Significado de year em inglês
yearyear /jɪə, jɜː $ jɪr/ noun [countable] 
Ver todas as traduções112 months a period of about 365 days or 12 months, measured from any particular timeperíodo de aproximadamente 365 dias ou 12 meses, contado a partir de qualquer momento específico: 
I arrived here two years ago.Cheguei aqui há dois anos. We’ve known each other for over a year.Nos conhecemos há mais de um ano. It’s almost a year since Sue died.Já faz quase um ano desde que Sue morreu. Jodi is 15 years old.Jodi tem 15 anos. a three-year business planum plano de negócios de três anos a four-year-old childuma criança de quatro anosbe 12/21 etc years of age (=be 12/21 etc years old)(=ter 12/21 etc. anos de idade) → financial year, fiscal year, light year, tax year2january to december (also calendar year) a period of 365 or 366 days divided into 12 months beginning on January 1st and ending on December 31stperíodo de 365 ou 366 dias dividido em 12 meses, com início em 1º de janeiro e término em 31 de dezembro: the year that Kennedy diedo ano em que Kennedy morreu in the year 1785no ano de 1785this/last/next year They moved here at the beginning of this year.Eles se mudaram para cá no início deste ano. last year’s cup finala final da copa do ano passado She goes there every year.Ela vai lá todo ano. The museum attracts 100,000 visitors a year.O museu atrai 100.000 visitantes por ano. in the early years of the last centurynos primeiros anos do século passado → leap year, New Year3years a)informalinformal a very long period of timeum período de tempo muito longo SYN ages: It’s years since I rode a bike.Faz anos que não ando de bicicleta.in/for years I haven’t been there for years.Já faz anos que não vou lá. It was the first time in years I’d seen her.Foi a primeira vez em anos que eu a vi. b)age, especially old ageidade, especialmente velhicea man/woman/person etc of his/her etc years Gordon is very active for a man of his years.Gordon é muito ativo para um homem de sua idade.getting on in years (=no longer young)(=não mais jovem)4all (the) year round during the whole yeardurante o ano todo: It’s warm enough to swim all year round.Está quente o suficiente para nadar o ano todo. → year-round5year by year as each year passesà medida que cada ano passa: Business has steadily increased year by year.O negócio tem crescido de forma constante ano a ano.6year after year/year in, year out every year for many yearstodos os anos durante muitos anos: Many birds return to the same spot year after year.Muitos pássaros voltam ao mesmo lugar ano após ano.7period of life/history years [plural] a particular period of time in someone’s life or in historyum período específico na vida de alguém ou na história: the difficult years following the waros anos difíceis que se seguiram à guerra Sheila enjoyed her years as a student in Oxford.Sheila aproveitou seus anos como estudante em Oxford.8the school/academic year the time within a period of 12 months when students are studying at a school or universityperíodo dentro de 12 meses em que os alunos estão estudando em uma escola ou universidade9school/university level especially British English a particular level that a student stays at for one yearnível específico em que um aluno permanece durante um ano: a group of year seven studentsum grupo de alunos do sétimo anoin a year He was in my year at school.Ele era do meu ano na escola.10first/second etc year British English someone who is in their first etc year at school or universityalguém que está no primeiro ano etc. na escola ou universidade: The department offers a study skills programme for all first years.O departamento oferece um programa de habilidades de estudo para todos os alunos do primeiro ano.11musician/player/car etc of the year the musician etc who was voted the best in a particular yearo músico etc. que foi eleito o melhor de um determinado anovote/name something ... of the year The new Renault was voted car of the year.O novo Renault foi eleito carro do ano.12year on year compared with the previous yearem comparação com o ano anterior: Sales rose by 39 per cent year on year.As vendas cresceram 39 por cento em relação ao ano anterior.13never/not in a million years spokenoral used to say that something is extremely unlikelyusado para dizer que algo é extremamente improvável: Never in a million years did I think we’d lose.Jamais na vida eu pensei que íamos perder.14 the year dot British English informalinformal a very long time agohá muito tempo atrás: Scientists have been involved in war since the year dot.Os cientistas estão envolvidos na guerra desde tempos imemoriais.15put years on somebody/take years off somebody to make someone look or feel older or youngerfazer alguém parecer ou se sentir mais velho ou mais jovem: Tina’s divorce has put years on her.O divórcio de Tina a envelheceu muito. → donkey’s years at donkey(2)GRAMMAR: Patterns with yearGRAMÁTICA: Padrões com yearlast year/this year etcDon’t use in with these words:Não use in com estas palavras:• You say last year: · They got married last year. ✗Don’t say: They got married in last year.• Diz-se last year: · They got married last year.（Eles se casaram no ano passado.）✗Não diga: They got married in last year.