attackattack1 /əˈtæk/ noun 
1violence against somebody/something [countable] an act of violence that is intended to hurt a person or damage a place蓄意伤害他人或破坏某处的暴力行为acto de violencia destinado a herir a una persona o dañar un lugarato de violência com a intenção de ferir uma pessoa ou danificar um lugar人を傷つけたり場所に損害を与えたりすることを意図した暴力行為사람을 해치거나 장소를 훼손하려는 폭력 행위attack on
There have been several attacks on foreigners recently.最近发生了多起针对外国人的袭击事件。Recientemente se han producido varios ataques contra extranjeros.Recentemente, houve vários ataques contra estrangeiros.最近、外国人に対する襲撃が数件起きている。최근 외국인을 대상으로 한 공격이 여러 건 발생했다. a bomb attack炸弹袭击un atentado con bombaum ataque a bomba爆弾攻撃폭탄 공격 a knife attack持刀袭击un ataque con cuchilloum ataque com faca刃物による襲撃칼을 이용한 공격 an arson attack (=an attempt to destroy a building using fire)纵火袭击（=企图用火烧毁建筑物）un ataque incendiario (=un intento de destruir un edificio usando fuego)um ataque incendiário (=uma tentativa de destruir um edifício usando fogo)放火による攻撃（=火を使って建物を破壊しようとすること）방화 공격 (=불을 이용해 건물을 파괴하려는 시도) victims of racial attacks种族袭击的受害者víctimas de ataques racialesvítimas de ataques raciais人種差別的な暴力の被害者인종 공격의 피해자2in a war [countable, uncountable] the act of using weapons against an enemy in a war在战争中使用武器攻击敌人的行为el acto de usar armas contra un enemigo en una guerrao ato de usar armas contra um inimigo numa guerra戦争において敵に武器を用いる行為전쟁에서 적에게 무기를 사용하는 행위: The attack began at dawn.进攻在黎明时分开始。El ataque comenzó al amanecer.O ataque começou ao amanhecer.攻撃は夜明けとともに始まった。공격은 새벽에 시작되었다.attack on the attack on Pearl Harbor偷袭珍珠港el ataque a Pearl Harboro ataque a Pearl Harbor真珠湾攻撃진주만 공격be/come under attack Once again we came under attack from enemy fighter planes.我们再次遭到敌方战斗机的攻击。Una vez más, sufrimos el ataque de aviones de combate enemigos.Mais uma vez, fomos atacados por caças inimigos.再び敵の戦闘機の攻撃を受けた。우리는 또다시 적 전투기의 공격을 받았다. Rebel forces launched (=started) an attack late Sunday night.叛军在周日深夜发动（=开始）了攻击。Las fuerzas rebeldes lanzaron (=iniciaron) un ataque el domingo por la noche.As forças rebeldes lançaram (=iniciaram) um ataque na madrugada de domingo.反乱軍は日曜日の深夜に攻撃を開始（=始め）た。반군은 일요일 밤늦게 공격을 개시（=시작）했다.air/missile/nuclear etc attack the threat of nuclear attack核攻击的威胁la amenaza de un ataque nucleara ameaça de ataque nuclear核攻撃の脅威핵 공격의 위협3criticism [countable, uncountable] a strong and direct criticism of someone or something对某人或某事强烈而直接的批评una crítica fuerte y directa hacia alguien o algouma crítica forte e direta a alguém ou a algo人や物事に対する強烈で直接的な批判어떤 사람이나 사물에 대한 강하고 직접적인 비판attack on The magazine recently published a vicious personal attack on the novelist.该杂志近日刊登了一篇对这位小说家的恶意人身攻击文章。La revista publicó recientemente un ataque personal feroz contra el novelista.A revista publicou recentemente um ataque pessoal virulento contra o romancista.その雑誌は先ごろ、その小説家に対する悪辣な個人攻撃を掲載した。그 잡지는 최근 그 소설가에 대한 악랄한 인신공격을 게재했다.be/come under attack (=be strongly criticized)（=受到强烈批评）(=ser objeto de duras críticas)(=ser fortemente criticado)（=強く批判される）(=강하게 비판받다) The company has come under fierce attack for its decision to close the factory.该公司因决定关闭工厂而遭到猛烈批评。La empresa ha recibido duras críticas por su decisión de cerrar la fábrica.A empresa foi alvo de críticas ferozes por sua decisão de fechar a fábrica.その会社は工場閉鎖の決定をめぐり、激しい批判を受けている。그 회사는 공장 폐쇄 결정으로 인해 거센 비판을 받고 있다.go on the attack (=start to criticize someone severely)（=开始对某人进行严厉批评）(=empezar a criticar duramente a alguien)(=começar a criticar alguém severamente)（=誰かを激しく批判し始める）(=누군가를 심하게 비판하기 시작하다)4illness [countable] a sudden short period of suffering from an illness, especially an illness that you have often疾病突然发作的短暂时期，尤指经常性发作的疾病período breve y repentino de sufrimiento por una enfermedad, especialmente una que se padece con frecuenciaperíodo curto e repentino de sofrimento causado por uma doença, especialmente uma que ocorre com frequência病気が急に短期間悪化する状態。特にたびたび繰り返す病気に用いる질환이 갑자기 단기간 발작하는 것, 특히 자주 앓는 질환에 사용attack of I had a bad attack of flu at Christmas.圣诞节时我流感发作得很严重。Tuve un fuerte ataque de gripe en Navidad.Tive uma forte crise de gripe no Natal.クリスマスにひどいインフルエンザにかかった。크리스마스 때 독감이 심하게 발작했다. He died after suffering a severe asthma attack.他在遭受严重的哮喘发作后去世。Murió tras sufrir un grave ataque de asma.Ele morreu após sofrer um grave ataque de asma.彼は重篤な喘息発作に見舞われ、亡くなった。그는 심한 천식 발작을 겪은 후 사망했다. → heart attack5emotion [countable] a short period of time when you suddenly feel extremely frightened or worried and cannot think normally or deal with the situation突然感到极度恐惧或焦虑、无法正常思考或应对情况的短暂时期período breve en el que de repente uno siente un miedo o una preocupación extremos y no puede pensar con claridad ni afrontar la situaciónperíodo curto em que se sente repentinamente com medo ou preocupação extremos e não consegue pensar normalmente nem lidar com a situação突然極度の恐怖や不安を感じ、正常に考えたり状況に対処したりできなくなる短時間の状態갑자기 극도로 두렵거나 걱정되어 정상적으로 생각하거나 상황에 대처할 수 없는 짧은 시간panic/anxiety attack Her heart began to pound frantically, as if she were having a panic attack.她的心脏开始猛烈跳动，仿佛正在经历恐慌发作。Su corazón empezó a latir frenéticamente, como si estuviera sufriendo un ataque de pánico.Seu coração começou a bater freneticamente, como se ela estivesse tendo um ataque de pânico.まるでパニック発作を起こしているかのように、彼女の心臓が激しく鼓動し始めた。마치 공황 발작을 겪는 것처럼 그녀의 심장이 미친 듯이 쿵쾅거리기 시작했다.attack of a sudden attack of nerves突如其来的紧张不安un ataque repentino de nerviosum repentino ataque de nervos突然の極度の緊張갑작스러운 신경과민 발작6attempt to stop something [countable, uncountable] actions that are intended to get rid of or stop something such as a system, a set of laws etc旨在废除或阻止某种制度、法律体系等的行动acciones destinadas a eliminar o frenar algo como un sistema, un conjunto de leyes, etc.ações destinadas a eliminar ou deter algo como um sistema, um conjunto de leis, etc.ある制度や一連の法律などを廃止・阻止しようとする行動어떤 제도나 법률 체계 등을 없애거나 막으려는 행동attack on The new measures were seen by many as an attack on the Scottish way of life.许多人认为新措施是对苏格兰生活方式的冲击。Muchos vieron las nuevas medidas como un ataque al modo de vida escocés.Muitos viram as novas medidas como um ataque ao modo de vida escocês.新しい措置は、スコットランドの生活様式への攻撃と多くの人に見なされた。많은 사람들이 새로운 조치를 스코틀랜드 생활 방식에 대한 공격으로 보았다.7sport a)[countable, uncountable] an attempt by a player or group of players to score goals or win points球员或一组球员尝试进球或得分的行动intento de un jugador o un grupo de jugadores de marcar goles o conseguir puntostentativa de um jogador ou grupo de jogadores de marcar gols ou ganhar pontos選手や選手グループがゴールを奪ったり得点を挙げようとする試み선수 또는 선수 그룹이 골을 넣거나 점수를 얻으려는 시도 b)[singular] British English the players in a team that are responsible for trying to score goals or win points球队中负责进攻、尝试进球或得分的球员los jugadores de un equipo encargados de intentar marcar goles o conseguir puntosos jogadores de um time responsáveis por tentar marcar gols ou ganhar pontosチームの中でゴールを奪ったり得点を挙げたりする役割を担う選手たち팀에서 골을 넣거나 점수를 얻으려는 역할을 맡은 선수들 SYN offense American Englishin attack Heath will play alongside Smith in attack.Heath 将与 Smith 搭档出战前锋。Heath jugará junto a Smith en el ataque.Heath vai jogar ao lado de Smith no ataque.HeathはSmithとともに攻撃陣でプレーする。Heath는 Smith와 함께 공격에서 뛸 것이다.8damage [countable, uncountable] when something such as a disease, insect, or chemical damages something疾病、昆虫或化学物质等对某物造成损害cuando algo como una enfermedad, un insecto o un producto químico daña algoquando algo como uma doença, um inseto ou um produto químico danifica algo病気・昆虫・化学物質などが何かに損傷を与える場合질병, 곤충, 화학 물질 등이 무언가를 손상시키는 경우: Unfortunately, the carved ceilings have suffered woodworm attack over the years.遗憾的是，雕花天花板多年来遭受了蛀虫侵蚀。Lamentablemente, los techos tallados han sufrido el ataque de la carcoma con el paso de los años.Infelizmente, os tetos entalhados sofreram a ação de brocas ao longo dos anos.残念ながら、彫刻が施された天井は長年にわたって木食い虫の被害を受けてきた。안타깝게도 조각된 천장은 수년에 걸쳐 나무좀의 피해를 입었다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 1— 释义 1– Significado 1– Significado 1― 語義 1– 의미 1NOUN + attack名词 + attackSUSTANTIVO + attackSUBSTANTIVO + attack名詞 + attack명사 + attacka bomb attack (=usually intended to achieve a political aim)· Animal rights activists are believed to have carried out the bomb attack.· 据信，动物权利活动人士实施了这次炸弹袭击。· Se cree que activistas por los derechos de los animales llevaron a cabo el atentado con bomba.· Acredita-se que ativistas dos direitos dos animais realizaram o ataque a bomba.・動物の権利活動家が爆弾攻撃を実行したと見られている。· 동물권 활동가들이 폭탄 공격을 감행한 것으로 여겨진다.a terrorist attack· The accused men went on trial Monday for America’s worst-ever terrorist attack.· 被告人周一因美国史上最严重的恐怖袭击事件接受审判。· Los acusados comenzaron a ser juzgados el lunes por el peor ataque terrorista en la historia de Estados Unidos.· Os réus foram a julgamento na segunda-feira pelo pior ataque terrorista da história dos Estados Unidos.・被告人たちは、アメリカ史上最悪のテロ攻撃をめぐる裁判に月曜日に臨んだ。· 피고인들은 미국 역사상 최악의 테러 공격으로 월요일에 재판을 받았다.a knife/gun attack· He was sentenced to nine years in prison for the knife attack.· 他因持刀袭击被判处九年有期徒刑。· Fue condenado a nueve años de prisión por el ataque con cuchillo.· Ele foi condenado a nove anos de prisão pelo ataque com faca.・彼は刃物による暴行で懲役9年の判決を受けた。