Significado de whisper em inglês
whisperwhisper1 /ˈwɪspə $ -ər/ verb 
Ver todas as traduções1[intransitive, transitive] to speak or say something very quietly, using your breath rather than your voicefalar ou dizer algo muito baixinho, usando o ar em vez da voz: 
You don’t have to whisper, no one can hear us.Você não precisa sussurrar, ninguém pode nos ouvir.whisper about What are you two whispering about over there?O que vocês dois estão sussurrando aí?whisper something to somebody James leaned over to whisper something to Michael.James se inclinou para sussurrar algo a Michael. ‘I’ve missed you,’ he whispered in her ear."Senti sua falta", ele sussurrou no ouvido dela.► see thesaurus at say2[transitive] to say or suggest something privately or secretlydizer ou sugerir algo de forma privada ou secretawhisper that Staff were whispering that the company was about to go out of business.Os funcionários sussurravam que a empresa estava prestes a fechar.
Ver todas as traduções1[intransitive, transitive] to speak or say something very quietly, using your breath rather than your voicefalar ou dizer algo muito baixinho, usando o ar em vez da voz: You don’t have to whisper, no one can hear us.Você não precisa sussurrar, ninguém pode nos ouvir.whisper about What are you two whispering about over there?O que vocês dois estão sussurrando aí?whisper something to somebody James leaned over to whisper something to Michael.James se inclinou para sussurrar algo a Michael. ‘I’ve missed you,’ he whispered in her ear."Senti sua falta", ele sussurrou no ouvido dela.► see thesaurus at say2[transitive] to say or suggest something privately or secretlydizer ou sugerir algo de forma privada ou secretawhisper that Staff were whispering that the company was about to go out of business.Os funcionários sussurravam que a empresa estava prestes a fechar.whisperwhisper2 noun [countable] 1a very quiet voice you make using your breath and no soundvoz muito baixa produzida apenas com o ar, sem usar a vozin a whisper ‘Where are we going?’ he asked in a whisper."Para onde vamos?" ele perguntou em um sussurro.2a piece of news or information that has not been officially announced and may or may not be truenotícia ou informação não anunciada oficialmente e que pode ou não ser verdadeira SYN rumourwhisper of The first whisper of the redundancies came from the newspapers.O primeiro rumor sobre as demissões veio dos jornais.whisper that There are whispers that the actor was seen checking into a hospital last week.Há rumores de que o ator foi visto se internando em um hospital na semana passada.3a whisper of something literaryliterário a low soft sound made by something such as the windsom suave e baixo produzido por algo como o ventoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosa hoarse whisper· Her voice came out as a hoarse whisper.· A voz dela saiu como um sussurro rouco.a loud whisper· ‘Where are you going?’ I said in a loud whisper.· "Para onde você vai?" eu disse em um sussurro alto.a low/soft whisper· When he spoke, it was in a low whisper.· Quando ele falou, foi em um sussurro baixo.a stage whisper (=a loud whisper that you intend everyone to hear)· 'What’s going on?' Rory said, in a stage whisper.· "O que está acontecendo?", disse Rory em um sussurro teatral.a hushed whisper· They spoke in the hushed whispers of churchgoers.· Eles falaram nos sussurros abafados de quem frequenta a igreja.an urgent whisper· ‘Daddy!’ he said in an urgent whisper.· "Papai!", ele disse em um sussurro urgente.a fierce whisper· ‘Let me go!’ she said in a fierce whisper.· "Me solte!", ela disse em um sussurro feroz.a conspiratorial whisper (=used when you share a secret with someone)· ‘Does she suspect anything?’ said Ruth in a conspiratorial whisper.· "Ela suspeita de alguma coisa?", disse Ruth em um sussurro conspiratório.phraseslocuçõesspeak/talk in whispers· They spoke in quick, urgent whispers.· Eles falaram em sussurros rápidos e urgentes.barely/hardly/scarcely above a whisper (=only a little louder than a whisper)· 'Not me', he said, in a voice barely above a whisper.· "Não eu", disse ele com uma voz mal acima de um sussurro.
1a very quiet voice you make using your breath and no soundvoz muito baixa produzida apenas com o ar, sem usar a vozin a whisper ‘Where are we going?’ he asked in a whisper."Para onde vamos?" ele perguntou em um sussurro.2a piece of news or information that has not been officially announced and may or may not be truenotícia ou informação não anunciada oficialmente e que pode ou não ser verdadeira SYN rumourwhisper of The first whisper of the redundancies came from the newspapers.O primeiro rumor sobre as demissões veio dos jornais.whisper that There are whispers that the actor was seen checking into a hospital last week.Há rumores de que o ator foi visto se internando em um hospital na semana passada.3a whisper of something literaryliterário a low soft sound made by something such as the windsom suave e baixo produzido por algo como o ventoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosa hoarse whisper· Her voice came out as a hoarse whisper.· A voz dela saiu como um sussurro rouco.a loud whisper· ‘Where are you going?’ I said in a loud whisper.· "Para onde você vai?" eu disse em um sussurro alto.a low/soft whisper· When he spoke, it was in a low whisper.· Quando ele falou, foi em um sussurro baixo.a stage whisper (=a loud whisper that you intend everyone to hear)· 'What’s going on?' Rory said, in a stage whisper.· "O que está acontecendo?", disse Rory em um sussurro teatral.a hushed whisper· They spoke in the hushed whispers of churchgoers.· Eles falaram nos sussurros abafados de quem frequenta a igreja.an urgent whisper· ‘Daddy!’ he said in an urgent whisper.· "Papai!", ele disse em um sussurro urgente.a fierce whisper· ‘Let me go!’ she said in a fierce whisper.· "Me solte!", ela disse em um sussurro feroz.a conspiratorial whisper (=used when you share a secret with someone)· ‘Does she suspect anything?’ said Ruth in a conspiratorial whisper.· "Ela suspeita de alguma coisa?", disse Ruth em um sussurro conspiratório.phraseslocuçõesspeak/talk in whispers· They spoke in quick, urgent whispers.· Eles falaram em sussurros rápidos e urgentes.barely/hardly/scarcely above a whisper (=only a little louder than a whisper)· 'Not me', he said, in a voice barely above a whisper.· "Não eu", disse ele com uma voz mal acima de um sussurro.