Significado de card em inglês
cardcard1 /kɑːd $ kɑːrd/ noun 
Ver todas as traduções1
information [countable] a small piece of plastic or paper containing information about a person or showing, for example, that they belong to a particular organization, club etcpequeno pedaço de plástico ou papel que contém informações sobre uma pessoa ou indica que ela pertence a uma determinada organização, clube, etc.: 
Employees must show their identity cards at the gate.Os funcionários devem mostrar seus crachás de identidade na portaria. I haven’t got my membership card yet.Ainda não recebi meu cartão de associado.2money [countable] a small piece of plastic, especially one that you get from a bank or shop, which you use to pay for goods or to get moneypequeno pedaço de plástico, especialmente o obtido em um banco ou loja, usado para pagar compras ou sacar dinheiro: Lost or stolen cards must be reported immediately.Cartões perdidos ou roubados devem ser comunicados imediatamente. a £10 phone cardum cartão telefônico de £10 Every time you use your store card, you get air miles.Toda vez que você usa seu cartão da loja, acumula milhas aéreas. → charge card, cheque card, credit card, debit card3greetings [countable] a piece of folded thick stiff paper with a picture on the front, that you send to people on special occasionsfolha de papel grosso e rígido dobrada, com uma imagem na capa, enviada a pessoas em ocasiões especiaisbirthday/Christmas/greetings etc card a Mother’s Day cardum cartão do Dia das Mães4holiday [countable] a card with a photograph or picture on one side, that you send to someone when you are on holidaycartão com uma fotografia ou imagem de um lado, enviado a alguém quando se está de férias SYN postcard: I sent you a card from Madrid.Te mandei um cartão de Madri.5stiff paper [uncountable] British English thick stiff paperpapel grosso e rígido: Cut a piece of white card 12 × 10 cm.Corte um pedaço de cartolina branca de 12 × 10 cm.6for writing information [countable] a small piece of thick stiff paper that information can be written or printed onpequeno pedaço de papel grosso e rígido no qual informações podem ser escritas ou impressas: a set of recipe cardsum conjunto de fichas de receitas a score cardum cartão de pontuação7games [countable] a)a small piece of thick stiff paper with numbers and signs or pictures on one side. There are 52 cards in a set.pequeno pedaço de papel grosso e rígido com números, sinais ou imagens em um dos lados. Um baralho tem 52 cartas. SYN playing cardpack/deck of cards (=a complete set of cards)(= um baralho completo) b)a game in which these cards are usedum jogo em que essas cartas são usadas: I’m no good at cards.Não sou bom em jogos de cartas. We were having a game of cards.Estávamos jogando uma partida de cartas. Let’s play cards.Vamos jogar cartas. a book of card gamesum livro de jogos de cartas c)a small piece of thick stiff paper with numbers or pictures on them, used to play a particular gamepequeno pedaço de papel grosso e rígido com números ou imagens, usado para jogar um jogo específico: a set of cards for playing Snapum conjunto de cartas para jogar Snap8football/baseball etc card a small piece of thick stiff paper with a picture on one side, that is part of a set which people collectpequeno pedaço de papel grosso e rígido com uma imagem de um lado, que faz parte de uma coleção9business [countable] a small piece of thick stiff paper that shows your name, job, and the company you work forpequeno pedaço de papel grosso e rígido com o nome, cargo e empresa de uma pessoa SYN business card: My name’s Adam Carver. Here’s my card.Meu nome é Adam Carver. Aqui está meu cartão.10computer [countable] a piece of equipment inside a computer that the chips are attached to, that allows the computer to do specific thingscomponente interno de um computador ao qual os chips são fixados, que permite ao computador realizar funções específicas: a graphics carduma placa de vídeo11be on the cards British English, be in the cards American English to seem likely to happenparecer que vai acontecer: At 3–1 down, another defeat seemed to be on the cards.Com 1 a 3 de desvantagem, mais uma derrota parecia iminente.12play your cards right to deal with a situation in the right way, so that you are successful in getting what you wantlidar com uma situação da maneira certa para conseguir o que se quer: If he plays his cards right, Tony might get a promotion.Se jogar bem suas cartas, Tony pode conseguir uma promoção.13put/lay your cards on the table to tell people what your plans and intentions are in a clear honest waydizer às pessoas quais são seus planos e intenções de forma clara e honesta: What I’d like us to do is put our cards on the table and discuss the situation in a rational manner.O que eu gostaria é que colocássemos as cartas na mesa e discutíssemos a situação de forma