actact1 /ækt/ noun 
1action [countable] one thing that you do你所做的一件事algo que hacesalgo que você fazあなたがすること（一つの行為）당신이 하는 한 가지 행동: 
The new president’s first act should be to end the war.新总统的第一要务应该是结束战争。El primer acto del nuevo presidente debería ser poner fin a la guerra.O primeiro ato do novo presidente deveria ser encerrar a guerra.新大統領が最初にすべきことは、戦争を終わらせることだ。새 대통령이 가장 먼저 해야 할 일은 전쟁을 끝내는 것이다. a thoughtless act一个轻率的行为un acto irreflexivoum ato irrefletido軽率な行為경솔한 행동act of (doing) something an act of violence一起暴力行为un acto de violenciaum ato de violência暴力行為폭력 행위 her many acts of kindness她许多善意之举sus numerosos actos de bondadseus muitos atos de bondade彼女の数多くの親切な行為그녀의 수많은 친절한 행동들 The act of writing a list can help to calm you down.写清单这一行为本身就能帮助你平静下来。El acto de escribir una lista puede ayudarte a calmarte.O ato de escrever uma lista pode ajudar a acalmá-lo.リストを書くという行為は、気持ちを落ち着かせるのに役立つことがある。목록을 작성하는 행위 자체가 마음을 진정시키는 데 도움이 될 수 있다.in the act of doing something (=at the moment that you are doing something)（=在你正在做某事的那一刻）（=en el momento en que estás haciendo algo）（=no momento em que você está fazendo algo）（=何かをしているまさにその瞬間に）（=무언가를 하고 있는 바로 그 순간에） Lindsay paused in the act of putting down the phone.Lindsay在放下电话的当口停顿了一下。Lindsay hizo una pausa justo cuando estaba colgando el teléfono.Lindsay fez uma pausa bem no momento em que ia desligar o telefone.Lindsay は電話を置こうとした瞬間、動きを止めた。Lindsay는 전화기를 내려놓으려는 순간 멈칫했다.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say a thoughtless/kind/stupid etc thing to do rather than a thoughtless/kind/stupid etc act.在日常英语中，人们通常会说 a thoughtless/kind/stupid etc thing to do，而不是 a thoughtless/kind/stupid etc act。En el inglés cotidiano, la gente suele decir a thoughtless/kind/stupid etc thing to do en lugar de a thoughtless/kind/stupid etc act.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem a thoughtless/kind/stupid etc thing to do em vez de a thoughtless/kind/stupid etc act.日常英語では、a thoughtless/kind/stupid etc act の代わりに a thoughtless/kind/stupid etc thing to do と言うのが一般的です。일상 영어에서 사람들은 보통 a thoughtless/kind/stupid etc act 대신 a thoughtless/kind/stupid etc thing to do라고 말한다.2law (also Act) [countable] a law that has been officially accepted by Parliament or Congress已由议会或国会正式通过的法律una ley que ha sido aprobada oficialmente por el Parlamento o el Congresouma lei que foi oficialmente aprovada pelo Parlamento ou Congresso議会または国会によって正式に可決された法律의회 또는 국회에서 공식적으로 통과된 법률: the Housing and Community Development Act of 19771977年《住房与社区发展法》la Ley de Vivienda y Desarrollo Comunitario de 1977a Lei de Habitação e Desenvolvimento Comunitário de 19771977年住宅・地域開発法1977년 주택 및 지역사회 개발법 an act of Parliament一项议会法案un acto del Parlamentoum ato do Parlamento議会制定法의회 법령3pretending [singular] insincere behaviour in which you pretend to have a particular kind of feeling or to be a particular kind of person不真诚的行为，即假装拥有某种特定情感或假装成某种特定类型的人comportamiento insincero en el que finges tener un sentimiento particular o ser un tipo de persona particularcomportamento insincero em que você finge ter um determinado sentimento ou ser um determinado tipo de pessoa特定の感情を持っているふりや特定の人物像を演じる、不誠実な振る舞い특정한 감정을 가진 척하거나 특정한 유형의 사람인 척하는 불성실한 행동: Mike played the loving husband in front of the children but it was all an act.Mike在孩子们面前扮演着深情丈夫的角色，但那不过都是装出来的。Mike hacía de marido amoroso delante de los niños, pero todo era pura actuación.Mike fazia o papel de marido amoroso na frente das crianças, mas era tudo encenação.Mikeは子どもたちの前では愛情深い夫を演じていたが、すべて演技だった。Mike는 아이들 앞에서 다정한 남편 역할을 했지만 그건 모두 연기였다. Be natural. Don’t feel you have to put on an act.自然一点。不要觉得非得装出一副样子。Sé natural. No sientas que tienes que fingir.Seja natural. Não sinta que precisa fingir.自然体でいましょう。演技する必要はありません。자연스럽게 하세요. 억지로 꾸밀 필요는 없어요.4get your act together informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to become more organized and behave in a more effective way, especially in order to achieve something变得更有条理，行事更有效率，尤其是为了达成某件事情organizarse mejor y actuar de manera más eficaz, especialmente para lograr algose organizar melhor e agir de forma mais eficaz, especialmente para alcançar algoより整理されて、より効果的に行動するようになること。特に何かを達成するために더 체계적으로 정리하고 보다 효율적으로 행동하는 것, 특히 무언가를 이루기 위해: You need to get your act together if you’re going to find the right house to buy.如果你想找到合适的房子来买，就得把自己整理好。Necesitas organizarte si vas a encontrar la casa adecuada para comprar.Você precisa se organizar se quiser encontrar a casa certa para comprar.買うべき家を見つけたいなら、きちんと準備を整える必要がある。살 집을 제대로 찾으려면 정신을 차리고 준비를 갖춰야 한다.5play [countable] one of the main parts into which a stage play, opera etc is divided舞台剧、歌剧等被划分成的主要部分之一una de las partes principales en que se divide una obra de teatro, ópera, etc.uma das partes principais em que se divide uma peça de teatro, ópera, etc.舞台劇やオペラなどを構成する主要な区分の一つ（幕）연극, 오페라 등의 주요 구성 단위 중 하나（막）: I arrived at the theatre late and missed the first act.我迟到了才到剧院，错过了第一幕。Llegué tarde al teatro y me perdí el primer acto.Cheguei atrasado ao teatro e perdi o primeiro ato.私は劇場に遅れて着いたため、第一幕を見逃してしまった。나는 극장에 늦게 도착해서 1막을 놓쳤다. the beginning of Act 3第三幕的开场el comienzo del Acto 3o início do Ato 3第3幕の冒頭3막의 시작6performance [countable] a short performance on stage or television by someone who plays music or tells jokes演奏音乐或讲笑话的人在舞台或电视上的短暂表演una actuación breve en el escenario o en televisión de alguien que toca música o cuenta chistesuma breve apresentação no palco ou na televisão feita por alguém que toca música ou conta piadas音楽を演奏したり冗談を言ったりする人による舞台やテレビでの短いパフォーマンス음악을 연주하거나 농담을 하는 사람이 무대나 TV에서 펼치는 짧은 공연: The argument was just part of their act.那场争吵不过是他们表演的一部分。La discusión era solo parte de su actuación.A discussão era apenas parte do show deles.その口論は彼らの演技の一部に過ぎなかった。그 다툼은 단지 그들의 공연의 일부였다.7performer [countable] a performer or a group of performers who perform together一位表演者或一群共同表演的演员un artista o un grupo de artistas que actúan juntosum artista ou um grupo de artistas que se apresentam juntos一人または複数のパフォーマーで構成される出演者（グループ）함께 공연하는 한 명 또는 여러 명의 출연자: The band is one of many acts that have been booked for the concert.这支乐队是为音乐会预订的众多演出团体之一。La banda es uno de los muchos grupos que han sido contratados para el concierto.A banda é uma das muitas atrações contratadas para o show.このバンドは、コンサートのために予約された多くの出演者のうちの一つだ。그 밴드는 콘서트에 예약된 수많은 출연자 중 하나이다.8a hard/tough etc act to follow someone who does such an excellent job that it would be difficult for someone doing the same job after them to be as good工作表现极为出色，以至于后继者很难望其项背的人alguien que hace un trabajo tan excelente que sería difícil para quien lo suceda estar a la alturaalguém que faz um trabalho tão excelente que seria difícil para seu sucessor estar à alturaあまりにも優れた仕事をするため、後任者がそのレベルに達するのが難しいほどの人너무나 훌륭한 성과를 내어 후임자가 그에 필적하기 어려운 사람: He has been a very successful captain and will be a hard act to follow.他一直是一位非常成功的队长，将来会是一个难以超越的榜样。Ha sido un capitán muy exitoso y será un listón muy difícil de superar.Ele foi um capitão de grande sucesso e será um exemplo difícil de superar.彼はとても優秀なキャプテンであり、後任者が同じ仕事をしても彼に並ぶのは難しいだろう。그는 매우 성공적인 주장이었으며, 그 뒤를 잇기란 쉽지 않을 것이다.9get in on the act informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to take part in an activity that someone else has started, especially in order to get a share of the advantages for yourself参与别人发起的活动，尤其是为了从中分一杯羹participar en una actividad que otra persona ha iniciado, especialmente para obtener una parte de los beneficiosparticipar de uma atividade iniciada por outra pessoa, especialmente para obter uma parte das vantagens他の人が始めた活動に加わること。