado.plunge to put something quickly, firmly, and deeply into a liquidmergulhar algo rápida, firme e profundamente em um líquido: · Plunge the pasta into a pan of boiling water.· Mergulhe o macarrão em uma panela de água fervente.· I had to plunge my arm in up to the elbow to reach the keys.· Tive que mergulhar o braço até o cotovelo para alcançar as chaves.dunk to put something such as a piece of bread or cake into a hot drink or soup before eating itmolhar algo, como um pedaço de pão ou bolo, em uma bebida quente ou sopa antes de comer: · I love biscuits dunked in coffee.· Adoro biscoitos mergulhados no café.immerse to put something deep into a liquid so that it is completely coveredmergulhar algo fundo em um líquido de modo que fique completamente coberto: · If the plant’s leaves look dry, immerse the roots in water for a while.· Se as folhas da planta parecerem secas, mergulhe as raízes em água por um tempo.put about phrasal verb1put something about British English informalinformal to give other people news or information, especially when it is unpleasant or untrueespalhar notícias ou informações para outras pessoas, especialmente quando são desagradáveis ou falsas: After he was fired, he put it about that he was fed up with working for such a large company.Depois de ser demitido, ele espalhou que estava farto de trabalhar para uma empresa tão grande.2put (something) about technicaltécnico if a ship puts about or if you put it about, it changes directionse um navio mudar de bordo ou se você o fizer mudar de bordo3put yourself about British English informalinformal to have sexual relationships with a lot of different peopleter relações sexuais com muitas pessoas diferentesput something ↔ across phrasal verb1to explain your ideas, beliefs etc in a way that people can understandexplicar suas ideias, crenças etc. de uma forma que as pessoas possam entender: He was trying to put across a serious point.Ele estava tentando transmitir um ponto sério.2put yourself across British English to explain your ideas and opinions clearly so that people understand them and realize what sort of person you areexplicar suas ideias e opiniões claramente para que as pessoas as entendam e percebam que tipo de pessoa você é: Sue’s never been very good at putting herself across at interviews.Sue nunca foi muito boa em se apresentar bem em entrevistas.3to sing, play music, or act in a film or play in a clear effective waycantar, tocar música ou atuar em um filme ou peça de forma clara e eficaz: She can really put a song across.Ela realmente sabe como transmitir uma canção.put something ↔ aside phrasal verb1to try to stop thinking about a problem, argument, or disagreement, because you want to achieve somethingtentar parar de pensar em um problema, discussão ou desacordo porque você quer alcançar algo: You must put aside your pride and apologise to him.Você deve deixar o orgulho de lado e se desculpar com ele.2to save money regularly, usually for a particular purposeeconomizar dinheiro regularmente, geralmente para um propósito específico: She put at least £30 a week aside for food.Ela reservava pelo menos £30 por semana para alimentação.3to put down something you are reading or working with, in order to start doing something elsedeixar de lado algo que você está lendo ou com que está trabalhando para começar a fazer outra coisa: He glanced at the note, put it aside and went on with the meeting.Ele deu uma olhada no bilhete, o colocou de lado e continuou a reunião.4to keep a period of time free in order to be able to do somethingreservar um período de tempo livre para poder fazer algo: If you’re planning a trip to the museum, be sure to put aside at least an hour and a half.Se você está planejando uma visita ao museu, certifique-se de reservar pelo menos uma hora e meia.put something at something phrasal verb to calculate or guess an amount, number, age etc, without being very exactcalcular ou estimar um valor, número, idade etc., sem ser muito exato: Her fortune was put at £5.5 million.Sua fortuna foi estimada em £5,5 milhões.put somebody/something away phrasal verb1put something ↔ away to put something in the place where it is usually keptcolocar algo no lugar onde normalmente é guardado: He put his toys away every night.Ele guardava seus brinquedos todas as noites.2put something ↔ away to save moneypoupar dinheiro: We’re putting some money away for expenses.Estamos guardando algum dinheiro para despesas.3put somebody away informalinformal to put someone in a prison or in a mental hospitalcolocar alguém em uma prisão ou em um hospital psiquiátrico: If you are found guilty, the judge is going to put you away for life.Se você for considerado culpado, o juiz vai te colocar atrás das grades pelo resto da vida.4put something ↔ away informalinformal to eat or drink a lotcomer ou beber muito: It’s amazing the amount that child can put away.É incrível a quantidade que aquela criança consegue comer.5put something ↔ away informalinformal to score a goal, especially after other failed attemptsmarcar um gol, especialmente após tentativas anteriores frustradas: He seized the opportunity to put the ball away.Ele aproveitou a oportunidade para finalizar e marcar o gol.6put something ↔ away American English informalinformal to defeat your opponent in a sports competitionderrotar seu adversário em uma competição esportiva: Two plays later, Smith scored to put the game away.Duas jogadas depois, Smith marcou para fechar o jogo.put something back phrasal verb1put somebody/something ↔ back to put people or things in the place or situation they were in beforecolocar pessoas ou coisas de volta no lugar ou situação em que estavam antes: She put the saucepan back on the stove.Ela colocou a panela de volta no fogão. Our win today put us back into third place in the league.Nossa vitória hoje nos colocou de volta em terceiro lugar no campeonato.2put something ↔ back to arrange for an event to start at a later time or dateagendar um evento para começar em um horário ou data posterior SYN postponeput back to The meeting has been put back to next Thursday.A reunião foi adiada para a próxima quinta-feira.3put something ↔ back to delay a process or activity by a number of weeks, months etcatrasar um processo ou atividade por algumas semanas, meses etc.: This fire could put back the opening date by several weeks.Este incêndio pode atrasar a data de inauguração por várias semanas.4to make someone or something have something that they used to have beforefazer alguém ou algo ter de volta algo que costumava ter: The win put a smile back on his face.A vitória trouxe de volta o sorriso ao rosto dele.5put a clock/watch back British English to make a clock or watch show an earlier timeatrasar um relógio SYN set back American English → put the clock back at clock1(3)put something behind you phrasal verb to try to forget about an unpleasant event or experience and think about the futuretentar esquecer um evento ou experiência desagradável e pensar no futuro: She had dealt with the guilt years ago and put it behind her.Ela tinha lidado com a culpa anos atrás e a deixou para trás.put something ↔ by phrasal verb to save money regularly in order to use it latereconomizar dinheiro regularmente para usar mais tarde: We’re trying to put a little by each month for a new car.Estamos tentando guardar um pouquinho por mês para um carro novo.put down phrasal verb1place put something/somebody ↔ down to put something or someone that you are holding or carrying onto a surfacecolocar algo ou alguém que você está segurando ou carregando sobre uma superfície: Put those heavy bags down for a minute.Coloque essas bolsas pesadas no chão por um minuto.2criticize put somebody ↔ down to criticize someone and make them feel silly or stupidcriticar alguém e fazê-lo se sentir bobo ou estúpido SYN belittle: I hate the way Dave puts me down the whole time.Odeio a forma como Dave fica me rebaixando o tempo todo.put yourself down Stop putting yourself down.Pare de se diminuir.3write put something ↔ down to write something, especially a name or number, on a piece of paper or on a listescrever algo, especialmente um nome ou número, em um papel ou em uma lista SYN write down: Put down your name and address.Escreva seu nome e endereço.4put down a revolution/revolt/rebellion etc to stop a revolution etc by using forcesuprimir uma revolução etc. usando força: The uprising was put down by the police and the army.O levante foi suprimido pela polícia e pelo exército.5pay put something ↔ down to pay part of the total cost of something, so that you can pay the rest laterpagar parte do custo total de algo para poder pagar o restante depoisput down on They put down a deposit on the goods until Christmas.Eles deram uma entrada nos produtos até o Natal.6baby put somebody down to put a baby in its bedcolocar um bebê para dormir: We try to put Amy down at six every evening.Tentamos colocar Amy para dormir às seis toda tarde.7put the phone down to put the receiver back onto the telephone when you have finished speaking to someonecolocar o receptor de volta no telefone quando você terminou de falar com alguém SYN hang upput down on She put the phone down on me (=suddenly ended the conversation).Ela desligou o telefone na minha cara (=encerrou a conversa abruptamente).8kill put something ↔ down to kill an animal without causing it pain, usually because it is old or sicksacrificar um animal sem lhe causar dor, geralmente porque está velho ou doente SYN put something to sleep: We had to have the dog put down.Tivemos que sacrificar o cachorro.9I couldn’t put it down spokenoral used to say that you found a book, game etc extremely interestingusado para dizer que você achou um livro, jogo etc. extremamente interessante: Once I’d started reading it I just couldn’t put it down.Assim que comecei a ler, simplesmente não consegui largar.10aircraft put (something) down if an aircraft puts down or if a pilot puts it down, it lands, especially because of an emergencyse uma aeronave pousa ou se um piloto a faz pousar, especialmente por causa de uma emergência: The engine failed and the plane put down in the sea.O motor falhou e o avião pousou no mar.11put down a motion/an amendment to suggest a subject, plan, change in the law etc for a parliament or committee to considerpropor um assunto, plano, alteração legislativa etc. a um parlamento ou comitê para consideração12leave passenger put somebody down British English to stop a vehicle so that passengers can get off at a particular placeparar um veículo para que os passageiros possam desembarcar em um lugar específico: He asked the taxi to put him down at the end of the road.Ele pediu ao táxi para deixá-lo no final da rua.put somebody