Significado de shot em inglês
shotshot1 /ʃɒt $ ʃɑːt/ noun 
Ver todas as traduções1gun [countable] a)an act of firing a gunato de disparar uma arma de fogo: 
He pulled out his rifle and fired three shots.Ele sacou o rifle e disparou três tiros. She was killed by a single shot to the head.Ela foi morta por um único tiro na cabeça. b)the sound of a gun being firedo som de um tiro: Where were you when you heard the shot?Onde você estava quando ouviu o tiro? c)a good/bad etc shot someone who is good, bad etc at shootingpessoa que atira bem, mal etc.: Sergeant Cooper is an excellent shot.O sargento Cooper é um atirador excelente.2bullets [uncountable] a)small metal balls that are shot, many at a time, from a shotgunpequenas esferas de metal disparadas em grande quantidade de uma vez por uma espingarda b)old useuso antigo large metal balls that are shot from a cannongrandes esferas de metal disparadas de um canhão3attempt to score [countable] an attempt in sport to throw, kick, or hit the ball towards the place where you can get a pointtentativa no esporte de arremessar, chutar ou bater a bola em direção ao local onde se pode marcar um ponto: Shaw took a shot at the goal from the halfway line, but missed.Shaw tentou um chute ao gol da linha do meio-campo, mas errou. Good shot!Bom tiro!4photograph [countable] a photographfotografia SYN pictureshot of a close-up shot of a demonstrator being beaten by a policemanuma foto em close de um manifestante sendo espancado por um policial I managed to get some good shots of the carnival.Consegui tirar algumas boas fotos do carnaval. We hired a photographer to take some publicity shots.Contratamos um fotógrafo para tirar algumas fotos publicitárias. action shots of football players (=ones taken of people while they are moving)fotos de ação de jogadores de futebol (=aquelas tiradas de pessoas enquanto estão em movimento) → mugshot5film/tv [countable] the view of something in a film or television programme that is produced by having the camera in a particular positiona imagem de algo em um filme ou programa de televisão produzida ao posicionar a câmera em um local específico: In the opening shot, we see Travolta’s feet walking down the sidewalk.No plano de abertura, vemos os pés de Travolta caminhando pela calçada.6attempt [countable] informalinformal an attempt to do something or achieve something, especially something difficulttentativa de fazer ou alcançar algo, especialmente algo difícilshot at (doing) something This is her first shot at directing a play.Esta é a primeira tentativa dela de dirigir uma peça de teatro. If Lewis won his next fight, he would be guaranteed a shot at the title (=chance to win the title).Se Lewis vencesse sua próxima luta, teria garantida uma chance pelo título (=chance de conquistar o título). I decided to have a shot at decorating the house myself.Decidi tentar decorar a casa sozinho. I didn’t think I had much chance of winning the race, but I thought I’d give it a shot (=try to do it).Eu não achava que tinha muita chance de vencer a corrida, mas resolvi tentar (=tentar fazer). The network finally gave Keaton a shot at presenting his own show.A emissora finalmente deu a Keaton a chance de apresentar seu próprio programa.7give something your best shot to make as much effort as you can to achieve something difficultfazer o máximo esforço possível para alcançar algo difícil: This case is going to be tough, but I promise I’ll give it my best shot.Este caso vai ser difícil, mas prometo que darei o meu melhor. Lydia didn’t get the job, but at least she gave it her best shot.Lydia não conseguiu o emprego, mas pelo menos deu o seu melhor.8be a long shot a)used to say that a plan is worth trying, even though you think it is unlikely to succeedusado para dizer que um plano vale a pena ser tentado, mesmo que seja improvável que funcione: It’s a long shot, but someone might recognise her from the photo and be able to tell us where she lives.É uma chance remota, mas alguém pode reconhecê-la pela foto e nos dizer onde ela mora. b)American English if someone is a long shot, they are not likely to be chosen for a job or to win an election, competition etcse alguém é um long shot, é improvável que seja escolhido para um emprego ou que vença uma eleição, competição etc.: Turner is a long shot to win next month’s mayoral election.Turner tem poucas chances de vencer a eleição para prefeito do próximo mês.9a 10 to 1 shot/50 to 1 shot etc a horse, dog etc in a race, whose chances of winning are expressed as numberscavalo, cachorro etc. em uma corrida cujas chances de vitória são expressas em números (cotas de aposta)10a shot in the dark an attempt