特に自分の利益の分け前を得るために다른 사람이 시작한 활동에 참여하는 것, 특히 자신의 몫을 얻기 위해10act of God an event that is caused by natural forces, such as a storm, flood, or fire, which you cannot prevent or control由自然力量引发的事件，如风暴、洪水或火灾，人力无法阻止或控制un evento causado por fuerzas naturales, como una tormenta, inundación o incendio, que no se puede prevenir ni controlarum evento causado por forças naturais, como tempestade, enchente ou incêndio, que não pode ser evitado ou controlado嵐・洪水・火災などの自然の力によって引き起こされる出来事で、防いだり制御したりすることができないもの폭풍, 홍수, 화재 등 자연의 힘으로 발생하는 사건으로, 막거나 통제할 수 없는 것11act of worship an occasion when people pray together and show their respect for God人们共同祈祷并向上帝表达敬意的场合una ocasión en que las personas rezan juntas y muestran su respeto a Diosuma ocasião em que as pessoas oram juntas e demonstram respeito a Deus人々が共に祈り、神への敬意を示す場사람들이 함께 기도하며 하나님께 경의를 표하는 자리12 balancing/juggling act a situation in which you are trying to do several different types of work at the same time你同时尝试做几种不同类型工作的情形una situación en la que intentas hacer varios tipos de trabajo diferentes al mismo tiempouma situação em que você tenta fazer vários tipos de trabalho diferentes ao mesmo tempo複数の異なる種類の仕事を同時にこなそうとしている状況동시에 여러 가지 종류의 일을 하려고 하는 상황13do a disappearing/vanishing act to be impossible to find when you are needed在需要你的时候却找不到人ser imposible de encontrar cuando se te necesitaser impossível de encontrar quando é necessário必要なときに見つからない状態になること필요할 때 찾을 수 없는 상태가 되다 → catch somebody in the act at catch1(3), → clean up your act at clean upCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 1– 释义 1– Significado 1– Significado 1– 意味 1– 의미 1nouns名词sustantivossubstantivos名詞명사an act of violence/aggression· Incidents of sexual harassment and acts of violence against women were on the increase.· 针对女性的性骚扰事件和暴力行为呈上升趋势。· Los incidentes de acoso sexual y los actos de violencia contra las mujeres iban en aumento.· Incidentes de assédio sexual e atos de violência contra mulheres estavam aumentando.· 女性に対するセクシャルハラスメントの件数や暴力行為が増加していた。· 여성을 대상으로 한 성희롱 사건과 폭력 행위가 증가하고 있었다.an act of kindness/love· We were grateful for her act of kindness.· 我们对她的善意之举深表感激。· Estábamos agradecidos por su acto de bondad.· Ficamos gratos pelo seu ato de bondade.· 私たちは彼女の親切な行為にとても感謝した。· 우리는 그녀의 친절한 행동에 감사했다.an act of faith (=when you do something that shows you trust someone completely)· The signing of the treaty with Britain was an act of faith.· 与英国签署条约是一种信任之举。· La firma del tratado con Gran Bretaña fue un acto de fe.· A assinatura do tratado com a Grã-Bretanha foi um ato de fé.· イギリスとの条約の調印は、信頼の行為であった。· 영국과의 조약 서명은 신뢰의 행위였다.an act of terrorism (=when someone kills people or bombs a place for political reasons)· It was the worst act of terrorism in US history.· 这是美国历史上最严重的恐怖主义行为。· Fue el peor acto de terrorismo en la historia de EE. UU.· Foi o pior ato de terrorismo da história dos EUA.· これはアメリカの歴史上最悪のテロ行為だった。· 이것은 미국 역사상 최악의 테러 행위였다.an act of vandalism (=when someone deliberately damages things, especially public property)· These mindless acts of vandalism affect the whole community.· 这些毫无意义的故意破坏行为影响了整个社区。· Estos actos de vandalismo sin sentido afectan a toda la comunidad.· Esses atos de vandalismo sem sentido afetam toda a comunidade.· こうした無意味な破壊行為は、地域全体に影響を及ぼす。· 이런 무분별한 기물 파손 행위는 지역 사회 전체에 영향을 미친다.an act of defiance (=when you refuse to obey or respect someone)· As an act of defiance Leigh dropped out of high school a month before graduation.· 作为一种反抗之举，Leigh在毕业前一个月退学了。· Como acto de rebeldía, Leigh abandonó la secundaria un mes antes de graduarse.· Como ato de rebeldia, Leigh abandonou o ensino médio um mês antes de se formar.· 反抗の表れとして、Leigh は卒業の一か月前に高校を中退した。· 반항의 행동으로, Leigh는 졸업 한 달 전에 고등학교를 그만뒀다.an act of courage/bravery· The men were awarded the medals for acts of courage.· 这些人因英勇行为而被授予奖章。· Los hombres recibieron las medallas por sus actos de valentía.· Os homens foram condecorados pelos atos de coragem.· その男たちは勇敢な行為に対して勲章を授与された。· 그 남성들은 용감한 행동으로 훈장을 받았다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a criminal/illegal/unlawful act· Starting the fire was a highly irresponsible criminal act.· 纵火是极其不负责任的犯罪行为。· Iniciar el incendio fue un acto criminal sumamente irresponsable.· Atear fogo foi um ato criminoso extremamente irresponsável.· 火をつけたことは、きわめて無責任な犯罪行為だった。· 불을 지른 것은 매우 무책임한 범죄 행위였다.a violent/aggressive act· We will track down those responsible for this violent act.· 我们将追查这一暴力行为的责任人。· Daremos caza a los responsables de este acto violento.· Vamos encontrar os responsáveis por este ato violento.· 私たちはこの暴力行為の責任者を追い詰める。· 우리는 이 폭력 행위에 책임이 있는 자들을 추적할 것이다.terrorist acts· terrorists acts like the Oklahoma City bombing· 俄克拉荷马城爆炸案之类的恐怖主义行为· actos terroristas como el atentado de Oklahoma City· atos terroristas como o atentado em Oklahoma City· オクラホマシティ爆破事件のようなテロ行為· 오클라호마시티 폭탄 테러와 같은 테러 행위a cowardly act (=not at all brave)· The United States strongly condemns this cowardly act by murderous extremists.· 美国强烈谴责这些杀人狂徒极端分子的懦夫行径。· Estados Unidos condena enérgicamente este cobarde acto perpetrado por extremistas asesinos.· Os Estados Unidos condenam veementemente este ato covarde praticado por extremistas assassinos.· アメリカ合衆国は、殺人的な過激派によるこの卑劣な行為を強く非難する。· 미국은 살인적인 극단주의자들의 이 비겁한 행위를 강력히 규탄한다.a heroic act (=very brave)· Ordinary people sometimes find themselves performing heroic acts.· 普通人有时会发现自己正在做出英雄般的举动。· A veces, las personas ordinarias se encuentran realizando actos heroicos.· Pessoas comuns às vezes se veem realizando atos heroicos.· 普通の人々が英雄的な行為をしていることに気づくことがある。· 평범한 사람들이 때로는 영웅적인 행동을 하는 자신을 발견하기도 한다.a deliberate/conscious act· Clearly this was a deliberate act of vandalism.· 显然，这是一起蓄意的故意破坏行为。· Claramente, fue un acto deliberado de vandalismo.· Claramente, foi um ato deliberado de vandalismo.· 明らかに、これは故意の破壊行為だった。· 이것은 명백히 의도적인 기물 파손 행위였다.a symbolic act (=something you do to express an idea or feeling)· The Tibetan climber will pass the Olympic flame to his Chinese partner in a symbolic act of friendship.· 这位西藏登山者将以友谊的象征之举把奥运火炬传递给他的中国搭档。· El escalador tibetano pasará la llama olímpica a su compañero chino en un simbólico acto de amistad.· O alpinista tibetano passará a chama olímpica ao seu parceiro chinês num simbólico ato de amizade.· チベット人登山家は、友好の象徴として中国人パートナーにオリンピックの聖火を渡す。· 티베트 등반가는 우정의 상징적인 행동으로 올림픽 성화를 중국인 파트너에게 전달할 것이다.verbs动词verbosverbos動詞동사commit an act formal正式formalformalフォーマル격식체 (=do something wrong or illegal)· Anyone committing an illegal act deserves to be punished.· 任何实施非法行为的人都应该受到惩罚。· Quien cometa un acto ilegal merece ser castigado.· Qualquer pessoa que cometa um ato ilegal merece ser punida.· 違法行為を行った者は誰でも罰せられるべきだ。· 불법 행위를 저지른 사람은 누구든 처벌받아야 한다.perform an act (=do something, especially something difficult or useful)· The nurses performed many small acts of kindness.· 护士们做了许多小小的善意之举。· Las enfermeras realizaron muchos pequeños actos de bondad.· As enfermeiras realizaram muitos pequenos atos de bondade.· 看護師たちはさまざまな小さな親切な行為をした。· 간호사들은 수많은 작은 친절한 행동을 베풀었다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2– 释义 2– Significado 2– Significado 2– 意味 2– 의미 2verbs动词verbosverbos動詞동사pass an act· Once Parliament has passed an act, it becomes the law of the land.· 议会一旦通过一项法案，它就成为国家的法律。· Una vez que el Parlamento aprueba una ley, esta se convierte en la ley del país.· Uma vez que o Parlamento aprova uma lei, ela se torna a lei do país.· 議会が法案を可決すると、それは国の法律となる。· 의회가 법안을 통과시키면 그것은 국법이 된다.introduce an act· In 1961, before the Divorce Law Reform Act was introduced, the divorce rate was only 2.1%.· 1961年，在《离婚法改革法》出台之前，离婚率仅为2.1%。