· 그는 칼 공격으로 9년 징역형을 선고받았다.an arson attack (=intended to destroy a building by burning it)· Ten classrooms were completely destroyed in the arson attack.· 纵火袭击中，十间教室被彻底摧毁。· Diez aulas quedaron completamente destruidas en el ataque incendiario.· Dez salas de aula foram completamente destruídas no ataque incendiário.・放火による攻撃で10教室が全壊した。· 방화 공격으로 교실 열 개가 완전히 파괴되었다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a violent/vicious/brutal attack· Police described it as an extremely violent attack.· 警方将此事描述为一起极为暴力的袭击事件。· La policía lo describió como un ataque extremadamente violento.· A polícia descreveu como um ataque extremamente violento.・警察はこれをきわめて暴力的な暴行事件と説明した。· 경찰은 이를 극도로 폭력적인 공격이라고 묘사했다.a horrific attack· 'This was a horrific attack,' said Detective Chief Superintendent Ron Astles.· "这是一次骇人听闻的袭击，"侦探总警司 Ron Astles 说道。· «Fue un ataque horroroso», declaró el detective superintendente jefe Ron Astles.· "Foi um ataque horrível", disse o detetive chefe de superintendência Ron Astles.・「これは凄惨な攻撃だった」と刑事部長警視のRon Astlesは語った。· "이것은 끔찍한 공격이었습니다"라고 수석 경감 Ron Astles 형사가 말했다.a frenzied attack (=very violent and uncontrolled)· The woman was stabbed to death in a frenzied attack at her home.· 这名女子在自家遭到疯狂袭击，被刺死。· La mujer fue apuñalada hasta la muerte en un ataque frenético en su domicilio.· A mulher foi esfaqueada até a morte em um ataque frenético em sua casa.・その女性は自宅で凄まじい暴行を受け、刺殺された。· 그 여성은 자신의 집에서 광란의 공격을 받아 칼에 찔려 숨졌다.a racial attack· Staffordshire police are treating the incident as a racial attack.· 斯塔福德郡警方将此事件定性为种族袭击。· La policía de Staffordshire está tratando el incidente como un ataque racial.· A polícia de Staffordshire está tratando o incidente como um ataque racial.・スタッフォードシャー警察はこの事件を人種差別的な暴力として扱っている。· 스태퍼드셔 경찰은 이 사건을 인종 공격으로 다루고 있다.a sexual attack· There was no indication of a sexual attack.· 没有迹象表明发生了性侵袭。· No había indicios de agresión sexual.· Não havia indícios de agressão sexual.・性的暴行の形跡はなかった。· 성적 공격의 흔적은 없었다.an unprovoked attack (=in which the victim did nothing to cause the attack)· Their teenage son was knocked to the ground, kicked and punched in an unprovoked attack.· 他们正值青少年的儿子在一次无端袭击中被击倒在地，遭到踢打。· Su hijo adolescente fue derribado, pateado y golpeado en un ataque sin provocación.· O filho adolescente deles foi derrubado, chutado e socado em um ataque sem provocação.・彼らの10代の息子は、理由のない暴行で地面に倒され、蹴られ、殴られた。· 그들의 10대 아들은 이유 없는 공격을 받아 땅에 쓰러지고 발길질과 주먹질을 당했다.a motiveless attack (=that happens for no reason)· He was stabbed to death in an apparently motiveless attack.· 他在一次明显无动机的袭击中被刺死。· Fue apuñalado hasta la muerte en un ataque aparentemente sin motivo.· Ele foi esfaqueado até a morte em um ataque aparentemente sem motivo.・彼は明らかに動機不明の暴行で刺殺された。· 그는 명백히 동기 없는 공격으로 칼에 찔려 숨졌다.verbs动词verbosverbos動詞동사carry out an attack· The man who carried out the attack has been described as white and 25 to 32 years old.· 实施袭击的男子被描述为白人，年龄在25至32岁之间。· El hombre que llevó a cabo el ataque ha sido descrito como blanco, de entre 25 y 32 años.· O homem que realizou o ataque foi descrito como branco, com entre 25 e 32 anos.・攻撃を実行した男は白人で、25歳から32歳と説明されている。· 공격을 감행한 남성은 백인이며 25세에서 32세 사이로 묘사되었다.an attack happens/takes place (also an attack occurs formal正式formalformalフォーマル격식체)· The attack took place at around 10 pm Thursday.· 袭击发生在周四晚上约10时。· El ataque tuvo lugar alrededor de las 10 de la noche del jueves.· O ataque ocorreu por volta das 22h de quinta-feira.・攻撃は木曜日の午後10時ごろに起きた。· 공격은 목요일 오후 10시경에 발생했다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a series/spate/wave of attacks (=a number of attacks in a row)· The killing follows a series of brutal attacks on tourists.· 此次杀人事件发生在一系列针对游客的残酷袭击之后。· El asesinato se produce tras una serie de brutales ataques contra turistas.· O assassinato ocorre após uma série de ataques brutais contra turistas.・この殺傷事件は、観光客に対する一連の残忍な暴行に続くものだ。· 이번 살인은 관광객을 대상으로 한 일련의 잔혹한 공격에 이어 발생했다.the victim of an attack· She was the victim of an attack in her own home.· 她在自己家中遭受袭击，成为受害者。· Fue víctima de un ataque en su propio hogar.· Ela foi vítima de um ataque em sua própria casa.・彼女は自宅で暴行の被害者となった。· 그녀는 자신의 집에서 공격의 피해자가 되었다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2— 释义 2— Acepción 2— Acepção 2― 意味 2— 뜻 2ADJECTIVES/NOUN + attack形容词／名词 + attackADJETIVOS/SUSTANTIVO + attackADJETIVOS/SUBSTANTIVO + attack形容詞・名詞 + attack형용사/명사 + attacka nuclear attack· They would not risk a nuclear attack on the United States.· 他们不会冒险对美国发动核攻击。· No se arriesgarían a llevar a cabo un ataque nuclear contra Estados Unidos.· Eles não arriscariam um ataque nuclear contra os Estados Unidos.・彼らはアメリカへの核攻撃というリスクは冒さないだろう。· 그들은 미국에 대한 핵 공격을 감행하는 위험을 감수하지 않을 것이다.an all-out attack (=that is done with a lot of determination)· General Smith was in favour of an all-out attack on the enemy.· Smith 将军赞成对敌人发动全面进攻。· El general Smith era partidario de un ataque total contra el enemigo.· O general Smith era favorável a um ataque total contra o inimigo.・スミス将軍は敵への全面攻撃を支持していた。· Smith 장군은 적에 대한 전면 공격에 찬성했다.a full-scale attack (=that uses all the available soldiers and weapons)· German troops launched a full-scale attack on the city.· 德军对该城市发动了大规模进攻。· Las tropas alemanas lanzaron un ataque a gran escala sobre la ciudad.· As tropas alemãs lançaram um ataque em larga escala contra a cidade.・ドイツ軍はその都市に対し、本格的な攻撃を開始した。· 독일군은 그 도시에 대해 전면적인 공격을 감행했다.an armed attack· Armed attacks against Israeli settlements are on the increase.· 针对以色列定居点的武装袭击正在增加。· Los ataques armados contra asentamientos israelíes van en aumento.· Os ataques armados contra assentamentos israelenses estão aumentando.・イスラエルの入植地に対する武装攻撃が増加している。· 이스라엘 정착촌에 대한 무장 공격이 증가하고 있다.a surprise attack· We launched a surprise attack on their camp just before dawn.· 我们在黎明前夕对他们的营地发动了突然袭击。· Lanzamos un ataque sorpresa a su campamento justo antes del amanecer.· Lançamos um ataque surpresa ao acampamento deles pouco antes do amanhecer.・夜明け直前に彼らのキャンプを奇襲した。· 우리는 새벽 직전에 그들의 캠프에 기습 공격을 감행했다.a missile/rocket/mortar attack· There were 15 dead and 20 wounded in a missile attack on the capital.· 首都遭受导弹袭击，造成15人死亡、20人受伤。· Un ataque con misiles sobre la capital dejó 15 muertos y 20 heridos.· Um ataque com mísseis na capital deixou 15 mortos e 20 feridos.・首都へのミサイル攻撃で15人が死亡、20人が負傷した。· 수도에 대한 미사일 공격으로 15명이 사망하고 20명이 부상을 입었다.an air/bomb attack (=an attack from a plane using bombs)· Malta was under heavy air attack.· 马耳他遭受了猛烈的空中袭击。· Malta sufrió intensos ataques aéreos.· Malta estava sob intenso ataque aéreo.・マルタは激しい空爆を受けていた。· 몰타는 심한 공중 공격을 받고 있었다.verbs动词verbosverbos動詞동사launch an attack· In April the French army launched an attack.· 四月，法国军队发动了一次进攻。· En abril, el ejército francés lanzó un ataque.· Em abril, o exército francês lançou um ataque.・4月にフランス軍が攻撃を開始した。· 4월에 프랑스 군대가 공격을 개시했다.lead/mount an attack· The King now prepared to mount an attack on Granada.· 国王此时正准备对格拉纳达发动进攻。· El rey se preparó entonces para lanzar un ataque sobre Granada.· O rei agora se preparava para lançar um ataque contra Granada.・王はいまやグラナダへの攻撃準備を整えていた。· 왕은 이제 그라나다를 공격할 준비를 했다.come under attack· Camps in the south came under attack from pro-government forces.· 南部营地遭到亲政府武装的袭击。· Los campamentos del sur fueron atacados por fuerzas progubernamentales.· Os acampamentos no sul foram atacados por forças pró-governo.・南部のキャンプが親政府勢力の攻撃を受けた。· 남부의 캠프들이 친정부 세력의 공격을 받았다.be under attack· He arrived when the base was under attack from mortar and small arms fire.· 他抵达时，基地正遭受迫击炮和轻武器的攻击。· Llegó cuando la base estaba siendo atacada con morteros y armas ligeras.· Ele chegou quando a base estava sob ataque de morteiros e armas leves.・彼が到着したとき、基地は迫撃砲と小火器の攻撃を受けていた。· 그가 도착했을 때 기지는 박격포와 소화기의 공격을 받고 있었다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어attack noun [countable, uncountable] an act of using weapons against an enemy in a war在战争中使用武器攻击敌人的行为el acto de usar armas contra un enemigo en una guerrao ato de usar armas contra um inimigo numa guerra戦争において敵に武器を用いる行為전쟁에서 적에게 무기를 사용하는 행위: · The US was threatening to launch an attack on Iran.· 美国当时威胁要对伊朗发动攻击。· Estados Unidos amenazaba con lanzar un ataque contra Irán.· Os EUA ameaçavam lançar um ataque contra o Irã.・米国はイランへの攻撃開始を脅迫していた。· 미국은 이란에 대한 공격을 감행하겠다고 위협하고 있었다.· The men had been carrying out rocket attacks on British forces.· 这些人一直在对英国军队实施火箭弹袭击。· Los hombres habían estado llevando a cabo ataques con cohetes contra las fuerzas británicas.· Os homens vinham realizando ataques com foguetes contra as forças britânicas.・男たちはイギリス軍に対するロケット攻撃を続けていた。· 그 남성들은 영국군에 대해 로켓 공격을 감행해 왔다.· Bombs have been falling throughout the night, and the city is still under attack (=being attacked).· 炸弹整夜都在落下，这座城市仍处于攻击之下（=正在遭受攻击）。· Las bombas han caído durante toda la noche y la ciudad sigue bajo ataque (=siendo atacada).· Bombas estão caindo a noite toda e a cidade ainda está sob ataque (=sendo atacada).・爆弾は一晩中投下され続け、この都市はいまだ攻撃下（=攻撃を受けている状態）にある。