awayaway1 /əˈweɪ/ adverb 
1used to say that someone leaves a place or person, or stays some distance from a place or person表示某人离开某地或某人，或与某地或某人保持一定距离indica que alguien se aleja de un lugar o de una persona, o se mantiene a cierta distancia de un lugar o personausado para indicar que alguém sai de um lugar ou de perto de uma pessoa, ou mantém certa distância de um lugar ou pessoa人がある場所や人から離れる、またはある場所や人からある程度の距離を保つことを表す어떤 사람이 장소나 사람을 떠나거나, 장소나 사람으로부터 일정한 거리를 유지함을 나타낼 때 사용: 
Go away!走开！¡Vete!Vá embora!あっちへ行って！저리 가! Dinah was crying as she drove slowly away.黛娜边哭边缓缓驾车离去。Dinah lloraba mientras se alejaba despacio en el coche.Dinah estava chorando enquanto saía devagar de carro.ダイナは泣きながらゆっくりと車で走り去った。다이나는 울면서 천천히 차를 몰고 떠났다.away from Stay away from the fire.离火远一点。Mantente alejado del fuego.Fique longe do fogo.火から離れていなさい。불에서 멀리 떨어져 있어라.2towards a different direction朝另一个方向hacia una dirección diferenteem direção a outro lado別の方向に向かって다른 방향으로: She turned away and stared out of the window.她转过身，凝视着窗外。Ella se dio la vuelta y se quedó mirando por la ventana.Ela se virou e ficou olhando pela janela.彼女は顔をそらして窓の外を見つめた。그녀는 고개를 돌려 창밖을 바라보았다. Charley blushed and looked away, embarrassed.查利满脸通红，尴尬地把目光移开。Charley se sonrojó y apartó la mirada, avergonzado.Charley ficou vermelho e desviou o olhar, envergonhado.チャーリーは赤面して、恥ずかしそうに目をそらした。찰리는 얼굴이 붉어지며 민망해서 시선을 돌렸다.3if someone is away from school, work, or home, they are not there表示某人不在学校、工作单位或家中indica que alguien no está en la escuela, en el trabajo o en casaindica que alguém não está na escola, no trabalho ou em casa人が学校・職場・自宅にいないことを表す학교, 직장, 또는 집에 없음을 나타낼 때 사용 SYN absent: Simon is away with flu.西蒙因流感不在。Simon está en casa con gripe.Simon está fora com gripe.サイモンはインフルエンザで休んでいる。사이먼은 독감으로 결석 중이다. Kate is away on holiday.凯特在外度假。Kate está de vacaciones.Kate está fora de férias.ケイトは休暇で不在にしている。케이트는 휴가 중이다.away from You must bring a note from your parents if you’ve been away from school.如果你缺课了，必须带一张家长证明来。Debes traer una nota de tus padres si has faltado a la escuela.Você deve trazer um bilhete dos seus pais se ficou fora da escola.学校を休んだ場合は、保護者からの連絡を持参しなければならない。학교를 결석했다면 부모님이 써주신 메모를 가져와야 합니다.4used to say how far it is to a place or thing用于表示到某地或某物的距离indica la distancia que hay hasta un lugar o una cosausado para indicar a distância até um lugar ou coisaある場所や物までの距離を表すのに用いる장소나 사물까지의 거리를 나타낼 때 사용five miles/ten feet etc away Geneva is about 20 miles away.日内瓦大约在20英里之外。Ginebra está a unas 20 millas de aquí.Genebra fica a cerca de 20 milhas daqui.ジュネーブはここから約20マイルのところにある。제네바는 약 20마일 떨어져 있다. There’s another hotel not far away.不远处还有另一家旅馆。Hay otro hotel no muy lejos de aquí.Há outro hotel não muito longe daqui.それほど遠くないところに別のホテルがある。멀지 않은 곳에 다른 호텔이 있다.away from She was sitting ten feet away from the microphone.她坐在距麦克风十英尺的地方。Ella estaba sentada a diez pies del micrófono.Ela estava sentada a dez pés do microfone.彼女はマイクから10フィート離れたところに座っていた。