· En 1961, antes de que se introdujera la Ley de Reforma del Derecho de Divorcio, la tasa de divorcios era solo del 2,1 %.· Em 1961, antes da Lei de Reforma da Lei do Divórcio ser introduzida, a taxa de divórcio era de apenas 2,1%.· 1961年、離婚法改正法が導入される前、離婚率はわずか2.1%だった。· 1961년, 이혼법 개혁법이 도입되기 전 이혼율은 불과 2.1%였다.amend an act (=make small changes)· In 1978 the act was amended to make the earliest mandatory retirement age 70.· 1978年，该法被修订，将强制退休的最低年龄提高到70岁。· En 1978, la ley fue enmendada para establecer en 70 años la edad mínima de jubilación obligatoria.· Em 1978, a lei foi alterada para fixar a idade mínima obrigatória de aposentadoria nos 70 anos.· 1978年、この法律は義務的な定年退職の最低年齢を70歳に引き上げるよう改正された。· 1978년에 그 법은 의무 정년의 최저 연령을 70세로 상향 조정하도록 개정되었다.repeal an act (=officially end it)· The Act was repealed by the incoming Labour government.· 该法案被新上台的工党政府废除了。· La Ley fue derogada por el nuevo gobierno laborista.· A Lei foi revogada pelo governo trabalhista que assumiu o poder.· その法律は新たに成立した労働党政府によって廃止された。· 그 법은 새로 출범한 노동당 정부에 의해 폐지되었다.an act becomes law· In the 40 years since the Abortion Act became law there have been repeated attempts to amend or repeal it.· 《堕胎法》实施40年以来，曾多次有人尝试修改或废除它。· En los 40 años transcurridos desde que la Ley del Aborto entró en vigor, ha habido repetidos intentos de enmendarla o derogarla.· Nos 40 anos desde que a Lei do Aborto se tornou lei, houve repetidas tentativas de emendá-la ou revogá-la.· 中絶法が施行されてから40年の間に、改正や廃止を求める試みが繰り返されてきた。· 낙태법이 제정된 지 40년 동안 이를 개정하거나 폐지하려는 시도가 반복되어 왔다.an act comes into force· Since the act came into force, all public buildings must have disabled access.· 该法生效后，所有公共建筑必须提供无障碍通道。· Desde que la ley entró en vigor, todos los edificios públicos deben tener acceso para personas con discapacidad.· Desde que a lei entrou em vigor, todos os edifícios públicos devem ter acesso para pessoas com deficiência.· この法律が施行されて以来、すべての公共建築物にはバリアフリーの設備が義務付けられている。· 그 법이 발효된 이후 모든 공공 건물은 장애인 접근 시설을 갖춰야 한다.an act prohibits something· Section 47 of the Act prohibits the making of misleading statements to the police.· 该法第47条禁止向警方作出误导性陈述。· El artículo 47 de la Ley prohíbe hacer declaraciones engañosas a la policía.· A Seção 47 da Lei proíbe a prestação de declarações enganosas à polícia.· 本法第47条は、警察に対して誤解を招くような虚偽の陳述をすることを禁じている。· 법 제47조는 경찰에 대한 오해의 소지가 있는 진술을 하는 것을 금지한다.
1action [countable] one thing that you do你所做的一件事algo que hacesalgo que você fazあなたがすること（一つの行為）당신이 하는 한 가지 행동: The new president’s first act should be to end the war.新总统的第一要务应该是结束战争。El primer acto del nuevo presidente debería ser poner fin a la guerra.O primeiro ato do novo presidente deveria ser encerrar a guerra.新大統領が最初にすべきことは、戦争を終わらせることだ。새 대통령이 가장 먼저 해야 할 일은 전쟁을 끝내는 것이다. a thoughtless act一个轻率的行为un acto irreflexivoum ato irrefletido軽率な行為경솔한 행동act of (doing) something an act of violence一起暴力行为un acto de violenciaum ato de violência暴力行為폭력 행위 her many acts of kindness她许多善意之举sus numerosos actos de bondadseus muitos atos de bondade彼女の数多くの親切な行為그녀의 수많은 친절한 행동들 The act of writing a list can help to calm you down.写清单这一行为本身就能帮助你平静下来。El acto de escribir una lista puede ayudarte a calmarte.O ato de escrever uma lista pode ajudar a acalmá-lo.リストを書くという行為は、気持ちを落ち着かせるのに役立つことがある。목록을 작성하는 행위 자체가 마음을 진정시키는 데 도움이 될 수 있다.in the act of doing something (=at the moment that you are doing something)（=在你正在做某事的那一刻）（=en el momento en que estás haciendo algo）（=no momento em que você está fazendo algo）（=何かをしているまさにその瞬間に）（=무언가를 하고 있는 바로 그 순간에） Lindsay paused in the act of putting down the phone.Lindsay在放下电话的当口停顿了一下。Lindsay hizo una pausa justo cuando estaba colgando el teléfono.Lindsay fez uma pausa bem no momento em que ia desligar o telefone.Lindsay は電話を置こうとした瞬間、動きを止めた。Lindsay는 전화기를 내려놓으려는 순간 멈칫했다.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say a thoughtless/kind/stupid etc thing to do rather than a thoughtless/kind/stupid etc act.在日常英语中，人们通常会说 a thoughtless/kind/stupid etc thing to do，而不是 a thoughtless/kind/stupid etc act。En el inglés cotidiano, la gente suele decir a thoughtless/kind/stupid etc thing to do en lugar de a thoughtless/kind/stupid etc act.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem a thoughtless/kind/stupid etc thing to do em vez de a thoughtless/kind/stupid etc act.日常英語では、a thoughtless/kind/stupid etc act の代わりに a thoughtless/kind/stupid etc thing to do と言うのが一般的です。일상 영어에서 사람들은 보통 a thoughtless/kind/stupid etc act 대신 a thoughtless/kind/stupid etc thing to do라고 말한다.2law (also Act) [countable] a law that has been officially accepted by Parliament or Congress已由议会或国会正式通过的法律una ley que ha sido aprobada oficialmente por el Parlamento o el Congresouma lei que foi oficialmente aprovada pelo Parlamento ou Congresso議会または国会によって正式に可決された法律의회 또는 국회에서 공식적으로 통과된 법률: the Housing and Community Development Act of 19771977年《住房与社区发展法》la Ley de Vivienda y Desarrollo Comunitario de 1977a Lei de Habitação e Desenvolvimento Comunitário de 19771977年住宅・地域開発法1977년 주택 및 지역사회 개발법 an act of Parliament一项议会法案un acto del Parlamentoum ato do Parlamento議会制定法의회 법령3pretending [singular] insincere behaviour in which you pretend to have a particular kind of feeling or to be a particular kind of person不真诚的行为，即假装拥有某种特定情感或假装成某种特定类型的人comportamiento insincero en el que finges tener un sentimiento particular o ser un tipo de persona particularcomportamento insincero em que você finge ter um determinado sentimento ou ser um determinado tipo de pessoa特定の感情を持っているふりや特定の人物像を演じる、不誠実な振る舞い특정한 감정을 가진 척하거나 특정한 유형의 사람인 척하는 불성실한 행동: Mike played the loving husband in front of the children but it was all an act.Mike在孩子们面前扮演着深情丈夫的角色，但那不过都是装出来的。Mike hacía de marido amoroso delante de los niños, pero todo era pura actuación.Mike fazia o papel de marido amoroso na frente das crianças, mas era tudo encenação.Mikeは子どもたちの前では愛情深い夫を演じていたが、すべて演技だった。Mike는 아이들 앞에서 다정한 남편 역할을 했지만 그건 모두 연기였다. Be natural. Don’t feel you have to put on an act.自然一点。不要觉得非得装出一副样子。Sé natural. No sientas que tienes que fingir.Seja natural. Não sinta que precisa fingir.自然体でいましょう。演技する必要はありません。자연스럽게 하세요. 억지로 꾸밀 필요는 없어요.4get your act together informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to become more organized and behave in a more effective way, especially in order to achieve something变得更有条理，行事更有效率，尤其是为了达成某件事情organizarse mejor y actuar de manera más eficaz, especialmente para lograr algose organizar melhor e agir de forma mais eficaz, especialmente para alcançar algoより整理されて、より効果的に行動するようになること。特に何かを達成するために더 체계적으로 정리하고 보다 효율적으로 행동하는 것, 특히 무언가를 이루기 위해: You need to get your act together if you’re going to find the right house to buy.如果你想找到合适的房子来买，就得把自己整理好。Necesitas organizarte si vas a encontrar la casa adecuada para comprar.Você precisa se organizar se quiser encontrar a casa certa para comprar.買うべき家を見つけたいなら、きちんと準備を整える必要がある。살 집을 제대로 찾으려면 정신을 차리고 준비를 갖춰야 한다.5play [countable] one of the main parts into which a stage play, opera etc is divided舞台剧、歌剧等被划分成的主要部分之一una de las partes principales en que se divide una obra de teatro, ópera, etc.uma das partes principais em que se divide uma peça de teatro, ópera, etc.舞台劇やオペラなどを構成する主要な区分の一つ（幕）연극, 오페라 등의 주요 구성 단위 중 하나（막）: I arrived at the theatre late and missed the first act.我迟到了才到剧院，错过了第一幕。Llegué tarde al teatro y me perdí el primer acto.Cheguei atrasado ao teatro e perdi o primeiro ato.私は劇場に遅れて着いたため、第一幕を見逃してしまった。