· 밤새 폭탄이 투하되고 있으며 도시는 여전히 공격을 받고 (=공격받는 상태) 있다.invasion noun [countable, uncountable] an occasion when an army enters a country and tries to take control of it军队进入一个国家并试图控制它的行动ocasión en que un ejército entra en un país e intenta tomar el control de élsituação em que um exército entra em um país e tenta tomar o controle dele<t id="62" lang="pt-BR">situação em que um exército entra em um país e tenta tomar o controle dele軍隊が国内に侵入し支配を試みる出来事군대가 한 나라에 진입하여 통제권을 장악하려는 경우: · The Allies began their invasion of Europe.· 盟军开始了对欧洲的入侵。· Los Aliados iniciaron su invasión de Europa.· Os Aliados iniciaram sua invasão da Europa.・連合国はヨーロッパへの侵攻を開始した。· 연합군은 유럽 침공을 시작했다.· The threat of foreign invasion is very real.· 外国入侵的威胁非常真实。· La amenaza de una invasión extranjera es muy real.· A ameaça de invasão estrangeira é muito real.・外国による侵攻の脅威は非常に現実的だ。· 외국의 침략 위협은 매우 현실적이다.raid noun [countable] a short attack on a place by soldiers or planes, intended to cause damage but not take control士兵或飞机对某地发动的短暂袭击，意图造成破坏而非占领ataque breve de soldados o aviones contra un lugar, con el fin de causar daños pero no tomar el controlataque breve de soldados ou aviões a um lugar, com o objetivo de causar danos, mas não tomar o controle損害を与えることを目的とし、支配を目指さない、兵士や航空機による短時間の攻撃통제권을 장악하지 않고 피해를 주는 것을 목적으로 병사나 항공기가 어떤 장소를 단시간 공격하는 것: · an air raid· 空袭· un ataque aéreo· um ataque aéreo・空襲· 공습· NATO warplanes carried out a series of bombing raids on the city.· 北约战机对该城市进行了一系列轰炸突袭。· Los aviones de guerra de la OTAN llevaron a cabo una serie de bombardeos sobre la ciudad.· Aviões de guerra da OTAN realizaram uma série de ataques de bombardeio na cidade.・NATOの軍用機がその都市に対し、一連の爆撃攻撃を実施した。· NATO 전투기들이 그 도시에 일련의 폭격 공습을 감행했다.· The village has been the target of frequent raids by rebel groups.· 这个村庄一直是叛乱团体频繁突袭的目标。· El pueblo ha sido el objetivo de frecuentes incursiones de grupos rebeldes.· A vila tem sido alvo de frequentes incursões de grupos rebeldes.・その村は反乱グループによる頻繁な急襲の標的にされてきた。· 그 마을은 반군 단체들의 잦은 급습 목표가 되어 왔다.strike noun [countable] a sudden military attack, especially after a serious disagreement突然发动的军事攻击，尤指严重分歧之后ataque militar repentino, especialmente tras un grave desacuerdoataque militar repentino, especialmente após um grave desentendimento特に深刻な対立の後に行われる突発的な軍事攻撃특히 심각한 갈등 이후 갑자기 감행되는 군사 공격: · Senior Israeli officials warned that they were still considering a military strike.· 以色列高级官员警告称，他们仍在考虑军事打击。· Altos funcionarios israelíes advirtieron que aún estaban considerando un ataque militar.· Altos funcionários israelenses alertaram que ainda estavam considerando um ataque militar.・イスラエルの高官たちは、軍事攻撃をいまだ検討中だと警告した。· 이스라엘 고위 관리들은 군사 공격을 여전히 검토 중이라고 경고했다.· the possibility of a nuclear strike· 核打击的可能性· la posibilidad de un ataque nuclear· a possibilidade de um ataque nuclear・核攻撃の可能性· 핵 공격의 가능성assault noun [countable] a military attack intended to take control of a city, area, or building controlled by an enemy旨在夺取敌方控制的城市、地区或建筑物的军事攻击ataque militar destinado a tomar el control de una ciudad, zona o edificio controlado por el enemigoataque militar destinado a tomar o controle de uma cidade, área ou edifício controlado pelo inimigo敵が支配する都市・地域・建物を制圧することを目的とした軍事攻撃적이 장악한 도시, 지역, 건물의 통제권을 빼앗기 위한 군사 공격: · The final military assault on Kwangju began at 3 am on May 27.· 对光州的最后军事突击于5月27日凌晨3时开始。· El asalto militar final sobre Kwangju comenzó a las 3 de la madrugada del 27 de mayo.· O assalto militar final a Kwangju começou às 3h da manhã do dia 27 de maio.・光州に対する最後の軍事突撃は5月27日午前3時に始まった。· 광주에 대한 마지막 군사 공격은 5월 27일 오전 3시에 시작되었다.· Hitler launched an all-out assault (=using as many soldiers, weapons, planes etc as possible) on Russia.· 希特勒对俄国发动了全面突击（=尽可能多地调用士兵、武器、飞机等）。· Hitler lanzó un asalto total (=usando tantos soldados, armas, aviones, etc. como fuera posible) contra Rusia.· Hitler lançou um assalto total (=usando o máximo possível de soldados, armas, aviões etc.) contra a Rússia.・ヒトラーはロシアへの全面突撃（=できる限り多くの兵士・武器・航空機などを投入）を開始した。· 히틀러는 러시아에 대해 전면 공격（=가능한 한 많은 병사, 무기, 비행기 등을 동원）을 개시했다.ambush noun [countable, uncountable] a sudden attack by people who have been waiting and hiding, especially an attack on a vehicle or people who are travelling somewhere埋伏等待的人发动的突然袭击，尤指针对车辆或正在行进的人ataque repentino de personas que han estado esperando ocultas, especialmente un ataque a un vehículo o a personas que viajan a algún lugarataque repentino de pessoas que estavam à espreita, especialmente um ataque a um veículo ou a pessoas que viajam para algum lugar潜んで待ち伏せていた者たちによる突然の攻撃。特に車両や移動中の人への攻撃に用いる숨어서 기다리던 사람들이 갑자기 공격하는 것, 특히 차량이나 이동 중인 사람들에 대한 공격: · Five soldiers were shot in the back and killed in the ambush.· 五名士兵在伏击中被从背后射杀。· Cinco soldados recibieron disparos por la espalda y murieron en la emboscada.· Cinco soldados foram baleados pelas costas e mortos na emboscada.・5人の兵士が伏撃で背後から撃たれ、死亡した。· 다섯 명의 병사가 매복 공격에서 등 뒤에서 총을 맞아 사망했다.· Enemy forces waiting in ambush opened fire on the vehicle.· 埋伏等候的敌军向车辆开火。· Las fuerzas enemigas que esperaban en emboscada abrieron fuego contra el vehículo.· As forças inimigas em emboscada abriram fogo contra o veículo.・伏撃で待機していた敵軍が車両に発砲した。· 매복 중이던 적군이 차량을 향해 사격을 개시했다.counterattack noun [countable, uncountable] a military attack made in response to an attack by an enemy对敌方攻击作出回应的军事反击ataque militar realizado en respuesta a un ataque enemigoataque militar realizado em resposta a um ataque inimigo敵の攻撃に対応して行う軍事的反撃적의 공격에 대응하여 가하는 군사 공격: · Government forces launched a counterattack against the guerillas.· 政府军对游击队发动了反攻。· Las fuerzas gubernamentales lanzaron un contraataque contra los guerrilleros.· As forças do governo lançaram um contra-ataque contra os guerrilheiros.・政府軍はゲリラに対して反撃を開始した。· 정부군은 게릴라에 대해 반격을 개시했다.· If they successfully occupied the city, they would need to be capable of defending it against enemy counterattack.· 如果他们成功占领该城市，就需要有能力抵御敌方的反攻。· Si ocupaban la ciudad con éxito, necesitarían ser capaces de defenderla ante el contraataque enemigo.· Se ocupassem a cidade com sucesso, precisariam ser capazes de defendê-la contra o contra-ataque inimigo.・もし彼らが市を占領することに成功したなら、敵の反撃から防衛できる能力が必要となる。· 그들이 도시를 성공적으로 점령했다면 적의 반격으로부터 방어할 능력이 필요했을 것이다.onslaught noun [countable] formal正式formalformalフォーマル격식체 a large violent attack by an army军队发动的大规模猛烈攻击ataque violento y masivo de un ejércitoataque violento e de grande escala por parte de um exército軍隊による大規模で激しい攻撃군대에 의한 대규모의 맹렬한 공격: · In 1544 there was a full-scale onslaught on France, in which the English took Boulogne.· 1544年，英国对法国发动了全面猛攻，攻占了布洛涅。· En 1544 hubo un ataque a gran escala contra Francia, en el que los ingleses tomaron Boulogne.· Em 1544, houve um ataque em larga escala contra a França, no qual os ingleses tomaram Boulogne.・1544年、フランスへの全面的な猛攻があり、イギリス軍はブローニュを占領した。· 1544년에 프랑스에 대한 전면적인 총공세가 있었으며, 영국군은 불로뉴를 점령했다.· The troops were preparing for another onslaught against the enemy.· 部队正在准备对敌人发动新一轮猛攻。· Las tropas se preparaban para otro ataque masivo contra el enemigo.· As tropas se preparavam para mais um ataque violento contra o inimigo.・部隊は敵への新たな猛攻の準備を進めていた。· 부대는 적을 향한 또 다른 총공세를 준비하고 있었다.
1violence against somebody/something [countable] an act of violence that is intended to hurt a person or damage a place蓄意伤害他人或破坏某处的暴力行为acto de violencia destinado a herir a una persona o dañar un lugarato de violência com a intenção de ferir uma pessoa ou danificar um lugar人を傷つけたり場所に損害を与えたりすることを意図した暴力行為사람을 해치거나 장소를 훼손하려는 폭력 행위attack on There have been several attacks on foreigners recently.最近发生了多起针对外国人的袭击事件。Recientemente se han producido varios ataques contra extranjeros.Recentemente, houve vários ataques contra estrangeiros.最近、外国人に対する襲撃が数件起きている。최근 외국인을 대상으로 한 공격이 여러 건 발생했다. a bomb attack炸弹袭击un atentado con bombaum ataque a bomba爆弾攻撃폭탄 공격 a knife attack持刀袭击un ataque con cuchilloum ataque com faca刃物による襲撃칼을 이용한 공격 an arson attack (=an attempt to destroy a building using fire)纵火袭击（=企图用火烧毁建筑物）un ataque incendiario (=un intento de destruir un edificio usando fuego)um ataque incendiário (=uma tentativa de destruir um edifício usando fogo)放火による攻撃（=火を使って建物を破壊しようとすること）방화 공격 (=불을 이용해 건물을 파괴하려는 시도) victims of racial attacks种族袭击的受害者víctimas de ataques racialesvítimas de ataques raciais人種差別的な暴力の被害者인종 공격의 피해자2in a war [countable, uncountable] the act of using weapons against an enemy in a war在战争中使用武器攻击敌人的行为el acto de usar armas contra un enemigo en una guerrao ato de usar armas contra um inimigo numa guerra戦争において敵に武器を用いる行為전쟁에서 적에게 무기를 사용하는 행위: The attack began at dawn.进攻在黎明时分开始。El ataque comenzó al amanecer.O ataque começou ao amanhecer.攻撃は夜明けとともに始まった。공격은 새벽에 시작되었다.attack on the attack on Pearl Harbor偷袭珍珠港el ataque a Pearl Harboro ataque a Pearl Harbor真珠湾攻撃진주만 공격be/come under attack Once again we came under attack from enemy fighter planes.我们再次遭到敌方战斗机的攻击。Una vez más, sufrimos el ataque de aviones de combate enemigos.Mais uma vez, fomos atacados por caças inimigos.再び敵の戦闘機の攻撃を受けた。우리는 또다시 적 전투기의 공격을 받았다. Rebel forces launched (=started) an attack late Sunday night.叛军在周日深夜发动（=开始）了攻击。Las fuerzas rebeldes lanzaron (=iniciaron) un ataque el domingo por la noche.As forças rebeldes lançaram (=iniciaram) um ataque na madrugada de domingo.反乱軍は日曜日の深夜に攻撃を開始（=始め）た。