그녀는 마이크에서 10피트 떨어진 곳에 앉아 있었다.five minutes/two hours etc away The beach is only five minutes away (=it only takes five minutes to get there).海滩只有五分钟路程（即到那里只需五分钟）。La playa está a solo cinco minutos (=solo se tarda cinco minutos en llegar).A praia fica a apenas cinco minutos daqui (=leva apenas cinco minutos para chegar lá).ビーチはここからわずか5分のところにある（=そこまでたった5分しかかからない）。해변은 불과 5분 거리에 있다（=그곳까지 가는 데 5분밖에 걸리지 않는다）.5if an event is two days, three weeks etc away, it will happen after that period of time has passed表示某事件在两天、三周等时间之后才会发生indica que un evento ocurrirá cuando haya transcurrido ese período de tiempo (dos días, tres semanas, etc.)indica que um evento acontecerá após esse período de tempo ter passado (dois dias, três semanas etc.)あるイベントが2日後・3週間後などであることを表し、その期間が経過してから起こることを示す이틀, 3주 등 그 기간이 지난 뒤에 어떤 사건이 일어날 것임을 나타낼 때 사용: Christmas is only a month away.圣诞节只剩一个月了。La Navidad está a solo un mes.O Natal está a apenas um mês.クリスマスまであと1か月しかない。크리스마스까지 한 달밖에 남지 않았다.6used to say how close someone is to achieving something or experiencing something用于表示某人距离实现或经历某事有多近indica cuán cerca está alguien de lograr o experimentar algousado para indicar o quão perto alguém está de alcançar ou vivenciar algo人が何かを達成したり経験したりするまでどれほど近いかを表す어떤 것을 이루거나 경험하기까지 얼마나 가까운지를 나타낼 때 사용away from At one stage, they were just two points away from victory.在某一时刻，他们距胜利仅差两分。En un momento, les faltaban solo dos puntos para la victoria.Em determinado momento, eles estavam a apenas dois pontos da vitória.ある時点で、彼らは勝利まであとわずか2点のところにいた。한때 그들은 승리까지 단 2점밖에 남지 않은 상황이었다.7into or in a safe or enclosed place放入或存放于安全或封闭的地方en un lugar seguro o cerrado, o hacia élem um lugar seguro ou fechado, ou em direção a ele安全な場所や閉じた場所に入れて、またはそこに안전하거나 밀폐된 장소에 넣거나 그런 곳에 있음을 나타냄: Put your money away, I’m paying.把钱收起来，我来付。Guarda tu dinero, yo pago.Guarde seu dinheiro, eu estou pagando.お金をしまってください、私が払います。돈 집어넣어요, 제가 낼게요. Thousands of archaeological treasures are being kept hidden away.数千件考古珍宝被秘密藏匿。Miles de tesoros arqueológicos están siendo guardados en secreto.Milhares de tesouros arqueológicos estão sendo mantidos escondidos.何千もの考古学的な宝物が秘密裏に保管されている。수천 점의 고고학적 보물이 숨겨진 채 보관되고 있다.8used to show that something disappears or is removed用于表示某事物逐渐消失或被移除indica que algo desaparece o es eliminadousado para indicar que algo desaparece ou é removido何かが消えたり取り除かれたりすることを表す무언가가 사라지거나 제거됨을 나타낼 때 사용: The music died away.音乐声渐渐消逝。La música se fue apagando.A música foi morrendo aos poucos.音楽がだんだん消えていった。음악 소리가 서서히 사라졌다. Ruben gave all his money away to charity.鲁本把所有的钱都捐给了慈善机构。Ruben donó todo su dinero a obras de caridad.Ruben doou todo o seu dinheiro para a caridade.ルーベンは全財産を慈善団体に寄付した。루벤은 자신의 모든 돈을 자선 단체에 기부했다. Support for the Democrats has dropped away.民主党的支持率已大幅下滑。El apoyo a los Demócratas ha caído notablemente.O apoio aos Democratas despencou.民主党への支持が落ち込んでいる。민주당에 대한 지지율이 급감했다. Cut away all the dead wood.把所有枯木都砍去。Corta toda la madera muerta.Corte toda a madeira morta.枯れ木をすべて切り取りなさい。