나는 극장에 늦게 도착해서 1막을 놓쳤다. the beginning of Act 3第三幕的开场el comienzo del Acto 3o início do Ato 3第3幕の冒頭3막의 시작6performance [countable] a short performance on stage or television by someone who plays music or tells jokes演奏音乐或讲笑话的人在舞台或电视上的短暂表演una actuación breve en el escenario o en televisión de alguien que toca música o cuenta chistesuma breve apresentação no palco ou na televisão feita por alguém que toca música ou conta piadas音楽を演奏したり冗談を言ったりする人による舞台やテレビでの短いパフォーマンス음악을 연주하거나 농담을 하는 사람이 무대나 TV에서 펼치는 짧은 공연: The argument was just part of their act.那场争吵不过是他们表演的一部分。La discusión era solo parte de su actuación.A discussão era apenas parte do show deles.その口論は彼らの演技の一部に過ぎなかった。그 다툼은 단지 그들의 공연의 일부였다.7performer [countable] a performer or a group of performers who perform together一位表演者或一群共同表演的演员un artista o un grupo de artistas que actúan juntosum artista ou um grupo de artistas que se apresentam juntos一人または複数のパフォーマーで構成される出演者（グループ）함께 공연하는 한 명 또는 여러 명의 출연자: The band is one of many acts that have been booked for the concert.这支乐队是为音乐会预订的众多演出团体之一。La banda es uno de los muchos grupos que han sido contratados para el concierto.A banda é uma das muitas atrações contratadas para o show.このバンドは、コンサートのために予約された多くの出演者のうちの一つだ。그 밴드는 콘서트에 예약된 수많은 출연자 중 하나이다.8a hard/tough etc act to follow someone who does such an excellent job that it would be difficult for someone doing the same job after them to be as good工作表现极为出色，以至于后继者很难望其项背的人alguien que hace un trabajo tan excelente que sería difícil para quien lo suceda estar a la alturaalguém que faz um trabalho tão excelente que seria difícil para seu sucessor estar à alturaあまりにも優れた仕事をするため、後任者がそのレベルに達するのが難しいほどの人너무나 훌륭한 성과를 내어 후임자가 그에 필적하기 어려운 사람: He has been a very successful captain and will be a hard act to follow.他一直是一位非常成功的队长，将来会是一个难以超越的榜样。Ha sido un capitán muy exitoso y será un listón muy difícil de superar.Ele foi um capitão de grande sucesso e será um exemplo difícil de superar.彼はとても優秀なキャプテンであり、後任者が同じ仕事をしても彼に並ぶのは難しいだろう。그는 매우 성공적인 주장이었으며, 그 뒤를 잇기란 쉽지 않을 것이다.9get in on the act informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to take part in an activity that someone else has started, especially in order to get a share of the advantages for yourself参与别人发起的活动，尤其是为了从中分一杯羹participar en una actividad que otra persona ha iniciado, especialmente para obtener una parte de los beneficiosparticipar de uma atividade iniciada por outra pessoa, especialmente para obter uma parte das vantagens他の人が始めた活動に加わること。特に自分の利益の分け前を得るために다른 사람이 시작한 활동에 참여하는 것, 특히 자신의 몫을 얻기 위해10act of God an event that is caused by natural forces, such as a storm, flood, or fire, which you cannot prevent or control由自然力量引发的事件，如风暴、洪水或火灾，人力无法阻止或控制un evento causado por fuerzas naturales, como una tormenta, inundación o incendio, que no se puede prevenir ni controlarum evento causado por forças naturais, como tempestade, enchente ou incêndio, que não pode ser evitado ou controlado嵐・洪水・火災などの自然の力によって引き起こされる出来事で、防いだり制御したりすることができないもの폭풍, 홍수, 화재 등 자연의 힘으로 발생하는 사건으로, 막거나 통제할 수 없는 것11act of worship an occasion when people pray together and show their respect for God人们共同祈祷并向上帝表达敬意的场合una ocasión en que las personas rezan juntas y muestran su respeto a Diosuma ocasião em que as pessoas oram juntas e demonstram respeito a Deus人々が共に祈り、神への敬意を示す場사람들이 함께 기도하며 하나님께 경의를 표하는 자리12 balancing/juggling act a situation in which you are trying to do several different types of work at the same time你同时尝试做几种不同类型工作的情形una situación en la que intentas hacer varios tipos de trabajo diferentes al mismo tiempouma situação em que você tenta fazer vários tipos de trabalho diferentes ao mesmo tempo複数の異なる種類の仕事を同時にこなそうとしている状況동시에 여러 가지 종류의 일을 하려고 하는 상황13do a disappearing/vanishing act to be impossible to find when you are needed在需要你的时候却找不到人ser imposible de encontrar cuando se te necesitaser impossível de encontrar quando é necessário必要なときに見つからない状態になること필요할 때 찾을 수 없는 상태가 되다 → catch somebody in the act at catch1(3), → clean up your act at clean upCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 1– 释义 1– Significado 1– Significado 1– 意味 1– 의미 1nouns名词sustantivossubstantivos名詞명사an act of violence/aggression· Incidents of sexual harassment and acts of violence against women were on the increase.· 针对女性的性骚扰事件和暴力行为呈上升趋势。· Los incidentes de acoso sexual y los actos de violencia contra las mujeres iban en aumento.· Incidentes de assédio sexual e atos de violência contra mulheres estavam aumentando.· 女性に対するセクシャルハラスメントの件数や暴力行為が増加していた。· 여성을 대상으로 한 성희롱 사건과 폭력 행위가 증가하고 있었다.an act of kindness/love· We were grateful for her act of kindness.· 我们对她的善意之举深表感激。· Estábamos agradecidos por su acto de bondad.· Ficamos gratos pelo seu ato de bondade.· 私たちは彼女の親切な行為にとても感謝した。· 우리는 그녀의 친절한 행동에 감사했다.an act of faith (=when you do something that shows you trust someone completely)· The signing of the treaty with Britain was an act of faith.· 与英国签署条约是一种信任之举。· La firma del tratado con Gran Bretaña fue un acto de fe.· A assinatura do tratado com a Grã-Bretanha foi um ato de fé.· イギリスとの条約の調印は、信頼の行為であった。· 영국과의 조약 서명은 신뢰의 행위였다.an act of terrorism (=when someone kills people or bombs a place for political reasons)· It was the worst act of terrorism in US history.· 这是美国历史上最严重的恐怖主义行为。· Fue el peor acto de terrorismo en la historia de EE. UU.· Foi o pior ato de terrorismo da história dos EUA.· これはアメリカの歴史上最悪のテロ行為だった。· 이것은 미국 역사상 최악의 테러 행위였다.an act of vandalism (=when someone deliberately damages things, especially public property)· These mindless acts of vandalism affect the whole community.· 这些毫无意义的故意破坏行为影响了整个社区。· Estos actos de vandalismo sin sentido afectan a toda la comunidad.· Esses atos de vandalismo sem sentido afetam toda a comunidade.· こうした無意味な破壊行為は、地域全体に影響を及ぼす。· 이런 무분별한 기물 파손 행위는 지역 사회 전체에 영향을 미친다.an act of defiance (=when you refuse to obey or respect someone)· As an act of defiance Leigh dropped out of high school a month before graduation.· 作为一种反抗之举，Leigh在毕业前一个月退学了。· Como acto de rebeldía, Leigh abandonó la secundaria un mes antes de graduarse.· Como ato de rebeldia, Leigh abandonou o ensino médio um mês antes de se formar.· 反抗の表れとして、Leigh は卒業の一か月前に高校を中退した。· 반항의 행동으로, Leigh는 졸업 한 달 전에 고등학교를 그만뒀다.an act of courage/bravery· The men were awarded the medals for acts of courage.· 这些人因英勇行为而被授予奖章。· Los hombres recibieron las medallas por sus actos de valentía.· Os homens foram condecorados pelos atos de coragem.· その男たちは勇敢な行為に対して勲章を授与された。· 그 남성들은 용감한 행동으로 훈장을 받았다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a criminal/illegal/unlawful act· Starting the fire was a highly irresponsible criminal act.· 纵火是极其不负责任的犯罪行为。· Iniciar el incendio fue un acto criminal sumamente irresponsable.· Atear fogo foi um ato criminoso extremamente irresponsável.· 火をつけたことは、きわめて無責任な犯罪行為だった。· 불을 지른 것은 매우 무책임한 범죄 행위였다.a violent/aggressive act· We will track down those responsible for this violent act.· 我们将追查这一暴力行为的责任人。· Daremos caza a los responsables de este acto violento.· Vamos encontrar os responsáveis por este ato violento.· 私たちはこの暴力行為の責任者を追い詰める。· 우리는 이 폭력 행위에 책임이 있는 자들을 추적할 것이다.terrorist acts· terrorists acts like the Oklahoma City bombing· 俄克拉荷马城爆炸案之类的恐怖主义行为· actos terroristas como el atentado de Oklahoma City· atos terroristas como o atentado em Oklahoma City· オクラホマシティ爆破事件のようなテロ行為· 오클라호마시티 폭탄 테러와 같은 테러 행위a cowardly act (=not at all brave)· The United States strongly condemns this cowardly act by murderous extremists.· 美国强烈谴责这些杀人狂徒极端分子的懦夫行径。· Estados Unidos condena enérgicamente este cobarde acto perpetrado por extremistas asesinos.· Os Estados Unidos condenam veementemente este ato covarde praticado por extremistas assassinos.· アメリカ合衆国は、殺人的な過激派によるこの卑劣な行為を強く非難する。· 미국은 살인적인 극단주의자들의 이 비겁한 행위를 강력히 규탄한다.a heroic act (=very brave)· Ordinary people sometimes find themselves performing heroic acts.