반군은 일요일 밤늦게 공격을 개시（=시작）했다.air/missile/nuclear etc attack the threat of nuclear attack核攻击的威胁la amenaza de un ataque nucleara ameaça de ataque nuclear核攻撃の脅威핵 공격의 위협3criticism [countable, uncountable] a strong and direct criticism of someone or something对某人或某事强烈而直接的批评una crítica fuerte y directa hacia alguien o algouma crítica forte e direta a alguém ou a algo人や物事に対する強烈で直接的な批判어떤 사람이나 사물에 대한 강하고 직접적인 비판attack on The magazine recently published a vicious personal attack on the novelist.该杂志近日刊登了一篇对这位小说家的恶意人身攻击文章。La revista publicó recientemente un ataque personal feroz contra el novelista.A revista publicou recentemente um ataque pessoal virulento contra o romancista.その雑誌は先ごろ、その小説家に対する悪辣な個人攻撃を掲載した。그 잡지는 최근 그 소설가에 대한 악랄한 인신공격을 게재했다.be/come under attack (=be strongly criticized)（=受到强烈批评）(=ser objeto de duras críticas)(=ser fortemente criticado)（=強く批判される）(=강하게 비판받다) The company has come under fierce attack for its decision to close the factory.该公司因决定关闭工厂而遭到猛烈批评。La empresa ha recibido duras críticas por su decisión de cerrar la fábrica.A empresa foi alvo de críticas ferozes por sua decisão de fechar a fábrica.その会社は工場閉鎖の決定をめぐり、激しい批判を受けている。그 회사는 공장 폐쇄 결정으로 인해 거센 비판을 받고 있다.go on the attack (=start to criticize someone severely)（=开始对某人进行严厉批评）(=empezar a criticar duramente a alguien)(=começar a criticar alguém severamente)（=誰かを激しく批判し始める）(=누군가를 심하게 비판하기 시작하다)4illness [countable] a sudden short period of suffering from an illness, especially an illness that you have often疾病突然发作的短暂时期，尤指经常性发作的疾病período breve y repentino de sufrimiento por una enfermedad, especialmente una que se padece con frecuenciaperíodo curto e repentino de sofrimento causado por uma doença, especialmente uma que ocorre com frequência病気が急に短期間悪化する状態。特にたびたび繰り返す病気に用いる질환이 갑자기 단기간 발작하는 것, 특히 자주 앓는 질환에 사용attack of I had a bad attack of flu at Christmas.圣诞节时我流感发作得很严重。Tuve un fuerte ataque de gripe en Navidad.Tive uma forte crise de gripe no Natal.クリスマスにひどいインフルエンザにかかった。크리스마스 때 독감이 심하게 발작했다. He died after suffering a severe asthma attack.他在遭受严重的哮喘发作后去世。Murió tras sufrir un grave ataque de asma.Ele morreu após sofrer um grave ataque de asma.彼は重篤な喘息発作に見舞われ、亡くなった。그는 심한 천식 발작을 겪은 후 사망했다. → heart attack5emotion [countable] a short period of time when you suddenly feel extremely frightened or worried and cannot think normally or deal with the situation突然感到极度恐惧或焦虑、无法正常思考或应对情况的短暂时期período breve en el que de repente uno siente un miedo o una preocupación extremos y no puede pensar con claridad ni afrontar la situaciónperíodo curto em que se sente repentinamente com medo ou preocupação extremos e não consegue pensar normalmente nem lidar com a situação突然極度の恐怖や不安を感じ、正常に考えたり状況に対処したりできなくなる短時間の状態갑자기 극도로 두렵거나 걱정되어 정상적으로 생각하거나 상황에 대처할 수 없는 짧은 시간panic/anxiety attack Her heart began to pound frantically, as if she were having a panic attack.她的心脏开始猛烈跳动，仿佛正在经历恐慌发作。Su corazón empezó a latir frenéticamente, como si estuviera sufriendo un ataque de pánico.Seu coração começou a bater freneticamente, como se ela estivesse tendo um ataque de pânico.まるでパニック発作を起こしているかのように、彼女の心臓が激しく鼓動し始めた。마치 공황 발작을 겪는 것처럼 그녀의 심장이 미친 듯이 쿵쾅거리기 시작했다.attack of a sudden attack of nerves突如其来的紧张不安un ataque repentino de nerviosum repentino ataque de nervos突然の極度の緊張갑작스러운 신경과민 발작6attempt to stop something [countable, uncountable] actions that are intended to get rid of or stop something such as a system, a set of laws etc旨在废除或阻止某种制度、法律体系等的行动acciones destinadas a eliminar o frenar algo como un sistema, un conjunto de leyes, etc.ações destinadas a eliminar ou deter algo como um sistema, um conjunto de leis, etc.ある制度や一連の法律などを廃止・阻止しようとする行動어떤 제도나 법률 체계 등을 없애거나 막으려는 행동attack on The new measures were seen by many as an attack on the Scottish way of life.许多人认为新措施是对苏格兰生活方式的冲击。Muchos vieron las nuevas medidas como un ataque al modo de vida escocés.Muitos viram as novas medidas como um ataque ao modo de vida escocês.新しい措置は、スコットランドの生活様式への攻撃と多くの人に見なされた。많은 사람들이 새로운 조치를 스코틀랜드 생활 방식에 대한 공격으로 보았다.7sport a)[countable, uncountable] an attempt by a player or group of players to score goals or win points球员或一组球员尝试进球或得分的行动intento de un jugador o un grupo de jugadores de marcar goles o conseguir puntostentativa de um jogador ou grupo de jogadores de marcar gols ou ganhar pontos選手や選手グループがゴールを奪ったり得点を挙げようとする試み선수 또는 선수 그룹이 골을 넣거나 점수를 얻으려는 시도 b)[singular] British English the players in a team that are responsible for trying to score goals or win points球队中负责进攻、尝试进球或得分的球员los jugadores de un equipo encargados de intentar marcar goles o conseguir puntosos jogadores de um time responsáveis por tentar marcar gols ou ganhar pontosチームの中でゴールを奪ったり得点を挙げたりする役割を担う選手たち팀에서 골을 넣거나 점수를 얻으려는 역할을 맡은 선수들 SYN offense American Englishin attack Heath will play alongside Smith in attack.Heath 将与 Smith 搭档出战前锋。Heath jugará junto a Smith en el ataque.Heath vai jogar ao lado de Smith no ataque.HeathはSmithとともに攻撃陣でプレーする。Heath는 Smith와 함께 공격에서 뛸 것이다.8damage [countable, uncountable] when something such as a disease, insect, or chemical damages something疾病、昆虫或化学物质等对某物造成损害cuando algo como una enfermedad, un insecto o un producto químico daña algoquando algo como uma doença, um inseto ou um produto químico danifica algo病気・昆虫・化学物質などが何かに損傷を与える場合질병, 곤충, 화학 물질 등이 무언가를 손상시키는 경우: Unfortunately, the carved ceilings have suffered woodworm attack over the years.遗憾的是，雕花天花板多年来遭受了蛀虫侵蚀。Lamentablemente, los techos tallados han sufrido el ataque de la carcoma con el paso de los años.Infelizmente, os tetos entalhados sofreram a ação de brocas ao longo dos anos.残念ながら、彫刻が施された天井は長年にわたって木食い虫の被害を受けてきた。안타깝게도 조각된 천장은 수년에 걸쳐 나무좀의 피해를 입었다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 1— 释义 1– Significado 1– Significado 1― 語義 1– 의미 1NOUN + attack名词 + attackSUSTANTIVO + attackSUBSTANTIVO + attack名詞 + attack명사 + attacka bomb attack (=usually intended to achieve a political aim)· Animal rights activists are believed to have carried out the bomb attack.· 据信，动物权利活动人士实施了这次炸弹袭击。· Se cree que activistas por los derechos de los animales llevaron a cabo el atentado con bomba.· Acredita-se que ativistas dos direitos dos animais realizaram o ataque a bomba.・動物の権利活動家が爆弾攻撃を実行したと見られている。· 동물권 활동가들이 폭탄 공격을 감행한 것으로 여겨진다.a terrorist attack· The accused men went on trial Monday for America’s worst-ever terrorist attack.· 被告人周一因美国史上最严重的恐怖袭击事件接受审判。· Los acusados comenzaron a ser juzgados el lunes por el peor ataque terrorista en la historia de Estados Unidos.· Os réus foram a julgamento na segunda-feira pelo pior ataque terrorista da história dos Estados Unidos.・被告人たちは、アメリカ史上最悪のテロ攻撃をめぐる裁判に月曜日に臨んだ。· 피고인들은 미국 역사상 최악의 테러 공격으로 월요일에 재판을 받았다.a knife/gun attack· He was sentenced to nine years in prison for the knife attack.· 他因持刀袭击被判处九年有期徒刑。· Fue condenado a nueve años de prisión por el ataque con cuchillo.· Ele foi condenado a nove anos de prisão pelo ataque com faca.・彼は刃物による暴行で懲役9年の判決を受けた。· 그는 칼 공격으로 9년 징역형을 선고받았다.an arson attack (=intended to destroy a building by burning it)· Ten classrooms were completely destroyed in the arson attack.· 纵火袭击中，十间教室被彻底摧毁。· Diez aulas quedaron completamente destruidas en el ataque incendiario.· Dez salas de aula foram completamente destruídas no ataque incendiário.・放火による攻撃で10教室が全壊した。· 방화 공격으로 교실 열 개가 완전히 파괴되었다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a violent/vicious/brutal attack· Police described it as an extremely violent attack.· 警方将此事描述为一起极为暴力的袭击事件。· La policía lo describió como un ataque extremadamente violento.· A polícia descreveu como um ataque extremamente violento.・警察はこれをきわめて暴力的な暴行事件と説明した。· 경찰은 이를 극도로 폭력적인 공격이라고 묘사했다.a horrific attack· 'This was a horrific attack,' said Detective Chief Superintendent Ron Astles.· "这是一次骇人听闻的袭击，"侦探总警司 Ron Astles 说道。· «Fue un ataque horroroso», declaró el detective superintendente jefe Ron Astles.· "Foi um ataque horrível", disse o detetive chefe de superintendência Ron Astles.・「これは凄惨な攻撃だった」と刑事部長警視のRon Astlesは語った。· "이것은 끔찍한 공격이었습니다"라고 수석 경감 Ron Astles 형사가 말했다.a frenzied attack (=very violent and uncontrolled)· The woman was stabbed to death in a frenzied attack at her home.· 这名女子在自家遭到疯狂袭击，被刺死。· La mujer fue apuñalada hasta la muerte en un ataque frenético en su domicilio.· A mulher foi esfaqueada até a morte em um ataque frenético em sua casa.・その女性は自宅で凄まじい暴行を受け、刺殺された。· 그 여성은 자신의 집에서 광란의 공격을 받아 칼에 찔려 숨졌다.a racial attack· Staffordshire police are treating the incident as a racial attack.· 斯塔福德郡警方将此事件定性为种族袭击。· La policía de Staffordshire está tratando el incidente como un ataque racial.· A polícia de Staffordshire está tratando o incidente como um ataque racial.・スタッフォードシャー警察はこの事件を人種差別的な暴力として扱っている。· 스태퍼드셔 경찰은 이 사건을 인종 공격으로 다루고 있다.a sexual attack· There was no indication of a sexual attack.· 没有迹象表明发生了性侵袭。· No había indicios de agresión sexual.· Não havia indícios de agressão sexual.・性的暴行の形跡はなかった。· 성적 공격의 흔적은 없었다.an unprovoked attack (=in which the victim did nothing to cause the attack)· Their teenage son was knocked to the ground, kicked and punched in an unprovoked attack.· 他们正值青少年的儿子在一次无端袭击中被击倒在地，遭到踢打。· Su hijo adolescente fue derribado, pateado y golpeado en un ataque sin provocación.· O filho adolescente deles foi derrubado, chutado e socado em um ataque sem provocação.