Significado de wet em inglês
wetwet1 /wet/ adjective (comparative wetter, superlative wettest) 
Ver todas as traduções1water/liquid covered in or full of water or another liquidcoberto ou cheio de água ou outro líquido OPP dry: 
I’ve washed your shirt but it’s still wet.Lavei sua camisa, mas ela ainda está molhada. wet grassgrama molhadaget (something) wet Take an umbrella or you’ll get wet.Leve um guarda-chuva ou você vai se molhar.wet with His face was wet with sweat.O rosto dele estava molhado de suor. The man in the boat was wet through (=completely wet).O homem no barco estava encharcado da cabeça aos pés (=completamente molhado).soaking/dripping/sopping wet (=very wet)(=muito molhado) The towel was soaking wet.A toalha estava encharcada.2weather rainychuvoso: There’s more wet weather on the way.Mais tempo chuvoso está a caminho. It’s very wet outside.Está muito chuvoso lá fora. the wettest summer on recordo verão mais chuvoso já registrado3paint/ink etc not yet dryainda não seco: The paint’s still wet.A tinta ainda está úmida.4person British English informalinformal someone who is wet does not have a strong character, or is not willing to do something that you think they should do – used to show disapprovaldiz-se de alguém que não tem personalidade forte ou não está disposto a fazer algo que deveria — usado para expressar desaprovação: Don’t be so wet! Just tell them you don’t want to go.Não seja tão fraco! É só falar que não quer ir.5baby if a child or its nappy is wet, the nappy is full of urinese uma criança ou sua fralda está molhada, significa que a fralda está cheia de urina6somebody is all wet American English informalinformal someone is completely wrongalguém está completamente errado7wet behind the ears informalinformal very young and without much experience of lifemuito jovem e sem muita experiência de vida—wetly adverb—wetness noun [uncountable]COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadverbsadvérbiossoaking/sopping/wringing wet (=very wet)· His suit was soaking wet.· O terno dele estava encharcado.dripping wet (=so wet that water is dripping off)· She was dripping wet.· Ela estava pingando de tão molhada.wet through (=with every part very wet)· It never stopped raining and our clothes were wet through.· Não parou de chover e nossas roupas ficaram completamente encharcadas.verbsverbosget wet· We both got very wet when we tried to give the dog a bath.· Nós dois ficamos muito molhados quando tentamos dar banho no cachorro.get something wet· I didn’t want to get my feet wet.· Eu não queria molhar os pés.phraseslocuçõescold and wet· I was too cold and wet to keep going.· Eu estava frio e molhado demais para continuar.wet and muddy· His boots were wet and muddy.· As botas dele estavam molhadas e enlameadas.THESAURUSSINÔNIMOSwet covered in water or another liquidcoberto de água ou outro líquido: · I’ve just washed my hair and it’s still wet.· Acabei de lavar o cabelo e ainda está molhado.· You’d better change out of those wet clothes.· É melhor você tirar essas roupas molhadas e trocar.damp slightly wetlevemente úmido: · Wipe the surfaces with a damp cloth.· Limpe as superfícies com um pano úmido.· The sheets are still a little damp.· Os lençóis ainda estão um pouco úmidos.· The grass was still too damp to sit on.· A grama ainda estava úmida demais para sentar.moist slightly wet, especially in a pleasant way – used about soil, food, or about someone’s skin or eyeslevemente úmido, especialmente de forma agradável — usado para descrever solo, alimentos ou a pele ou os olhos de alguém: · It’s important to keep the soil moist.· É importante manter o solo úmido.· a delicious moist chocolate cake· um delicioso bolo de chocolate úmido e macio· Her eyes became moist (=she was almost crying).· Os olhos dela ficaram úmidos (=ela estava quase chorando).clammy feeling slightly wet, cold, and sticky – used about someone’s skin, especially when they are nervous or illque parece levemente úmido, frio e pegajoso — usado para descrever a pele de alguém, especialmente quando está nervoso ou doente: · He had clammy hands.· As mãos dele estavam úmidas e pegajosas.· Ruby was feverish and clammy with sweat.