racional.14play/keep your cards close to your chest to keep your plans, thoughts, or feelings secretmanter seus planos, pensamentos ou sentimentos em segredo15get/be given your cards British English informalinformal to have your job taken away from youser demitido16have another card up your sleeve to have another advantage that you can use to be successful in a particular situationter outra vantagem que pode ser usada para ter sucesso em uma situação específica17trump/best/strongest card something that gives you a big advantage in a particular situationalgo que oferece uma grande vantagem em uma situação específica: The promise of tax cuts proved, as always, to be the Republican Party’s trump card.A promessa de cortes de impostos se mostrou, como sempre, o trunfo do Partido Republicano.18somebody’s card is marked British English if someone’s card is marked, they have done something that makes people in authority disapprove of themse o cartão de alguém está marcado, essa pessoa fez algo que a colocou em má situação com quem está no poder19person [countable] old-fashionedantiquado informalinformal an amusing or unusual personuma pessoa engraçada ou excêntrica: Fred’s a real card, isn’t he!O Fred é um cara bem engraçado, não é!20sport [countable] a small piece of stiff red or yellow paper, shown to a player who has done something wrong in a game such as footballpequeno pedaço de papel rígido vermelho ou amarelo mostrado a um jogador que cometeu uma infração em um esporte como o futebol21list at sports event [countable] a list of races or matches at a sports event, especially a horse racelista de corridas ou partidas em um evento esportivo, especialmente uma corrida de cavalos: a full card of 120 riders for the Veterans raceuma programação completa com 120 competidores para a corrida dos veteranos22tarot [countable] a small piece of thick stiff paper with a special picture on one side, that is put down in a pattern in order to tell someone what will happen in their futurepequeno pedaço de papel grosso e rígido com uma imagem especial de um lado, disposto em padrão para revelar o futuro de alguém23tool [countable] technicaltécnico a tool that is similar to a comb and is used for combing, cleaning, and preparing wool or cotton for spinning (spin)ferramenta semelhante a um pente, usada para pentear, limpar e preparar lã ou algodão para a fiação → hold all the cards at hold1(30), → play the race/nationalist/environmentalist etc card at play1(14), → stack the cards at stack2(4)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1types of cardtipos de cartãoan identity/ID card (=one that proves who you are)· All US citizens must carry an identity card.· Todos os cidadãos americanos devem portar um documento de identidade.a membership card· Do you have a library membership card?· Você tem cartão de sócio da biblioteca?a student card· Entrance is free if you have a student card.· A entrada é gratuita se você tiver carteirinha de estudante.a medical card (=one that proves who you are when you change doctors)· You will need to bring your medical card.· Você precisará trazer seu cartão de saúde.an appointment card (=one with your appointments on)· The dentist gave me a new appointment card.· O dentista me deu um novo cartão de consulta.a swipe card (=one that you slide through a machine in order to open a door)· Swipe cards are used to enhance security.· Cartões de acesso por deslizamento são usados para reforçar a segurança.a smart card (=one with an electronic part that records information)· Keeping medical records on small plastic smart cards seems to be a success.· Armazenar registros médicos em pequenos cartões inteligentes de plástico parece estar dando certo.a sim card (=one in a mobile phone that allows you to use a network)· You may need a new sim card when you travel abroad.· Você pode precisar de um novo chip quando viajar ao exterior.a donor card (=one that shows you want your organs to be given to someone when you die)· We want to encourage more people to carry a donor card.· Queremos incentivar mais pessoas a portarem um cartão de doador.verbsverboscarry a card (=have one with you)· Motorists could soon be forced to carry an ID card.· Em breve, os motoristas poderão ser obrigados a portar um documento de identidade.flash a card (=show one very quickly)· He flashed his ID card at the guard and walked straight in.· Ele exibiu rapidamente seu crachá para o segurança e entrou direto.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2types of cardtipos de cartãoa credit card (=one you use to buy things and pay later)· He had paid by credit card.· Ele tinha pago com cartão de crédito.a debit card (also check card American English) (=one you use to pay for things directly from your account)· The store only accepts debit cards.