・彼らの10代の息子は、理由のない暴行で地面に倒され、蹴られ、殴られた。· 그들의 10대 아들은 이유 없는 공격을 받아 땅에 쓰러지고 발길질과 주먹질을 당했다.a motiveless attack (=that happens for no reason)· He was stabbed to death in an apparently motiveless attack.· 他在一次明显无动机的袭击中被刺死。· Fue apuñalado hasta la muerte en un ataque aparentemente sin motivo.· Ele foi esfaqueado até a morte em um ataque aparentemente sem motivo.・彼は明らかに動機不明の暴行で刺殺された。· 그는 명백히 동기 없는 공격으로 칼에 찔려 숨졌다.verbs动词verbosverbos動詞동사carry out an attack· The man who carried out the attack has been described as white and 25 to 32 years old.· 实施袭击的男子被描述为白人，年龄在25至32岁之间。· El hombre que llevó a cabo el ataque ha sido descrito como blanco, de entre 25 y 32 años.· O homem que realizou o ataque foi descrito como branco, com entre 25 e 32 anos.・攻撃を実行した男は白人で、25歳から32歳と説明されている。· 공격을 감행한 남성은 백인이며 25세에서 32세 사이로 묘사되었다.an attack happens/takes place (also an attack occurs formal正式formalformalフォーマル격식체)· The attack took place at around 10 pm Thursday.· 袭击发生在周四晚上约10时。· El ataque tuvo lugar alrededor de las 10 de la noche del jueves.· O ataque ocorreu por volta das 22h de quinta-feira.・攻撃は木曜日の午後10時ごろに起きた。· 공격은 목요일 오후 10시경에 발생했다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a series/spate/wave of attacks (=a number of attacks in a row)· The killing follows a series of brutal attacks on tourists.· 此次杀人事件发生在一系列针对游客的残酷袭击之后。· El asesinato se produce tras una serie de brutales ataques contra turistas.· O assassinato ocorre após uma série de ataques brutais contra turistas.・この殺傷事件は、観光客に対する一連の残忍な暴行に続くものだ。· 이번 살인은 관광객을 대상으로 한 일련의 잔혹한 공격에 이어 발생했다.the victim of an attack· She was the victim of an attack in her own home.· 她在自己家中遭受袭击，成为受害者。· Fue víctima de un ataque en su propio hogar.· Ela foi vítima de um ataque em sua própria casa.・彼女は自宅で暴行の被害者となった。· 그녀는 자신의 집에서 공격의 피해자가 되었다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2— 释义 2— Acepción 2— Acepção 2― 意味 2— 뜻 2ADJECTIVES/NOUN + attack形容词／名词 + attackADJETIVOS/SUSTANTIVO + attackADJETIVOS/SUBSTANTIVO + attack形容詞・名詞 + attack형용사/명사 + attacka nuclear attack· They would not risk a nuclear attack on the United States.· 他们不会冒险对美国发动核攻击。· No se arriesgarían a llevar a cabo un ataque nuclear contra Estados Unidos.· Eles não arriscariam um ataque nuclear contra os Estados Unidos.・彼らはアメリカへの核攻撃というリスクは冒さないだろう。· 그들은 미국에 대한 핵 공격을 감행하는 위험을 감수하지 않을 것이다.an all-out attack (=that is done with a lot of determination)· General Smith was in favour of an all-out attack on the enemy.· Smith 将军赞成对敌人发动全面进攻。· El general Smith era partidario de un ataque total contra el enemigo.· O general Smith era favorável a um ataque total contra o inimigo.・スミス将軍は敵への全面攻撃を支持していた。· Smith 장군은 적에 대한 전면 공격에 찬성했다.a full-scale attack (=that uses all the available soldiers and weapons)· German troops launched a full-scale attack on the city.· 德军对该城市发动了大规模进攻。· Las tropas alemanas lanzaron un ataque a gran escala sobre la ciudad.· As tropas alemãs lançaram um ataque em larga escala contra a cidade.・ドイツ軍はその都市に対し、本格的な攻撃を開始した。· 독일군은 그 도시에 대해 전면적인 공격을 감행했다.an armed attack· Armed attacks against Israeli settlements are on the increase.· 针对以色列定居点的武装袭击正在增加。· Los ataques armados contra asentamientos israelíes van en aumento.· Os ataques armados contra assentamentos israelenses estão aumentando.・イスラエルの入植地に対する武装攻撃が増加している。· 이스라엘 정착촌에 대한 무장 공격이 증가하고 있다.a surprise attack· We launched a surprise attack on their camp just before dawn.· 我们在黎明前夕对他们的营地发动了突然袭击。· Lanzamos un ataque sorpresa a su campamento justo antes del amanecer.· Lançamos um ataque surpresa ao acampamento deles pouco antes do amanhecer.・夜明け直前に彼らのキャンプを奇襲した。· 우리는 새벽 직전에 그들의 캠프에 기습 공격을 감행했다.a missile/rocket/mortar attack· There were 15 dead and 20 wounded in a missile attack on the capital.· 首都遭受导弹袭击，造成15人死亡、20人受伤。· Un ataque con misiles sobre la capital dejó 15 muertos y 20 heridos.· Um ataque com mísseis na capital deixou 15 mortos e 20 feridos.・首都へのミサイル攻撃で15人が死亡、20人が負傷した。· 수도에 대한 미사일 공격으로 15명이 사망하고 20명이 부상을 입었다.an air/bomb attack (=an attack from a plane using bombs)· Malta was under heavy air attack.· 马耳他遭受了猛烈的空中袭击。· Malta sufrió intensos ataques aéreos.· Malta estava sob intenso ataque aéreo.・マルタは激しい空爆を受けていた。· 몰타는 심한 공중 공격을 받고 있었다.verbs动词verbosverbos動詞동사launch an attack· In April the French army launched an attack.· 四月，法国军队发动了一次进攻。· En abril, el ejército francés lanzó un ataque.· Em abril, o exército francês lançou um ataque.・4月にフランス軍が攻撃を開始した。· 4월에 프랑스 군대가 공격을 개시했다.lead/mount an attack· The King now prepared to mount an attack on Granada.· 国王此时正准备对格拉纳达发动进攻。· El rey se preparó entonces para lanzar un ataque sobre Granada.· O rei agora se preparava para lançar um ataque contra Granada.・王はいまやグラナダへの攻撃準備を整えていた。· 왕은 이제 그라나다를 공격할 준비를 했다.come under attack· Camps in the south came under attack from pro-government forces.· 南部营地遭到亲政府武装的袭击。· Los campamentos del sur fueron atacados por fuerzas progubernamentales.· Os acampamentos no sul foram atacados por forças pró-governo.・南部のキャンプが親政府勢力の攻撃を受けた。· 남부의 캠프들이 친정부 세력의 공격을 받았다.be under attack· He arrived when the base was under attack from mortar and small arms fire.· 他抵达时，基地正遭受迫击炮和轻武器的攻击。· Llegó cuando la base estaba siendo atacada con morteros y armas ligeras.· Ele chegou quando a base estava sob ataque de morteiros e armas leves.・彼が到着したとき、基地は迫撃砲と小火器の攻撃を受けていた。· 그가 도착했을 때 기지는 박격포와 소화기의 공격을 받고 있었다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어attack noun [countable, uncountable] an act of using weapons against an enemy in a war在战争中使用武器攻击敌人的行为el acto de usar armas contra un enemigo en una guerrao ato de usar armas contra um inimigo numa guerra戦争において敵に武器を用いる行為전쟁에서 적에게 무기를 사용하는 행위: · The US was threatening to launch an attack on Iran.· 美国当时威胁要对伊朗发动攻击。· Estados Unidos amenazaba con lanzar un ataque contra Irán.· Os EUA ameaçavam lançar um ataque contra o Irã.・米国はイランへの攻撃開始を脅迫していた。· 미국은 이란에 대한 공격을 감행하겠다고 위협하고 있었다.· The men had been carrying out rocket attacks on British forces.· 这些人一直在对英国军队实施火箭弹袭击。· Los hombres habían estado llevando a cabo ataques con cohetes contra las fuerzas británicas.· Os homens vinham realizando ataques com foguetes contra as forças britânicas.・男たちはイギリス軍に対するロケット攻撃を続けていた。· 그 남성들은 영국군에 대해 로켓 공격을 감행해 왔다.· Bombs have been falling throughout the night, and the city is still under attack (=being attacked).· 炸弹整夜都在落下，这座城市仍处于攻击之下（=正在遭受攻击）。· Las bombas han caído durante toda la noche y la ciudad sigue bajo ataque (=siendo atacada).· Bombas estão caindo a noite toda e a cidade ainda está sob ataque (=sendo atacada).・爆弾は一晩中投下され続け、この都市はいまだ攻撃下（=攻撃を受けている状態）にある。· 밤새 폭탄이 투하되고 있으며 도시는 여전히 공격을 받고 (=공격받는 상태) 있다.invasion noun [countable, uncountable] an occasion when an army enters a country and tries to take control of it军队进入一个国家并试图控制它的行动ocasión en que un ejército entra en un país e intenta tomar el control de élsituação em que um exército entra em um país e tenta tomar o controle dele<t id="62" lang="pt-BR">situação em que um exército entra em um país e tenta tomar o controle dele軍隊が国内に侵入し支配を試みる出来事군대가 한 나라에 진입하여 통제권을 장악하려는 경우: · The Allies began their invasion of Europe.· 盟军开始了对欧洲的入侵。· Los Aliados iniciaron su invasión de Europa.· Os Aliados iniciaram sua invasão da Europa.・連合国はヨーロッパへの侵攻を開始した。· 연합군은 유럽 침공을 시작했다.· The threat of foreign invasion is very real.· 外国入侵的威胁非常真实。· La amenaza de una invasión extranjera es muy real.· A ameaça de invasão estrangeira é muito real.・外国による侵攻の脅威は非常に現実的だ。· 외국의 침략 위협은 매우 현실적이다.raid noun [countable] a short attack on a place by soldiers or planes, intended to cause damage but not take control士兵或飞机对某地发动的短暂袭击，意图造成破坏而非占领ataque breve de soldados o aviones contra un lugar, con el fin de causar daños pero no tomar el controlataque breve de soldados ou aviões a um lugar, com o objetivo de causar danos, mas não tomar o controle損害を与えることを目的とし、支配を目指さない、兵士や航空機による短時間の攻撃통제권을 장악하지 않고 피해를 주는 것을 목적으로 병사나 항공기가 어떤 장소를 단시간 공격하는 것: · an air raid· 空袭· un ataque aéreo· um ataque aéreo・空襲· 공습· NATO warplanes carried out a series of bombing raids on the city.· 北约战机对该城市进行了一系列轰炸突袭。· Los aviones de guerra de la OTAN llevaron a cabo una serie de bombardeos sobre la ciudad.· Aviões de guerra da OTAN realizaram uma série de ataques de bombardeio na cidade.・NATOの軍用機がその都市に対し、一連の爆撃攻撃を実施した。· NATO 전투기들이 그 도시에 일련의 폭격 공습을 감행했다.· The village has been the target of frequent raids by rebel groups.· 这个村庄一直是叛乱团体频繁突袭的目标。· El pueblo ha sido el objetivo de frecuentes incursiones de grupos rebeldes.· A vila tem sido alvo de frequentes incursões de grupos rebeldes.・その村は反乱グループによる頻繁な急襲の標的にされてきた。· 그 마을은 반군 단체들의 잦은 급습 목표가 되어 왔다.strike noun [countable] a sudden military attack, especially after a serious disagreement突然发动的军事攻击，尤指严重分歧之后ataque militar repentino, especialmente tras un grave desacuerdoataque militar repentino, especialmente após um grave desentendimento特に深刻な対立の後に行われる突発的な軍事攻撃특히 심각한 갈등 이후 갑자기 감행되는 군사 공격: · Senior Israeli officials warned that they were still considering a military strike.· 以色列高级官员警告称，他们仍在考虑军事打击。· Altos funcionarios israelíes advirtieron que aún estaban considerando un ataque militar.