to guess something without having any facts or definite ideastentativa de adivinhar algo sem ter nenhum fato ou ideia definida: My answer to the last question was a complete shot in the dark.Minha resposta à última pergunta foi um tiro completamente no escuro.11critical remark [countable] a remark that is intended to criticize or hurt someonecomentário destinado a criticar ou magoar alguém: I’m not going to sit here listening to you two take shots at each other all night.Não vou ficar aqui sentado ouvindo vocês dois ficarem se atacando a noite toda. She couldn’t resist a parting shot (=one that you make just before you leave) – ‘And you were a lousy lover!’Ela não resistiu a uma última alfinetada ao ir embora (=aquela que se faz antes de sair): "E você era um péssimo amante!" That was a cheap shot (=one that is unfair and unreasonable)!Isso foi uma crítica desleal (=aquela que é injusta e irrazoável)!12like a shot if you do something like a shot, you do it very quickly and eagerlyse você faz algo like a shot, faz isso de forma muito rápida e entusiasmada: If he asked me to go to Africa with him, I’d go like a shot!Se ele me pedisse para ir à África com ele, eu iria na hora!13a shot across the bows/a warning shot (across the bows) something you say or do to warn someone that you oppose what they are doing and will try to make them stop it – used especially in news reportsalgo que se diz ou faz para avisar alguém de que você se opõe ao que está fazendo e tentará fazê-lo parar – usado especialmente em reportagens jornalísticas: The president’s own supporters are firing a warning shot across his bows.Os próprios apoiadores do presidente estão disparando um tiro de aviso contra ele.14big shot an important or powerful person, especially in businesspessoa importante ou poderosa, especialmente no mundo dos negócios: a big shot in the record businessum figurão da indústria fonográfica15drink [countable] a small amount of a strong alcoholic drinkpequena quantidade de uma bebida alcoólica forteshot of a shot of tequilauma dose de tequila a shot glass (=a small glass for strong alcoholic drinks)um copo de dose (=um copo pequeno para bebidas alcoólicas fortes)16drug [countable] especially American English an injection of a drug (=when it is put into the body with a needle)uma injeção de medicamento (=quando é introduzido no corpo com uma agulha) SYN jab British English: Have you had your typhoid and cholera shots?Você já tomou as vacinas contra tifoide e cólera?17a shot in the arm something that makes you more confident or more successfulalgo que aumenta sua confiança ou seu sucesso: The new factory will give the local economy a much-needed shot in the arm.A nova fábrica dará à economia local um impulso muito necessário.18heavy ball [countable] a heavy metal ball that competitors try to throw as far as possible in the sport of shot putbola de metal pesada que os competidores tentam arremessar o mais longe possível no arremesso de peso → call the shots at call1(9), → by a long chalk/shot at long1(21), → long shot at long1(18), → buckshot, gunshot, snapshot, pot shotCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosfire a shot· The passenger in the car fired three shots.· O passageiro do carro disparou três tiros.take a shot at somebody (=fire a shot trying to hit someone)· Someone took a shot at her, but missed.· Alguém atirou nela, mas errou.a shot hits somebody/something· The shot hit the burglar in the chest and killed him instantly.· O tiro atingiu o ladrão no peito e o matou instantaneamente.a shot misses somebody/something (=doesn’t hit them)· The first shot missed my head by inches.· O primeiro tiro passou a centímetros da minha cabeça.a shot rings out (=is heard)· Suddenly, two shots rang out.· De repente, dois tiros ecoaram.ADJECTIVES/NOUN + shotADJETIVOS/SUBSTANTIVO + shota pistol/rifle shot· A pistol shot rang out in the darkness.· Um tiro de pistola ecoou na escuridão.a single shot (=just one shot)· He died from a single shot to his heart.· Ele morreu de um único tiro no coração.the fatal shot (=the shot that killed someone)· It wasn’t clear who had fired the fatal shot.· Não ficou claro quem havia disparado o tiro fatal.a warning shot (=one fired as a warning to someone)· Police fired warning shots into the air.· A polícia disparou tiros de advertência para o ar.a good shot (=one that hits what you aim at)· It was difficult to get a good shot in the dense forest.· Era difícil conseguir um bom tiro na floresta densa.phraseslocuçõesa volley of shots (=a number of shots fired quickly)· He fired off a volley of shots from his rifle.· Ele disparou uma rajada de tiros com o rifle.