· Ruby estava com febre e com a pele úmida e pegajosa de suor.soggy unpleasantly wet and soft – used especially about food or the groundúmido e mole de forma desagradável — usado especialmente para descrever comida ou o chão: · a bowl of soggy rice· uma tigela de arroz empapado· It had been raining hard and the ground was soggy underfoot.· Tinha chovido bastante e o chão estava encharcado sob os pés.humid/muggy used when the weather is hot but the air feels wet in a way that makes you uncomfortableusado quando o tempo está quente, mas o ar parece úmido de forma desconfortável: · Summers in Tokyo are hot and humid.· Os verões em Tóquio são quentes e úmidos.· a hot muggy day· um dia quente e abafado· the humid heat of a tropical forest· o calor úmido de uma floresta tropicalvery wetmuito molhadosoaked [not before noun] very wet all the way through – used especially about people and their clothescompletamente molhado de ponta a ponta — usado especialmente para descrever pessoas e suas roupas: · It absolutely poured with rain and we got soaked.· Choveu torrencialmente e ficamos encharcados.· His shirt was soaked with blood.· A camisa dele estava encharcada de sangue.drenched [not before noun] very wet – used about a person or area after a lot of rain or water has fallen on themmuito molhado — usado para descrever uma pessoa ou área após muita chuva ou água cair sobre elas: · Everyone got drenched when a huge wave hit the boat.· Todo mundo ficou encharcado quando uma onda enorme atingiu o barco.· The garden was completely drenched after the rain.· O jardim ficou completamente encharcado após a chuva.saturated extremely wet, and unable to take in any more water or liquidextremamente molhado, incapaz de absorver mais água ou líquido: · His bandage was saturated with blood.· A atadura dele estava saturada de sangue.· The floods were the result of heavy rainfall on already saturated soil.· As enchentes foram resultado de chuvas fortes sobre um solo já saturado.waterlogged /ˈwɔːtəlɒɡd $ ˈwɒːtərlɒːɡd, ˈwɑː-, -lɑːɡd/ used about ground that has water on its surface because it is so wet that it cannot take in any moreusado para descrever terreno com água na superfície porque está tão encharcado que não consegue absorver mais: · The game was cancelled because the field was waterlogged.· O jogo foi cancelado porque o campo estava alagado.sodden British English very wet with water – used about clothes and the ground. Sodden is less common than soakedmuito molhado — usado para descrever roupas e o chão. Sodden é menos comum que soaked: · The ground was still sodden.· O chão ainda estava encharcado.· He took off his sodden shirt.· Ele tirou a camisa encharcada.
Ver todas as traduções1water/liquid covered in or full of water or another liquidcoberto ou cheio de água ou outro líquido OPP dry: I’ve washed your shirt but it’s still wet.Lavei sua camisa, mas ela ainda está molhada. wet grassgrama molhadaget (something) wet Take an umbrella or you’ll get wet.Leve um guarda-chuva ou você vai se molhar.wet with His face was wet with sweat.O rosto dele estava molhado de suor. The man in the boat was wet through (=completely wet).O homem no barco estava encharcado da cabeça aos pés (=completamente molhado).soaking/dripping/sopping wet (=very wet)(=muito molhado) The towel was soaking wet.A toalha estava encharcada.2weather rainychuvoso: There’s more wet weather on the way.Mais tempo chuvoso está a caminho. It’s very wet outside.Está muito chuvoso lá fora. the wettest summer on recordo verão mais chuvoso já registrado3paint/ink etc not yet dryainda não seco: The paint’s still wet.A tinta ainda está úmida.4person British English informalinformal someone who is wet does not have a strong character, or is not willing to do something that you think they should do – used to show disapprovaldiz-se de alguém que não tem personalidade forte ou não está disposto a fazer algo que deveria — usado para expressar desaprovação: Don’t be so wet! Just tell them you don’t want to go.Não seja tão fraco! É só falar que não quer ir.5baby if a child or its nappy is wet, the nappy is full of urinese uma criança ou sua fralda está molhada, significa que a fralda está cheia de urina6somebody is all wet American English informalinformal someone is completely wrongalguém está completamente errado7wet behind the ears informalinformal very young and without much experience of lifemuito jovem e sem muita experiência de vida—wetly adverb—wetness noun [uncountable]COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadverbsadvérbiossoaking/sopping/wringing wet (=very wet)· His suit was soaking wet.