down as something phrasal verb to guess what someone is like or what they do, without having much information about themadivinhar como alguém é ou o que faz, sem ter muita informação sobre ela: I didn’t think he was unfriendly. I put him down as shy.Eu não achei que ele fosse hostil. Considerei que ele era tímido.put somebody down for something phrasal verb1to put someone’s name on a list so that they can take part in an activity, join an organization etccolocar o nome de alguém em uma lista para que possa participar de uma atividade, ingressar em uma organização etc.: They put themselves down for a training course.Eles se inscreveram em um curso de treinamento.2put somebody down for £5/£20 etc especially British English to write someone’s name on a list with an amount of money that they have promised to giveescrever o nome de alguém em uma lista com o valor que prometeu darput something down to something phrasal verb1to think that something is caused by something elseatribuir algo a outra causa: I was having difficulty reading, which I put down to the poor light.Estava tendo dificuldade para ler, o que atribuí à luz insuficiente.2put it down to experience to try not to feel too upset about failure, especially when you learn something useful from ittentar não se sentir muito abalado por um fracasso, especialmente quando você aprende algo útil com ele: Everyone gets rejected from time to time; put it down to experience.Todo mundo é rejeitado de vez em quando; encare como experiência.put forth something phrasal verb1to suggest an idea, explanation etc, especially one that other people later consider and discusssugerir uma ideia, explicação etc., especialmente uma que outras pessoas depois considerem e discutam SYN submit: Arguments were put forth for changing some of the rules of the game.Argumentos foram apresentados para mudar algumas das regras do jogo.2put forth leaves/shoots/roots etc formalformal if a tree or bush puts forth leaves etc, it begins to grow themse uma árvore ou arbusto brota folhas etc., significa que está começando a produzi-lasput somebody/something ↔ forward phrasal verb1to suggest a plan, proposal, idea etc for other people to consider or discusssugerir um plano, proposta, ideia etc. para que outras pessoas considerem ou discutam SYN propose: They put forward a number of suggestions.Eles apresentaram várias sugestões.2to suggest formally that you or someone else should be considered for a particular job, membership of an organization etcsugerir formalmente que você ou outra pessoa seja considerada para um determinado cargo, associação a uma organização etc.: Her name was put forward for the lead role in the play.Seu nome foi indicado para o papel principal da peça.3to arrange for an event to start at an earlier time or dateagendar um evento para começar em um horário ou data anteriorput forward to The men’s final has been put forward to 1:30.A final masculina foi adiantada para 1:30.4put a clock/watch forward British English to make a clock or watch show a later timeadiantar um relógio SYN set forward American Englishput in phrasal verb1put something ↔ in to fix a piece of equipment somewhere and connect it so that it is ready to be usedfixar um equipamento em algum lugar e conectá-lo para que esteja pronto para uso SYN install: We decided to have a new bathroom put in.Decidimos mandar instalar um banheiro novo.2put something ↔ in to spend time or use energy working or practising somethingdedicar tempo ou energia trabalhando ou praticando algo: Dorothy had put in a lot of hard work during her six years as chairperson.Dorothy havia se dedicado muito durante seus seis anos como presidente.3put in something writtenescrito to interrupt someone in order to say somethinginterromper alguém para dizer algo: ‘How old are you?’ ‘Sixteen.’ ‘I’m sixteen too,’ put in Dixie.'Quantos anos você tem?' 'Dezesseis.' 'Eu também tenho dezesseis', interveio Dixie.4put something ↔ in to ask for something in an official waysolicitar algo de forma oficial: She put in an insurance claim.Ela fez um pedido de indenização ao seguro. We must put in an order by tonight.Precisamos fazer um pedido até esta noite.put in for something I put in for a pay increase.Eu solicitei um aumento de salário.5put your faith/trust/confidence in somebody/something to trust someone or something or believe that they can do somethingconfiar em alguém ou algo, ou acreditar que podem fazer algo: I’m putting my faith in the appeal judges.Estou depositando minha fé nos juízes de apelação.6put in something to do something in a particular way, especially a performance in a play, film, race etcfazer algo de uma maneira particular, especialmente uma atuação em uma peça, filme, corrida etc.: He put in a brilliant performance in the British Grand Prix.Ele teve uma atuação brilhante no Grande Prêmio da Grã-Bretanha.7put in an appearance to go to a social event, meeting etc for a short timeir a um evento social, reunião etc. por um curto período de tempo: There was an hour yet before she needed to put in an appearance at the restaurant.Ainda havia uma hora antes de ela precisar aparecer no restaurante.8if a ship puts in, it enters a portse um navio entra em um portoput something into something phrasal verb1to make money available to be used for a particular purposedisponibilizar dinheiro para um propósito específico: The government appears to be putting more money into education.O governo parece estar investindo mais dinheiro em educação.2to use a lot of energy etc when you are doing an activityusar muita energia etc. ao realizar uma atividade: Candidates put a lot of time and effort into gaining qualifications.Os candidatos investem muito tempo e esforço para obter qualificações.3to add a quality to somethingadicionar uma qualidade a algo: These simple recipes put more fun into eating.Essas receitas simples tornam a alimentação mais divertida.put somebody/something off phrasal verb1 put something ↔ off to delay doing something or to arrange to do something at a later time or date, especially because there is a problem or you do not want to do it nowadiar fazer algo ou programar para um horário ou data posterior, especialmente porque há um problema ou você não quer fazer agora SYN delay, procrastinate: The match has been put off until tomorrow because of bad weather.A partida foi adiada para amanhã por causa do mau tempo.put off doing something I put off going to the doctor but I wish I hadn’t.Fui adiando a ida ao médico, mas gostaria de não ter feito isso.2 put somebody ↔ off British English to make you dislike something or not want to do somethingfazer você não gostar de algo ou não querer fazer algo: Don’t let the restaurant’s decor put you off – the food is really good.Não deixe a decoração do restaurante te desanimar – a comida é muito boa.put somebody off (doing) something Don’t let your failures put you off trying harder.Não deixe seus fracassos te desanimar de tentar mais.3 put somebody off to make someone wait because you do not want to meet them, pay them etc until laterfazer alguém esperar porque você não quer encontrá-lo, pagar-lhe etc. até mais tarde SYN stall: When he calls, put him off as long as you can.Quando ele ligar, deixe-o esperando o máximo que puder.4 put somebody off (something) British English to make it difficult for someone to pay attention to what they are doing by talking, making a noise, moving etcdificultar que alguém preste atenção ao que está fazendo falando, fazendo barulho, se movendo etc.: It puts me off when you watch me all the time.Me atrapalha quando você fica me observando o tempo todo.5 put somebody off (something) British English to let someone leave a vehicle at a particular placedeixar alguém sair de um veículo em um lugar específico: I’ll put you off at the supermarket.Vou te deixar no supermercado.put somebody/something on phrasal verb1clothes put something ↔ on to put a piece of clothing on your bodycolocar uma peça de roupa no corpo OPP take off: He took off his uniform and put on a sweater and trousers.Ele tirou o uniforme e colocou uma blusa de lã e calças. I’ll have to put my glasses on; I can’t read the sign from here.Vou ter que colocar meus óculos; não consigo ler a placa daqui.2on skin put something ↔ on to put make-up, cream etc on your skincolocar maquiagem, creme etc. na pele: I’ve got to put this cream on twice a day.Preciso passar essa pomada duas vezes por dia.3affect/influence something put something on something to do something that affects or influences someone or something elsefazer algo que afeta ou influencia alguém ou outra coisa: The government put a limit on imports of textiles.O governo impôs um limite às importações de têxteis. Pat was putting pressure on him to leave his wife.Pat estava pressionando-o para deixar a esposa.4start equipment put something ↔ on to make a light or a piece of equipment start working by pressing or turning a button or switchfazer uma luz ou equipamento começar a funcionar pressionando ou girando um botão ou interruptor SYN switch on, turn on: He got up and put on the light.Ele se levantou e acendeu a luz. Shall I put the kettle on?Boto a chaleira para ferver?5music put something ↔ on to put a record, tape, or CD into a machine and start playing itcolocar um disco, fita ou CD em um aparelho e começar a reproduzi-lo: She put on some music while they ate.Ela colocou uma música enquanto comiam.6pretend put something ↔ on to pretend to have a particular feeling, opinion, way of speaking etc especially in order to get attentionfingir ter um certo sentimento, opinião, jeito de falar etc., especialmente para chamar atenção: Sheila’s not really that upset; she’s just putting it on.Sheila não está tão perturbada assim; ela está apenas fingindo. Leaving the court, the families all tried to put on a brave face (=not show that they were sad or worried).Ao sair do tribunal, as famílias tentaram manter a aparência de coragem (=não mostrar que estavam tristes ou preocupadas).7put on weight/12 lbs/4 kg etc to become fatter and heavierengordar SYN gain: Rosie’s put on five kilos since she quit smoking.Rosie engordou cinco quilos desde que parou de fumar.8event/concert/play etc put something ↔ on to arrange for a concert, play etc to take place, or to perform in itorganizar um concerto, peça etc., ou atuar nele: One summer the children put on a play.Em um verão, as crianças montaram uma peça de teatro.9show what you can do put something ↔ on to show what you are able to do or what power you havemostrar o que você é capaz de fazer ou o poder que tem: The team need to put on another world-class performance.O time precisa apresentar mais uma atuação de nível mundial.10cook put something ↔ on to start cooking somethingcomeçar