죽은 나무를 모두 잘라내라.9used to emphasize that an action continues用于强调某动作持续不断地进行se usa para enfatizar que una acción continúa sin interrupciónusado para enfatizar que uma ação continua sem parar動作が続いていることを強調するのに用いる동작이 계속되고 있음을 강조할 때 사용: Sue was singing away to herself in the bath.苏在浴缸里自顾自地唱着歌。Sue estaba cantando para sí misma en la bañera.Sue estava cantando sozinha na banheira.スーはお風呂の中でひとりで歌い続けていた。수는 욕조에서 혼자 흥얼거리며 노래를 불렀다. They’ve been hammering away all day.他们一整天都在不停地敲打。Han estado martillando sin parar todo el día.Eles ficaram martelando o dia todo.彼らは一日中ずっとハンマーで叩き続けている。그들은 하루 종일 쉬지 않고 망치질을 해왔다.10used to say that someone spends the whole of a period of time doing something用于表示某人把某段时间全部用于做某事indica que alguien pasa todo un período de tiempo haciendo algousado para indicar que alguém passa um período de tempo inteiro fazendo algoある期間をまるごとある行為をして過ごすことを表す어떤 시간 전체를 무언가를 하는 데 보냄을 나타낼 때 사용: You can dance the night away in one of Benidorm’s many discos.你可以在贝尼多姆众多迪斯科舞厅中的一家彻夜跳舞。Puedes bailar toda la noche en una de las muchas discotecas de Benidorm.Você pode dançar a noite toda em uma das muitas discotecas de Benidorm.ベニドームの数あるディスコのひとつで、夜通し踊り明かすことができる。베니돔의 수많은 디스코텍 중 한 곳에서 밤새 춤을 출 수 있다.11if a team is playing away, it is playing a game at its opponent’s field or sports hall表示球队在客场比赛，即在对方的场地或体育馆进行比赛indica que un equipo juega como visitante, es decir, en el campo o pabellón del equipo contrarioindica que um time está jogando fora de casa, ou seja, no campo ou ginásio do adversárioチームがアウェーで試合をしている、つまり相手チームのフィールドや体育館で試合をしていることを表す팀이 원정 경기를 하고 있음을, 즉 상대팀의 경기장이나 체육관에서 경기를 하고 있음을 나타냄 OPP at home: Liverpool are playing away at Everton on Saturday.利物浦队将于周六在埃弗顿主场进行客场比赛。El Liverpool juega el sábado como visitante en el estadio del Everton.O Liverpool joga fora de casa no estádio do Everton no sábado.リバプールは土曜日にエバートンのホームでアウェー戦を行う。리버풀은 토요일에 에버턴 홈구장에서 원정 경기를 한다. → far and away at far1(12), → right away at right2(2), → straight away at straight1(7)
1used to say that someone leaves a place or person, or stays some distance from a place or person表示某人离开某地或某人，或与某地或某人保持一定距离indica que alguien se aleja de un lugar o de una persona, o se mantiene a cierta distancia de un lugar o personausado para indicar que alguém sai de um lugar ou de perto de uma pessoa, ou mantém certa distância de um lugar ou pessoa人がある場所や人から離れる、またはある場所や人からある程度の距離を保つことを表す어떤 사람이 장소나 사람을 떠나거나, 장소나 사람으로부터 일정한 거리를 유지함을 나타낼 때 사용: Go away!走开！¡Vete!Vá embora!あっちへ行って！저리 가! Dinah was crying as she drove slowly away.黛娜边哭边缓缓驾车离去。Dinah lloraba mientras se alejaba despacio en el coche.Dinah estava chorando enquanto saía devagar de carro.ダイナは泣きながらゆっくりと車で走り去った。다이나는 울면서 천천히 차를 몰고 떠났다.away from Stay away from the fire.离火远一点。Mantente alejado del fuego.Fique longe do fogo.火から離れていなさい。불에서 멀리 떨어져 있어라.2towards a different direction朝另一个方向hacia una dirección diferenteem direção a outro lado別の方向に向かって다른 방향으로: She turned away and stared out of the window.她转过身，凝视着窗外。Ella se dio la vuelta y se quedó mirando por la ventana.Ela se virou e ficou olhando pela janela.彼女は顔をそらして窓の外を見つめた。