Significado de chip em inglês
chipchip1 /tʃɪp/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1food [usually plural] a)British English a long thin piece of potato cooked in oiltira longa e fina de batata frita em óleo SYN French fry American English: 
fish and chipspeixe com batatas fritas a bag of chipsum saco de batatas fritas b)American English a thin flat round piece of food such as potato cooked in very hot oil and eaten coldfatia fina, plana e redonda de alimento como batata, frita em óleo bem quente e consumida fria SYN crisp British English: a bag of potato chipsum pacote de batata chips2computer a small piece of silicon that has a set of complicated electrical connections on it and is used to store and process information in computerspequena peça de silício com conexões elétricas complexas, usada para armazenar e processar informações em computadores: the age of the silicon chipa era do chip de silício chip technologytecnologia de chips3piece a small piece of wood, stone, metal etc that has been broken off somethingpequeno fragmento de madeira, pedra, metal etc. que se desprendeu de algo: Wood chips covered the floor of the workshop.Lascas de madeira cobriam o chão da oficina. a chocolate chip cookie (=one that contains small pieces of chocolate)biscoito de gotas de chocolate (=aquele que contém pequenos pedaços de chocolate)4mark a small hole or mark on a plate, cup etc where a piece has broken offpequena lascada ou marca em um prato, xícara etc., onde um pedaço se quebrouchip in There’s a chip in this bowl.Esta tigela tem uma lascada.5have a chip on your shoulder to easily become offended or angry because you think you have been treated unfairly in the pastofender-se ou irritar-se facilmente por achar que foi tratado de forma injusta no passado6when the chips are down spokenoral in a serious or difficult situation, especially one in which you realize what is really true or importantem uma situação séria ou difícil, especialmente aquela em que se percebe o que é realmente verdadeiro ou importante: When the chips are down, you’ve only got yourself to depend on.Quando a situação aperta, você só pode depender de si mesmo.7be a chip off the old block informalinformal to be very similar to your mother or father in appearance or characterser muito parecido com o pai ou a mãe em aparência ou caráter8game [usually plural] a small flat coloured piece of plastic used in games such as poker or blackjack to represent a particular amount of moneyficha pequena e plana de plástico colorido, usada em jogos como pôquer ou blackjack para representar uma determinada quantia em dinheiro9sport (also chip shot, chip kick) a hit in golf, or a kick in football or rugby, that makes the ball go high into the air for a short distancetacada no golfe, ou chute no futebol ou rugby, que faz a bola subir alto no ar por uma curta distância10have had your chips British English informalinformal to be in a situation in which you no longer have any hope of improvementestar em uma situação em que não resta mais nenhuma esperança de melhora → blue-chip, → cash in your chips at cash in
Ver todas as traduções1food [usually plural] a)British English a long thin piece of potato cooked in oiltira longa e fina de batata frita em óleo SYN French fry American English: fish and chipspeixe com batatas fritas a bag of chipsum saco de batatas fritas b)American English a thin flat round piece of food such as potato cooked in very hot oil and eaten coldfatia fina, plana e redonda de alimento como batata, frita em óleo bem quente e consumida fria SYN crisp British English: a bag of potato chipsum pacote de batata chips2computer a small piece of silicon that has a set of complicated electrical connections on it and is used to store and process information in computerspequena peça de silício com conexões elétricas complexas, usada para armazenar e processar informações em computadores: the age of the silicon chipa era do chip de silício chip technologytecnologia de chips3piece a small piece of wood, stone, metal etc that has been broken off somethingpequeno fragmento de madeira, pedra, metal etc. que se desprendeu de algo: Wood chips covered the floor of the workshop.Lascas de madeira cobriam o chão da oficina. a chocolate chip cookie (=one that contains small pieces of chocolate)biscoito de gotas de chocolate (=aquele que contém pequenos pedaços de chocolate)4mark a small hole or mark on a plate, cup etc where a piece has broken offpequena lascada ou marca em um prato, xícara etc., onde um pedaço se quebrouchip in There’s a chip in this bowl.Esta tigela tem uma lascada.5have a chip on your shoulder to easily become offended or angry because you think you have been treated unfairly in the pastofender-se ou irritar-se facilmente por achar que foi tratado de forma injusta no passado6when the chips are down spokenoral in a serious or difficult situation, especially one in which you realize what is really true or importantem uma situação séria ou difícil, especialmente aquela em que se percebe o que é realmente verdadeiro ou importante: When the chips are down, you’ve only got yourself to depend on.Quando a situação aperta, você só pode depender de si mesmo.7be a chip off the old block informalinformal to be very similar to your mother or father in appearance or characterser muito parecido com o pai ou a mãe em aparência ou caráter8game [usually plural] a small flat coloured piece of plastic used in games such as poker or blackjack to represent a particular amount of moneyficha pequena e plana de plástico colorido, usada em jogos como pôquer ou blackjack para representar uma determinada quantia em dinheiro9sport (also chip shot, chip kick) a hit in golf, or a kick in football or rugby, that makes the ball go high into the air for a short distancetacada no golfe, ou chute no futebol ou rugby, que faz a bola subir alto no ar por uma curta distância10have had your chips British English informalinformal to be in a situation in which you no longer have any hope of improvementestar em uma situação em que não resta mais nenhuma esperança de melhora → blue-chip, → cash in your chips at cash inchipchip2 verb (past tense and past participle chipped, present participle chipping) 1accidentally break (something) [intransitive, transitive] if you chip something, or if it chips, a small piece of it breaks off accidentallyse você lasca algo, ou se algo lasca, um pequeno pedaço se solta acidentalmente: Gary