a cozinhar algo: Shall I put the pasta on now?Coloco o macarrão para cozinhar agora?11provide something put something ↔ on British English to provide a service for people, especially a special onefornecer um serviço para as pessoas, especialmente um especial: BA is putting on extra flights to cover the Christmas rush.A BA está disponibilizando voos extras para cobrir a demanda do Natal.12you’re putting me on! American English spokenoral used to tell someone that you think they are jokingusado para dizer a alguém que você acha que ele está brincando: He wouldn’t do that – you’re putting me on.Ele não faria isso – você está me enganando.13risk money put something on something to risk an amount of money on the result of a game, race etcarriscar uma quantia de dinheiro no resultado de um jogo, corrida etc. SYN bet: We put £50 on Brazil to win the Cup.Apostamos £50 no Brasil para ganhar a Copa.14add put something on something to add an amount of money or tax onto the cost of somethingadicionar uma quantia de dinheiro ou imposto ao custo de algo: Can smokers really complain if more tax is put on cigarettes?Os fumantes podem realmente reclamar se mais impostos forem adicionados aos cigarros?15telephone put somebody ↔ on to give someone the telephone so that they can talk to someone who is telephoningpassar o telefone para alguém para que possa falar com quem está ligando: Can you put Janet on?Você pode passar para a Janet?put somebody onto somebody/something phrasal verb British English informalinformal to give someone information about something interesting or useful that they did not know aboutdar a alguém informações sobre algo interessante ou útil que ela não sabia: Jo put us onto this fantastic French restaurant.Jo nos indicou esse restaurante francês fantástico.put out phrasal verb1fire/cigarette etc put something ↔ out to make a fire etc stop burningapagar um incêndio etc. SYN extinguish: The rescue services are still trying to put out the fires.Os serviços de resgate ainda estão tentando apagar os incêndios.2light put something ↔ out to make a light stop working by pressing or turning a button or switchapagar uma luz pressionando ou girando um botão ou interruptor SYN switch off3make available put something ↔ out to put things where people can find and use themcolocar coisas onde as pessoas possam encontrá-las e usá-las: The girls helped her to put out the cups and plates.As meninas a ajudaram a dispor as xícaras e os pratos.4feel/be put out to feel upset or offendedsentir-se chateado ou ofendido: We were a little put out at not being invited to the wedding.Ficamos um pouco chateados por não sermos convidados para o casamento.5make extra work put somebody out to make extra work or cause problems for someonecriar trabalho extra ou causar problemas para alguém: Mary can’t come to dinner tonight. She hopes it won’t put you out.Mary não pode vir para o jantar esta noite. Ela espera que isso não seja inconveniente para você.6put yourself out to make an effort to do something that will help someonefazer um esforço para fazer algo que ajude alguém: They had put themselves out to entertain her during her visit.Eles se deram ao trabalho de entretê-la durante a visita.7take outside put something ↔ out to take something outside your house and leave it therelevar algo para fora de sua casa e deixá-lo lá: Remember to put the cat out before you go to bed.Lembre-se de colocar o gato para fora antes de ir dormir.put the rubbish/garbage etc out (=put unwanted things outside your house to be taken away)(=colocar coisas indesejadas do lado de fora para serem recolhidas)put the washing out (=put clothes outside to dry)(=colocar roupas do lado de fora para secar)8put your tongue out to push your tongue out of your mouth, especially as a rude sign to someonecolocar a língua para fora da boca, especialmente como gesto de desrespeito a alguém9put your hand/foot/arm out to move your hand etc forward and away from your bodymover a mão etc. para frente e para longe do corpo: He put out his hand toward her.Ele estendeu a mão em direção a ela.10make unconscious put somebody out to make someone unconscious before a medical operationdeixar alguém inconsciente antes de uma operação médica11put your back out to injure your backlesionar a coluna12produce something put something ↔ out to broadcast or produce something for people to read or listen totransmitir ou produzir algo para as pessoas lerem ou ouvirem: They put out a half-hour programme on young refugees.Eles transmitiram um programa de meia hora sobre jovens refugiados.13put out feelers to try to discover information or opinions by listening to people or watching what is happeningtentar descobrir informações ou opiniões ouvindo as pessoas ou observando o que está acontecendo: He had already put out feelers with local employers but they hadn’t been interested.Ele já havia tentado sondar os empregadores locais, mas eles não tinham se interessado.14ship if a ship puts out, it starts to sailse um navio zarpa, começa a navegar15have sex American English informalinformal if a woman puts out, she has sex with a manse uma mulher "cede", ela tem relações sexuais com um homem16baseball put somebody out to prevent a baseball player from running around the bases, for example by catching the ball that they have hitimpedir que um jogador de beisebol corra pelas bases, por exemplo, pegando a bola que ele rebateuput something ↔ over phrasal verb1 British English to succeed in telling other people your ideas, opinions, feelings etcconseguir transmitir a outras pessoas suas ideias, opiniões, sentimentos etc.: The advert puts over the message clearly and simply: nuclear power is clean.O anúncio transmite a mensagem de forma clara e simples: a energia nuclear é limpa.2put one/something over on somebody informalinformal to deceive someone into believing something that is not true or that is uselessenganar alguém para que acredite em algo que não é verdade ou que é inútil: Nobody could put one over on him.Ninguém conseguia passar a perna nele.put through phrasal verb1put somebody/something ↔ through to connect someone to someone else on the telephoneconectar alguém a outra pessoa pelo telefoneput through to Could you put me through to Eddie?Você pode me transferir para o Eddie?2put somebody through school/college/university to pay for someone to study at school, college etcpagar pelos estudos de alguém na escola, faculdade etc.: She worked as a waitress and put herself through school.Ela trabalhava como garçonete e pagou seus próprios estudos.3put somebody through something to make someone do or experience something difficult or unpleasantfazer alguém passar por algo difícil ou desagradável: The soldiers were put through eight weeks of basic training.Os soldados foram submetidos a oito semanas de treinamento básico. They really put me through it at the interview.Eles realmente me fizeram passar por muita coisa na entrevista.4put something ↔ through to do what is necessary in order to get a plan or suggestion accepted or approvedfazer o necessário para que um plano ou sugestão seja aceito ou aprovado: Production will start up again when these changes have been put through.A produção recomeçará quando essas mudanças forem aprovadas.put something ↔ together phrasal verb1to prepare or produce something by collecting pieces of information, ideas etcpreparar ou produzir algo coletando informações, ideias etc.: It took all morning to put the proposal together.Levou a manhã toda para montar a proposta.2to form people or things into a groupformar um grupo com pessoas ou coisas: We are currently putting together a sales and marketing team.Atualmente estamos montando uma equipe de vendas e marketing.3to make a machine, model etc by joining all the different partsmontar uma máquina, modelo etc. juntando todas as peças diferentes SYN assemble: I can’t work out how to put this table together.Não consigo descobrir como montar esta mesa.4more ... than the rest/the others/everything else put together used to say that one amount is greater than the total of a set of amountsusado para dizer que uma quantidade é maior do que o total de um conjunto de quantidades: Paul seemed to have more money than the rest of us put together.Paul parecia ter mais dinheiro do que todos nós juntos.put something towards something phrasal verb to use some money in order to pay part of the cost of somethingusar algum dinheiro para pagar parte do custo de algo: Alec put the money towards a trip to Australia.Alec usou o dinheiro para contribuir para uma viagem à Austrália.put somebody under phrasal verb if a doctor puts you under, they give you drugs to make you unconscious before surgeryse um médico te seda, ele te dá medicamentos para você ficar inconsciente antes da cirurgiaput up phrasal verb1build put something ↔ up to build something such as a wall, fence, building etcconstruir algo como uma parede, cerca, edifício etc. SYN erect: They’re putting up several new office blocks in the centre of town.Eles estão construindo vários novos blocos de escritórios no centro da cidade.2for people to see put something ↔ up to put a picture, notice etc on a wall so that people can see itcolocar uma foto, aviso etc. em uma parede para que as pessoas possam ver: Can I put up some posters?Posso colocar alguns cartazes? The shops have started to put up Christmas decorations.As lojas começaram a colocar as decorações de Natal.3attach something put something ↔ up to attach a shelf, cupboard etc to a wallfixar uma prateleira, armário etc. na parede: My dad put up five shelves.Meu pai instalou cinco prateleiras.4increase put something ↔ up British English to increase the cost or value of somethingaumentar o custo ou o valor de algo SYN raise: Most big stores admit they daren’t put prices up for fear of losing their customers.A maioria das grandes lojas admite que não ousa aumentar os preços com medo de perder clientes.5raise put something ↔ up to raise something to a higher positionlevantar algo para uma posição mais alta: I put up my hand and asked to leave the room.Eu levantei a mão e pedi para sair da sala. Philip put his hood up because it was raining.Philip colocou o capuz porque estava chovendo.6let somebody stay put somebody up to let someone stay in your house and give them mealshospedar alguém em sua casa e oferecer refeições: I was hoping Kenny could put me up for a few days.Eu esperava que Kenny pudesse me hospedar por alguns dias.7stay somewhere British English to stay in a place for a short timeficar em um lugar por um curto período de tempoput up at/in/with We can put up at a hotel for the night.Podemos nos hospedar em um hotel para passar a noite.8put up a fight/struggle/resistance to show