Significado de well em inglês
wellwell1 /wel/ adverb (comparative better /ˈbetə $ -ər/, superlative best /best/) 
Ver todas as traduções1satisfactorily in a successful or satisfactory wayde maneira bem-sucedida ou satisfatória: 
Did you sleep well?Você dormiu bem? James reads quite well for his age.James lê muito bem para a sua idade. All the team played very well today.Todo o time jogou muito bem hoje. Simon doesn’t work well under pressure.Simon não trabalha bem sob pressão. The festival was very well organized.O festival foi muito bem organizado. The concert went very well.O concerto foi muito bem.2thoroughly in a thorough wayde maneira minuciosa: Mix the flour and butter well.Misture bem a farinha e a manteiga. I know Birmingham quite well.Conheço Birmingham muito bem.3a lot a)a lot, or to a great degreemuito, ou em grande medidawell before/after/above/below etc Stand well back from the bonfire.Fique bem longe da fogueira. It was well after 12 o'clock when they arrived.Já era bem depois das 12 horas quando eles chegaram. The village is well below sea level.A vila fica bem abaixo do nível do mar. The amphitheatre is well worth a visit.O anfiteatro vale muito a pena ser visitado. I’m well aware of the problems involved.Estou bem ciente dos problemas envolvidos. I went out and got well and truly (=completely) drunk.Saí e fiquei completamente (= totalmente) bêbado. b)[+adjective] British English informalinformal verymuito: That was well funny!Isso foi muito engraçado!4do well a)to be successful, especially in work or businesster sucesso, especialmente no trabalho ou nos negócios: He’s doing very well at college.Ele está indo muito bem na faculdade. Elizabeth’s done well for herself since she moved to London.Elizabeth prosperou muito desde que se mudou para Londres. b)if someone who has been ill is doing well, they are becoming healthy againdito de alguém que esteve doente: está se recuperando: He had the operation yesterday, and he’s doing very well.Ele foi operado ontem e está se recuperando muito bem.5 as well in addition to something or someone elsealém de algo ou alguém mais: Why don’t you come along as well?Por que você não vem também?RegisterRegistroAs well is used mostly in spoken English. In written English, people usually prefer to use also:· Parents are also welcome."As well" é usado principalmente no inglês falado. No inglês escrito, as pessoas geralmente preferem usar "also": · Os pais também são bem-vindos.6as well as something/somebody in addition to something or someone elsealém de algo ou alguém mais: They own a house in France as well as a villa in Spain.Eles têm uma casa na França além de uma villa na Espanha.as well as doing something The organization gives help and support to people in need, as well as raising money for local charities.A organização oferece ajuda e apoio a pessoas necessitadas, além de arrecadar dinheiro para instituições de caridade locais.7may/might/could well used to say that something is likely to happen or is likely to be trueusado para dizer que algo provavelmente acontecerá ou é provável que seja verdade: What you say may well be true.O que você diz pode muito bem ser verdade. You could try the drugstore, but it might well be closed by now.Você poderia tentar na farmácia, mas pode muito bem já estar fechada agora.8may/might/could (just) as well a)informalinformal used when you do not particularly want to do something but you decide you should do itusado quando você não tem vontade particular de fazer algo, mas decide que deveria fazê-lo: I suppose we may as well get started.Acho que é melhor começarmos logo. b)used to mean that another course of action would have an equally good resultusado para dizer que outra ação teria tido um resultado igualmente bom: The taxi was so slow we might just as well have gone on the bus.O táxi estava tão lento que bem que poderíamos ter ido de ônibus.9can’t very well (do something) used to say that you cannot do something because it would be unacceptableusado para dizer que não se pode fazer algo porque seria inaceitável: I can’t very well tell him we don’t want him at the party!Não posso simplesmente dizer a ele que não o queremos na festa!10know full/perfectly well used to say that someone does know something even though they are behaving as if they do notusado para dizer que alguém sabe de algo mesmo que esteja agindo como se não soubesse: You know full well what I mean.Você sabe muito bem o que eu quero dizer.11speak/think well of somebody to talk about someone in an approving way or to have a favourable opinion of themfalar favoravelmente de alguém ou ter uma opinião favorável sobre alguém: Sue has always spoken well of you.Sue sempre falou bem de você.12well done!