· 普通人有时会发现自己正在做出英雄般的举动。· A veces, las personas ordinarias se encuentran realizando actos heroicos.· Pessoas comuns às vezes se veem realizando atos heroicos.· 普通の人々が英雄的な行為をしていることに気づくことがある。· 평범한 사람들이 때로는 영웅적인 행동을 하는 자신을 발견하기도 한다.a deliberate/conscious act· Clearly this was a deliberate act of vandalism.· 显然，这是一起蓄意的故意破坏行为。· Claramente, fue un acto deliberado de vandalismo.· Claramente, foi um ato deliberado de vandalismo.· 明らかに、これは故意の破壊行為だった。· 이것은 명백히 의도적인 기물 파손 행위였다.a symbolic act (=something you do to express an idea or feeling)· The Tibetan climber will pass the Olympic flame to his Chinese partner in a symbolic act of friendship.· 这位西藏登山者将以友谊的象征之举把奥运火炬传递给他的中国搭档。· El escalador tibetano pasará la llama olímpica a su compañero chino en un simbólico acto de amistad.· O alpinista tibetano passará a chama olímpica ao seu parceiro chinês num simbólico ato de amizade.· チベット人登山家は、友好の象徴として中国人パートナーにオリンピックの聖火を渡す。· 티베트 등반가는 우정의 상징적인 행동으로 올림픽 성화를 중국인 파트너에게 전달할 것이다.verbs动词verbosverbos動詞동사commit an act formal正式formalformalフォーマル격식체 (=do something wrong or illegal)· Anyone committing an illegal act deserves to be punished.· 任何实施非法行为的人都应该受到惩罚。· Quien cometa un acto ilegal merece ser castigado.· Qualquer pessoa que cometa um ato ilegal merece ser punida.· 違法行為を行った者は誰でも罰せられるべきだ。· 불법 행위를 저지른 사람은 누구든 처벌받아야 한다.perform an act (=do something, especially something difficult or useful)· The nurses performed many small acts of kindness.· 护士们做了许多小小的善意之举。· Las enfermeras realizaron muchos pequeños actos de bondad.· As enfermeiras realizaram muitos pequenos atos de bondade.· 看護師たちはさまざまな小さな親切な行為をした。· 간호사들은 수많은 작은 친절한 행동을 베풀었다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2– 释义 2– Significado 2– Significado 2– 意味 2– 의미 2verbs动词verbosverbos動詞동사pass an act· Once Parliament has passed an act, it becomes the law of the land.· 议会一旦通过一项法案，它就成为国家的法律。· Una vez que el Parlamento aprueba una ley, esta se convierte en la ley del país.· Uma vez que o Parlamento aprova uma lei, ela se torna a lei do país.· 議会が法案を可決すると、それは国の法律となる。· 의회가 법안을 통과시키면 그것은 국법이 된다.introduce an act· In 1961, before the Divorce Law Reform Act was introduced, the divorce rate was only 2.1%.· 1961年，在《离婚法改革法》出台之前，离婚率仅为2.1%。· En 1961, antes de que se introdujera la Ley de Reforma del Derecho de Divorcio, la tasa de divorcios era solo del 2,1 %.· Em 1961, antes da Lei de Reforma da Lei do Divórcio ser introduzida, a taxa de divórcio era de apenas 2,1%.· 1961年、離婚法改正法が導入される前、離婚率はわずか2.1%だった。· 1961년, 이혼법 개혁법이 도입되기 전 이혼율은 불과 2.1%였다.amend an act (=make small changes)· In 1978 the act was amended to make the earliest mandatory retirement age 70.· 1978年，该法被修订，将强制退休的最低年龄提高到70岁。· En 1978, la ley fue enmendada para establecer en 70 años la edad mínima de jubilación obligatoria.· Em 1978, a lei foi alterada para fixar a idade mínima obrigatória de aposentadoria nos 70 anos.· 1978年、この法律は義務的な定年退職の最低年齢を70歳に引き上げるよう改正された。· 1978년에 그 법은 의무 정년의 최저 연령을 70세로 상향 조정하도록 개정되었다.repeal an act (=officially end it)· The Act was repealed by the incoming Labour government.· 该法案被新上台的工党政府废除了。· La Ley fue derogada por el nuevo gobierno laborista.· A Lei foi revogada pelo governo trabalhista que assumiu o poder.· その法律は新たに成立した労働党政府によって廃止された。· 그 법은 새로 출범한 노동당 정부에 의해 폐지되었다.an act becomes law· In the 40 years since the Abortion Act became law there have been repeated attempts to amend or repeal it.· 《堕胎法》实施40年以来，曾多次有人尝试修改或废除它。· En los 40 años transcurridos desde que la Ley del Aborto entró en vigor, ha habido repetidos intentos de enmendarla o derogarla.· Nos 40 anos desde que a Lei do Aborto se tornou lei, houve repetidas tentativas de emendá-la ou revogá-la.· 中絶法が施行されてから40年の間に、改正や廃止を求める試みが繰り返されてきた。· 낙태법이 제정된 지 40년 동안 이를 개정하거나 폐지하려는 시도가 반복되어 왔다.an act comes into force· Since the act came into force, all public buildings must have disabled access.· 该法生效后，所有公共建筑必须提供无障碍通道。· Desde que la ley entró en vigor, todos los edificios públicos deben tener acceso para personas con discapacidad.· Desde que a lei entrou em vigor, todos os edifícios públicos devem ter acesso para pessoas com deficiência.· この法律が施行されて以来、すべての公共建築物にはバリアフリーの設備が義務付けられている。· 그 법이 발효된 이후 모든 공공 건물은 장애인 접근 시설을 갖춰야 한다.an act prohibits something· Section 47 of the Act prohibits the making of misleading statements to the police.· 该法第47条禁止向警方作出误导性陈述。· El artículo 47 de la Ley prohíbe hacer declaraciones engañosas a la policía.· A Seção 47 da Lei proíbe a prestação de declarações enganosas à polícia.· 本法第47条は、警察に対して誤解を招くような虚偽の陳述をすることを禁じている。· 법 제47조는 경찰에 대한 오해의 소지가 있는 진술을 하는 것을 금지한다.actact2 verb 1do something [intransitive] to do something in a particular way or for a particular reason以特定方式或出于特定原因做某事hacer algo de una manera particular o por una razón particularfazer algo de uma maneira específica ou por uma razão específica特定のやり方で、または特定の理由で何かをする특정한 방식으로 또는 특정한 이유로 무언가를 하다: The company acted correctly in sacking him.公司解雇他的做法是正确的。La empresa actuó correctamente al despedirlo.A empresa agiu corretamente ao demiti-lo.会社は彼を解雇したことにおいて正しく行動した。회사는 그를 해고한 것이 올바른 처사였다. The jury decided that Walker had acted in self-defence.陪审团认定Walker是出于自卫而采取行动的。El jurado decidió que Walker había actuado en legítima defensa.O júri decidiu que Walker havia agido em legítima defesa.陪審員団はWalkerが正当防衛として行動したと判断した。배심원단은 Walker가 정당방위로 행동했다고 판단했다.act to do something The UN must act now to restore democracy.联合国必须立即采取行动，恢复民主。La ONU debe actuar ahora para restaurar la democracia.A ONU deve agir agora para restaurar a democracia.国連は民主主義を回復するために今すぐ行動しなければならない。유엔은 민주주의를 회복하기 위해 지금 당장 행동해야 한다. Politicians will only act when enough people demand that they do something.只有当足够多的人要求采取行动时，政界人士才会有所作为。Los políticos solo actuarán cuando haya suficientes personas que exijan que hagan algo.Os políticos só agirão quando pessoas suficientes exigirem que façam algo.十分な数の人々が何らかの行動を求めてはじめて、政治家たちは動こうとする。충분히 많은 사람들이 행동을 요구해야만 정치인들이 움직인다.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people often use expressions like do the right thing or do a brave thing rather than use act with an adverb such as correctly or bravely: They acted correctly in telling her. ➔ They did the right thing in telling her.在日常英语中，人们经常用 do the right thing 或 do a brave thing 等表达，而不是用 act 加 correctly 或 bravely 等副词：They acted correctly in telling her. ➔ They did the right thing in telling her.En el inglés cotidiano, la gente suele usar expresiones como do the right thing o do a brave thing en lugar de usar act con un adverbio como correctly o bravely: They acted correctly in telling her. ➔ They did the right thing in telling her.No inglês cotidiano, as pessoas costumam usar expressões como do the right thing ou do a brave thing em vez de usar act com um advérbio como correctly ou bravely: They acted correctly in telling her. ➔ They did the right thing in telling her.日常英語では、correctly や bravely などの副詞を伴った act の代わりに、do the right thing や do a brave thing のような表現がよく使われます。They acted correctly in telling her. ➔ They did the right thing in telling her.일상 영어에서 사람들은 act에 correctly나 bravely 같은 부사를 붙이는 대신 do the right thing이나 do a brave thing 같은 표현을 자주 쓴다. They acted correctly in telling her. ➔ They did the right thing in telling her.When act is used alone to mean ‘take action’, in everyday English people usually just say do something:· We have to do something now.