great determination to oppose something or get out of a difficult situationmostrar grande determinação para se opor a algo ou sair de uma situação difícil: Gina put up a real fight to overcome the disease.Gina travou uma verdadeira luta para superar a doença. The rebels have put up fierce resistance.Os rebeldes ofereceram resistência feroz.9put up something to give an amount of money for a particular purposeoferecer uma quantia de dinheiro para um propósito específico: The paper put up a reward for information on the murder.O jornal ofereceu uma recompensa por informações sobre o assassinato.10make available put something up to make something or someone available for a particular purposedisponibilizar algo ou alguém para um propósito específicoput up for They put their house up for sale.Eles colocaram a casa à venda. The baby was put up for adoption.O bebê foi colocado para adoção.11put up a proposal/argument/case etc to explain a suggestion or idea so that other people can think about it or discuss itexplicar uma sugestão ou ideia para que outras pessoas possam pensar ou discutir sobre ela: If you can put up a good enough case, the board will provide the finance.Se você conseguir apresentar um caso bom o suficiente, o conselho fornecerá o financiamento.12elections put somebody ↔ up to suggest someone as a suitable person to be elected to a positionsugerir alguém como pessoa adequada para ser eleita para um cargo: I was put up for the committee.Fui indicado para o comitê.13put up or shut up spokenoral informalinformal used to tell someone that they should either do what needs to be done or stop talking about itusado para dizer a alguém que deve fazer o que precisa ser feito ou parar de falar sobre issoput somebody up to something phrasal verb to encourage someone to do something stupid or dangerousincentivar alguém a fazer algo estúpido ou perigoso: ‘Did Shirley put you up to this?’ ‘No, it was my own idea.’'Foi a Shirley quem te convenceu a fazer isso?' 'Não, foi ideia minha.'put up with somebody/something phrasal verb to accept an unpleasant situation or person without complainingaceitar uma situação ou pessoa desagradável sem reclamar: She put up with his violent temper.Ela aguentou o temperamento violento dele.RegisterRegistroIn written English, people usually prefer to use tolerate, which is more formal:· They had to tolerate many hardships.No inglês escrito, as pessoas geralmente preferem usar tolerate, que é mais formal: · Eles tiveram que tolerar muitas dificuldades.
Ver todas as traduções1move to place [always + adverb/preposition] to move something to a particular place or position, especially using your handsmover algo para um lugar ou posição específicos, especialmente com as mãos SYN place: He put the coffee on the table.Ele colocou o café na mesa. Where did you put the programmes?Onde você colocou os programas? → see Thesaurus box on 0000002change somebody’s situation/feelings [always + adverb/preposition] to make someone be in a situation or have a feelingfazer alguém se encontrar em uma situação ou ter um sentimento: Don’t put yourself into a situation you can’t handle.Não se coloque em uma situação que não consiga lidar.put somebody in a good/bad etc mood (=make them feel happy/annoyed etc)(=fazer com que se sintam felizes/irritados etc.) The long delay had put us all in a bad mood.O longo atraso tinha deixado todo mundo de mau humor. I don’t want to put you in danger.Não quero colocar você em perigo. Pit closures have put thousands of miners out of a job (=made them lose their job).O fechamento das minas deixou milhares de mineiros desempregados (=fez com que perdessem seus empregos).put somebody in control/command/charge etc (=give someone authority over a group, activity, or organization)(=dar a alguém autoridade sobre um grupo, atividade ou organização) His boss resigned and Murphy was put in charge.Seu chefe renunciou e Murphy ficou encarregado. Politics puts me to sleep.Política me faz dormir. A knee injury put him out of action for three months.Uma lesão no joelho o tirou de ação por três meses.3write/print something to write or print something or to make a mark with a pen or pencilescrever ou imprimir algo, ou fazer uma marca com caneta ou lápisput something in/on/under etc something Put your name at the top of each answer sheet.Coloque seu nome no topo de cada folha de respostas.put something to something He put his signature to the contract (=he signed it to show he agreed with it).Ele assinou o contrato (=assinou para mostrar que concordava com ele).► see thesaurus at write4express [always + adverb/preposition] to say or write something using words in a particular waydizer ou escrever algo usando palavras de uma maneira particularput something well/cleverly/simply etc The question was well put.A pergunta foi bem formulada. So it was an accident, an ‘act of God’ if you want to put it like that.Então foi um acidente, um 'caso fortuito' se você quiser chamar assim. When women joined the organization, it ‘took on a new look', as news reports put it.Quando as mulheres ingressaram na organização, ela 'ganhou uma nova cara', como disseram os noticiários. It is hard to put into words (=express) how I feel now.É difícil expressar em palavras como me sinto agora. He’s not very musical, to put it mildly (=he’s not musical at all).Ele não tem muito talento musical, para dizer o mínimo (=ele não tem talento musical nenhum). We get on each other’s nerves, to put it bluntly (=to say exactly what I mean).Nós nos irritamos mutuamente, para falar sem rodeios (=para dizer exatamente o que quero dizer). It’s fairly risky. Or to put it another way (=say it in different words), don’t try this at home.É bastante arriscado. Ou dito de outra forma (=dizer com outras palavras), não tente isso em casa. The subject matter makes the painting a little, how shall I put it (=how can I say it politely?), undesirable for public display.O tema torna a pintura um pouco, como dizer? (=como posso dizer isso educadamente?), inadequada para exibição pública.5put a stop/an end to something to stop an activity that is harmful or unacceptablepôr fim a uma atividade prejudicial ou inaceitável: We must put an end to their threats.Devemos acabar com as ameaças deles.6put something into action/effect/practice to start using a plan, idea, knowledge etccomeçar a usar um plano, ideia, conhecimento etc.: James was keen to put some of the things he had learned into practice.James estava ansioso para colocar em prática algumas das coisas que tinha aprendido.7ask/suggest to ask a question or make a suggestion, especially to get someone’s opinion or agreementfazer uma pergunta ou uma sugestão, especialmente para obter a opinião ou concordância de alguémput a proposition/proposal/case etc to somebody He put the proposal to his wife.Ele apresentou a proposta à sua esposa.put something before somebody The budget was put before the board of directors.O orçamento foi apresentado ao conselho de diretores. Can I put a question to you?Posso fazer uma pergunta a você? I put it to you that this proposal has to be considered.Eu lhe digo que esta proposta precisa ser considerada.8put something right to make a situation better, especially after someone has made a mistake or behaved badlymelhorar uma situação, especialmente depois que alguém cometeu um erro ou se comportou mal: He has a chance to put things right by admitting a mistake was made.Ele tem a chance de corrigir as coisas admitindo que um erro foi cometido.9put somebody straight/right (also set somebody straight/right) to tell someone the true facts when they have made a mistake that annoys youdizer a alguém os fatos verdadeiros quando ele comete um erro que te irrita: A young man was in here asking for ‘Miss’ Whalby, but I put him right on that one.Um rapaz entrou aqui perguntando por 'senhorita' Whalby, mas eu o corrigi sobre isso.10put something straight to make something look clean and tidydeixar algo limpo e arrumado: It took us all weekend to put the garden straight.Levamos o fim de semana todo para deixar o jardim em ordem.11make somebody/something do something to make someone or something work or do something, or to use itfazer alguém ou algo trabalhar ou fazer algo, ou utilizá-lo: a scheme to put unemployed people to work on government construction projectsum programa para empregar desempregados em projetos de construção do governo If you have a spare room, put it to work for you – take in a lodger.Se você tem um quarto vago, coloque-o para trabalhar por você – aceite um inquilino. Computer games are being put to use in the classroom.Os jogos de computador estão sendo usados em sala de aula. We put 15 rain jackets to the test (=we tested them).Testamos 15 jaquetas de chuva (=nós as testamos).12have importance/quality [always + adverb/preposition] to consider something as having a particular level of importance or qualityconsiderar algo como tendo um determinado nível de importância ou qualidadeput somebody as/among/in etc something A recent poll put Dr Martens among the world’s top thirty designer labels.Uma pesquisa recente colocou a Dr Martens entre as trinta melhores marcas de grife do mundo.put somebody/something before somebody/something Some companies put profit before safety.Algumas empresas colocam o lucro antes da segurança.put somebody/something first/second etc The job’s important to him, but he puts his family first.O trabalho é importante para ele, mas ele coloca a família em primeiro lugar.13send somebody somewhere [always + adverb/preposition] to arrange for someone to go to a place, or to make them go thereprovidenciar que alguém vá a um lugar, ou fazê-lo ir até láput somebody in (something) The company is putting in new management.A empresa está colocando uma nova gerência. Pneumonia put him in the hospital for a week.A pneumonia o deixou internado no hospital por uma semana. Put the boys to bed around eight o'clock.Coloque os meninos na cama por volta das oito horas.14put somebody on a train/plane etc to take someone to a plane, train etc to start a journeylevar alguém ao avião, trem etc. para iniciar uma viagem: I put her on the plane for London.Eu a coloquei no avião para Londres.15put paid to something British English to spoil and end your hopes or plans completelyarruinar e acabar completamente com suas esperanças ou planos: A car accident put paid to his chances of taking part in the race.Um acidente de carro acabou com suas chances de participar da corrida.16I wouldn’t put it past somebody (to do something) spokenoral used to say that you think someone could easily do something wrong or illegalusado para dizer que você acha que alguém poderia facilmente fazer algo errado ou ilegal: I wouldn’t put it past him to use force.Eu não duvidaria que ele usasse a força.17put somebody to trouble/inconvenience especially British English to make extra work or cause problems for someonecriar trabalho extra ou causar problemas para alguém18put it there spokenoral used to tell someone to put their hand in yours, either as a greeting or after making an agreement with themusado para dizer a alguém para colocar a mão na sua, seja como cumprimento ou após fechar um acordo: $500? OK, it’s a deal. Put it there!500 dólares? Tudo bem, é um acordo. Bate aqui!19throw to throw a shot (=a heavy metal ball) in a sports competitionlançar uma bola de arremesso (=uma bola de metal pesada) em uma competição esportiva → put your finger on something at finger1(4), → put your foot down at foot1(13), → put your foot in it at foot1(15), → put the record straight at record1(11), → put something to (good) use at use2(4), → put your back into it at back2(19)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 4– Significado 4adverbsadvérbioswell· Sorry, I’m not putting it very well.