/well played! spokenoral used to praise someone when you think they have done something very wellusado para elogiar alguém quando fez algo muito bem13well said! spokenoral used to say that you agree with what someone has just said, or that you admire them for saying itusado para dizer que você concorda com o que alguém acabou de dizer ou que o admira por tê-lo dito14be well away British English informalinformal a)to be making good progressestar progredindo bem: If we can get that grant from the local authority, we’ll be well away.Se conseguirmos essa verba da prefeitura, estaremos indo muito bem. b)to be very drunkestar muito bêbado15be well in with somebody informalinformal to have a friendly relationship with someone, especially someone importantter uma boa relação com alguém, especialmente com alguém importante: She’s very well in with members of the management committee.Ela tem uma ótima relação com os membros do comitê de gestão.16be well out of something British English spokenoral to be lucky to no longer be involved in a particular situationter sorte de não estar mais envolvido em uma determinada situação17be well up in/on something informalinformal especially British English to know a lot about a particular subjectsaber muito sobre um assunto em particular: Geoff’s always been well up on the internet.Geoff sempre soube muito sobre a internet.18 as well somebody might/may formalformal used to say that there is a good reason for someone’s feelings or reactionsusado para dizer que há uma boa razão para os sentimentos ou reações de alguém: Marilyn looked guilty, as well she might.Marilyn parecia culpada, e com razão.19do well by somebody informalinformal to treat someone generouslytratar alguém generosamenteCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 3– Significado 3prep/adjprep./adj.well before· She’s been up since well before dawn.· Ela está acordada desde bem antes do amanhecer.well after· It was well after ten o'clock when we arrived.· Já era bem depois das dez horas quando chegamos.well above· The school’s performance was well above average.· O desempenho da escola ficou bem acima da média.well below· They earn well below $5 an hour.· Eles ganham bem abaixo de 5 dólares por hora.well short of· This total falls well short of the sum required.· Esse total fica bem aquém da quantia necessária.well back· Stand well back from the edge of the platform.· Fique bem afastado da borda da plataforma.well worth· The book is well worth reading.· O livro vale muito a pena ler.well aware· I am well aware of the risks involved.· Estou bem ciente dos riscos envolvidos.well able/capable· She is well able to look after herself.· Ela é perfeitamente capaz de cuidar de si mesma.well underway· The work on the extension is well underway.· As obras de extensão estão bem encaminhadas.
Ver todas as traduções1satisfactorily in a successful or satisfactory wayde maneira bem-sucedida ou satisfatória: Did you sleep well?Você dormiu bem? James reads quite well for his age.James lê muito bem para a sua idade. All the team played very well today.Todo o time jogou muito bem hoje. Simon doesn’t work well under pressure.Simon não trabalha bem sob pressão. The festival was very well organized.O festival foi muito bem organizado. The concert went very well.O concerto foi muito bem.2thoroughly in a thorough wayde maneira minuciosa: Mix the flour and butter well.Misture bem a farinha e a manteiga. I know Birmingham quite well.Conheço Birmingham muito bem.3a lot a)a lot, or to a great degreemuito, ou em grande medidawell before/after/above/below etc Stand well back from the bonfire.Fique bem longe da fogueira. It was well after 12 o'clock when they arrived.Já era bem depois das 12 horas quando eles chegaram. The village is well below sea level.A vila fica bem abaixo do nível do mar. The amphitheatre is well worth a visit.O anfiteatro vale muito a pena ser visitado. I’m well aware of the problems involved.Estou bem ciente dos problemas envolvidos. I went out and got well and truly (=completely) drunk.Saí e fiquei completamente (= totalmente) bêbado. b)[+adjective] British English informalinformal verymuito: That was well funny!Isso foi muito engraçado!4do well a)to be successful, especially in work or businesster sucesso, especialmente no trabalho ou nos negócios: He’s doing very well at college.Ele está indo muito bem na faculdade. Elizabeth’s done well for herself since she moved to London.Elizabeth prosperou muito desde que se mudou para