· Altos funcionários israelenses alertaram que ainda estavam considerando um ataque militar.・イスラエルの高官たちは、軍事攻撃をいまだ検討中だと警告した。· 이스라엘 고위 관리들은 군사 공격을 여전히 검토 중이라고 경고했다.· the possibility of a nuclear strike· 核打击的可能性· la posibilidad de un ataque nuclear· a possibilidade de um ataque nuclear・核攻撃の可能性· 핵 공격의 가능성assault noun [countable] a military attack intended to take control of a city, area, or building controlled by an enemy旨在夺取敌方控制的城市、地区或建筑物的军事攻击ataque militar destinado a tomar el control de una ciudad, zona o edificio controlado por el enemigoataque militar destinado a tomar o controle de uma cidade, área ou edifício controlado pelo inimigo敵が支配する都市・地域・建物を制圧することを目的とした軍事攻撃적이 장악한 도시, 지역, 건물의 통제권을 빼앗기 위한 군사 공격: · The final military assault on Kwangju began at 3 am on May 27.· 对光州的最后军事突击于5月27日凌晨3时开始。· El asalto militar final sobre Kwangju comenzó a las 3 de la madrugada del 27 de mayo.· O assalto militar final a Kwangju começou às 3h da manhã do dia 27 de maio.・光州に対する最後の軍事突撃は5月27日午前3時に始まった。· 광주에 대한 마지막 군사 공격은 5월 27일 오전 3시에 시작되었다.· Hitler launched an all-out assault (=using as many soldiers, weapons, planes etc as possible) on Russia.· 希特勒对俄国发动了全面突击（=尽可能多地调用士兵、武器、飞机等）。· Hitler lanzó un asalto total (=usando tantos soldados, armas, aviones, etc. como fuera posible) contra Rusia.· Hitler lançou um assalto total (=usando o máximo possível de soldados, armas, aviões etc.) contra a Rússia.・ヒトラーはロシアへの全面突撃（=できる限り多くの兵士・武器・航空機などを投入）を開始した。· 히틀러는 러시아에 대해 전면 공격（=가능한 한 많은 병사, 무기, 비행기 등을 동원）을 개시했다.ambush noun [countable, uncountable] a sudden attack by people who have been waiting and hiding, especially an attack on a vehicle or people who are travelling somewhere埋伏等待的人发动的突然袭击，尤指针对车辆或正在行进的人ataque repentino de personas que han estado esperando ocultas, especialmente un ataque a un vehículo o a personas que viajan a algún lugarataque repentino de pessoas que estavam à espreita, especialmente um ataque a um veículo ou a pessoas que viajam para algum lugar潜んで待ち伏せていた者たちによる突然の攻撃。特に車両や移動中の人への攻撃に用いる숨어서 기다리던 사람들이 갑자기 공격하는 것, 특히 차량이나 이동 중인 사람들에 대한 공격: · Five soldiers were shot in the back and killed in the ambush.· 五名士兵在伏击中被从背后射杀。· Cinco soldados recibieron disparos por la espalda y murieron en la emboscada.· Cinco soldados foram baleados pelas costas e mortos na emboscada.・5人の兵士が伏撃で背後から撃たれ、死亡した。· 다섯 명의 병사가 매복 공격에서 등 뒤에서 총을 맞아 사망했다.· Enemy forces waiting in ambush opened fire on the vehicle.· 埋伏等候的敌军向车辆开火。· Las fuerzas enemigas que esperaban en emboscada abrieron fuego contra el vehículo.· As forças inimigas em emboscada abriram fogo contra o veículo.・伏撃で待機していた敵軍が車両に発砲した。· 매복 중이던 적군이 차량을 향해 사격을 개시했다.counterattack noun [countable, uncountable] a military attack made in response to an attack by an enemy对敌方攻击作出回应的军事反击ataque militar realizado en respuesta a un ataque enemigoataque militar realizado em resposta a um ataque inimigo敵の攻撃に対応して行う軍事的反撃적의 공격에 대응하여 가하는 군사 공격: · Government forces launched a counterattack against the guerillas.· 政府军对游击队发动了反攻。· Las fuerzas gubernamentales lanzaron un contraataque contra los guerrilleros.· As forças do governo lançaram um contra-ataque contra os guerrilheiros.・政府軍はゲリラに対して反撃を開始した。· 정부군은 게릴라에 대해 반격을 개시했다.· If they successfully occupied the city, they would need to be capable of defending it against enemy counterattack.· 如果他们成功占领该城市，就需要有能力抵御敌方的反攻。· Si ocupaban la ciudad con éxito, necesitarían ser capaces de defenderla ante el contraataque enemigo.· Se ocupassem a cidade com sucesso, precisariam ser capazes de defendê-la contra o contra-ataque inimigo.・もし彼らが市を占領することに成功したなら、敵の反撃から防衛できる能力が必要となる。· 그들이 도시를 성공적으로 점령했다면 적의 반격으로부터 방어할 능력이 필요했을 것이다.onslaught noun [countable] formal正式formalformalフォーマル격식체 a large violent attack by an army军队发动的大规模猛烈攻击ataque violento y masivo de un ejércitoataque violento e de grande escala por parte de um exército軍隊による大規模で激しい攻撃군대에 의한 대규모의 맹렬한 공격: · In 1544 there was a full-scale onslaught on France, in which the English took Boulogne.· 1544年，英国对法国发动了全面猛攻，攻占了布洛涅。· En 1544 hubo un ataque a gran escala contra Francia, en el que los ingleses tomaron Boulogne.· Em 1544, houve um ataque em larga escala contra a França, no qual os ingleses tomaram Boulogne.・1544年、フランスへの全面的な猛攻があり、イギリス軍はブローニュを占領した。· 1544년에 프랑스에 대한 전면적인 총공세가 있었으며, 영국군은 불로뉴를 점령했다.· The troops were preparing for another onslaught against the enemy.· 部队正在准备对敌人发动新一轮猛攻。· Las tropas se preparaban para otro ataque masivo contra el enemigo.· As tropas se preparavam para mais um ataque violento contra o inimigo.・部隊は敵への新たな猛攻の準備を進めていた。· 부대는 적을 향한 또 다른 총공세를 준비하고 있었다.attackattack2 verb 1use violence [intransitive, transitive] to deliberately use violence to hurt a person or damage a place蓄意使用暴力伤害某人或破坏某处usar deliberadamente la violencia para herir a una persona o dañar un lugarusar deliberadamente violência para ferir uma pessoa ou danificar um lugar意図的に暴力を用いて人を傷つけたり場所に損害を与えたりする의도적으로 폭력을 사용하여 사람을 해치거나 장소를 훼손하다: She was attacked while walking home late at night.她深夜步行回家时遭到袭击。La atacaron mientras volvía a casa a pie de noche.Ela foi atacada enquanto caminhava para casa tarde da noite.彼女は深夜に歩いて帰宅中、襲われた。그녀는 밤늦게 걸어서 집에 가다가 공격을 당했다. His shop was attacked by a gang of youths.他的店铺遭到一群年轻人的袭击。Su tienda fue atacada por una banda de jóvenes.Sua loja foi atacada por um grupo de jovens.彼の店は若者の集団に襲われた。그의 가게가 젊은이 무리의 공격을 받았다. Snakes will only attack if you disturb them.蛇只有在受到打扰时才会攻击。Las serpientes solo atacan si las molestas.As cobras só atacam se você as perturbar.ヘビは邪魔をしなければ攻撃しない。뱀은 건드리지 않으면 공격하지 않는다.attack somebody/something with something He needed 200 stitches after being attacked with a broken bottle.他遭玻璃瓶碎片袭击后，缝了200针。Necesitó 200 puntos de sutura tras ser atacado con una botella rota.Ele precisou de 200 pontos após ser atacado com uma garrafa quebrada.彼は割れたボトルで襲われ、200針縫った。그는 깨진 병으로 공격당한 후 200바늘을 꿰매야 했다.2in a war [intransitive, transitive] to start using guns, bombs etc against an enemy in a war在战争中开始使用枪炮、炸弹等攻击敌人empezar a usar armas de fuego, bombas, etc. contra un enemigo en una guerracomeçar a usar armas, bombas etc. contra um inimigo numa guerra戦争で敵に対して銃・爆弾などを使い始める전쟁에서 적에게 총, 폭탄 등을 사용하기 시작하다: Army tanks attacked a village near the capital on Sunday.军队坦克周日袭击了首都附近的一个村庄。Los tanques del ejército atacaron un pueblo cercano a la capital el domingo.Tanques do exército atacaram uma vila perto da capital no domingo.日曜日、陸軍の戦車が首都近郊の村を攻撃した。일요일에 육군 탱크들이 수도 인근 마을을 공격했다.3criticize [transitive] to criticize someone or something very strongly对某人或某事进行强烈批评criticar a alguien o algo de manera muy enérgicacriticar alguém ou algo de forma muito intensa人や物事を強く批判する어떤 사람이나 사물을 매우 강하게 비판하다: Last year Dr Travis publicly attacked the idea that abortion should be available on demand.去年，Travis 博士公开批评了堕胎应按需提供的观点。El año pasado, el doctor Travis atacó públicamente la idea de que el aborto debería estar disponible a petición.No ano passado, o doutor Travis atacou publicamente a ideia de que o aborto deveria estar disponível a pedido.昨年、トラビス博士は中絶を希望に応じて受けられるべきだという考えを公に批判した。지난해 Travis 박사는 낙태가 원하는 대로 가능해야 한다는 생각을 공개적으로 비판했다.attack somebody for (doing) something Newspapers attacked the government for failing to cut taxes.报纸因政府未能削减税收而对其进行抨击。Los periódicos atacaron al gobierno por no haber recortado los impuestos.Os jornais atacaram o governo por não ter reduzido os impostos.新聞は減税に失敗した政府を批判した。신문들은 세금을 줄이지 못한 정부를 비판했다.strongly/bitterly/savagely etc attack somebody/something► see thesaurus at criticize4damage [transitive] if something such as a disease, insect, or chemical attacks something, it damages it若疾病、昆虫或化学物质等侵袭某物，则对其造成损害si algo como una enfermedad, un insecto o un producto químico ataca algo, lo dañase algo como uma doença, um inseto ou um produto químico ataca algo, ele o danifica病気・昆虫・化学物質などが何かに「攻撃する」場合、それに損傷を与える질병, 곤충, 화학 물질 등이 무언가를 공격하면 그것을 손상시킨다: a cruel disease that attacks the brain and nervous system一种侵害大脑和神经系统的残酷疾病una cruel enfermedad que ataca el cerebro y el sistema nerviosouma doença cruel que ataca o cérebro e o sistema nervoso脳と神経系を侵す残酷な病気뇌와 신경계를 침범하는 잔인한 질병5begin doing [transitive] to begin to do something in a determined and eager way以坚定而积极的态度开始做某事empezar a hacer algo de manera decidida y entusiastacomeçar a fazer algo de maneira decidida e entusiasmada意欲的かつ積極的に何かに取り組み始める단호하고 열정적인 방식으로 무언가를 시작하다: She immediately set about attacking the problem.她立即着手解决这个问题。Enseguida se puso a atacar el problema.Ela imediatamente se pôs a atacar o problema.彼女はすぐにその問題に取り組み始めた。그녀는 즉시 그 문제를 공략하기 시작했다. Martin attacked his meal (=started eating) with vigour.Martin 精力充沛地大吃起来（=开始用餐）。Martin se lanzó sobre su comida (=empezó a comer) con vigor.Martin atacou a refeição (=começou a comer) com vigor.マーティンは勢いよく食事（=食べ始めた）に取りかかった。Martin은 힘차게 식사（=먹기 시작）에 달려들었다.6sport [intransitive, transitive] to move forward and try to score goals or win points向前推进并尝试进球或得分avanzar e intentar marcar goles o conseguir puntosavançar e tentar marcar gols ou ganhar pontos前に出てゴールを狙ったり得点を奪おうとする앞으로 나아가 골을 넣거나 점수를 얻으려 하다: Brazil began to attack more in the second half of the match.巴西在比赛下半场开始加强进攻。