· A loja só aceita cartões de débito.a cash card (also an ATM card especially American English) (=one you use to get cash from a machine)· You should report stolen cash cards immediately.· Você deve comunicar imediatamente o roubo de cartões de saque.a bank/cheque card British English (=one that you must show when you write a cheque)· Always keep your cheque book and cheque card separately.· Guarde sempre seu talão de cheques e seu cartão de cheque separadamente.a charge/store card (=one that allows you to buy things from a particular shop and pay for them later)· Store cards often have high rates of interest.· Os cartões de loja geralmente têm altas taxas de juros.a phone card (=one that you can use in some public telephones)· You can use this phone card in several countries.· Você pode usar este cartão telefônico em vários países.card + NOUNcard + SUBSTANTIVOa card number· What's your card number?· Qual é o número do seu cartão?the card holder (=the person that a card belongs to)· 1 in 10 store card holders owes more than £500.· 1 em cada 10 portadores de cartão de loja deve mais de £500.card fraud (=the illegal use of other people’s cards)· Many consumers are afraid of credit card fraud.· Muitos consumidores têm medo de fraude em cartão de crédito.card details (=the information that is on a card)· Hackers stole hundreds of people's card details.· Hackers roubaram os dados de cartão de centenas de pessoas.verbsverbospay by card· Is it all right if I pay by card?· Tudo bem se eu pagar com cartão?put something on your card (=pay by credit card)· I’ll put the restaurant bill on my card.· Vou colocar a conta do restaurante no meu cartão.use your card· I don’t use a card if I can pay by cash.· Não uso cartão se puder pagar em dinheiro.accept/take a card (=allow you to pay by card)· Big hotels will accept most cards.· Hotéis grandes aceitam a maioria dos cartões.
Ver todas as traduções1information [countable] a small piece of plastic or paper containing information about a person or showing, for example, that they belong to a particular organization, club etcpequeno pedaço de plástico ou papel que contém informações sobre uma pessoa ou indica que ela pertence a uma determinada organização, clube, etc.: Employees must show their identity cards at the gate.Os funcionários devem mostrar seus crachás de identidade na portaria. I haven’t got my membership card yet.Ainda não recebi meu cartão de associado.2money [countable] a small piece of plastic, especially one that you get from a bank or shop, which you use to pay for goods or to get moneypequeno pedaço de plástico, especialmente o obtido em um banco ou loja, usado para pagar compras ou sacar dinheiro: Lost or stolen cards must be reported immediately.Cartões perdidos ou roubados devem ser comunicados imediatamente. a £10 phone cardum cartão telefônico de £10 Every time you use your store card, you get air miles.Toda vez que você usa seu cartão da loja, acumula milhas aéreas. → charge card, cheque card, credit card, debit card3greetings [countable] a piece of folded thick stiff paper with a picture on the front, that you send to people on special occasionsfolha de papel grosso e rígido dobrada, com uma imagem na capa, enviada a pessoas em ocasiões especiaisbirthday/Christmas/greetings etc card a Mother’s Day cardum cartão do Dia das Mães4holiday [countable] a card with a photograph or picture on one side, that you send to someone when you are on holidaycartão com uma fotografia ou imagem de um lado, enviado a alguém quando se está de férias SYN postcard: I sent you a card from Madrid.Te mandei um cartão de Madri.5stiff paper [uncountable] British English thick stiff paperpapel grosso e rígido: Cut a piece of white card 12 × 10 cm.Corte um pedaço de cartolina branca de 12 × 10 cm.6for writing information [countable] a small piece of thick stiff paper that information can be written or printed onpequeno pedaço de papel grosso e rígido no qual informações podem ser escritas ou impressas: a set of recipe cardsum conjunto de fichas de receitas a score cardum cartão de pontuação7games [countable] a)a small piece of thick stiff paper with numbers and signs or pictures on one side. There are 52 cards in a set.pequeno pedaço de papel grosso e rígido com números, sinais ou imagens em um dos lados. Um baralho tem 52 cartas. SYN playing cardpack/deck of cards (=a complete set of cards)(= um baralho completo) b)a game in which these cards are usedum jogo em que essas cartas são usadas: I’m no good at cards.Não sou bom em jogos de cartas. We were having a game of cards.Estávamos jogando uma partida de cartas. Let’s play cards.Vamos jogar cartas. a book of card gamesum livro de jogos de cartas c)a small piece of thick stiff paper with numbers or pictures on them, used to play a particular gamepequeno pedaço de papel grosso e rígido com números ou imagens, usado para jogar um jogo específico: a set of cards for playing Snapum