当 act 单独使用，表示"采取行动"时，在日常英语中人们通常只说 do something：· We have to do something now.Cuando act se usa solo para significar 'tomar medidas', en el inglés cotidiano la gente suele decir simplemente do something: · We have to do something now.Quando act é usado sozinho para significar 'tomar uma atitude', no inglês cotidiano as pessoas geralmente dizem apenas do something: · We have to do something now.act が「行動を起こす」という意味で単独で使われる場合、日常英語では通常 do something と言います。· We have to do something now.act가 단독으로 '행동을 취하다'는 의미로 쓰일 때, 일상 영어에서 사람들은 보통 그냥 do something이라고 말한다. · We have to do something now.2behave [intransitive always + adverb/preposition] to behave in a particular way以特定方式行事comportarse de una manera particularcomportar-se de uma maneira específica特定のやり方で振る舞う특정한 방식으로 행동하다: They acted unreasonably when they turned down Jill’s application.他们拒绝Jill的申请是不合理的做法。Actuaron de manera poco razonable cuando rechazaron la solicitud de Jill.Eles agiram de forma não razoável ao rejeitar a candidatura de Jill.彼らはJillの申請を却下したことにおいて、不合理な行動をとった。그들은 Jill의 신청을 거절한 것은 불합리한 처사였다. He’s been acting strangely ever since his mom died.自从他妈妈去世后，他一直表现得很奇怪。Ha estado actuando de manera extraña desde que murió su madre.Ele tem agido de forma estranha desde que sua mãe morreu.お母さんが亡くなってから、彼はずっと変な様子だ。그는 어머니가 돌아가신 이후 계속 이상하게 행동하고 있다.act as if Pip acted as if he was better than everyone else.Pip的举止仿佛高人一等。Pip actuaba como si fuera mejor que todos los demás.Pip agia como se fosse melhor do que todo mundo.Pipはまるで自分が他の誰よりも優れているかのように振る舞った。Pip은 자신이 다른 모든 사람보다 낫다는 듯이 행동했다.act like Stop acting like a baby.别像个小孩子一样。Deja de comportarte como un bebé.Pare de agir como um bebê.赤ちゃんみたいな真似はやめなさい。아기처럼 굴지 마세요.act with She acted with dignity.她举止得体，尊严大方。Actuó con dignidad.Ela agiu com dignidade.彼女は品位をもって振る舞った。그녀는 품위 있게 행동했다.act your age (=used to tell someone to behave in a more adult way, suitable for someone of their age)（=用来提醒某人要表现得更成熟，与其年龄相符）（=se usa para decirle a alguien que se comporte de manera más adulta, acorde con su edad）（=usado para dizer a alguém que se comporte de forma mais adulta, adequada para sua idade）（=その人の年齢にふさわしい、より大人らしい振る舞いをするよう促すときに使う）（=나이에 맞는 더 어른스러운 행동을 하라고 말할 때 쓰는 표현）3pretend [intransitive, transitive] to pretend to have feelings, qualities etc that are different from your true ones假装拥有与真实情感、品质等不同的东西fingir tener sentimientos, cualidades, etc. diferentes a los propiosfingir ter sentimentos, qualidades etc. diferentes dos seus verdadeiros本当の感情や資質などとは異なるものを持っているふりをする자신의 진짜 감정이나 자질 등과는 다른 것을 가진 척하다: When he’s angry, he acts the fool.他生气的时候，就装傻充愣。Cuando se enoja, hace el tonto.Quando ele fica com raiva, faz o papel de idiota.彼は怒ると、愚か者のふりをする。그는 화가 나면 바보 짓을 한다. That guy is acting crazy.那个人在装疯卖傻。Ese tipo está actuando como un loco.Esse cara está fingindo ser louco.あの男は狂ったふりをしている。저 사람은 미친 척하고 있다.act a part/role Stella felt unnatural in their company, as if she was acting a part.Stella在他们的圈子里觉得很不自然，仿佛自己是在扮演一个角色。Stella se sentía incómoda en su compañía, como si estuviera actuando un papel.Stella se sentia artificial na companhia deles, como se estivesse desempenhando um papel.Stellaは彼らと一緒にいると不自然に感じ、まるで役を演じているかのようだった。Stella는 그들과 함께 있으면 어색함을 느꼈고, 마치 어떤 역할을 연기하는 것 같았다.act as if/like Why does he act as if he was stupid?他为什么要装出一副愚蠢的样子？¿Por qué actúa como si fuera estúpido?Por que ele age como se fosse estúpido?なぜ彼は馬鹿のふりをするのだろう？그는 왜 멍청한 척하는 걸까?► see thesaurus at pretend4play/film [intransitive, transitive] to perform in a play or film在舞台剧或电影中表演actuar en una obra de teatro o en una películaatuar em uma peça de teatro ou filme舞台劇や映画で演じる연극이나 영화에서 연기하다: I first started acting when I was 12 years old.我12岁时第一次开始演戏。Empecé a actuar por primera vez cuando tenía 12 años.Comecei a atuar pela primeira vez quando tinha 12 anos.私が演技を始めたのは12歳のときだ。나는 12살 때 처음으로 연기를 시작했다.act a part/role She is acting the role of Lady Macbeth six evenings a week.她每周六晚上饰演麦克白夫人一角。Está interpretando el papel de Lady Macbeth seis noches a la semana.Ela está fazendo o papel de Lady Macbeth seis noites por semana.彼女は週に6日の夜、マクベス夫人の役を演じている。그녀는 일주일에 엿새 저녁 레이디 맥베스 역을 맡아 연기하고 있다. The movie is very well acted.这部电影的演技非常出色。La película está muy bien actuada.O filme é muito bem atuado.この映画は演技がとても素晴らしい。그 영화는 연기가 매우 훌륭하다.5have an effect [intransitive] to have an effect or use发挥作用或产生效果tener un efecto o una funciónter um efeito ou função効果や機能を発揮する효과나 기능을 발휘하다act as The padding acts as a cushion if the player falls or is hit by the ball.当球员摔倒或被球击中时，衬垫起到缓冲垫的作用。El relleno actúa como amortiguador cuando el jugador cae o es golpeado por el balón.O acolchoamento age como um amortecedor quando o jogador cai ou é atingido pela bola.選手が転倒したり、ボールが当たったりしたとき、パッドがクッションの役割を果たす。선수가 넘어지거나 공에 맞을 때 패드가 쿠션 역할을 한다.act on Disinfectants act on bacteria in two main ways.消毒剂主要通过两种方式对细菌起作用。Los desinfectantes actúan sobre las bacterias de dos maneras principales.Os desinfetantes agem sobre as bactérias de duas maneiras principais.消毒薬は主に2つの方法で細菌に作用する。소독제는 주로 두 가지 방식으로 세균에 작용한다.6act for somebody/act on somebody’s behalf to represent someone, especially in a court of law or by doing business for them代表某人，尤其是在法庭上或代为处理其事务representar a alguien, especialmente en un tribunal o realizando negocios en su nombrerepresentar alguém, especialmente em um tribunal ou realizando negócios por essa pessoa特に法廷や代理業務において、誰かを代理する특히 법정에서 또는 업무 대행을 통해 누군가를 대리하다: Makin, a solicitor, is acting for the young people in their case against the county council.律师Makin正在郡议会诉讼中代理这些年轻人。Makin, un abogado, está representando a los jóvenes en su caso contra el consejo del condado.Makin, um advogado, está representando os jovens em seu processo contra o conselho do condado.弁護士のMakinは、郡議会に対する訴訟においてその若者たちの代理人を務めている。변호사인 Makin은 군의회를 상대로 한 소송에서 그 젊은이들을 대리하고 있다. I am acting on behalf of the bank.我代表银行行事。Actúo en nombre del banco.Estou agindo em nome do banco.私は銀行を代理して行動している。나는 은행을 대신하여 행동하고 있다. → acting1act as something phrasal verb to do a particular job for a short time, for example while the usual person is absent在短时间内临时担任某个职务，例如在平常的负责人缺席时desempeñar temporalmente un trabajo en particular por un tiempo corto, por ejemplo mientras la persona habitual está ausentedesempenhar temporariamente uma determinada função por um curto período, por exemplo, enquanto a pessoa habitual está ausente短期間、特定の職務を代行すること。例えば通常の担当者が不在の間など특정 직무를 잠시 대행하는 것, 예를 들어 담당자가 부재중일 때: My brother speaks French – he can act as interpreter.我弟弟会说法语——他可以充当翻译。Mi hermano habla francés; puede actuar como intérprete.Meu irmão fala francês – ele pode atuar como intérprete.私の弟はフランス語が話せるので、通訳として行動できる。내 남동생은 프랑스어를 할 수 있어서 통역 역할을 할 수 있다.act on/upon something phrasal verb to do something because of another person’s advice or order, or because you have received information or had an idea根据他人的建议或命令，或因为获得了信息或有了某个想法而采取行动hacer algo a raíz del consejo u orden de otra persona, o porque has recibido información o tenido una ideafazer algo por causa do conselho ou ordem de outra pessoa, ou porque você recebeu uma informação ou teve uma ideia他者の助言や命令、あるいは情報を受けたりアイデアを得たりしたことをもとに行動する다른 사람의 조언이나 명령에 따르거나, 정보를 받았거나 아이디어가 생겨서 행동하다: She is acting on the advice of her lawyers.她是按照律师的建议行事的。Está actuando según el consejo de sus abogados.Ela está agindo de acordo com os conselhos de seus advogados.彼女は弁護士の助言に従って行動している。그녀는 변호사들의 조언에 따라 행동하고 있다. Police say they acted on information received.警方表示他们是根据所获得的情报采取行动的。La policía dice que actuó con base en información recibida.A polícia diz que agiu com base em informações recebidas.警察は入手した情報に基づいて行動したと述べている。