· O terno dele estava encharcado.dripping wet (=so wet that water is dripping off)· She was dripping wet.· Ela estava pingando de tão molhada.wet through (=with every part very wet)· It never stopped raining and our clothes were wet through.· Não parou de chover e nossas roupas ficaram completamente encharcadas.verbsverbosget wet· We both got very wet when we tried to give the dog a bath.· Nós dois ficamos muito molhados quando tentamos dar banho no cachorro.get something wet· I didn’t want to get my feet wet.· Eu não queria molhar os pés.phraseslocuçõescold and wet· I was too cold and wet to keep going.· Eu estava frio e molhado demais para continuar.wet and muddy· His boots were wet and muddy.· As botas dele estavam molhadas e enlameadas.THESAURUSSINÔNIMOSwet covered in water or another liquidcoberto de água ou outro líquido: · I’ve just washed my hair and it’s still wet.· Acabei de lavar o cabelo e ainda está molhado.· You’d better change out of those wet clothes.· É melhor você tirar essas roupas molhadas e trocar.damp slightly wetlevemente úmido: · Wipe the surfaces with a damp cloth.· Limpe as superfícies com um pano úmido.· The sheets are still a little damp.· Os lençóis ainda estão um pouco úmidos.· The grass was still too damp to sit on.· A grama ainda estava úmida demais para sentar.moist slightly wet, especially in a pleasant way – used about soil, food, or about someone’s skin or eyeslevemente úmido, especialmente de forma agradável — usado para descrever solo, alimentos ou a pele ou os olhos de alguém: · It’s important to keep the soil moist.· É importante manter o solo úmido.· a delicious moist chocolate cake· um delicioso bolo de chocolate úmido e macio· Her eyes became moist (=she was almost crying).· Os olhos dela ficaram úmidos (=ela estava quase chorando).clammy feeling slightly wet, cold, and sticky – used about someone’s skin, especially when they are nervous or illque parece levemente úmido, frio e pegajoso — usado para descrever a pele de alguém, especialmente quando está nervoso ou doente: · He had clammy hands.· As mãos dele estavam úmidas e pegajosas.· Ruby was feverish and clammy with sweat.· Ruby estava com febre e com a pele úmida e pegajosa de suor.soggy unpleasantly wet and soft – used especially about food or the groundúmido e mole de forma desagradável — usado especialmente para descrever comida ou o chão: · a bowl of soggy rice· uma tigela de arroz empapado· It had been raining hard and the ground was soggy underfoot.· Tinha chovido bastante e o chão estava encharcado sob os pés.humid/muggy used when the weather is hot but the air feels wet in a way that makes you uncomfortableusado quando o tempo está quente, mas o ar parece úmido de forma desconfortável: · Summers in Tokyo are hot and humid.· Os verões em Tóquio são quentes e úmidos.· a hot muggy day· um dia quente e abafado· the humid heat of a tropical forest· o calor úmido de uma floresta tropicalvery wetmuito molhadosoaked [not before noun] very wet all the way through – used especially about people and their clothescompletamente molhado de ponta a ponta — usado especialmente para descrever pessoas e suas roupas: · It absolutely poured with rain and we got soaked.· Choveu torrencialmente e ficamos encharcados.· His shirt was soaked with blood.· A camisa dele estava encharcada de sangue.drenched [not before noun] very wet – used about a person or area after a lot of rain or water has fallen on themmuito molhado — usado para descrever uma pessoa ou área após muita chuva ou água cair sobre elas: · Everyone got drenched when a huge wave hit the boat.· Todo mundo ficou encharcado quando uma onda enorme atingiu o barco.· The garden was completely drenched after the rain.· O jardim ficou completamente encharcado após a chuva.saturated extremely wet, and unable to take in any more water or liquidextremamente molhado, incapaz de absorver mais água ou líquido: · His bandage was saturated with blood.· A atadura dele estava saturada de sangue.· The floods were the result of heavy rainfall on already saturated soil.