conjunto de cartas para jogar Snap8football/baseball etc card a small piece of thick stiff paper with a picture on one side, that is part of a set which people collectpequeno pedaço de papel grosso e rígido com uma imagem de um lado, que faz parte de uma coleção9business [countable] a small piece of thick stiff paper that shows your name, job, and the company you work forpequeno pedaço de papel grosso e rígido com o nome, cargo e empresa de uma pessoa SYN business card: My name’s Adam Carver. Here’s my card.Meu nome é Adam Carver. Aqui está meu cartão.10computer [countable] a piece of equipment inside a computer that the chips are attached to, that allows the computer to do specific thingscomponente interno de um computador ao qual os chips são fixados, que permite ao computador realizar funções específicas: a graphics carduma placa de vídeo11be on the cards British English, be in the cards American English to seem likely to happenparecer que vai acontecer: At 3–1 down, another defeat seemed to be on the cards.Com 1 a 3 de desvantagem, mais uma derrota parecia iminente.12play your cards right to deal with a situation in the right way, so that you are successful in getting what you wantlidar com uma situação da maneira certa para conseguir o que se quer: If he plays his cards right, Tony might get a promotion.Se jogar bem suas cartas, Tony pode conseguir uma promoção.13put/lay your cards on the table to tell people what your plans and intentions are in a clear honest waydizer às pessoas quais são seus planos e intenções de forma clara e honesta: What I’d like us to do is put our cards on the table and discuss the situation in a rational manner.O que eu gostaria é que colocássemos as cartas na mesa e discutíssemos a situação de forma racional.14play/keep your cards close to your chest to keep your plans, thoughts, or feelings secretmanter seus planos, pensamentos ou sentimentos em segredo15get/be given your cards British English informalinformal to have your job taken away from youser demitido16have another card up your sleeve to have another advantage that you can use to be successful in a particular situationter outra vantagem que pode ser usada para ter sucesso em uma situação específica17trump/best/strongest card something that gives you a big advantage in a particular situationalgo que oferece uma grande vantagem em uma situação específica: The promise of tax cuts proved, as always, to be the Republican Party’s trump card.A promessa de cortes de impostos se mostrou, como sempre, o trunfo do Partido Republicano.18somebody’s card is marked British English if someone’s card is marked, they have done something that makes people in authority disapprove of themse o cartão de alguém está marcado, essa pessoa fez algo que a colocou em má situação com quem está no poder19person [countable] old-fashionedantiquado informalinformal an amusing or unusual personuma pessoa engraçada ou excêntrica: Fred’s a real card, isn’t he!O Fred é um cara bem engraçado, não é!20sport [countable] a small piece of stiff red or yellow paper, shown to a player who has done something wrong in a game such as footballpequeno pedaço de papel rígido vermelho ou amarelo mostrado a um jogador que cometeu uma infração em um esporte como o futebol21list at sports event [countable] a list of races or matches at a sports event, especially a horse racelista de corridas ou partidas em um evento esportivo, especialmente uma corrida de cavalos: a full card of 120 riders for the Veterans raceuma programação completa com 120 competidores para a corrida dos veteranos22tarot [countable] a small piece of thick stiff paper with a special picture on one side, that is put down in a pattern in order to tell someone what will happen in their futurepequeno pedaço de papel grosso e rígido com uma imagem especial de um lado, disposto em padrão para revelar o futuro de alguém23tool [countable] technicaltécnico a tool that is similar to a comb and is used for combing, cleaning, and preparing wool or cotton for spinning (spin)ferramenta semelhante a um pente, usada para pentear, limpar e preparar lã ou algodão para a fiação → hold all the cards at hold1(30), → play the race/nationalist/environmentalist etc card at play1(14), → stack the cards at stack2(4)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1types of cardtipos de cartãoan identity/ID card (=one that proves who you are)· All US citizens must carry an identity card.· Todos os cidadãos americanos devem portar um documento de identidade.a membership card· Do you have a library membership card?· Você tem cartão de sócio da biblioteca?a student card· Entrance is free if you have a student card.· A entrada é gratuita se você tiver carteirinha de estudante.a medical card (=one that proves who you are when you change doctors)· You will need to bring your medical card.