Londres. b)if someone who has been ill is doing well, they are becoming healthy againdito de alguém que esteve doente: está se recuperando: He had the operation yesterday, and he’s doing very well.Ele foi operado ontem e está se recuperando muito bem.5 as well in addition to something or someone elsealém de algo ou alguém mais: Why don’t you come along as well?Por que você não vem também?RegisterRegistroAs well is used mostly in spoken English. In written English, people usually prefer to use also:· Parents are also welcome."As well" é usado principalmente no inglês falado. No inglês escrito, as pessoas geralmente preferem usar "also": · Os pais também são bem-vindos.6as well as something/somebody in addition to something or someone elsealém de algo ou alguém mais: They own a house in France as well as a villa in Spain.Eles têm uma casa na França além de uma villa na Espanha.as well as doing something The organization gives help and support to people in need, as well as raising money for local charities.A organização oferece ajuda e apoio a pessoas necessitadas, além de arrecadar dinheiro para instituições de caridade locais.7may/might/could well used to say that something is likely to happen or is likely to be trueusado para dizer que algo provavelmente acontecerá ou é provável que seja verdade: What you say may well be true.O que você diz pode muito bem ser verdade. You could try the drugstore, but it might well be closed by now.Você poderia tentar na farmácia, mas pode muito bem já estar fechada agora.8may/might/could (just) as well a)informalinformal used when you do not particularly want to do something but you decide you should do itusado quando você não tem vontade particular de fazer algo, mas decide que deveria fazê-lo: I suppose we may as well get started.Acho que é melhor começarmos logo. b)used to mean that another course of action would have an equally good resultusado para dizer que outra ação teria tido um resultado igualmente bom: The taxi was so slow we might just as well have gone on the bus.O táxi estava tão lento que bem que poderíamos ter ido de ônibus.9can’t very well (do something) used to say that you cannot do something because it would be unacceptableusado para dizer que não se pode fazer algo porque seria inaceitável: I can’t very well tell him we don’t want him at the party!Não posso simplesmente dizer a ele que não o queremos na festa!10know full/perfectly well used to say that someone does know something even though they are behaving as if they do notusado para dizer que alguém sabe de algo mesmo que esteja agindo como se não soubesse: You know full well what I mean.Você sabe muito bem o que eu quero dizer.11speak/think well of somebody to talk about someone in an approving way or to have a favourable opinion of themfalar favoravelmente de alguém ou ter uma opinião favorável sobre alguém: Sue has always spoken well of you.Sue sempre falou bem de você.12well done!/well played! spokenoral used to praise someone when you think they have done something very wellusado para elogiar alguém quando fez algo muito bem13well said! spokenoral used to say that you agree with what someone has just said, or that you admire them for saying itusado para dizer que você concorda com o que alguém acabou de dizer ou que o admira por tê-lo dito14be well away British English informalinformal a)to be making good progressestar progredindo bem: If we can get that grant from the local authority, we’ll be well away.Se conseguirmos essa verba da prefeitura, estaremos indo muito bem. b)to be very drunkestar muito bêbado15be well in with somebody informalinformal to have a friendly relationship with someone, especially someone importantter uma boa relação com alguém, especialmente com alguém importante: She’s very well in with members of the management committee.Ela tem uma ótima relação com os membros do comitê de gestão.16be well out of something British English spokenoral to be lucky to no longer be involved in a particular situationter sorte de não estar mais envolvido em uma determinada situação17be well up in/on something informalinformal especially British English to know a lot about a particular subjectsaber muito sobre um assunto em particular: Geoff’s always been well up on the internet.Geoff sempre soube muito sobre a internet.18 as well somebody might/may formalformal used to say that there is a good reason for someone’s feelings or reactionsusado para dizer que há uma boa razão para os sentimentos ou reações de alguém: Marilyn looked guilty, as well she might.Marilyn parecia culpada, e com razão.19do well by somebody informalinformal to treat someone generouslytratar alguém generosamenteCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 3– Significado 3prep/adjprep./adj.well before· She’s been up since well before dawn.