• You say this year: · I will turn 16 this year. ✗Don’t say: I will turn 16 in this year.• Diz-se this year: · I will turn 16 this year.（Vou completar 16 anos este ano.）✗Não diga: I will turn 16 in this year.• You say next year: · She’s going on a trip to England next year. ✗Don’t say: She’s going on a trip to England in next year.• Diz-se next year: · She's going on a trip to England next year.（Ela vai fazer uma viagem à Inglaterra no ano que vem.）✗Não diga: She's going on a trip to England in next year.• You say that year: · We had a lot of rain that year. ✗Don’t say: We had a lot of rain in that year.• Diz-se that year: · We had a lot of rain that year.（Tivemos muita chuva aquele ano.）✗Não diga: We had a lot of rain in that year.a year• You use a year when saying how many times in a year something happens: · I only see my sister about twice a year.· ✗Don’t say: I only see my sister about twice in a year.• Usa-se a year para dizer quantas vezes algo acontece em um ano: · I only see my sister about twice a year.（Só vejo minha irmã umas duas vezes por ano.）✗Não diga: I only see my sister about twice in a year.in the year ...• You use in the year when saying the year when something happens: · In the year 2050 sea levels could be much higher.· The record was a hit in the year that I was born.• Usa-se in the year para indicar o ano em que algo acontece: · In the year 2050 sea levels could be much higher.（Em 2050, os níveis do mar poderiam ser muito mais altos.）· The record was a hit in the year that I was born.（O disco foi um sucesso no ano em que eu nasci.）all year• You use all year when talking about something that happens during every part of a year: · There is enough snow here to ski all year. ✗Don’t say: There is enough snow here to ski all the year.• Usa-se all year para falar de algo que acontece em todas as épocas do ano: · There is enough snow here to ski all year.（Há neve suficiente aqui para esquiar o ano todo.）✗Não diga: There is enough snow here to ski all the year.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2– Significado 2adjectivesadjetivosthis year· She will be eight this year.· Ela vai completar oito anos este ano.next year· I might go to law school next year.· Talvez eu vá para a faculdade de direito no ano que vem.last year· Last year we spent a lot on the house.· No ano passado gastamos muito com a casa.every year· They go back to the same resort every year.· Eles voltam para o mesmo resort todo ano.the current year· The budget for the current year was £13 million.· O orçamento para o ano corrente foi de £13 milhões.the coming year (=the year that is about to start)· Here are some events to look out for in the coming year.· Aqui estão alguns eventos para ficar de olho no próximo ano.the past year· Over the past year everyone has worked extremely hard.· Ao longo do último ano, todos trabalharam com muita dedicação.the previous year· They had married the previous year.· Eles tinham se casado no ano anterior.the following year· The following year he was made captain of the team.· No ano seguinte, ele foi nomeado capitão do time.the new year (=used to talk about the beginning of the next year)· The report is due at the beginning of the new year.· O relatório deve ser entregue no início do ano novo.phraseslocuçõesthe beginning/start of the year· They moved here at the beginning of last year.· Eles se mudaram para cá no início do ano passado.the end of the year· Work should finish around the end of the year.· O trabalho deve terminar por volta do final do ano.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 7– Significado 7ADJECTIVES/NOUN + yearsADJETIVOS/SUBSTANTIVO + yearsearly years· Little is known about his early years.· Pouco se sabe sobre seus primeiros anos.· He remembers the early years of television.· Ele se lembra dos primeiros anos da televisão.the last/latter/closing years of something· He changed his opinion during the last years of his life.· Ele mudou de opinião durante os últimos anos de sua vida.somebody’s childhood/teenage years· the home in which she spent her childhood years· o lar em que ela passou os anos de infânciathe war years· She worked for the BBC during the war years.· Ela trabalhou para a BBC durante os anos de guerra.the boom years (=when an economy or industry is very successful)· In the boom years, things weren’t too bad.· Nos anos de prosperidade, as coisas não eram tão ruins.somebody’s retirement years· He enjoyed his retirement years in Wales.· Ele aproveitou seus anos de aposentadoria no País de Gales.the Bush/Blair etc years (=when Bush, Blair etc was leader)· The rich did very nicely during the Thatcher years.· Os ricos se saíram muito bem durante os anos Thatcher.phraseslocuçõesin recent years· The number of cases has risen dramatically in recent years.· O número de casos aumentou drasticamente nos últimos anos.in later years· In later years he regretted their argument.· Anos mais tarde, ele lamentou a discussão que tiveram.in years gone by (=in the past)· The old fort defended the island in years gone by.· O antigo forte defendia a ilha nos anos que se passaram.COMMON ERRORSERROS COMUNS ► Don’t say ‘in ancient years’ or ‘in the ancient years’. Say in ancient times or long ago.