· Desculpe, não estou me expressando muito bem.simply· Put simply, our aim is to create art.· Dito simplesmente, nosso objetivo é criar arte.succinctly (=using only a few words)· A Russian economist put it most succinctly: ‘People do not care about carbon.’· Um economista russo colocou de forma mais sucinta: 'As pessoas não se importam com carbono.'mildly (=in a way that is not extreme)· His theory is controversial, to put it mildly.· Sua teoria é controversa, para dizer o mínimo.bluntly/crudely/plainly (=in a direct way that may offend people)· I would put it more bluntly. I think you are wallowing in self-pity.· Eu diria de forma mais direta. Acho que você está se afogando em autopiedade.delicately (=in a way that will not offend people)· He had been drunk, or as Hilton delicately put it, ‘talkative’.· Ele tinha estado bêbado, ou como Hilton delicadamente colocou, 'comunicativo'.cleverly· I didn't agree with her, but she put her argument so cleverly that I was almost persuaded.· Eu não concordava com ela, mas ela apresentou seu argumento de forma tão inteligente que quase fui persuadido.phraseslocuçõesput something another way· The dress was too small for me, or, to put it another way, I was too big for it.· O vestido era pequeno demais para mim, ou, dito de outra forma, eu era grande demais para ele.put something this/that way· Let me put it this way - she's not as young as she was.· Deixa eu colocar desta forma – ela não é tão jovem quanto era.put something like that/this· ‘He's been completely irresponsible.’ ‘I wouldn’t put it quite like that.’· 'Ele foi completamente irresponsável.' 'Eu não diria bem assim.'put something into words (=say what you are feeling or thinking)· She couldn’t put her feelings into words.· Ela não conseguia expressar seus sentimentos em palavras.how shall I/we put it? (=used before saying something in an indirect or polite way)· Mr Lewis is now – how shall we put it? – hardly the influence he once was.· O Sr. Lewis agora – como diríamos? – mal tem a influência que já teve.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 7– Significado 7nounssubstantivosput a question (to somebody)· I will be putting that very question to her.· Vou fazer exatamente essa pergunta a ela.put a proposition/proposal to somebody· I’ve a proposition to put to you.· Tenho uma proposta a fazer a você.put a point to somebody· You should put that point to the Chancellor.· Você deveria apresentar esse ponto ao Chanceler.put a case (to somebody)· He wanted to put his case to the full committee.· Ele queria apresentar seu caso ao comitê completo.phraseslocuçõesput it to somebody that· I put it to him that what we needed was some independent advice.· Eu lhe disse que o que precisávamos era de um conselho independente.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivosput forward a proposal/suggestion· She put forward a compromise proposal.· Ela apresentou uma proposta de compromisso.put forward a plan/scheme· Both parties have put forward plans for political reform.· Ambos os partidos apresentaram planos para reforma política.put forward an idea· In 1829 he put forward the idea that the Earth is contracting.· Em 1829, ele apresentou a ideia de que a Terra está se contraindo.put forward a theory/hypothesis· Many theories have been put forward as to the building’s original purpose.· Muitas teorias foram apresentadas sobre o propósito original do edifício.put forward a view· We should encourage individuals to put forward their views.· Devemos incentivar os indivíduos a apresentarem suas opiniões.put forward an argument· He rejected the arguments put forward by the company’s lawyers.· Ele rejeitou os argumentos apresentados pelos advogados da empresa.put forward a reason/explanation· A variety of reasons have been put forward to explain these changes.· Uma variedade de razões foram apresentadas para explicar essas mudanças.THESAURUSSINÔNIMOSput to move something to a particular placemover algo para um lugar específico: · I’ve put the wine in the fridge.· Coloquei o vinho na geladeira.· Where have you put my grey shirt?· Onde você colocou minha camisa cinza?place to put something somewhere carefullycolocar algo em algum lugar com cuidado: · ‘It’s beautiful,’ he said, placing it back on the shelf.· 'É lindo', disse ele, colocando-o de volta na prateleira.lay to put someone or something down carefully on a flat surfacecolocar alguém ou algo cuidadosamente sobre uma superfície plana: · He laid all the money on the table.· Ele colocou todo o dinheiro sobre a mesa.· She laid the baby on his bed.· Ela deitou o bebê em sua cama.position to carefully put something in a suitable positioncolocar algo cuidadosamente em uma posição adequada: · Position the microphone to suit your height.· Posicione o microfone de acordo com sua altura.· Troops were positioned around the city.· Tropas foram posicionadas ao redor da cidade.slip to put something somewhere with a quick movementcolocar algo em algum lugar com um movimento rápido: · He slipped his arm around her waist.· Ele deslizou o braço em volta da cintura dela.· Carrie quickly slipped the money into her bag.· Carrie rapidamente enfiou o dinheiro na bolsa.shove to put something into a space or container quickly or carelesslycolocar algo em um espaço ou recipiente de forma rápida ou descuidada: · Shove anything you don’t want in that sack.· Enfie nesse saco qualquer coisa que não queira.· I’ve ironed those shirts so don’t just shove them in a drawer.· Eu passei essas camisas, então não as enfie simplesmente em uma gaveta.stick (also bung British English) informalinformal to put something somewhere quickly or carelesslycolocar algo em algum lugar de forma rápida ou descuidada: · I stuck the address in my pocket and I can’t find it now.· Enfiei o endereço no bolso e agora não consigo encontrá-lo.· Could you bung those clothes in the washing machine?· Você poderia jogar essas roupas na máquina de lavar?dump to put something down somewhere in a careless and untidy waydeixar algo em algum lugar de maneira descuidada e bagunçada: · Don’t just dump all your bags in the kitchen.· Não jogue todas as suas bolsas na cozinha.· People shouldn’t dump rubbish at the side of the street.· As pessoas não deveriam jogar lixo na calçada.pop informalinformal to quickly put something somewhere, usually for a short timecolocar algo rapidamente em algum lugar, geralmente por pouco tempo: · Pop it in the microwave for a minute.· Coloca no micro-ondas por um minuto.thrust literaryliterário to put something somewhere suddenly or forcefullycolocar algo em algum lugar de forma súbita ou forçada: · ‘Hide it,’ he said, thrusting the watch into her hand.· 'Esconda isso', disse ele, enfiando o relógio na mão dela.to put something into a liquidcolocar algo em um líquidodip to put something into a liquid for a very short time and take it out againmergulhar algo em um líquido por um tempo muito curto e retirá-lo: · She dipped her hand in the water to see how hot it was.· Ela mergulhou a mão na água para ver o quão quente estava.· Prawns are delicious dipped in a spicy sauce.· Os camarões são deliciosos mergulhados em um molho apimentado.plunge to put something quickly, firmly, and deeply into a liquidmergulhar algo rápida, firme e profundamente em um líquido: · Plunge the pasta into a pan of boiling water.· Mergulhe o macarrão em uma panela de água fervente.· I had to plunge my arm in up to the elbow to reach the keys.· Tive que mergulhar o braço até o cotovelo para alcançar as chaves.dunk to put something such as a piece of bread or cake into a hot drink or soup before eating itmolhar algo, como um pedaço de pão ou bolo, em uma bebida quente ou sopa antes de comer: · I love biscuits dunked in coffee.· Adoro biscoitos mergulhados no café.immerse to put something deep into a liquid so that it is completely coveredmergulhar algo fundo em um líquido de modo que fique completamente coberto: · If the plant’s leaves look dry, immerse the roots in water for a while.· Se as folhas da planta parecerem secas, mergulhe as raízes em água por um tempo.put about phrasal verb1put something about British English informalinformal to give other people news or information, especially when it is unpleasant or untrueespalhar notícias ou informações para outras pessoas, especialmente quando são desagradáveis ou falsas: After he was fired, he put it about that he was fed up with working for such a large company.Depois de ser demitido, ele espalhou que estava farto de trabalhar para uma empresa tão grande.2put (something) about technicaltécnico if a ship puts about or if you put it about, it changes directionse um navio mudar de bordo ou se você o fizer mudar de bordo3put yourself about British English informalinformal to have sexual relationships with a lot of different peopleter relações sexuais com muitas pessoas diferentesput something ↔ across phrasal verb1to explain your ideas, beliefs etc in a way that people can understandexplicar suas ideias, crenças etc. de uma forma que as pessoas possam entender: He was trying to put across a serious point.Ele estava tentando transmitir um ponto sério.2put yourself across British English to explain your ideas and opinions clearly so that people understand them and realize what sort of person you areexplicar suas ideias e opiniões claramente para que as pessoas as entendam e percebam que tipo de pessoa você é: Sue’s never been very good at putting herself across at interviews.Sue nunca foi muito boa em se apresentar bem em entrevistas.3to sing, play music, or act in a film or play in a clear effective waycantar, tocar música ou atuar em um filme ou peça de forma clara e eficaz: She can