· Você precisará trazer seu cartão de saúde.an appointment card (=one with your appointments on)· The dentist gave me a new appointment card.· O dentista me deu um novo cartão de consulta.a swipe card (=one that you slide through a machine in order to open a door)· Swipe cards are used to enhance security.· Cartões de acesso por deslizamento são usados para reforçar a segurança.a smart card (=one with an electronic part that records information)· Keeping medical records on small plastic smart cards seems to be a success.· Armazenar registros médicos em pequenos cartões inteligentes de plástico parece estar dando certo.a sim card (=one in a mobile phone that allows you to use a network)· You may need a new sim card when you travel abroad.· Você pode precisar de um novo chip quando viajar ao exterior.a donor card (=one that shows you want your organs to be given to someone when you die)· We want to encourage more people to carry a donor card.· Queremos incentivar mais pessoas a portarem um cartão de doador.verbsverboscarry a card (=have one with you)· Motorists could soon be forced to carry an ID card.· Em breve, os motoristas poderão ser obrigados a portar um documento de identidade.flash a card (=show one very quickly)· He flashed his ID card at the guard and walked straight in.· Ele exibiu rapidamente seu crachá para o segurança e entrou direto.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2types of cardtipos de cartãoa credit card (=one you use to buy things and pay later)· He had paid by credit card.· Ele tinha pago com cartão de crédito.a debit card (also check card American English) (=one you use to pay for things directly from your account)· The store only accepts debit cards.· A loja só aceita cartões de débito.a cash card (also an ATM card especially American English) (=one you use to get cash from a machine)· You should report stolen cash cards immediately.· Você deve comunicar imediatamente o roubo de cartões de saque.a bank/cheque card British English (=one that you must show when you write a cheque)· Always keep your cheque book and cheque card separately.· Guarde sempre seu talão de cheques e seu cartão de cheque separadamente.a charge/store card (=one that allows you to buy things from a particular shop and pay for them later)· Store cards often have high rates of interest.· Os cartões de loja geralmente têm altas taxas de juros.a phone card (=one that you can use in some public telephones)· You can use this phone card in several countries.· Você pode usar este cartão telefônico em vários países.card + NOUNcard + SUBSTANTIVOa card number· What's your card number?· Qual é o número do seu cartão?the card holder (=the person that a card belongs to)· 1 in 10 store card holders owes more than £500.· 1 em cada 10 portadores de cartão de loja deve mais de £500.card fraud (=the illegal use of other people’s cards)· Many consumers are afraid of credit card fraud.· Muitos consumidores têm medo de fraude em cartão de crédito.card details (=the information that is on a card)· Hackers stole hundreds of people's card details.· Hackers roubaram os dados de cartão de centenas de pessoas.verbsverbospay by card· Is it all right if I pay by card?· Tudo bem se eu pagar com cartão?put something on your card (=pay by credit card)· I’ll put the restaurant bill on my card.· Vou colocar a conta do restaurante no meu cartão.use your card· I don’t use a card if I can pay by cash.· Não uso cartão se puder pagar em dinheiro.accept/take a card (=allow you to pay by card)· Big hotels will accept most cards.· Hotéis grandes aceitam a maioria dos cartões.cardcard2 verb [transitive] 1especially American English to ask someone to show a card proving that they are old enough to do something, especially to buy alcoholpedir a alguém que mostre um documento comprovando que tem idade suficiente para fazer algo, especialmente para comprar bebida alcoólica2to show a red or yellow card to someone playing a sport such as football, to show that they have done something wrongmostrar um cartão vermelho ou amarelo a um jogador de um esporte como o futebol, para indicar que ele cometeu uma infração3to comb, clean, and prepare wool or cotton, before making clothpentear, limpar e preparar lã ou algodão antes de fazer tecido
1especially American English to ask someone to show a card proving that they are old enough to do something, especially to buy alcoholpedir a alguém que mostre um documento comprovando que tem idade suficiente para fazer algo, especialmente para comprar bebida alcoólica2to show a red or yellow card to someone playing a sport such as football, to show that they have done something wrongmostrar um cartão vermelho ou amarelo a um jogador de um esporte como o futebol, para indicar que ele cometeu uma infração3to comb, clean, and prepare wool or cotton, before making clothpentear, limpar e preparar lã ou algodão antes de fazer tecido