fell and chipped one of his front teeth.Gary caiu e lascou um dos dentes da frente. He chipped a bone in his knee and was carried off the pitch.Ele lascou um osso do joelho e foi carregado para fora do campo. These plates chip really easily.Esses pratos lascam com muita facilidade.chip off The paint had chipped off the gate.A tinta do portão havia descascado.2remove something [intransitive, transitive always + adverb/preposition] to remove something, especially something hard that is covering a surface, by hitting it with a tool so that small pieces break offremover algo, especialmente algo duro que reveste uma superfície, batendo com uma ferramenta para soltar pequenos pedaços: Archaeologists were carefully chipping away at the rock.Os arqueólogos estavam cuidadosamente lascando a rocha. Chip out the plaster with a steel chisel.Retire o reboco com um cinzel de aço.3sport [transitive] to hit a golf ball or kick a football or a rugby ball so that it goes high into the air for a short distancebater em uma bola de golfe ou chutar uma bola de futebol ou rugby para que ela suba alto no ar por uma curta distância: United scored just before half-time when Adcock cleverly chipped the ball over the keeper.O United marcou logo antes do intervalo quando Adcock habilmente chutou a bola por cima do goleiro.4potatoes [transitive] British English to cut potatoes into thin pieces ready to be cooked in hot oilcortar batatas em pedaços finos prontos para fritar em óleo quente5microchip [transitive] British English to put a microchip in an animal, person, or thing to identify or give information about themcolocar um microchip em um animal, uma pessoa ou um objeto para identificá-los ou fornecer informações sobre eleschip away at something phrasal verb to gradually make something less effective or destroy itenfraquecer gradualmente algo ou destruí-lo: Writers such as Voltaire and Diderot were chipping away at the foundations of society.Escritores como Voltaire e Diderot foram gradualmente minando os alicerces da sociedade. Fears about the future chipped away at her sense of well-being.Os medos sobre o futuro foram corroendo gradualmente sua sensação de bem-estar.chip in phrasal verb1to interrupt a conversation by saying something that adds more detailinterromper uma conversa para acrescentar mais detalheschip in with Other committee members chipped in with suggestions.Outros membros do comitê intervieram com sugestões. ‘It won’t be easy,’ Jeff chipped in."Não vai ser fácil", interveio Jeff. I’d just like to chip in, Bill, if I might.Eu só gostaria de acrescentar algo, Bill, se me for permitido.2if each person in a group chips in, they each give a small amount of money so that they can buy something togetherse cada pessoa de um grupo contribui com uma pequena quantia de dinheiro para comprar algo juntos: We all chipped in to buy Amy a graduation present.Todos nós contribuímos para comprar um presente de formatura para Amy.chip in (with) something Fifty-two people in the music industry each chipped in $250 apiece.Cinquenta e duas pessoas da indústria musical contribuíram com US$ 250 cada.
1accidentally break (something) [intransitive, transitive] if you chip something, or if it chips, a small piece of it breaks off accidentallyse você lasca algo, ou se algo lasca, um pequeno pedaço se solta acidentalmente: Gary fell and chipped one of his front teeth.Gary caiu e lascou um dos dentes da frente. He chipped a bone in his knee and was carried off the pitch.Ele lascou um osso do joelho e foi carregado para fora do campo. These plates chip really easily.Esses pratos lascam com muita facilidade.chip off The paint had chipped off the gate.A tinta do portão havia descascado.2remove something [intransitive, transitive always + adverb/preposition] to remove something, especially something hard that is covering a surface, by hitting it with a tool so that small pieces break offremover algo, especialmente algo duro que reveste uma superfície, batendo com uma ferramenta para soltar pequenos pedaços: Archaeologists were carefully chipping away at the rock.Os arqueólogos estavam cuidadosamente lascando a rocha. Chip out the plaster with a steel chisel.Retire o reboco com um cinzel de aço.3sport [transitive] to hit a golf ball or kick a football or a rugby ball so that it goes high into the air for a short distancebater em uma bola de golfe ou chutar uma bola de futebol ou rugby para que ela suba alto no ar por uma curta distância: United scored just before half-time when Adcock cleverly chipped the ball over the keeper.O United marcou logo antes do intervalo quando Adcock habilmente chutou a bola por cima do goleiro.4potatoes [transitive] British English to cut potatoes into thin pieces ready to be cooked in hot oilcortar batatas em pedaços finos prontos para fritar em óleo quente5microchip [transitive] British English to put a microchip in an animal, person, or thing to identify or give information about themcolocar um microchip em um animal, uma pessoa ou um objeto para identificá-los ou fornecer informações sobre eleschip away at something phrasal verb to gradually make something less effective or destroy itenfraquecer gradualmente algo ou destruí-lo: Writers such as Voltaire and Diderot were chipping away at the foundations of society.Escritores como Voltaire e Diderot foram gradualmente minando os alicerces da sociedade. Fears about the future chipped away at her sense of well-being.Os medos sobre o futuro foram corroendo gradualmente sua sensação de bem-estar.chip in phrasal verb1to interrupt a conversation by saying something that adds more detailinterromper uma conversa para acrescentar mais detalheschip in with Other committee members chipped in with suggestions.Outros membros do comitê intervieram com sugestões. ‘It won’t be easy,’ Jeff chipped in."Não vai ser fácil", interveio Jeff. I’d just like to chip in, Bill, if I might.Eu só gostaria de acrescentar algo, Bill, se me for permitido.2if each person in a group chips in, they each give a small amount of money so that they can buy something togetherse cada pessoa de um grupo contribui com uma pequena quantia de dinheiro para comprar algo juntos: We all chipped in to buy Amy a graduation present.Todos nós contribuímos para comprar um presente de formatura para Amy.chip in (with) something Fifty-two people in the music industry each chipped in $250 apiece.Cinquenta e duas pessoas da indústria musical contribuíram com US$ 250 cada.