really put a song across.Ela realmente sabe como transmitir uma canção.put something ↔ aside phrasal verb1to try to stop thinking about a problem, argument, or disagreement, because you want to achieve somethingtentar parar de pensar em um problema, discussão ou desacordo porque você quer alcançar algo: You must put aside your pride and apologise to him.Você deve deixar o orgulho de lado e se desculpar com ele.2to save money regularly, usually for a particular purposeeconomizar dinheiro regularmente, geralmente para um propósito específico: She put at least £30 a week aside for food.Ela reservava pelo menos £30 por semana para alimentação.3to put down something you are reading or working with, in order to start doing something elsedeixar de lado algo que você está lendo ou com que está trabalhando para começar a fazer outra coisa: He glanced at the note, put it aside and went on with the meeting.Ele deu uma olhada no bilhete, o colocou de lado e continuou a reunião.4to keep a period of time free in order to be able to do somethingreservar um período de tempo livre para poder fazer algo: If you’re planning a trip to the museum, be sure to put aside at least an hour and a half.Se você está planejando uma visita ao museu, certifique-se de reservar pelo menos uma hora e meia.put something at something phrasal verb to calculate or guess an amount, number, age etc, without being very exactcalcular ou estimar um valor, número, idade etc., sem ser muito exato: Her fortune was put at £5.5 million.Sua fortuna foi estimada em £5,5 milhões.put somebody/something away phrasal verb1put something ↔ away to put something in the place where it is usually keptcolocar algo no lugar onde normalmente é guardado: He put his toys away every night.Ele guardava seus brinquedos todas as noites.2put something ↔ away to save moneypoupar dinheiro: We’re putting some money away for expenses.Estamos guardando algum dinheiro para despesas.3put somebody away informalinformal to put someone in a prison or in a mental hospitalcolocar alguém em uma prisão ou em um hospital psiquiátrico: If you are found guilty, the judge is going to put you away for life.Se você for considerado culpado, o juiz vai te colocar atrás das grades pelo resto da vida.4put something ↔ away informalinformal to eat or drink a lotcomer ou beber muito: It’s amazing the amount that child can put away.É incrível a quantidade que aquela criança consegue comer.5put something ↔ away informalinformal to score a goal, especially after other failed attemptsmarcar um gol, especialmente após tentativas anteriores frustradas: He seized the opportunity to put the ball away.Ele aproveitou a oportunidade para finalizar e marcar o gol.6put something ↔ away American English informalinformal to defeat your opponent in a sports competitionderrotar seu adversário em uma competição esportiva: Two plays later, Smith scored to put the game away.Duas jogadas depois, Smith marcou para fechar o jogo.put something back phrasal verb1put somebody/something ↔ back to put people or things in the place or situation they were in beforecolocar pessoas ou coisas de volta no lugar ou situação em que estavam antes: She put the saucepan back on the stove.Ela colocou a panela de volta no fogão. Our win today put us back into third place in the league.Nossa vitória hoje nos colocou de volta em terceiro lugar no campeonato.2put something ↔ back to arrange for an event to start at a later time or dateagendar um evento para começar em um horário ou data posterior SYN postponeput back to The meeting has been put back to next Thursday.A reunião foi adiada para a próxima quinta-feira.3put something ↔ back to delay a process or activity by a number of weeks, months etcatrasar um processo ou atividade por algumas semanas, meses etc.: This fire could put back the opening date by several weeks.Este incêndio pode atrasar a data de inauguração por várias semanas.4to make someone or something have something that they used to have beforefazer alguém ou algo ter de volta algo que costumava ter: The win put a smile back on his face.A vitória trouxe de volta o sorriso ao rosto dele.5put a clock/watch back British English to make a clock or watch show an earlier timeatrasar um relógio SYN set back American English → put the clock back at clock1(3)put something behind you phrasal verb to try to forget about an unpleasant event or experience and think about the futuretentar esquecer um evento ou experiência desagradável e pensar no futuro: She had dealt with the guilt years ago and put it behind her.Ela tinha lidado com a culpa anos atrás e a deixou para trás.put something ↔ by phrasal verb to save money regularly in order to use it latereconomizar dinheiro regularmente para usar mais tarde: We’re trying to put a little by each month for a new car.Estamos tentando guardar um pouquinho por mês para um carro novo.put down phrasal verb1place put something/somebody ↔ down to put something or someone that you are holding or carrying onto a surfacecolocar algo ou alguém que você está segurando ou carregando sobre uma superfície: Put those heavy bags down for a minute.Coloque essas bolsas pesadas no chão por um minuto.2criticize put somebody ↔ down to criticize someone and make them feel silly or stupidcriticar alguém e fazê-lo se sentir bobo ou estúpido SYN belittle: I hate the way Dave puts me down the whole time.Odeio a forma como Dave fica me rebaixando o tempo todo.put yourself down Stop putting yourself down.Pare de se diminuir.3write put something ↔ down to write something, especially a name or number, on a piece of paper or on a listescrever algo, especialmente um nome ou número, em um papel ou em uma lista SYN write down: Put down your name and address.Escreva seu nome e endereço.4put down a revolution/revolt/rebellion etc to stop a revolution etc by using forcesuprimir uma revolução etc. usando força: The uprising was put down by the police and the army.O levante foi suprimido pela polícia e pelo exército.5pay put something ↔ down to pay part of the total cost of something, so that you can pay the rest laterpagar parte do custo total de algo para poder pagar o restante depoisput down on They put down a deposit on the goods until Christmas.Eles deram uma entrada nos produtos até o Natal.6baby put somebody down to put a baby in its bedcolocar um bebê para dormir: We try to put Amy down at six every evening.Tentamos colocar Amy para dormir às seis toda tarde.7put the phone down to put the receiver back onto the telephone when you have finished speaking to someonecolocar o receptor de volta no telefone quando você terminou de falar com alguém SYN hang upput down on She put the phone down on me (=suddenly ended the conversation).Ela desligou o telefone na minha cara (=encerrou a conversa abruptamente).8kill put something ↔ down to kill an animal without causing it pain, usually because it is old or sicksacrificar um animal sem lhe causar dor, geralmente porque está velho ou doente SYN put something to sleep: We had to have the dog put down.Tivemos que sacrificar o cachorro.9I couldn’t put it down spokenoral used to say that you found a book, game etc extremely interestingusado para dizer que você achou um livro, jogo etc. extremamente interessante: Once I’d started reading it I just couldn’t put it down.Assim que comecei a ler, simplesmente não consegui largar.10aircraft put (something) down if an aircraft puts down or if a pilot puts it down, it lands, especially because of an emergencyse uma aeronave pousa ou se um piloto a faz pousar, especialmente por causa de uma emergência: The engine failed and the plane put down in the sea.O motor falhou e o avião pousou no mar.11put down a motion/an amendment to suggest a subject, plan, change in the law etc for a parliament or committee to considerpropor um assunto, plano, alteração legislativa etc. a um parlamento ou comitê para consideração12leave passenger put somebody down British English to stop a vehicle so that passengers can get off at a particular placeparar um veículo para que os passageiros possam desembarcar em um lugar específico: He asked the taxi to put him down at the end of the road.Ele pediu ao táxi para deixá-lo no final da rua.put somebody down as something phrasal verb to guess what someone is like or what they do, without having much information about themadivinhar como alguém é ou o que faz, sem ter muita informação sobre ela: I didn’t think he was unfriendly. I put him down as shy.Eu não achei que ele fosse hostil. Considerei que ele era tímido.put somebody down for something phrasal verb1to put someone’s name on a list so that they can take part in an activity, join an organization etccolocar o nome de alguém em uma lista para que possa participar de uma atividade, ingressar em uma organização etc.: They put themselves down for a training course.Eles se inscreveram em um curso de treinamento.2put somebody down for £5/£20 etc especially British English to write someone’s name on a list with an amount of money that they have promised to giveescrever o nome de alguém em uma lista com o valor que prometeu darput something down to something phrasal verb1to think that something is caused by something elseatribuir algo a outra causa: I was having difficulty reading, which I put down to the poor light.Estava tendo dificuldade para ler, o que atribuí à luz insuficiente.2put it down to experience to try not to feel too upset about failure, especially when you learn something useful from ittentar não se sentir muito abalado por um fracasso, especialmente quando você aprende algo útil com ele: Everyone gets rejected from time to time; put it down to experience.Todo mundo é rejeitado de vez em quando; encare como experiência.put forth something phrasal verb1to suggest an idea, explanation etc, especially one that other people later consider and discusssugerir uma ideia, explicação etc., especialmente uma que outras pessoas depois considerem e discutam SYN submit: Arguments were put forth for changing some of the rules of the game.Argumentos foram apresentados para mudar algumas das regras do jogo.2put forth leaves/shoots/roots etc formalformal if a tree or bush puts forth leaves etc, it begins to grow themse uma árvore ou arbusto brota folhas etc., significa que está começando a produzi-lasput somebody/something ↔ forward phrasal verb1to suggest a plan, proposal, idea etc for other people to consider or discusssugerir um plano, proposta, ideia etc. para que outras pessoas considerem ou discutam SYN propose: They put forward a number of suggestions.Eles apresentaram várias sugestões.2to suggest formally that you or someone else should be considered for a particular job, membership of an organization etcsugerir formalmente que você ou outra pessoa seja considerada para um determinado cargo, associação a uma organização etc.: Her name was put forward for the lead role in the play.Seu nome foi indicado para o papel principal da peça.3to arrange for an event to start at an earlier time or dateagendar um evento para começar em um horário ou data anteriorput forward to The men’s final has been put forward to 1:30.A final masculina foi adiantada para 1:30.4put a clock/watch forward British English to make a clock or watch show a later timeadiantar um relógio SYN set forward American Englishput in phrasal verb1put something ↔ in to fix a piece of equipment somewhere and connect it so that it is ready to be usedfixar um equipamento em algum lugar e conectá-lo para que esteja pronto para uso SYN install: We decided to have a new bathroom put in.Decidimos mandar instalar um banheiro novo.2put something ↔ in to spend time or use energy working or practising somethingdedicar tempo ou energia trabalhando ou praticando algo: Dorothy had put in a lot of hard work during her six years as chairperson.Dorothy havia se dedicado muito durante seus seis anos como presidente.3put in something writtenescrito to interrupt someone in order to say somethinginterromper alguém para dizer algo: ‘How old are you?’ ‘Sixteen.’ ‘I’m sixteen too,’ put in Dixie.'Quantos anos você tem?' 'Dezesseis.' 'Eu também tenho dezesseis', interveio Dixie.4put something ↔ in to ask for something in an official waysolicitar algo de forma oficial: She put in an insurance claim.Ela fez um pedido de indenização ao seguro. We must put in an order by tonight.Precisamos fazer um pedido até esta noite.put in for something I put in for a pay increase.Eu solicitei um aumento de salário.5put your faith/trust/confidence in somebody/something to trust someone or something or believe that they can do somethingconfiar em alguém ou algo, ou acreditar que podem fazer algo: I’m putting my faith in the appeal judges.Estou depositando minha fé nos juízes de apelação.6put in something to do something in a particular way, especially a performance in a play, film, race etcfazer algo de uma maneira particular, especialmente uma atuação em uma peça, filme, corrida etc.: He put in a brilliant performance in the British Grand Prix.Ele teve uma atuação brilhante no Grande Prêmio da Grã-Bretanha.7put in an appearance to go to a social event, meeting etc for a short timeir a um evento social, reunião etc. por um curto período de tempo: There was an hour yet before she needed to put in an appearance at the restaurant.Ainda havia uma hora antes de ela precisar aparecer no restaurante.8if a ship puts in, it enters a portse um navio entra em um portoput something into something phrasal verb1to make money available to be used for a particular purposedisponibilizar dinheiro para um propósito específico: The government appears to be putting more money into education.O governo parece estar investindo mais dinheiro em educação.2to use a lot of energy etc when you are doing an activityusar muita energia etc. ao realizar uma atividade: Candidates put a lot of time and effort into gaining qualifications.Os candidatos investem muito tempo e esforço para obter qualificações.3to add a quality to somethingadicionar uma qualidade a algo: These simple recipes put more fun into eating.Essas receitas simples tornam a alimentação mais divertida.put somebody/something off phrasal verb1 put something ↔ off to delay doing something or to arrange to do something at a later time or date, especially because there is a problem or you do not want to do it nowadiar fazer algo ou programar para um horário ou data posterior, especialmente porque há um problema ou você não quer fazer agora SYN delay, procrastinate: The match has been put off until tomorrow because of bad weather.A partida foi adiada para amanhã por causa do mau tempo.put off doing something I put off going to the doctor but I wish I hadn’t.Fui adiando a ida ao médico, mas gostaria de não ter feito isso.2 put somebody ↔ off British English to make you dislike something or not want to do somethingfazer você não gostar de algo ou não querer fazer algo: Don’t let the restaurant’s decor put you off – the food is really good.Não deixe a decoração do restaurante te desanimar – a comida é muito boa.put somebody off (doing) something Don’t let your failures put you off trying harder.Não deixe seus fracassos te desanimar de tentar mais.3 put somebody off to make someone wait because you do not want to meet them, pay them etc until laterfazer alguém esperar porque você não quer encontrá-lo, pagar-lhe etc. até mais tarde SYN stall: When he calls, put him off as long as you can.Quando ele ligar, deixe-o esperando o máximo que puder.4 put somebody off (something) British English to make it difficult for someone to pay attention to what they are doing by talking, making a noise, moving etcdificultar que alguém preste atenção ao que está fazendo falando, fazendo barulho, se movendo etc.: It puts me off when you watch me all the time.Me atrapalha quando você fica me observando o tempo todo.5 put somebody off (something) British English to let someone leave a vehicle at a particular placedeixar alguém sair de um veículo em um lugar específico: I’ll put you off at the supermarket.Vou te deixar no supermercado.put somebody/something on phrasal verb1clothes put something ↔ on to put a piece of clothing on your bodycolocar uma peça de roupa no corpo OPP take off: He took off his uniform and put on a sweater and trousers.Ele tirou o uniforme e colocou uma blusa de lã e calças. I’ll have to put my glasses on; I can’t read the sign from here.Vou ter que colocar meus óculos; não consigo ler a placa daqui.2on skin put something ↔ on to put make-up, cream etc on your skincolocar maquiagem, creme etc. na pele: I’ve got to put this cream on twice a day.Preciso passar essa pomada duas vezes por dia.3affect/influence something put something on something to do something that affects or influences someone or something elsefazer algo que afeta ou influencia alguém ou outra coisa: The government put a limit on imports of textiles.O governo impôs um limite às importações de têxteis. Pat was putting pressure on him to leave his wife.Pat estava pressionando-o para deixar a esposa.4start equipment put something ↔ on to make a light or a piece of equipment start working by pressing or turning a button or switchfazer uma luz ou equipamento começar a funcionar pressionando ou girando um botão ou interruptor SYN switch on, turn on: He got up and put on the light.Ele se levantou e acendeu a luz. Shall I put the kettle on?Boto a chaleira para ferver?5music put something ↔ on to put a record, tape, or CD into a machine and start playing itcolocar um disco, fita ou CD em um aparelho e começar a reproduzi-lo: She put on some music while they ate.Ela colocou uma música enquanto comiam.6pretend put something ↔ on to pretend to have a particular feeling, opinion, way of speaking etc especially in order to get attentionfingir ter um certo sentimento, opinião, jeito de falar etc., especialmente para chamar atenção: Sheila’s not really that upset; she’s just putting it on.Sheila não está tão perturbada assim; ela está apenas fingindo. Leaving the court, the families all tried to put on a brave face (=not show that they were sad or worried).Ao sair do tribunal, as famílias tentaram manter a aparência de coragem (=não mostrar que estavam tristes ou preocupadas).7put on weight/12 lbs/4 kg etc to become fatter and heavierengordar SYN gain: Rosie’s put on five kilos since she quit smoking.Rosie engordou cinco quilos desde que parou de fumar.8event/concert/play etc put something ↔ on to arrange for a concert, play etc to take place, or to perform in itorganizar um concerto, peça etc., ou atuar nele: One summer the children put on a play.Em um verão, as crianças montaram uma peça de teatro.9show what you can do put something ↔ on to show what you are able to do or what power you havemostrar o que você é capaz de fazer ou o poder que tem: The team need to put on another world-class performance.O time precisa apresentar mais uma atuação de nível mundial.10cook put something ↔ on to start cooking somethingcomeçar a cozinhar algo: Shall I put the pasta on now?Coloco o macarrão para cozinhar agora?11provide something put something ↔ on British English to provide a service for people, especially a special onefornecer um serviço para as pessoas, especialmente um especial: BA is putting on extra flights to cover the Christmas rush.A BA está disponibilizando voos extras para cobrir a demanda do Natal.12you’re putting me on! American English spokenoral used to tell someone that you think they are jokingusado para dizer a alguém que você acha que ele está brincando: He wouldn’t do that – you’re putting me on.Ele não faria isso – você está me enganando.13risk money put something on something to risk an amount of money on the result of a game, race etcarriscar uma quantia de dinheiro no resultado de um jogo, corrida etc. SYN bet: We put £50 on Brazil to win the Cup.Apostamos £50 no Brasil para ganhar a Copa.14add put something on something to add an amount of money or tax onto the cost of somethingadicionar uma quantia de dinheiro ou imposto ao custo de algo: Can smokers really complain if more tax is put on cigarettes?Os fumantes podem realmente reclamar se mais impostos forem adicionados aos cigarros?15telephone put somebody ↔ on to give someone the telephone so that they can talk to someone who is telephoningpassar o telefone para alguém para que possa falar com quem está ligando: Can you put Janet on?Você pode passar para a Janet?put somebody onto somebody/something phrasal verb British English informalinformal to give someone information about something interesting or useful that they did not know aboutdar a alguém informações sobre algo interessante ou útil que ela não sabia: Jo put us onto this fantastic French restaurant.Jo nos indicou esse restaurante francês fantástico.put out phrasal verb1fire/cigarette etc put something ↔ out to make a fire etc stop burningapagar um incêndio etc. SYN extinguish: The rescue services are still trying to put out the fires.Os serviços de resgate ainda estão tentando apagar os incêndios.2light put something ↔ out to make a light stop working by pressing or turning a button or switchapagar uma luz pressionando ou girando um botão ou interruptor SYN switch off3make available put something ↔ out to put things where people can find and use themcolocar coisas onde as pessoas possam encontrá-las e usá-las: The girls helped her to put out the cups and plates.As meninas a ajudaram a dispor as xícaras e os pratos.4feel/be put out to feel upset or offendedsentir-se