경찰은 입수한 정보에 따라 행동했다고 밝혔다.act something ↔ out phrasal verb1if a group of people act out an event, they show how it happened by pretending to be the people who were involved in it如果一群人将某件事情演出来，他们通过扮演参与其中的人来展示事件的经过si un grupo de personas representa un evento, muestran cómo ocurrió haciéndose pasar por las personas que participaron en élse um grupo de pessoas encenar um evento, elas mostram como aconteceu fingindo ser as pessoas que estavam envolvidasグループが出来事を演じる場合、そこに関わった人々を演じることで、その出来事がどのように起きたかを示す한 그룹의 사람들이 어떤 사건을 재연할 때, 그들은 그 사건에 관련된 사람들을 흉내 내어 어떻게 일어났는지를 보여준다: The children were acting out the story of the birth of Jesus.孩子们在演出耶稣诞生的故事。Los niños estaban representando la historia del nacimiento de Jesús.As crianças estavam encenando a história do nascimento de Jesus.子どもたちはイエスの誕生の物語を演じていた。아이들은 예수 탄생 이야기를 연기하고 있었다.2to express your feelings about something through your behaviour or actions, especially when you have been feeling angry or nervous通过行为或行动来表达对某件事情的感受，尤其是当你一直感到愤怒或紧张时expresar tus sentimientos sobre algo a través de tu comportamiento o acciones, especialmente cuando has estado enojado o nerviosoexpressar seus sentimentos sobre algo por meio de seu comportamento ou ações, especialmente quando você estava se sentindo com raiva ou nervoso特に怒りや不安を感じていた場合に、行動や振る舞いを通じて気持ちを表現する특히 화가 나거나 불안한 감정을 느꼈을 때, 행동이나 행위를 통해 감정을 표현하다: These teenagers are likely to act out their distress by running away.这些青少年很可能会通过离家出走来发泄他们的痛苦。Es probable que estos adolescentes expresen su angustia escapándose de casa.É provável que esses adolescentes expressem seu sofrimento fugindo de casa.これらのティーンエイジャーは家出という形で苦悩を発散させる可能性が高い。이 십대들은 가출을 통해 자신의 고통을 표출할 가능성이 높다.act up phrasal verb1if children act up, they behave badly如果孩子行为不端si los niños se portan malse as crianças se comportam mal子どもが悪い行動をとる場合아이들이 말썽을 부리다: He’s a tough kid and he acts up a lot.他是个难管的孩子，经常闹事。Es un niño difícil y se porta muy mal con frecuencia.Ele é uma criança difícil e costuma se comportar mal com frequência.彼は手のかかる子で、しょっちゅう問題を起こす。그 아이는 다루기 힘든 아이로 말썽을 자주 부린다.2if a machine or part of your body acts up, it does not work properly如果机器或身体某个部位出毛病，就意味着它运转不正常si una máquina o una parte de tu cuerpo falla, no funciona correctamentese uma máquina ou uma parte do seu corpo apresenta problemas, ela não funciona corretamente機械や身体の一部が不具合を起こす場合、それは正常に機能していないことを意味する기계나 신체 일부가 말썽을 부리는 경우, 제대로 작동하지 않는다는 뜻이다: The computer is acting up again.电脑又出毛病了。El ordenador está fallando otra vez.O computador está com problemas de novo.コンピュータがまたおかしくなっている。컴퓨터가 또 말썽이다.
1do something [intransitive] to do something in a particular way or for a particular reason以特定方式或出于特定原因做某事hacer algo de una manera particular o por una razón particularfazer algo de uma maneira específica ou por uma razão específica特定のやり方で、または特定の理由で何かをする특정한 방식으로 또는 특정한 이유로 무언가를 하다: The company acted correctly in sacking him.公司解雇他的做法是正确的。La empresa actuó correctamente al despedirlo.A empresa agiu corretamente ao demiti-lo.会社は彼を解雇したことにおいて正しく行動した。회사는 그를 해고한 것이 올바른 처사였다. The jury decided that Walker had acted in self-defence.陪审团认定Walker是出于自卫而采取行动的。El jurado decidió que Walker había actuado en legítima defensa.O júri decidiu que Walker havia agido em legítima defesa.陪審員団はWalkerが正当防衛として行動したと判断した。배심원단은 Walker가 정당방위로 행동했다고 판단했다.act to do something The UN must act now to restore democracy.联合国必须立即采取行动，恢复民主。La ONU debe actuar ahora para restaurar la democracia.A ONU deve agir agora para restaurar a democracia.国連は民主主義を回復するために今すぐ行動しなければならない。유엔은 민주주의를 회복하기 위해 지금 당장 행동해야 한다. Politicians will only act when enough people demand that they do something.只有当足够多的人要求采取行动时，政界人士才会有所作为。Los políticos solo actuarán cuando haya suficientes personas que exijan que hagan algo.Os políticos só agirão quando pessoas suficientes exigirem que façam algo.十分な数の人々が何らかの行動を求めてはじめて、政治家たちは動こうとする。충분히 많은 사람들이 행동을 요구해야만 정치인들이 움직인다.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people often use expressions like do the right thing or do a brave thing rather than use act with an adverb such as correctly or bravely: They acted correctly in telling her. ➔ They did the right thing in telling her.在日常英语中，人们经常用 do the right thing 或 do a brave thing 等表达，而不是用 act 加 correctly 或 bravely 等副词：They acted correctly in telling her. ➔ They did the right thing in telling her.En el inglés cotidiano, la gente suele usar expresiones como do the right thing o do a brave thing en lugar de usar act con un adverbio como correctly o bravely: They acted correctly in telling her. ➔ They did the right thing in telling her.No inglês cotidiano, as pessoas costumam usar expressões como do the right thing ou do a brave thing em vez de usar act com um advérbio como correctly ou bravely: They acted correctly in telling her. ➔ They did the right thing in telling her.日常英語では、correctly や bravely などの副詞を伴った act の代わりに、do the right thing や do a brave thing のような表現がよく使われます。They acted correctly in telling her. ➔ They did the right thing in telling her.일상 영어에서 사람들은 act에 correctly나 bravely 같은 부사를 붙이는 대신 do the right thing이나 do a brave thing 같은 표현을 자주 쓴다. They acted correctly in telling her. ➔ They did the right thing in telling her.When act is used alone to mean ‘take action’, in everyday English people usually just say do something:· We have to do something now.当 act 单独使用，表示"采取行动"时，在日常英语中人们通常只说 do something：· We have to do something now.Cuando act se usa solo para significar 'tomar medidas', en el inglés cotidiano la gente suele decir simplemente do something: · We have to do something now.Quando act é usado sozinho para significar 'tomar uma atitude', no inglês cotidiano as pessoas geralmente dizem apenas do something: · We have to do something now.act が「行動を起こす」という意味で単独で使われる場合、日常英語では通常 do something と言います。· We have to do something now.act가 단독으로 '행동을 취하다'는 의미로 쓰일 때, 일상 영어에서 사람들은 보통 그냥 do something이라고 말한다. · We have to do something now.2behave [intransitive always + adverb/preposition] to behave in a particular way以特定方式行事comportarse de una manera particularcomportar-se de uma maneira específica特定のやり方で振る舞う특정한 방식으로 행동하다: They acted unreasonably when they turned down Jill’s application.他们拒绝Jill的申请是不合理的做法。Actuaron de manera poco razonable cuando rechazaron la solicitud de Jill.Eles agiram de forma não razoável ao rejeitar a candidatura de Jill.彼らはJillの申請を却下したことにおいて、不合理な行動をとった。그들은 Jill의 신청을 거절한 것은 불합리한 처사였다. He’s been acting strangely ever since his mom died.自从他妈妈去世后，他一直表现得很奇怪。Ha estado actuando de manera extraña desde que murió su madre.Ele tem agido de forma estranha desde que sua mãe morreu.お母さんが亡くなってから、彼はずっと変な様子だ。그는 어머니가 돌아가신 이후 계속 이상하게 행동하고 있다.act as if Pip acted as if he was better than everyone else.Pip的举止仿佛高人一等。Pip actuaba como si fuera mejor que todos los demás.Pip agia como se fosse melhor do que todo mundo.Pipはまるで自分が他の誰よりも優れているかのように振る舞った。Pip은 자신이 다른 모든 사람보다 낫다는 듯이 행동했다.act like Stop acting like a baby.别像个小孩子一样。Deja de comportarte como un bebé.Pare de agir como um bebê.赤ちゃんみたいな真似はやめなさい。아기처럼 굴지 마세요.act with She acted with dignity.她举止得体，尊严大方。Actuó con dignidad.Ela agiu com dignidade.彼女は品位をもって振る舞った。그녀는 품위 있게 행동했다.act your age (=used to tell someone to behave in a more adult way, suitable for someone of their age)（=用来提醒某人要表现得更成熟，与其年龄相符）（=se usa para decirle a alguien que se comporte de manera más adulta, acorde con su edad）（=usado para dizer a alguém que se comporte de forma mais adulta, adequada para sua idade）（=その人の年齢にふさわしい、より大人らしい振る舞いをするよう促すときに使う）（=나이에 맞는 더 어른스러운 행동을 하라고 말할 때 쓰는 표현）3pretend [intransitive, transitive] to pretend to have feelings, qualities etc that are different from your true ones假装拥有与真实情感、品质等不同的东西fingir tener sentimientos, cualidades, etc. diferentes a los propiosfingir ter sentimentos, qualidades etc. diferentes dos seus verdadeiros本当の感情や資質などとは異なるものを持っているふりをする자신의 진짜 감정이나 자질 등과는 다른 것을 가진 척하다: When he’s angry, he acts the fool.