Ver todas as traduções1gun [countable] a)an act of firing a gunato de disparar uma arma de fogo: He pulled out his rifle and fired three shots.Ele sacou o rifle e disparou três tiros. She was killed by a single shot to the head.Ela foi morta por um único tiro na cabeça. b)the sound of a gun being firedo som de um tiro: Where were you when you heard the shot?Onde você estava quando ouviu o tiro? c)a good/bad etc shot someone who is good, bad etc at shootingpessoa que atira bem, mal etc.: Sergeant Cooper is an excellent shot.O sargento Cooper é um atirador excelente.2bullets [uncountable] a)small metal balls that are shot, many at a time, from a shotgunpequenas esferas de metal disparadas em grande quantidade de uma vez por uma espingarda b)old useuso antigo large metal balls that are shot from a cannongrandes esferas de metal disparadas de um canhão3attempt to score [countable] an attempt in sport to throw, kick, or hit the ball towards the place where you can get a pointtentativa no esporte de arremessar, chutar ou bater a bola em direção ao local onde se pode marcar um ponto: Shaw took a shot at the goal from the halfway line, but missed.Shaw tentou um chute ao gol da linha do meio-campo, mas errou. Good shot!Bom tiro!4photograph [countable] a photographfotografia SYN pictureshot of a close-up shot of a demonstrator being beaten by a policemanuma foto em close de um manifestante sendo espancado por um policial I managed to get some good shots of the carnival.Consegui tirar algumas boas fotos do carnaval. We hired a photographer to take some publicity shots.Contratamos um fotógrafo para tirar algumas fotos publicitárias. action shots of football players (=ones taken of people while they are moving)fotos de ação de jogadores de futebol (=aquelas tiradas de pessoas enquanto estão em movimento) → mugshot5film/tv [countable] the view of something in a film or television programme that is produced by having the camera in a particular positiona imagem de algo em um filme ou programa de televisão produzida ao posicionar a câmera em um local específico: In the opening shot, we see Travolta’s feet walking down the sidewalk.No plano de abertura, vemos os pés de Travolta caminhando pela calçada.6attempt [countable] informalinformal an attempt to do something or achieve something, especially something difficulttentativa de fazer ou alcançar algo, especialmente algo difícilshot at (doing) something This is her first shot at directing a play.Esta é a primeira tentativa dela de dirigir uma peça de teatro. If Lewis won his next fight, he would be guaranteed a shot at the title (=chance to win the title).Se Lewis vencesse sua próxima luta, teria garantida uma chance pelo título (=chance de conquistar o título). I decided to have a shot at decorating the house myself.Decidi tentar decorar a casa sozinho. I didn’t think I had much chance of winning the race, but I thought I’d give it a shot (=try to do it).Eu não achava que tinha muita chance de vencer a corrida, mas resolvi tentar (=tentar fazer). The network finally gave Keaton a shot at presenting his own show.A emissora finalmente deu a Keaton a chance de apresentar seu próprio programa.7give something your best shot to make as much effort as you can to achieve something difficultfazer o máximo esforço possível para alcançar algo difícil: This case is going to be tough, but I promise I’ll give it my best shot.Este caso vai ser difícil, mas prometo que darei o meu melhor. Lydia didn’t get the job, but at least she gave it her best shot.Lydia não conseguiu o emprego, mas pelo menos deu o seu melhor.8be a long shot a)used to say that a plan is worth trying, even though you think it is unlikely to succeedusado para dizer que um plano vale a pena ser tentado, mesmo que seja improvável que funcione: It’s a long shot, but someone might recognise her from the photo and be able to tell us where she lives.