chateado ou ofendido: We were a little put out at not being invited to the wedding.Ficamos um pouco chateados por não sermos convidados para o casamento.5make extra work put somebody out to make extra work or cause problems for someonecriar trabalho extra ou causar problemas para alguém: Mary can’t come to dinner tonight. She hopes it won’t put you out.Mary não pode vir para o jantar esta noite. Ela espera que isso não seja inconveniente para você.6put yourself out to make an effort to do something that will help someonefazer um esforço para fazer algo que ajude alguém: They had put themselves out to entertain her during her visit.Eles se deram ao trabalho de entretê-la durante a visita.7take outside put something ↔ out to take something outside your house and leave it therelevar algo para fora de sua casa e deixá-lo lá: Remember to put the cat out before you go to bed.Lembre-se de colocar o gato para fora antes de ir dormir.put the rubbish/garbage etc out (=put unwanted things outside your house to be taken away)(=colocar coisas indesejadas do lado de fora para serem recolhidas)put the washing out (=put clothes outside to dry)(=colocar roupas do lado de fora para secar)8put your tongue out to push your tongue out of your mouth, especially as a rude sign to someonecolocar a língua para fora da boca, especialmente como gesto de desrespeito a alguém9put your hand/foot/arm out to move your hand etc forward and away from your bodymover a mão etc. para frente e para longe do corpo: He put out his hand toward her.Ele estendeu a mão em direção a ela.10make unconscious put somebody out to make someone unconscious before a medical operationdeixar alguém inconsciente antes de uma operação médica11put your back out to injure your backlesionar a coluna12produce something put something ↔ out to broadcast or produce something for people to read or listen totransmitir ou produzir algo para as pessoas lerem ou ouvirem: They put out a half-hour programme on young refugees.Eles transmitiram um programa de meia hora sobre jovens refugiados.13put out feelers to try to discover information or opinions by listening to people or watching what is happeningtentar descobrir informações ou opiniões ouvindo as pessoas ou observando o que está acontecendo: He had already put out feelers with local employers but they hadn’t been interested.Ele já havia tentado sondar os empregadores locais, mas eles não tinham se interessado.14ship if a ship puts out, it starts to sailse um navio zarpa, começa a navegar15have sex American English informalinformal if a woman puts out, she has sex with a manse uma mulher "cede", ela tem relações sexuais com um homem16baseball put somebody out to prevent a baseball player from running around the bases, for example by catching the ball that they have hitimpedir que um jogador de beisebol corra pelas bases, por exemplo, pegando a bola que ele rebateuput something ↔ over phrasal verb1 British English to succeed in telling other people your ideas, opinions, feelings etcconseguir transmitir a outras pessoas suas ideias, opiniões, sentimentos etc.: The advert puts over the message clearly and simply: nuclear power is clean.O anúncio transmite a mensagem de forma clara e simples: a energia nuclear é limpa.2put one/something over on somebody informalinformal to deceive someone into believing something that is not true or that is uselessenganar alguém para que acredite em algo que não é verdade ou que é inútil: Nobody could put one over on him.Ninguém conseguia passar a perna nele.put through phrasal verb1put somebody/something ↔ through to connect someone to someone else on the telephoneconectar alguém a outra pessoa pelo telefoneput through to Could you put me through to Eddie?Você pode me transferir para o Eddie?2put somebody through school/college/university to pay for someone to study at school, college etcpagar pelos estudos de alguém na escola, faculdade etc.: She worked as a waitress and put herself through school.Ela trabalhava como garçonete e pagou seus próprios estudos.3put somebody through something to make someone do or experience something difficult or unpleasantfazer alguém passar por algo difícil ou desagradável: The soldiers were put through eight weeks of basic training.Os soldados foram submetidos a oito semanas de treinamento básico. They really put me through it at the interview.Eles realmente me fizeram passar por muita coisa na entrevista.4put something ↔ through to do what is necessary in order to get a plan or suggestion accepted or approvedfazer o necessário para que um plano ou sugestão seja aceito ou aprovado: Production will start up again when these changes have been put through.A produção recomeçará quando essas mudanças forem aprovadas.put something ↔ together phrasal verb1to prepare or produce something by collecting pieces of information, ideas etcpreparar ou produzir algo coletando informações, ideias etc.: It took all morning to put the proposal together.Levou a manhã toda para montar a proposta.2to form people or things into a groupformar um grupo com pessoas ou coisas: We are currently putting together a sales and marketing team.Atualmente estamos montando uma equipe de vendas e marketing.3to make a machine, model etc by joining all the different partsmontar uma máquina, modelo etc. juntando todas as peças diferentes SYN assemble: I can’t work out how to put this table together.Não consigo descobrir como montar esta mesa.4more ... than the rest/the others/everything else put together used to say that one amount is greater than the total of a set of amountsusado para dizer que uma quantidade é maior do que o total de um conjunto de quantidades: Paul seemed to have more money than the rest of us put together.Paul parecia ter mais dinheiro do que todos nós juntos.put something towards something phrasal verb to use some money in order to pay part of the cost of somethingusar algum dinheiro para pagar parte do custo de algo: Alec put the money towards a trip to Australia.Alec usou o dinheiro para contribuir para uma viagem à Austrália.put somebody under phrasal verb if a doctor puts you under, they give you drugs to make you unconscious before surgeryse um médico te seda, ele te dá medicamentos para você ficar inconsciente antes da cirurgiaput up phrasal verb1build put something ↔ up to build something such as a wall, fence, building etcconstruir algo como uma parede, cerca, edifício etc. SYN erect: They’re putting up several new office blocks in the centre of town.Eles estão construindo vários novos blocos de escritórios no centro da cidade.2for people to see put something ↔ up to put a picture, notice etc on a wall so that people can see itcolocar uma foto, aviso etc. em uma parede para que as pessoas possam ver: Can I put up some posters?Posso colocar alguns cartazes? The shops have started to put up Christmas decorations.As lojas começaram a colocar as decorações de Natal.3attach something put something ↔ up to attach a shelf, cupboard etc to a wallfixar uma prateleira, armário etc. na parede: My dad put up five shelves.Meu pai instalou cinco prateleiras.4increase put something ↔ up British English to increase the cost or value of somethingaumentar o custo ou o valor de algo SYN raise: Most big stores admit they daren’t put prices up for fear of losing their customers.A maioria das grandes lojas admite que não ousa aumentar os preços com medo de perder clientes.5raise put something ↔ up to raise something to a higher positionlevantar algo para uma posição mais alta: I put up my hand and asked to leave the room.Eu levantei a mão e pedi para sair da sala. Philip put his hood up because it was raining.Philip colocou o capuz porque estava chovendo.6let somebody stay put somebody up to let someone stay in your house and give them mealshospedar alguém em sua casa e oferecer refeições: I was hoping Kenny could put me up for a few days.Eu esperava que Kenny pudesse me hospedar por alguns dias.7stay somewhere British English to stay in a place for a short timeficar em um lugar por um curto período de tempoput up at/in/with We can put up at a hotel for the night.Podemos nos hospedar em um hotel para passar a noite.8put up a fight/struggle/resistance to show great determination to oppose something or get out of a difficult situationmostrar grande determinação para se opor a algo ou sair de uma situação difícil: Gina put up a real fight to overcome the disease.Gina travou uma verdadeira luta para superar a doença. The rebels have put up fierce resistance.Os rebeldes ofereceram resistência feroz.9put up something to give an amount of money for a particular purposeoferecer uma quantia de dinheiro para um propósito específico: The paper put up a reward for information on the murder.O jornal ofereceu uma recompensa por informações sobre o assassinato.10make available put something up to make something or someone available for a particular purposedisponibilizar algo ou alguém para um propósito específicoput up for They put their house up for sale.Eles colocaram a casa à venda. The baby was put up for adoption.O bebê foi colocado para adoção.11put up a proposal/argument/case etc to explain a suggestion or idea so that other people can think about it or discuss itexplicar uma sugestão ou ideia para que outras pessoas possam pensar ou discutir sobre ela: If you can put up a good enough case, the board will provide the finance.Se você conseguir apresentar um caso bom o suficiente, o conselho fornecerá o financiamento.12elections put somebody ↔ up to suggest someone as a suitable person to be elected to a positionsugerir alguém como pessoa adequada para ser eleita para um cargo: I was put up for the committee.Fui indicado para o comitê.13put up or shut up spokenoral informalinformal used to tell someone that they should either do what needs to be done or stop talking about itusado para dizer a alguém que deve fazer o que precisa ser feito ou parar de falar sobre issoput somebody up to something phrasal verb to encourage someone to do something stupid or dangerousincentivar alguém a fazer algo estúpido ou perigoso: ‘Did Shirley put you up to this?’ ‘No, it was my own idea.’'Foi a Shirley quem te convenceu a fazer isso?' 'Não, foi ideia minha.'put up with somebody/something phrasal verb to accept an unpleasant situation or person without complainingaceitar uma situação ou pessoa desagradável sem reclamar: She put up with his violent temper.Ela aguentou o temperamento violento dele.RegisterRegistroIn written English, people usually prefer to use tolerate, which is more formal:· They had to tolerate many hardships.No inglês escrito, as pessoas geralmente preferem usar tolerate, que é mais formal: · Eles tiveram que tolerar muitas dificuldades.