Ver todas as traduções112 months a period of about 365 days or 12 months, measured from any particular timeperíodo de aproximadamente 365 dias ou 12 meses, contado a partir de qualquer momento específico: I arrived here two years ago.Cheguei aqui há dois anos. We’ve known each other for over a year.Nos conhecemos há mais de um ano. It’s almost a year since Sue died.Já faz quase um ano desde que Sue morreu. Jodi is 15 years old.Jodi tem 15 anos. a three-year business planum plano de negócios de três anos a four-year-old childuma criança de quatro anosbe 12/21 etc years of age (=be 12/21 etc years old)(=ter 12/21 etc. anos de idade) → financial year, fiscal year, light year, tax year2january to december (also calendar year) a period of 365 or 366 days divided into 12 months beginning on January 1st and ending on December 31stperíodo de 365 ou 366 dias dividido em 12 meses, com início em 1º de janeiro e término em 31 de dezembro: the year that Kennedy diedo ano em que Kennedy morreu in the year 1785no ano de 1785this/last/next year They moved here at the beginning of this year.Eles se mudaram para cá no início deste ano. last year’s cup finala final da copa do ano passado She goes there every year.Ela vai lá todo ano. The museum attracts 100,000 visitors a year.O museu atrai 100.000 visitantes por ano. in the early years of the last centurynos primeiros anos do século passado → leap year, New Year3years a)informalinformal a very long period of timeum período de tempo muito longo SYN ages: It’s years since I rode a bike.Faz anos que não ando de bicicleta.in/for years I haven’t been there for years.Já faz anos que não vou lá. It was the first time in years I’d seen her.Foi a primeira vez em anos que eu a vi. b)age, especially old ageidade, especialmente velhicea man/woman/person etc of his/her etc years Gordon is very active for a man of his years.Gordon é muito ativo para um homem de sua idade.getting on in years (=no longer young)(=não mais jovem)4all (the) year round during the whole yeardurante o ano todo: It’s warm enough to swim all year round.Está quente o suficiente para nadar o ano todo. → year-round5year by year as each year passesà medida que cada ano passa: Business has steadily increased year by year.O negócio tem crescido de forma constante ano a ano.6year after year/year in, year out every year for many yearstodos os anos durante muitos anos: Many birds return to the same spot year after year.Muitos pássaros voltam ao mesmo lugar ano após ano.7period of life/history years [plural] a particular period of time in someone’s life or in historyum período específico na vida de alguém ou na história: the difficult years following the waros anos difíceis que se seguiram à guerra Sheila enjoyed her years as a student in Oxford.Sheila aproveitou seus anos como estudante em Oxford.8the school/academic year the time within a period of 12 months when students are studying at a school or universityperíodo dentro de 12 meses em que os alunos estão estudando em uma escola ou universidade9school/university level especially British English a particular level that a student stays at for one yearnível específico em que um aluno permanece durante um ano: a group of year seven studentsum grupo de alunos do sétimo anoin a year He was in my year at school.Ele era do meu ano na escola.10first/second etc year British English someone who is in their first etc year at school or universityalguém que está no primeiro ano etc. na escola ou universidade: The department offers a study skills programme for all first years.O departamento oferece um programa de habilidades de estudo para todos os alunos do primeiro ano.11musician/player/car etc of the year the musician etc who was voted the best in a particular yearo músico etc. que foi eleito o melhor de um determinado anovote/name something ... of the year The new Renault was voted car of the year.O novo Renault foi eleito carro do ano.12year on year compared with the previous yearem comparação com o ano anterior: Sales rose by 39 per cent year on year.As vendas cresceram 39 por cento em relação ao ano anterior.13never/not in a million years spokenoral used to say that something is extremely unlikelyusado para dizer que algo é extremamente improvável: Never in a million years did I think we’d lose.Jamais na vida eu pensei que íamos perder.14 the year dot British English informalinformal a very long time agohá muito tempo atrás: Scientists have been involved in war since the year dot.Os cientistas estão envolvidos na guerra desde tempos imemoriais.15put years on somebody/take years off somebody to make someone look or feel older or youngerfazer alguém parecer ou se sentir mais velho ou mais jovem: Tina’s divorce has put years on her.O divórcio de Tina a envelheceu muito. → donkey’s years at donkey(2)GRAMMAR: Patterns with yearGRAMÁTICA: Padrões com yearlast year/this year etcDon’t use in with these words:Não use in com estas palavras:• You say last year: · They got married last year. ✗Don’t say: They got married in last year.• Diz-se last year: · They got married last year.（Eles se casaram no ano passado.）✗Não diga: They got married in last year.