Brasil comenzó a atacar más en la segunda mitad del partido.O Brasil começou a atacar mais no segundo tempo da partida.ブラジルは試合後半から攻撃を増やし始めた。브라질은 경기 후반부터 더 많이 공격하기 시작했다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어to attack a person袭击某人atacar a una personaatacar uma pessoa人を攻撃する사람을 공격하다attack to use violence against someone and try to hurt them对某人使用暴力并试图伤害他们ejercer violencia contra alguien e intentar hacerle dañousar violência contra alguém e tentar machucá-lo暴力を用いて相手を傷つけようとする누군가에게 폭력을 행사하여 해치려 하다: · She was attacked by a man with a baseball bat.· 她遭到一名持棒球棍的男子袭击。· Fue atacada por un hombre con un bate de béisbol.· Ela foi atacada por um homem com um taco de beisebol.・彼女は野球のバットを持った男に襲われた。· 그녀는 야구 방망이를 든 남성에게 공격을 받았다.· Police dogs are trained to attack.· 警犬经过训练以发动攻击。· Los perros policiales están entrenados para atacar.· Cães policiais são treinados para atacar.・警察犬は攻撃するよう訓練されている。· 경찰견은 공격하도록 훈련되어 있다.ambush /ˈæmbʊʃ/ if a group of people ambush someone, they hide and wait for them and then attack them若一群人伏击某人，他们会藏匿等待，然后发动突袭si un grupo de personas tiende una emboscada a alguien, se esconden, lo esperan y luego lo atacanse um grupo de pessoas embosca alguém, elas se escondem, esperam por essa pessoa e depois a atacam集団が誰かを待ち伏せする場合、隠れて待ち、突然攻撃する사람들이 누군가를 매복 공격할 경우, 숨어서 기다렸다가 공격한다: · The judge was ambushed by gunmen as he drove to work at the courthouse.· 这名法官在驾车前往法院途中遭到武装人员伏击。· El juez fue emboscado por pistoleros cuando se dirigía al tribunal en su coche.· O juiz foi emboscado por pistoleiros enquanto dirigia para o tribunal.・裁判官は裁判所に向けて車を運転していたところ、武装した男たちに待ち伏せされた。· 그 판사는 법원으로 차를 몰고 가다 총잡이들에게 매복 공격을 당했다.mug to attack someone and take money from them in a public place such as a street在街道等公共场所袭击某人并抢劫钱财atacar a alguien y robarle dinero en un lugar público, como una calleatacar alguém e roubar seu dinheiro em um lugar público, como uma rua街路などの公共の場で人を襲って金品を奪う거리 등 공공장소에서 누군가를 공격하여 돈을 빼앗다: · He was mugged on his way home from school.· 他在放学回家途中遭到抢劫。· Lo atracaron cuando volvía a casa de la escuela.· Ele foi assaltado no caminho de volta da escola para casa.・彼は学校からの帰宅途中にひったくり被害に遭った。· 그는 학교에서 집으로 돌아오는 길에 강도를 당했다.stab to attack someone with a knife用刀袭击某人atacar a alguien con un cuchilloatacar alguém com uma facaナイフで人を襲う칼로 누군가를 공격하다: · The victim had been stabbed in the neck.· 受害者颈部遭到刺伤。· La víctima había sido apuñalada en el cuello.· A vítima havia sido esfaqueada no pescoço.・被害者は首を刺されていた。· 피해자는 목에 칼을 찔렸다.assault to attack and hurt someone – used especially when talking about this as a criminal offence袭击并伤害某人——尤指作为刑事犯罪谈论此行为时使用atacar y herir a alguien — se usa especialmente al hablar de esto como delito penalatacar e machucar alguém — usado especialmente ao falar disso como crime人を攻撃して傷つける——特に刑事犯罪として論じる場合に用いる누군가를 공격하여 해치다—특히 형사 범죄로서 이야기할 때 사용: · He assaulted a flight attendant who refused to serve him more drinks.· 他袭击了一名拒绝为其继续上酒的空乘人员。· Agredió a una azafata que se negó a servirle más bebidas.· Ele agrediu uma comissária de bordo que se recusou a servir mais bebidas a ele.・彼はドリンクをそれ以上提供することを拒んだ客室乗務員を暴行した。· 그는 술을 더 제공하기를 거부한 승무원을 폭행했다.be set upon by somebody/something written书面escritoescrito書き言葉문어체 to be attacked by a group of people遭到一群人的袭击ser atacado por un grupo de personasser atacado por um grupo de pessoas集団に襲われる여러 사람에게 공격을 당하다: · He died outside his home after being set upon by a gang of youths.· 他在自家门外遭一群年轻人围攻后死亡。· Murió frente a su casa tras ser atacado por una pandilla de jóvenes.· Ele morreu em frente à sua casa após ser atacado por um grupo de jovens.・彼は若者の集団に襲われ、自宅の外で死亡した。· 그는 젊은이 무리에게 습격당한 뒤 자신의 집 밖에서 사망했다.turn on to suddenly change your behaviour and attack the person you are with, when they do not expect this突然改变行为，在对方毫无防备时攻击身边的人cambiar de comportamiento de repente y atacar a la persona que está contigo cuando esta no lo esperamudar repentinamente de comportamento e atacar a pessoa que está com você quando ela não espera突然態度を変え、一緒にいる相手が予期しないときに攻撃する갑자기 행동을 바꾸어 함께 있는 사람이 예상하지 못한 순간에 공격하다: · The dog suddenly turned on him, sinking its teeth into his arm.· 那只狗突然转身扑向他，将牙齿咬进他的手臂。· El perro se volvió contra él de repente y le clavó los dientes en el brazo.· O cachorro de repente se virou contra ele, cravando os dentes no seu braço.・その犬は突然彼に向かい、歯を腕に食い込ませた。· 그 개는 갑자기 그를 향해 돌아서더니 이빨을 그의 팔에 박았다.to attack a place袭击某处atacar un lugaratacar um lugar場所を攻撃する장소를 공격하다attack to use weapons to try to damage or take control of a place使用武器试图破坏或控制某处usar armas para intentar dañar o tomar el control de un lugarusar armas para tentar danificar ou tomar o controle de um lugar武器を用いてある場所に損害を与えたり制圧しようとする무기를 사용하여 어떤 장소를 손상시키거나 장악하려 하다: · The village was attacked by enemy warplanes.· 这个村庄遭到敌方战机的袭击。· El pueblo fue atacado por aviones de guerra enemigos.· A vila foi atacada por aviões de guerra inimigos.・その村は敵の軍用機に攻撃された。· 그 마을은 적 전투기의 공격을 받았다.· We will attack at dawn.· 我们将在黎明时发动进攻。· Atacaremos al amanecer.· Vamos atacar ao amanhecer.・夜明けに攻撃を開始する。· 우리는 새벽에 공격할 것이다.invade to enter a country and try to get control of it using force进入一个国家并试图以武力控制它entrar en un país e intentar controlarlo por la fuerzaentrar em um país e tentar controlá-lo pela força武力によって国に侵入し支配しようとする군사력으로 한 나라에 진입하여 통제권을 장악하려 하다: · The Romans invaded Britain 2,000 years ago.· 罗马人在2000年前入侵了不列颠。· Los romanos invadieron Gran Bretaña hace 2000 años.· Os romanos invadiram a Grã-Bretanha há 2.000 anos.・ローマ人は2000年前にブリテンを侵略した。· 로마인들은 2,000년 전에 브리튼을 침략했다.storm to suddenly attack a city or building that is well defended by getting inside it and taking control突然攻入防守严密的城市或建筑物并加以控制atacar de repente una ciudad o edificio bien defendido penetrando en él y tomando el controlatacar repentinamente uma cidade ou edifício bem defendido, entrando nele e assumindo o controle堅固に守られた都市や建物に突入し、制圧する잘 방어된 도시나 건물에 갑자기 침입하여 통제권을 장악하다: · Elite troops stormed the building and rescued the hostages.· 精锐部队强攻该建筑，救出了人质。· Las tropas de élite tomaron el edificio por asalto y rescataron a los rehenes.· Tropas de elite invadiram o edifício e resgataram os reféns.・精鋭部隊がその建物に突入し、人質を救出した。· 정예 부대가 건물을 급습하여 인질을 구출했다.besiege /bɪˈsiːdʒ/ to surround a city or building with soldiers in order to stop the people inside from getting out or from receiving supplies以士兵包围城市或建筑物，以阻止内部人员出来或获得补给rodear una ciudad o edificio con soldados para impedir que las personas del interior salgan o reciban suministroscercar uma cidade ou edifício com soldados para impedir que as pessoas de dentro saiam ou recebam suprimentos中にいる人が脱出したり補給を受けたりできないよう、兵士で都市や建物を包囲する안에 있는 사람들이 나오거나 보급을 받지 못하도록 군인으로 도시나 건물을 포위하다: · In April 655, Osman’s palace was besieged by rebels.· 655年4月，奥斯曼的宫殿遭到叛军围攻。· En abril del 655, el palacio de Osman fue sitiado por los rebeldes.· Em abril de 655, o palácio de Osman foi sitiado por rebeldes.・655年4月、オスマンの宮殿が反乱軍に包囲された。· 655년 4월, 오스만의 궁전이 반란군에 의해 포위되었다.
1use violence [intransitive, transitive] to deliberately use violence to hurt a person or damage a place蓄意使用暴力伤害某人或破坏某处usar deliberadamente la violencia para herir a una persona o dañar un lugarusar deliberadamente violência para ferir uma pessoa ou danificar um lugar意図的に暴力を用いて人を傷つけたり場所に損害を与えたりする의도적으로 폭력을 사용하여 사람을 해치거나 장소를 훼손하다: She was attacked while walking home late at night.她深夜步行回家时遭到袭击。La atacaron mientras volvía a casa a pie de noche.Ela foi atacada enquanto caminhava para casa tarde da noite.彼女は深夜に歩いて帰宅中、襲われた。그녀는 밤늦게 걸어서 집에 가다가 공격을 당했다. His shop was attacked by a gang of youths.他的店铺遭到一群年轻人的袭击。Su tienda fue atacada por una banda de jóvenes.Sua loja foi atacada por um grupo de jovens.彼の店は若者の集団に襲われた。그의 가게가 젊은이 무리의 공격을 받았다. Snakes will only attack if you disturb them.蛇只有在受到打扰时才会攻击。Las serpientes solo atacan si las molestas.As cobras só atacam se você as perturbar.ヘビは邪魔をしなければ攻撃しない。뱀은 건드리지 않으면 공격하지 않는다.attack somebody/something with something He needed 200 stitches after being attacked with a broken bottle.他遭玻璃瓶碎片袭击后，缝了200针。Necesitó 200 puntos de sutura tras ser atacado con una botella rota.Ele precisou de 200 pontos após ser atacado com uma garrafa quebrada.彼は割れたボトルで襲われ、200針縫った。그는 깨진 병으로 공격당한 후 200바늘을 꿰매야 했다.2in a war [intransitive, transitive] to start using guns, bombs etc against an enemy in a war在战争中开始使用枪炮、炸弹等攻击敌人empezar a usar armas de fuego, bombas, etc. contra un enemigo en una guerracomeçar a usar armas, bombas etc. contra um inimigo numa guerra戦争で敵に対して銃・爆弾などを使い始める전쟁에서 적에게 총, 폭탄 등을 사용하기 시작하다: Army tanks attacked a village near the capital on Sunday.军队坦克周日袭击了首都附近的一个村庄。Los tanques del ejército atacaron un pueblo cercano a la capital el domingo.Tanques do exército atacaram uma vila perto da capital no domingo.日曜日、陸軍の戦車が首都近郊の村を攻撃した。일요일에 육군 탱크들이 수도 인근 마을을 공격했다.3criticize [transitive] to criticize someone or something very strongly对某人或某事进行强烈批评criticar a alguien o algo de manera muy enérgicacriticar alguém ou algo de forma muito intensa人や物事を強く批判する어떤 사람이나 사물을 매우 강하게 비판하다: Last year Dr Travis publicly attacked the idea that abortion should be available on demand.去年，Travis 博士公开批评了堕胎应按需提供的观点。