他生气的时候，就装傻充愣。Cuando se enoja, hace el tonto.Quando ele fica com raiva, faz o papel de idiota.彼は怒ると、愚か者のふりをする。그는 화가 나면 바보 짓을 한다. That guy is acting crazy.那个人在装疯卖傻。Ese tipo está actuando como un loco.Esse cara está fingindo ser louco.あの男は狂ったふりをしている。저 사람은 미친 척하고 있다.act a part/role Stella felt unnatural in their company, as if she was acting a part.Stella在他们的圈子里觉得很不自然，仿佛自己是在扮演一个角色。Stella se sentía incómoda en su compañía, como si estuviera actuando un papel.Stella se sentia artificial na companhia deles, como se estivesse desempenhando um papel.Stellaは彼らと一緒にいると不自然に感じ、まるで役を演じているかのようだった。Stella는 그들과 함께 있으면 어색함을 느꼈고, 마치 어떤 역할을 연기하는 것 같았다.act as if/like Why does he act as if he was stupid?他为什么要装出一副愚蠢的样子？¿Por qué actúa como si fuera estúpido?Por que ele age como se fosse estúpido?なぜ彼は馬鹿のふりをするのだろう？그는 왜 멍청한 척하는 걸까?► see thesaurus at pretend4play/film [intransitive, transitive] to perform in a play or film在舞台剧或电影中表演actuar en una obra de teatro o en una películaatuar em uma peça de teatro ou filme舞台劇や映画で演じる연극이나 영화에서 연기하다: I first started acting when I was 12 years old.我12岁时第一次开始演戏。Empecé a actuar por primera vez cuando tenía 12 años.Comecei a atuar pela primeira vez quando tinha 12 anos.私が演技を始めたのは12歳のときだ。나는 12살 때 처음으로 연기를 시작했다.act a part/role She is acting the role of Lady Macbeth six evenings a week.她每周六晚上饰演麦克白夫人一角。Está interpretando el papel de Lady Macbeth seis noches a la semana.Ela está fazendo o papel de Lady Macbeth seis noites por semana.彼女は週に6日の夜、マクベス夫人の役を演じている。그녀는 일주일에 엿새 저녁 레이디 맥베스 역을 맡아 연기하고 있다. The movie is very well acted.这部电影的演技非常出色。La película está muy bien actuada.O filme é muito bem atuado.この映画は演技がとても素晴らしい。그 영화는 연기가 매우 훌륭하다.5have an effect [intransitive] to have an effect or use发挥作用或产生效果tener un efecto o una funciónter um efeito ou função効果や機能を発揮する효과나 기능을 발휘하다act as The padding acts as a cushion if the player falls or is hit by the ball.当球员摔倒或被球击中时，衬垫起到缓冲垫的作用。El relleno actúa como amortiguador cuando el jugador cae o es golpeado por el balón.O acolchoamento age como um amortecedor quando o jogador cai ou é atingido pela bola.選手が転倒したり、ボールが当たったりしたとき、パッドがクッションの役割を果たす。선수가 넘어지거나 공에 맞을 때 패드가 쿠션 역할을 한다.act on Disinfectants act on bacteria in two main ways.消毒剂主要通过两种方式对细菌起作用。Los desinfectantes actúan sobre las bacterias de dos maneras principales.Os desinfetantes agem sobre as bactérias de duas maneiras principais.消毒薬は主に2つの方法で細菌に作用する。소독제는 주로 두 가지 방식으로 세균에 작용한다.6act for somebody/act on somebody’s behalf to represent someone, especially in a court of law or by doing business for them代表某人，尤其是在法庭上或代为处理其事务representar a alguien, especialmente en un tribunal o realizando negocios en su nombrerepresentar alguém, especialmente em um tribunal ou realizando negócios por essa pessoa特に法廷や代理業務において、誰かを代理する특히 법정에서 또는 업무 대행을 통해 누군가를 대리하다: Makin, a solicitor, is acting for the young people in their case against the county council.律师Makin正在郡议会诉讼中代理这些年轻人。Makin, un abogado, está representando a los jóvenes en su caso contra el consejo del condado.Makin, um advogado, está representando os jovens em seu processo contra o conselho do condado.弁護士のMakinは、郡議会に対する訴訟においてその若者たちの代理人を務めている。변호사인 Makin은 군의회를 상대로 한 소송에서 그 젊은이들을 대리하고 있다. I am acting on behalf of the bank.我代表银行行事。Actúo en nombre del banco.Estou agindo em nome do banco.私は銀行を代理して行動している。나는 은행을 대신하여 행동하고 있다. → acting1act as something phrasal verb to do a particular job for a short time, for example while the usual person is absent在短时间内临时担任某个职务，例如在平常的负责人缺席时desempeñar temporalmente un trabajo en particular por un tiempo corto, por ejemplo mientras la persona habitual está ausentedesempenhar temporariamente uma determinada função por um curto período, por exemplo, enquanto a pessoa habitual está ausente短期間、特定の職務を代行すること。例えば通常の担当者が不在の間など특정 직무를 잠시 대행하는 것, 예를 들어 담당자가 부재중일 때: My brother speaks French – he can act as interpreter.我弟弟会说法语——他可以充当翻译。Mi hermano habla francés; puede actuar como intérprete.Meu irmão fala francês – ele pode atuar como intérprete.私の弟はフランス語が話せるので、通訳として行動できる。내 남동생은 프랑스어를 할 수 있어서 통역 역할을 할 수 있다.act on/upon something phrasal verb to do something because of another person’s advice or order, or because you have received information or had an idea根据他人的建议或命令，或因为获得了信息或有了某个想法而采取行动hacer algo a raíz del consejo u orden de otra persona, o porque has recibido información o tenido una ideafazer algo por causa do conselho ou ordem de outra pessoa, ou porque você recebeu uma informação ou teve uma ideia他者の助言や命令、あるいは情報を受けたりアイデアを得たりしたことをもとに行動する다른 사람의 조언이나 명령에 따르거나, 정보를 받았거나 아이디어가 생겨서 행동하다: She is acting on the advice of her lawyers.她是按照律师的建议行事的。Está actuando según el consejo de sus abogados.Ela está agindo de acordo com os conselhos de seus advogados.彼女は弁護士の助言に従って行動している。그녀는 변호사들의 조언에 따라 행동하고 있다. Police say they acted on information received.警方表示他们是根据所获得的情报采取行动的。La policía dice que actuó con base en información recibida.A polícia diz que agiu com base em informações recebidas.警察は入手した情報に基づいて行動したと述べている。경찰은 입수한 정보에 따라 행동했다고 밝혔다.act something ↔ out phrasal verb1if a group of people act out an event, they show how it happened by pretending to be the people who were involved in it如果一群人将某件事情演出来，他们通过扮演参与其中的人来展示事件的经过si un grupo de personas representa un evento, muestran cómo ocurrió haciéndose pasar por las personas que participaron en élse um grupo de pessoas encenar um evento, elas mostram como aconteceu fingindo ser as pessoas que estavam envolvidasグループが出来事を演じる場合、そこに関わった人々を演じることで、その出来事がどのように起きたかを示す한 그룹의 사람들이 어떤 사건을 재연할 때, 그들은 그 사건에 관련된 사람들을 흉내 내어 어떻게 일어났는지를 보여준다: The children were acting out the story of the birth of Jesus.孩子们在演出耶稣诞生的故事。Los niños estaban representando la historia del nacimiento de Jesús.As crianças estavam encenando a história do nascimento de Jesus.子どもたちはイエスの誕生の物語を演じていた。아이들은 예수 탄생 이야기를 연기하고 있었다.2to express your feelings about something through your behaviour or actions, especially when you have been feeling angry or nervous通过行为或行动来表达对某件事情的感受，尤其是当你一直感到愤怒或紧张时expresar tus sentimientos sobre algo a través de tu comportamiento o acciones, especialmente cuando has estado enojado o nerviosoexpressar seus sentimentos sobre algo por meio de seu comportamento ou ações, especialmente quando você estava se sentindo com raiva ou nervoso特に怒りや不安を感じていた場合に、行動や振る舞いを通じて気持ちを表現する특히 화가 나거나 불안한 감정을 느꼈을 때, 행동이나 행위를 통해 감정을 표현하다: These teenagers are likely to act out their distress by running away.这些青少年很可能会通过离家出走来发泄他们的痛苦。Es probable que estos adolescentes expresen su angustia escapándose de casa.É provável que esses adolescentes expressem seu sofrimento fugindo de casa.これらのティーンエイジャーは家出という形で苦悩を発散させる可能性が高い。이 십대들은 가출을 통해 자신의 고통을 표출할 가능성이 높다.act up phrasal verb1if children act up, they behave badly如果孩子行为不端si los niños se portan malse as crianças se comportam mal子どもが悪い行動をとる場合아이들이 말썽을 부리다: He’s a tough kid and he acts up a lot.他是个难管的孩子，经常闹事。Es un niño difícil y se porta muy mal con frecuencia.Ele é uma criança difícil e costuma se comportar mal com frequência.彼は手のかかる子で、しょっちゅう問題を起こす。그 아이는 다루기 힘든 아이로 말썽을 자주 부린다.2if a machine or part of your body acts up, it does not work properly如果机器或身体某个部位出毛病，就意味着它运转不正常si una máquina o una parte de tu cuerpo falla, no funciona correctamentese uma máquina ou uma parte do seu corpo apresenta problemas, ela não funciona corretamente機械や身体の一部が不具合を起こす場合、それは正常に機能していないことを意味する기계나 신체 일부가 말썽을 부리는 경우, 제대로 작동하지 않는다는 뜻이다: The computer is acting up again.电脑又出毛病了。El ordenador está fallando otra vez.O computador está com problemas de novo.コンピュータがまたおかしくなっている。컴퓨터가 또 말썽이다.