· Ela está acordada desde bem antes do amanhecer.well after· It was well after ten o'clock when we arrived.· Já era bem depois das dez horas quando chegamos.well above· The school’s performance was well above average.· O desempenho da escola ficou bem acima da média.well below· They earn well below $5 an hour.· Eles ganham bem abaixo de 5 dólares por hora.well short of· This total falls well short of the sum required.· Esse total fica bem aquém da quantia necessária.well back· Stand well back from the edge of the platform.· Fique bem afastado da borda da plataforma.well worth· The book is well worth reading.· O livro vale muito a pena ler.well aware· I am well aware of the risks involved.· Estou bem ciente dos riscos envolvidos.well able/capable· She is well able to look after herself.· Ela é perfeitamente capaz de cuidar de si mesma.well underway· The work on the extension is well underway.· As obras de extensão estão bem encaminhadas.wellwell2 interjection 1emphasizing something used to emphasize something you are sayingusado para enfatizar o que se está dizendo: Well, I think it’s a good idea anyway.Bem, eu acho que é uma boa ideia de qualquer forma. Well, I’ve had enough and I’m going home!Bom, já chega, vou embora para casa! ‘James doesn’t want to come to the cinema with us.’ ‘Well then, let’s go on our own.’—James não quer vir ao cinema conosco. —Então tudo bem, vamos sozinhos.2pausing used to pause or give yourself time to think before saying somethingusado para fazer uma pausa ou dar a si mesmo tempo para pensar antes de dizer algo: Well, let’s see now, I could meet you on Thursday.Bem, vamos ver, eu poderia te encontrar na quinta-feira.3accepting a situation (also oh well) used to show that you accept a situation even though you feel disappointed or annoyed about itusado para mostrar que se aceita uma situação mesmo que se sinta desapontado ou irritado com ela: Well, I did my best – I can’t do any more than that.Bem, fiz o meu melhor — não posso fazer mais do que isso. Oh well, we’ll just have to cancel the holiday, I suppose.Ah, bem, acho que vamos ter que cancelar as férias.4showing surprise (also well, well, (well)) used to express surprise or amusementusado para expressar surpresa ou diversão: Well, so Steve got the job?Bem, então Steve conseguiu o emprego? Well, well, well, I didn’t think I’d see you here.Nossa, nossa, nossa, não pensei que te veria aqui.5showing anger used to express anger or disapprovalusado para expressar raiva ou desaprovação: Well, she could at least have phoned to say she wasn’t coming!Nossa, ela poderia pelo menos ter ligado para dizer que não vinha!6final remark used to show that you are about to finish speaking or doing somethingusado para indicar que você está prestes a terminar de falar ou de fazer algo: Well, that’s all for today.Bem, é tudo por hoje. Well, that’s the last one done.Bem, esse foi o último.7expressing doubt used to show that you are not sure about somethingusado para mostrar que você não tem certeza sobre algo: ‘Will you be in on Friday evening?’ ‘Well, it depends.’—Você vai estar em casa na sexta à noite? —Bem, depende.8changing something used to slightly change something that you have saidusado para modificar levemente algo que você disse: He’s rolling in money! Well, he’s got a lot more than me, anyway.Ele está nadando em dinheiro! Bem, pelo menos tem muito mais do que eu.9agreeing very well formalformal used to show that you agree with an idea or accept a suggestionusado para mostrar que se concorda com uma ideia ou aceita uma sugestão: ‘Very well,’ he said. ‘I accept.’—Muito bem — ele disse. — Aceito.10continuing a story used to continue a story you are telling people, especially in order to make it seem more interestingusado para continuar uma história que está sendo contada, especialmente para torná-la mais interessante: You know that couple I was telling you about the other day? Well, last night I saw a police car in front of their house!Lembra daquele casal sobre quem eu estava te falando outro dia? Então, ontem à noite eu vi uma viatura policial em frente à casa deles!11asking a question Well? used to ask someone to answer a question you have asked them, when you are angry with themusado para pedir a alguém que responda uma pergunta que você fez, quando você está com raiva: Well? What have you got to say for yourself?Então? O que você tem a dizer em sua defesa?