El año pasado, el doctor Travis atacó públicamente la idea de que el aborto debería estar disponible a petición.No ano passado, o doutor Travis atacou publicamente a ideia de que o aborto deveria estar disponível a pedido.昨年、トラビス博士は中絶を希望に応じて受けられるべきだという考えを公に批判した。지난해 Travis 박사는 낙태가 원하는 대로 가능해야 한다는 생각을 공개적으로 비판했다.attack somebody for (doing) something Newspapers attacked the government for failing to cut taxes.报纸因政府未能削减税收而对其进行抨击。Los periódicos atacaron al gobierno por no haber recortado los impuestos.Os jornais atacaram o governo por não ter reduzido os impostos.新聞は減税に失敗した政府を批判した。신문들은 세금을 줄이지 못한 정부를 비판했다.strongly/bitterly/savagely etc attack somebody/something► see thesaurus at criticize4damage [transitive] if something such as a disease, insect, or chemical attacks something, it damages it若疾病、昆虫或化学物质等侵袭某物，则对其造成损害si algo como una enfermedad, un insecto o un producto químico ataca algo, lo dañase algo como uma doença, um inseto ou um produto químico ataca algo, ele o danifica病気・昆虫・化学物質などが何かに「攻撃する」場合、それに損傷を与える질병, 곤충, 화학 물질 등이 무언가를 공격하면 그것을 손상시킨다: a cruel disease that attacks the brain and nervous system一种侵害大脑和神经系统的残酷疾病una cruel enfermedad que ataca el cerebro y el sistema nerviosouma doença cruel que ataca o cérebro e o sistema nervoso脳と神経系を侵す残酷な病気뇌와 신경계를 침범하는 잔인한 질병5begin doing [transitive] to begin to do something in a determined and eager way以坚定而积极的态度开始做某事empezar a hacer algo de manera decidida y entusiastacomeçar a fazer algo de maneira decidida e entusiasmada意欲的かつ積極的に何かに取り組み始める단호하고 열정적인 방식으로 무언가를 시작하다: She immediately set about attacking the problem.她立即着手解决这个问题。Enseguida se puso a atacar el problema.Ela imediatamente se pôs a atacar o problema.彼女はすぐにその問題に取り組み始めた。그녀는 즉시 그 문제를 공략하기 시작했다. Martin attacked his meal (=started eating) with vigour.Martin 精力充沛地大吃起来（=开始用餐）。Martin se lanzó sobre su comida (=empezó a comer) con vigor.Martin atacou a refeição (=começou a comer) com vigor.マーティンは勢いよく食事（=食べ始めた）に取りかかった。Martin은 힘차게 식사（=먹기 시작）에 달려들었다.6sport [intransitive, transitive] to move forward and try to score goals or win points向前推进并尝试进球或得分avanzar e intentar marcar goles o conseguir puntosavançar e tentar marcar gols ou ganhar pontos前に出てゴールを狙ったり得点を奪おうとする앞으로 나아가 골을 넣거나 점수를 얻으려 하다: Brazil began to attack more in the second half of the match.巴西在比赛下半场开始加强进攻。Brasil comenzó a atacar más en la segunda mitad del partido.O Brasil começou a atacar mais no segundo tempo da partida.ブラジルは試合後半から攻撃を増やし始めた。브라질은 경기 후반부터 더 많이 공격하기 시작했다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어to attack a person袭击某人atacar a una personaatacar uma pessoa人を攻撃する사람을 공격하다attack to use violence against someone and try to hurt them对某人使用暴力并试图伤害他们ejercer violencia contra alguien e intentar hacerle dañousar violência contra alguém e tentar machucá-lo暴力を用いて相手を傷つけようとする누군가에게 폭력을 행사하여 해치려 하다: · She was attacked by a man with a baseball bat.· 她遭到一名持棒球棍的男子袭击。· Fue atacada por un hombre con un bate de béisbol.· Ela foi atacada por um homem com um taco de beisebol.・彼女は野球のバットを持った男に襲われた。· 그녀는 야구 방망이를 든 남성에게 공격을 받았다.· Police dogs are trained to attack.· 警犬经过训练以发动攻击。· Los perros policiales están entrenados para atacar.· Cães policiais são treinados para atacar.・警察犬は攻撃するよう訓練されている。· 경찰견은 공격하도록 훈련되어 있다.ambush /ˈæmbʊʃ/ if a group of people ambush someone, they hide and wait for them and then attack them若一群人伏击某人，他们会藏匿等待，然后发动突袭si un grupo de personas tiende una emboscada a alguien, se esconden, lo esperan y luego lo atacanse um grupo de pessoas embosca alguém, elas se escondem, esperam por essa pessoa e depois a atacam集団が誰かを待ち伏せする場合、隠れて待ち、突然攻撃する사람들이 누군가를 매복 공격할 경우, 숨어서 기다렸다가 공격한다: · The judge was ambushed by gunmen as he drove to work at the courthouse.· 这名法官在驾车前往法院途中遭到武装人员伏击。· El juez fue emboscado por pistoleros cuando se dirigía al tribunal en su coche.· O juiz foi emboscado por pistoleiros enquanto dirigia para o tribunal.・裁判官は裁判所に向けて車を運転していたところ、武装した男たちに待ち伏せされた。· 그 판사는 법원으로 차를 몰고 가다 총잡이들에게 매복 공격을 당했다.mug to attack someone and take money from them in a public place such as a street在街道等公共场所袭击某人并抢劫钱财atacar a alguien y robarle dinero en un lugar público, como una calleatacar alguém e roubar seu dinheiro em um lugar público, como uma rua街路などの公共の場で人を襲って金品を奪う거리 등 공공장소에서 누군가를 공격하여 돈을 빼앗다: · He was mugged on his way home from school.· 他在放学回家途中遭到抢劫。· Lo atracaron cuando volvía a casa de la escuela.· Ele foi assaltado no caminho de volta da escola para casa.・彼は学校からの帰宅途中にひったくり被害に遭った。· 그는 학교에서 집으로 돌아오는 길에 강도를 당했다.stab to attack someone with a knife用刀袭击某人atacar a alguien con un cuchilloatacar alguém com uma facaナイフで人を襲う칼로 누군가를 공격하다: · The victim had been stabbed in the neck.· 受害者颈部遭到刺伤。· La víctima había sido apuñalada en el cuello.· A vítima havia sido esfaqueada no pescoço.・被害者は首を刺されていた。· 피해자는 목에 칼을 찔렸다.assault to attack and hurt someone – used especially when talking about this as a criminal offence袭击并伤害某人——尤指作为刑事犯罪谈论此行为时使用atacar y herir a alguien — se usa especialmente al hablar de esto como delito penalatacar e machucar alguém — usado especialmente ao falar disso como crime人を攻撃して傷つける——特に刑事犯罪として論じる場合に用いる누군가를 공격하여 해치다—특히 형사 범죄로서 이야기할 때 사용: · He assaulted a flight attendant who refused to serve him more drinks.· 他袭击了一名拒绝为其继续上酒的空乘人员。· Agredió a una azafata que se negó a servirle más bebidas.· Ele agrediu uma comissária de bordo que se recusou a servir mais bebidas a ele.・彼はドリンクをそれ以上提供することを拒んだ客室乗務員を暴行した。· 그는 술을 더 제공하기를 거부한 승무원을 폭행했다.be set upon by somebody/something written书面escritoescrito書き言葉문어체 to be attacked by a group of people遭到一群人的袭击ser atacado por un grupo de personasser atacado por um grupo de pessoas集団に襲われる여러 사람에게 공격을 당하다: · He died outside his home after being set upon by a gang of youths.· 他在自家门外遭一群年轻人围攻后死亡。· Murió frente a su casa tras ser atacado por una pandilla de jóvenes.· Ele morreu em frente à sua casa após ser atacado por um grupo de jovens.・彼は若者の集団に襲われ、自宅の外で死亡した。· 그는 젊은이 무리에게 습격당한 뒤 자신의 집 밖에서 사망했다.turn on to suddenly change your behaviour and attack the person you are with, when they do not expect this突然改变行为，在对方毫无防备时攻击身边的人cambiar de comportamiento de repente y atacar a la persona que está contigo cuando esta no lo esperamudar repentinamente de comportamento e atacar a pessoa que está com você quando ela não espera突然態度を変え、一緒にいる相手が予期しないときに攻撃する갑자기 행동을 바꾸어 함께 있는 사람이 예상하지 못한 순간에 공격하다: · The dog suddenly turned on him, sinking its teeth into his arm.· 那只狗突然转身扑向他，将牙齿咬进他的手臂。· El perro se volvió contra él de repente y le clavó los dientes en el brazo.· O cachorro de repente se virou contra ele, cravando os dentes no seu braço.・その犬は突然彼に向かい、歯を腕に食い込ませた。· 그 개는 갑자기 그를 향해 돌아서더니 이빨을 그의 팔에 박았다.to attack a place袭击某处atacar un lugaratacar um lugar場所を攻撃する장소를 공격하다attack to use weapons to try to damage or take control of a place使用武器试图破坏或控制某处usar armas para intentar dañar o tomar el control de un lugarusar armas para tentar danificar ou tomar o controle de um lugar武器を用いてある場所に損害を与えたり制圧しようとする무기를 사용하여 어떤 장소를 손상시키거나 장악하려 하다: · The village was attacked by enemy warplanes.· 这个村庄遭到敌方战机的袭击。· El pueblo fue atacado por aviones de guerra enemigos.· A vila foi atacada por aviões de guerra inimigos.・その村は敵の軍用機に攻撃された。· 그 마을은 적 전투기의 공격을 받았다.· We will attack at dawn.· 我们将在黎明时发动进攻。· Atacaremos al amanecer.· Vamos atacar ao amanhecer.・夜明けに攻撃を開始する。· 우리는 새벽에 공격할 것이다.invade to enter a country and try to get control of it using force进入一个国家并试图以武力控制它entrar en un país e intentar controlarlo por la fuerzaentrar em um país e tentar controlá-lo pela força武力によって国に侵入し支配しようとする군사력으로 한 나라에 진입하여 통제권을 장악하려 하다: · The Romans invaded Britain 2,000 years ago.· 罗马人在2000年前入侵了不列颠。· Los romanos invadieron Gran Bretaña hace 2000 años.· Os romanos invadiram a Grã-Bretanha há 2.000 anos.・ローマ人は2000年前にブリテンを侵略した。· 로마인들은 2,000년 전에 브리튼을 침략했다.storm to suddenly attack a city or building that is well defended by getting inside it and taking control突然攻入防守严密的城市或建筑物并加以控制atacar de repente una ciudad o edificio bien defendido penetrando en él y tomando el controlatacar repentinamente uma cidade ou edifício bem defendido, entrando nele e assumindo o controle堅固に守られた都市や建物に突入し、制圧する잘 방어된 도시나 건물에 갑자기 침입하여 통제권을 장악하다: · Elite troops stormed the building and rescued the hostages.· 精锐部队强攻该建筑，救出了人质。· Las tropas de élite tomaron el edificio por asalto y rescataron a los rehenes.· Tropas de elite invadiram o edifício e resgataram os reféns.・精鋭部隊がその建物に突入し、人質を救出した。· 정예 부대가 건물을 급습하여 인질을 구출했다.besiege /bɪˈsiːdʒ/ to surround a city or building with soldiers in order to stop the people inside from getting out or from receiving supplies以士兵包围城市或建筑物，以阻止内部人员出来或获得补给rodear una ciudad o edificio con soldados para impedir que las personas del interior salgan o reciban suministroscercar uma cidade ou edifício com soldados para impedir que as pessoas de dentro saiam ou recebam suprimentos中にいる人が脱出したり補給を受けたりできないよう、兵士で都市や建物を包囲する안에 있는 사람들이 나오거나 보급을 받지 못하도록 군인으로 도시나 건물을 포위하다: · In April 655, Osman’s palace was besieged by rebels.· 655年4月，奥斯曼的宫殿遭到叛军围攻。· En abril del 655, el palacio de Osman fue sitiado por los rebeldes.· Em abril de 655, o palácio de Osman foi sitiado por rebeldes.・655年4月、オスマンの宮殿が反乱軍に包囲された。· 655년 4월, 오스만의 궁전이 반란군에 의해 포위되었다.