É uma chance remota, mas alguém pode reconhecê-la pela foto e nos dizer onde ela mora. b)American English if someone is a long shot, they are not likely to be chosen for a job or to win an election, competition etcse alguém é um long shot, é improvável que seja escolhido para um emprego ou que vença uma eleição, competição etc.: Turner is a long shot to win next month’s mayoral election.Turner tem poucas chances de vencer a eleição para prefeito do próximo mês.9a 10 to 1 shot/50 to 1 shot etc a horse, dog etc in a race, whose chances of winning are expressed as numberscavalo, cachorro etc. em uma corrida cujas chances de vitória são expressas em números (cotas de aposta)10a shot in the dark an attempt to guess something without having any facts or definite ideastentativa de adivinhar algo sem ter nenhum fato ou ideia definida: My answer to the last question was a complete shot in the dark.Minha resposta à última pergunta foi um tiro completamente no escuro.11critical remark [countable] a remark that is intended to criticize or hurt someonecomentário destinado a criticar ou magoar alguém: I’m not going to sit here listening to you two take shots at each other all night.Não vou ficar aqui sentado ouvindo vocês dois ficarem se atacando a noite toda. She couldn’t resist a parting shot (=one that you make just before you leave) – ‘And you were a lousy lover!’Ela não resistiu a uma última alfinetada ao ir embora (=aquela que se faz antes de sair): "E você era um péssimo amante!" That was a cheap shot (=one that is unfair and unreasonable)!Isso foi uma crítica desleal (=aquela que é injusta e irrazoável)!12like a shot if you do something like a shot, you do it very quickly and eagerlyse você faz algo like a shot, faz isso de forma muito rápida e entusiasmada: If he asked me to go to Africa with him, I’d go like a shot!Se ele me pedisse para ir à África com ele, eu iria na hora!13a shot across the bows/a warning shot (across the bows) something you say or do to warn someone that you oppose what they are doing and will try to make them stop it – used especially in news reportsalgo que se diz ou faz para avisar alguém de que você se opõe ao que está fazendo e tentará fazê-lo parar – usado especialmente em reportagens jornalísticas: The president’s own supporters are firing a warning shot across his bows.Os próprios apoiadores do presidente estão disparando um tiro de aviso contra ele.14big shot an important or powerful person, especially in businesspessoa importante ou poderosa, especialmente no mundo dos negócios: a big shot in the record businessum figurão da indústria fonográfica15drink [countable] a small amount of a strong alcoholic drinkpequena quantidade de uma bebida alcoólica forteshot of a shot of tequilauma dose de tequila a shot glass (=a small glass for strong alcoholic drinks)um copo de dose (=um copo pequeno para bebidas alcoólicas fortes)16drug [countable] especially American English an injection of a drug (=when it is put into the body with a needle)uma injeção de medicamento (=quando é introduzido no corpo com uma agulha) SYN jab British English: Have you had your typhoid and cholera shots?Você já tomou as vacinas contra tifoide e cólera?17a shot in the arm something that makes you more confident or more successfulalgo que aumenta sua confiança ou seu sucesso: The new factory will give the local economy a much-needed shot in the arm.A nova fábrica dará à economia local um impulso muito necessário.18heavy ball [countable] a heavy metal ball that competitors try to throw as far as possible in the sport of shot putbola de metal pesada que os competidores tentam arremessar o mais longe possível no arremesso de peso → call the shots at call1(9), → by a long chalk/shot at long1(21), → long shot at long1(18), → buckshot, gunshot, snapshot, pot shotCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosfire a shot· The passenger in the car fired three shots.