• You say this year: · I will turn 16 this year. ✗Don’t say: I will turn 16 in this year.• Diz-se this year: · I will turn 16 this year.（Vou completar 16 anos este ano.）✗Não diga: I will turn 16 in this year.• You say next year: · She’s going on a trip to England next year. ✗Don’t say: She’s going on a trip to England in next year.• Diz-se next year: · She's going on a trip to England next year.（Ela vai fazer uma viagem à Inglaterra no ano que vem.）✗Não diga: She's going on a trip to England in next year.• You say that year: · We had a lot of rain that year. ✗Don’t say: We had a lot of rain in that year.• Diz-se that year: · We had a lot of rain that year.（Tivemos muita chuva aquele ano.）✗Não diga: We had a lot of rain in that year.a year• You use a year when saying how many times in a year something happens: · I only see my sister about twice a year.· ✗Don’t say: I only see my sister about twice in a year.• Usa-se a year para dizer quantas vezes algo acontece em um ano: · I only see my sister about twice a year.（Só vejo minha irmã umas duas vezes por ano.）✗Não diga: I only see my sister about twice in a year.in the year ...• You use in the year when saying the year when something happens: · In the year 2050 sea levels could be much higher.· The record was a hit in the year that I was born.• Usa-se in the year para indicar o ano em que algo acontece: · In the year 2050 sea levels could be much higher.（Em 2050, os níveis do mar poderiam ser muito mais altos.）· The record was a hit in the year that I was born.（O disco foi um sucesso no ano em que eu nasci.）all year• You use all year when talking about something that happens during every part of a year: · There is enough snow here to ski all year. ✗Don’t say: There is enough snow here to ski all the year.• Usa-se all year para falar de algo que acontece em todas as épocas do ano: · There is enough snow here to ski all year.（Há neve suficiente aqui para esquiar o ano todo.）✗Não diga: There is enough snow here to ski all the year.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2– Significado 2adjectivesadjetivosthis year· She will be eight this year.· Ela vai completar oito anos este ano.next year· I might go to law school next year.· Talvez eu vá para a faculdade de direito no ano que vem.last year· Last year we spent a lot on the house.· No ano passado gastamos muito com a casa.every year· They go back to the same resort every year.· Eles voltam para o mesmo resort todo ano.the current year· The budget for the current year was £13 million.· O orçamento para o ano corrente foi de £13 milhões.the coming year (=the year that is about to start)· Here are some events to look out for in the coming year.· Aqui estão alguns eventos para ficar de olho no próximo ano.the past year· Over the past year everyone has worked extremely hard.· Ao longo do último ano, todos trabalharam com muita dedicação.the previous year· They had married the previous year.· Eles tinham se casado no ano anterior.the following year· The following year he was made captain of the team.· No ano seguinte, ele foi nomeado capitão do time.the new year (=used to talk about the beginning of the next year)· The report is due at the beginning of the new year.· O relatório deve ser entregue no início do ano novo.phraseslocuçõesthe beginning/start of the year· They moved here at the beginning of last year.· Eles se mudaram para cá no início do ano passado.the end of the year· Work should finish around the end of the year.· O trabalho deve terminar por volta do final do ano.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 7– Significado 7ADJECTIVES/NOUN + yearsADJETIVOS/SUBSTANTIVO + yearsearly years· Little is known about his early years.· Pouco se sabe sobre seus primeiros anos.· He remembers the early years of television.· Ele se lembra dos primeiros anos da televisão.the last/latter/closing years of something· He changed his opinion during the last years of his life.· Ele mudou de opinião durante os últimos anos de sua vida.somebody’s childhood/teenage years· the home in which she spent her childhood years· o lar em que ela passou os anos de infânciathe war years· She worked for the BBC during the war years.· Ela trabalhou para a BBC durante os anos de guerra.the boom years (=when an economy or industry is very successful)· In the boom years, things weren’t too bad.· Nos anos de prosperidade, as coisas não eram tão ruins.somebody’s retirement years· He enjoyed his retirement years in Wales.· Ele aproveitou seus anos de aposentadoria no País de Gales.the Bush/Blair etc years (=when Bush, Blair etc was leader)· The rich did very nicely during the Thatcher years.· Os ricos se saíram muito bem durante os anos Thatcher.phraseslocuçõesin recent years· The number of cases has risen dramatically in recent years.· O número de casos aumentou drasticamente nos últimos anos.in later years· In later years he regretted their argument.· Anos mais tarde, ele lamentou a discussão que tiveram.in years gone by (=in the past)· The old fort defended the island in years gone by.· O antigo forte defendia a ilha nos anos que se passaram.COMMON ERRORSERROS COMUNS ► Don’t say ‘in ancient years’ or ‘in the ancient years’. Say in ancient times or long ago.