· As enchentes foram resultado de chuvas fortes sobre um solo já saturado.waterlogged /ˈwɔːtəlɒɡd $ ˈwɒːtərlɒːɡd, ˈwɑː-, -lɑːɡd/ used about ground that has water on its surface because it is so wet that it cannot take in any moreusado para descrever terreno com água na superfície porque está tão encharcado que não consegue absorver mais: · The game was cancelled because the field was waterlogged.· O jogo foi cancelado porque o campo estava alagado.sodden British English very wet with water – used about clothes and the ground. Sodden is less common than soakedmuito molhado — usado para descrever roupas e o chão. Sodden é menos comum que soaked: · The ground was still sodden.· O chão ainda estava encharcado.· He took off his sodden shirt.· Ele tirou a camisa encharcada.wetwet2 verb (past tense and past participle wet or wetted, present participle wetting) [transitive] 1to make something wetmolhar algo: Wet your hair and apply the shampoo.Molhe o cabelo e aplique o shampoo.2to make yourself, your clothes, or your bed wet because you pass water from your body by accidentmolhar a si mesmo, suas roupas ou sua cama por urinar acidentalmentewet yourself I nearly wet myself I was so scared.Fiquei tão assustado que quase fiz xixi nas calças. Sam’s wet his bed again.Sam molhou a cama de novo.THESAURUSSINÔNIMOSwet to put water or another liquid onto something to make it wet. In spoken English, people will often use get something wet rather than wetcolocar água ou outro líquido em algo para molhá-lo. No inglês falado, as pessoas costumam usar get something wet em vez de wet: · He wet the washcloth and washed Tom’s face.· Ele molhou o pano e lavou o rosto de Tom.splash to make someone or something wet by making a lot of small drops of water fall onto themmolhar alguém ou algo fazendo cair muitas pequenas gotas de água sobre eles: · The kids were playing around in the pool, splashing each other.· As crianças estavam brincando na piscina, se espirrando.· I accidentally splashed soup onto my shirt.· Sem querer, respinguei sopa na minha camisa.soak to put something in water for a long time or to make something very wet – use this especially when something is put into water or the water comes up from underneath to make it wetdeixar algo de molho por muito tempo ou deixar algo muito molhado — use especialmente quando algo é colocado na água ou a água sobe por baixo para molhá-lo: · Soak the beans overnight before cooking.· Deixe o feijão de molho durante a noite antes de cozinhar.· The rain had come in through the bottom of our tent and completely soaked our clothes.· A chuva entrou pelo fundo da barraca e encharcou completamente nossas roupas.drench to make someone or something extremely wet with a large amount of water – use this especially when water is poured or falls on somethingdeixar alguém ou algo extremamente molhado com uma grande quantidade de água — use especialmente quando a água é derramada ou cai sobre algo: · He drenched us all with the hose.· Ele nos encharcou todos com a mangueira.· Her shirt was drenched in sweat.· A camisa dela estava encharcada de suor.saturate formalformal to completely cover or fill something with liquid, so that it is wet all the way throughcobrir ou encher algo completamente com líquido, de modo que fique molhado por dentro e por fora: · Heavy rains had saturated the ground.· As chuvas fortes haviam saturado o solo.flood to cover an area of land with a large amount of watercobrir uma área de terra com uma grande quantidade de água: · Farmers flood the fields in order to grow rice.· Os agricultores alagam os campos para cultivar arroz.moisten to make something slightly wet by putting a small amount of water or another liquid on it, especially to stop it from getting too dryumedecer levemente algo colocando uma pequena quantidade de água ou outro líquido, especialmente para evitar que fique seco demais: · Add just enough water to moisten the cake mixture.· Adicione água suficiente apenas para umedecer a massa do bolo.· Tom paused and moistened his lips.· Tom fez uma pausa e umedeceu os lábios.dampen to make something slightly wet by putting a little water on itumedecer levemente algo colocando um pouco de água: · Rain came in through the window, dampening the curtains.· A chuva entrou pela janela e umedeceu as cortinas.