1emphasizing something used to emphasize something you are sayingusado para enfatizar o que se está dizendo: Well, I think it’s a good idea anyway.Bem, eu acho que é uma boa ideia de qualquer forma. Well, I’ve had enough and I’m going home!Bom, já chega, vou embora para casa! ‘James doesn’t want to come to the cinema with us.’ ‘Well then, let’s go on our own.’—James não quer vir ao cinema conosco. —Então tudo bem, vamos sozinhos.2pausing used to pause or give yourself time to think before saying somethingusado para fazer uma pausa ou dar a si mesmo tempo para pensar antes de dizer algo: Well, let’s see now, I could meet you on Thursday.Bem, vamos ver, eu poderia te encontrar na quinta-feira.3accepting a situation (also oh well) used to show that you accept a situation even though you feel disappointed or annoyed about itusado para mostrar que se aceita uma situação mesmo que se sinta desapontado ou irritado com ela: Well, I did my best – I can’t do any more than that.Bem, fiz o meu melhor — não posso fazer mais do que isso. Oh well, we’ll just have to cancel the holiday, I suppose.Ah, bem, acho que vamos ter que cancelar as férias.4showing surprise (also well, well, (well)) used to express surprise or amusementusado para expressar surpresa ou diversão: Well, so Steve got the job?Bem, então Steve conseguiu o emprego? Well, well, well, I didn’t think I’d see you here.Nossa, nossa, nossa, não pensei que te veria aqui.5showing anger used to express anger or disapprovalusado para expressar raiva ou desaprovação: Well, she could at least have phoned to say she wasn’t coming!Nossa, ela poderia pelo menos ter ligado para dizer que não vinha!6final remark used to show that you are about to finish speaking or doing somethingusado para indicar que você está prestes a terminar de falar ou de fazer algo: Well, that’s all for today.Bem, é tudo por hoje. Well, that’s the last one done.Bem, esse foi o último.7expressing doubt used to show that you are not sure about somethingusado para mostrar que você não tem certeza sobre algo: ‘Will you be in on Friday evening?’ ‘Well, it depends.’—Você vai estar em casa na sexta à noite? —Bem, depende.8changing something used to slightly change something that you have saidusado para modificar levemente algo que você disse: He’s rolling in money! Well, he’s got a lot more than me, anyway.Ele está nadando em dinheiro! Bem, pelo menos tem muito mais do que eu.9agreeing very well formalformal used to show that you agree with an idea or accept a suggestionusado para mostrar que se concorda com uma ideia ou aceita uma sugestão: ‘Very well,’ he said. ‘I accept.’—Muito bem — ele disse. — Aceito.10continuing a story used to continue a story you are telling people, especially in order to make it seem more interestingusado para continuar uma história que está sendo contada, especialmente para torná-la mais interessante: You know that couple I was telling you about the other day? Well, last night I saw a police car in front of their house!Lembra daquele casal sobre quem eu estava te falando outro dia? Então, ontem à noite eu vi uma viatura policial em frente à casa deles!11asking a question Well? used to ask someone to answer a question you have asked them, when you are angry with themusado para pedir a alguém que responda uma pergunta que você fez, quando você está com raiva: Well? What have you got to say for yourself?Então? O que você tem a dizer em sua defesa?wellwell3 adjective (comparative better, superlative best) 1healthysaudável; com boa saúde: ‘How are you?’ ‘Very well, thanks.’—Como você está? —Muito bem, obrigado. I don’t feel very well.Não estou me sentindo muito bem. You’re looking very well.Você está com ótima aparência. I hope you get well again soon.Espero que você se recupere logo.► see thesaurus at healthy2it’s just as well (that) spokenoral used to say that things have happened in a good or fortunate wayusado para dizer que as coisas aconteceram de uma maneira boa ou feliz: It’s just as well I kept some money aside for emergencies.Ainda bem que eu guardei um dinheiro reservado para emergências.3it’s/that’s all very well, but ... spokenoral used to say that something seems to be a good idea, but is not really possible or helpfulusado para dizer que algo parece ser uma boa ideia, mas na verdade não é possível nem útil: It’s all very well the doctors telling me I’ve got to rest, but who’s going to look after my children?É muito fácil os médicos me dizerem que preciso descansar, mas quem vai cuidar dos meus filhos?4that’s/it’s all well and good spokenoral especially British English used to say that something is good or enjoyable, but it also has some disadvantagesusado para dizer que algo é bom ou agradável, mas também tem algumas desvantagens: Going off on foreign holidays is all well and good, but you’ve got to get back to reality sometime.Sair de férias para o exterior é ótimo, mas em algum momento você precisa voltar à realidade.5it might/would be as well spokenoral used to give someone advice or make a helpful suggestionusado para dar um conselho ou fazer uma sugestão útil a alguém: It might be as well to make him rest for a few days.Pode ser uma boa ideia fazê-lo descansar por alguns dias.6all is well/all is not well formalformal used to say that a situation is satisfactory or not satisfactoryusado para dizer que uma situação é ou não é satisfatória: All is not well with their marriage.Nem tudo está bem no casamento deles.7all’s well that ends well used to say that a difficult situation has ended with a good result. It is the title of a humorous play by William Shakespeare about the relationship between the two main characters, Helena and Bertram.usado para dizer que uma situação difícil terminou bem. É também o título de uma peça humorística de William Shakespeare sobre o relacionamento entre os dois personagens principais, Helena e Bertram.