· O passageiro do carro disparou três tiros.take a shot at somebody (=fire a shot trying to hit someone)· Someone took a shot at her, but missed.· Alguém atirou nela, mas errou.a shot hits somebody/something· The shot hit the burglar in the chest and killed him instantly.· O tiro atingiu o ladrão no peito e o matou instantaneamente.a shot misses somebody/something (=doesn’t hit them)· The first shot missed my head by inches.· O primeiro tiro passou a centímetros da minha cabeça.a shot rings out (=is heard)· Suddenly, two shots rang out.· De repente, dois tiros ecoaram.ADJECTIVES/NOUN + shotADJETIVOS/SUBSTANTIVO + shota pistol/rifle shot· A pistol shot rang out in the darkness.· Um tiro de pistola ecoou na escuridão.a single shot (=just one shot)· He died from a single shot to his heart.· Ele morreu de um único tiro no coração.the fatal shot (=the shot that killed someone)· It wasn’t clear who had fired the fatal shot.· Não ficou claro quem havia disparado o tiro fatal.a warning shot (=one fired as a warning to someone)· Police fired warning shots into the air.· A polícia disparou tiros de advertência para o ar.a good shot (=one that hits what you aim at)· It was difficult to get a good shot in the dense forest.· Era difícil conseguir um bom tiro na floresta densa.phraseslocuçõesa volley of shots (=a number of shots fired quickly)· He fired off a volley of shots from his rifle.· Ele disparou uma rajada de tiros com o rifle.shotshot2 adjective [not before noun] 1 spokenoral in bad condition because of being used too much or treated badlyem mau estado por ter sido usado demais ou maltratado: My back tires are shot.Meus pneus traseiros estão completamente gastos. My nerves were shot to pieces after my driving test.Meus nervos estavam completamente destruídos depois da prova de habilitação.2be/get/want shot of somebody/something British English spokenoral to get rid or want to get rid of someone or somethinglivrar-se ou querer se livrar de alguém ou algo: I know the director wants shot of me.Sei que o diretor quer se livrar de mim.3be shot through with something a)if a piece of cloth is shot through with a colour, it has very small threads of that colour woven into itse um tecido é shot through with uma cor, significa que tem fios muito finos dessa cor entrelaçados nele: a fine silk shot through with gold threadsuma seda fina com fios de ouro entrelaçados b)to have a lot of a particular quality or feelingestar repleto de uma qualidade ou sentimento específico: a charming collection of stories, shot through with a gentle humouruma encantadora coleção de histórias repleta de um humor suave
1 spokenoral in bad condition because of being used too much or treated badlyem mau estado por ter sido usado demais ou maltratado: My back tires are shot.Meus pneus traseiros estão completamente gastos. My nerves were shot to pieces after my driving test.Meus nervos estavam completamente destruídos depois da prova de habilitação.2be/get/want shot of somebody/something British English spokenoral to get rid or want to get rid of someone or somethinglivrar-se ou querer se livrar de alguém ou algo: I know the director wants shot of me.Sei que o diretor quer se livrar de mim.3be shot through with something a)if a piece of cloth is shot through with a colour, it has very small threads of that colour woven into itse um tecido é shot through with uma cor, significa que tem fios muito finos dessa cor entrelaçados nele: a fine silk shot through with gold threadsuma seda fina com fios de ouro entrelaçados b)to have a lot of a particular quality or feelingestar repleto de uma qualidade ou sentimento específico: a charming collection of stories, shot through with a gentle humouruma encantadora coleção de histórias repleta de um humor suave