1to make something wetmolhar algo: Wet your hair and apply the shampoo.Molhe o cabelo e aplique o shampoo.2to make yourself, your clothes, or your bed wet because you pass water from your body by accidentmolhar a si mesmo, suas roupas ou sua cama por urinar acidentalmentewet yourself I nearly wet myself I was so scared.Fiquei tão assustado que quase fiz xixi nas calças. Sam’s wet his bed again.Sam molhou a cama de novo.THESAURUSSINÔNIMOSwet to put water or another liquid onto something to make it wet. In spoken English, people will often use get something wet rather than wetcolocar água ou outro líquido em algo para molhá-lo. No inglês falado, as pessoas costumam usar get something wet em vez de wet: · He wet the washcloth and washed Tom’s face.· Ele molhou o pano e lavou o rosto de Tom.splash to make someone or something wet by making a lot of small drops of water fall onto themmolhar alguém ou algo fazendo cair muitas pequenas gotas de água sobre eles: · The kids were playing around in the pool, splashing each other.· As crianças estavam brincando na piscina, se espirrando.· I accidentally splashed soup onto my shirt.· Sem querer, respinguei sopa na minha camisa.soak to put something in water for a long time or to make something very wet – use this especially when something is put into water or the water comes up from underneath to make it wetdeixar algo de molho por muito tempo ou deixar algo muito molhado — use especialmente quando algo é colocado na água ou a água sobe por baixo para molhá-lo: · Soak the beans overnight before cooking.· Deixe o feijão de molho durante a noite antes de cozinhar.· The rain had come in through the bottom of our tent and completely soaked our clothes.· A chuva entrou pelo fundo da barraca e encharcou completamente nossas roupas.drench to make someone or something extremely wet with a large amount of water – use this especially when water is poured or falls on somethingdeixar alguém ou algo extremamente molhado com uma grande quantidade de água — use especialmente quando a água é derramada ou cai sobre algo: · He drenched us all with the hose.· Ele nos encharcou todos com a mangueira.· Her shirt was drenched in sweat.· A camisa dela estava encharcada de suor.saturate formalformal to completely cover or fill something with liquid, so that it is wet all the way throughcobrir ou encher algo completamente com líquido, de modo que fique molhado por dentro e por fora: · Heavy rains had saturated the ground.· As chuvas fortes haviam saturado o solo.flood to cover an area of land with a large amount of watercobrir uma área de terra com uma grande quantidade de água: · Farmers flood the fields in order to grow rice.· Os agricultores alagam os campos para cultivar arroz.moisten to make something slightly wet by putting a small amount of water or another liquid on it, especially to stop it from getting too dryumedecer levemente algo colocando uma pequena quantidade de água ou outro líquido, especialmente para evitar que fique seco demais: · Add just enough water to moisten the cake mixture.· Adicione água suficiente apenas para umedecer a massa do bolo.· Tom paused and moistened his lips.· Tom fez uma pausa e umedeceu os lábios.dampen to make something slightly wet by putting a little water on itumedecer levemente algo colocando um pouco de água: · Rain came in through the window, dampening the curtains.· A chuva entrou pela janela e umedeceu as cortinas.wetwet3 noun 1 the wet the raina chuvain the wet The path is steep and dangerous in the wet.O caminho é íngreme e perigoso na chuva.2[countable] British English a politician who belongs to the conservative party, and who supports very moderate ideas – used to show disapprovalum político que pertence ao partido conservador e apoia ideias muito moderadas — usado para expressar desaprovação: Tory wetsos moderados do Partido Conservador3[countable] British English informalinformal someone who does not have a strong character, or is not willing to do something that you think they should do – used to show disapprovalalguém que não tem personalidade forte ou não está disposto a fazer algo que deveria — usado para expressar desaprovação: Go on! Don’t be such a wet!Vai lá! Não seja tão fraco assim!
1 the wet the raina chuvain the wet The path is steep and dangerous in the wet.O caminho é íngreme e perigoso na chuva.2[countable] British English a politician who belongs to the conservative party, and who supports very moderate ideas – used to show disapprovalum político que pertence ao partido conservador e apoia ideias muito moderadas — usado para expressar desaprovação: Tory wetsos moderados do Partido Conservador3[countable] British English informalinformal someone who does not have a strong character, or is not willing to do something that you think they should do – used to show disapprovalalguém que não tem personalidade forte ou não está disposto a fazer algo que deveria — usado para expressar desaprovação: Go on! Don’t be such a wet!Vai lá! Não seja tão fraco assim!