1healthysaudável; com boa saúde: ‘How are you?’ ‘Very well, thanks.’—Como você está? —Muito bem, obrigado. I don’t feel very well.Não estou me sentindo muito bem. You’re looking very well.Você está com ótima aparência. I hope you get well again soon.Espero que você se recupere logo.► see thesaurus at healthy2it’s just as well (that) spokenoral used to say that things have happened in a good or fortunate wayusado para dizer que as coisas aconteceram de uma maneira boa ou feliz: It’s just as well I kept some money aside for emergencies.Ainda bem que eu guardei um dinheiro reservado para emergências.3it’s/that’s all very well, but ... spokenoral used to say that something seems to be a good idea, but is not really possible or helpfulusado para dizer que algo parece ser uma boa ideia, mas na verdade não é possível nem útil: It’s all very well the doctors telling me I’ve got to rest, but who’s going to look after my children?É muito fácil os médicos me dizerem que preciso descansar, mas quem vai cuidar dos meus filhos?4that’s/it’s all well and good spokenoral especially British English used to say that something is good or enjoyable, but it also has some disadvantagesusado para dizer que algo é bom ou agradável, mas também tem algumas desvantagens: Going off on foreign holidays is all well and good, but you’ve got to get back to reality sometime.Sair de férias para o exterior é ótimo, mas em algum momento você precisa voltar à realidade.5it might/would be as well spokenoral used to give someone advice or make a helpful suggestionusado para dar um conselho ou fazer uma sugestão útil a alguém: It might be as well to make him rest for a few days.Pode ser uma boa ideia fazê-lo descansar por alguns dias.6all is well/all is not well formalformal used to say that a situation is satisfactory or not satisfactoryusado para dizer que uma situação é ou não é satisfatória: All is not well with their marriage.Nem tudo está bem no casamento deles.7all’s well that ends well used to say that a difficult situation has ended with a good result. It is the title of a humorous play by William Shakespeare about the relationship between the two main characters, Helena and Bertram.usado para dizer que uma situação difícil terminou bem. É também o título de uma peça humorística de William Shakespeare sobre o relacionamento entre os dois personagens principais, Helena e Bertram.wellwell4 noun [countable] 1a deep hole in the ground from which people take waterpoço (buraco fundo no chão de onde as pessoas retiram água): She lowered her bucket into the well.Ela desceu o balde no poço.2an oil wellum poço de petróleo3the space in a tall building where the stairs arecaixa de escada (espaço em um prédio alto onde ficam as escadas)
1a deep hole in the ground from which people take waterpoço (buraco fundo no chão de onde as pessoas retiram água): She lowered her bucket into the well.Ela desceu o balde no poço.2an oil wellum poço de petróleo3the space in a tall building where the stairs arecaixa de escada (espaço em um prédio alto onde ficam as escadas)wellwell5 (also well up) verb [intransitive] literaryliterário 1if a liquid wells or wells up, it comes to the surface of something and starts to flow outdito de um líquido: brotar à superfície e começar a fluir: I felt tears well up in my eyes.Senti as lágrimas brotarem nos meus olhos.2if a feeling wells or wells up in you, you start to feel it stronglydito de um sentimento: surgir com força dentro de você: Anger welled up within him.A raiva brotou dentro dele.
1if a liquid wells or wells up, it comes to the surface of something and starts to flow outdito de um líquido: brotar à superfície e começar a fluir: I felt tears well up in my eyes.Senti as lágrimas brotarem nos meus olhos.2if a feeling wells or wells up in you, you start to feel it stronglydito de um sentimento: surgir com força dentro de você: Anger welled up within him.A raiva brotou dentro dele.