그녀는 고개를 돌려 창밖을 바라보았다. Charley blushed and looked away, embarrassed.查利满脸通红，尴尬地把目光移开。Charley se sonrojó y apartó la mirada, avergonzado.Charley ficou vermelho e desviou o olhar, envergonhado.チャーリーは赤面して、恥ずかしそうに目をそらした。찰리는 얼굴이 붉어지며 민망해서 시선을 돌렸다.3if someone is away from school, work, or home, they are not there表示某人不在学校、工作单位或家中indica que alguien no está en la escuela, en el trabajo o en casaindica que alguém não está na escola, no trabalho ou em casa人が学校・職場・自宅にいないことを表す학교, 직장, 또는 집에 없음을 나타낼 때 사용 SYN absent: Simon is away with flu.西蒙因流感不在。Simon está en casa con gripe.Simon está fora com gripe.サイモンはインフルエンザで休んでいる。사이먼은 독감으로 결석 중이다. Kate is away on holiday.凯特在外度假。Kate está de vacaciones.Kate está fora de férias.ケイトは休暇で不在にしている。케이트는 휴가 중이다.away from You must bring a note from your parents if you’ve been away from school.如果你缺课了，必须带一张家长证明来。Debes traer una nota de tus padres si has faltado a la escuela.Você deve trazer um bilhete dos seus pais se ficou fora da escola.学校を休んだ場合は、保護者からの連絡を持参しなければならない。학교를 결석했다면 부모님이 써주신 메모를 가져와야 합니다.4used to say how far it is to a place or thing用于表示到某地或某物的距离indica la distancia que hay hasta un lugar o una cosausado para indicar a distância até um lugar ou coisaある場所や物までの距離を表すのに用いる장소나 사물까지의 거리를 나타낼 때 사용five miles/ten feet etc away Geneva is about 20 miles away.日内瓦大约在20英里之外。Ginebra está a unas 20 millas de aquí.Genebra fica a cerca de 20 milhas daqui.ジュネーブはここから約20マイルのところにある。제네바는 약 20마일 떨어져 있다. There’s another hotel not far away.不远处还有另一家旅馆。Hay otro hotel no muy lejos de aquí.Há outro hotel não muito longe daqui.それほど遠くないところに別のホテルがある。멀지 않은 곳에 다른 호텔이 있다.away from She was sitting ten feet away from the microphone.她坐在距麦克风十英尺的地方。Ella estaba sentada a diez pies del micrófono.Ela estava sentada a dez pés do microfone.彼女はマイクから10フィート離れたところに座っていた。그녀는 마이크에서 10피트 떨어진 곳에 앉아 있었다.five minutes/two hours etc away The beach is only five minutes away (=it only takes five minutes to get there).海滩只有五分钟路程（即到那里只需五分钟）。La playa está a solo cinco minutos (=solo se tarda cinco minutos en llegar).A praia fica a apenas cinco minutos daqui (=leva apenas cinco minutos para chegar lá).ビーチはここからわずか5分のところにある（=そこまでたった5分しかかからない）。해변은 불과 5분 거리에 있다（=그곳까지 가는 데 5분밖에 걸리지 않는다）.5if an event is two days, three weeks etc away, it will happen after that period of time has passed表示某事件在两天、三周等时间之后才会发生indica que un evento ocurrirá cuando haya transcurrido ese período de tiempo (dos días, tres semanas, etc.)indica que um evento acontecerá após esse período de tempo ter passado (dois dias, três semanas etc.)あるイベントが2日後・3週間後などであることを表し、その期間が経過してから起こることを示す이틀, 3주 등 그 기간이 지난 뒤에 어떤 사건이 일어날 것임을 나타낼 때 사용: Christmas is only a month away.圣诞节只剩一个月了。La Navidad está a solo un mes.O Natal está a apenas um mês.クリスマスまであと1か月しかない。크리스마스까지 한 달밖에 남지 않았다.6used to say how close someone is to achieving something or experiencing something用于表示某人距离实现或经历某事有多近indica cuán cerca está alguien de lograr o experimentar algousado para indicar o quão perto alguém está de alcançar ou vivenciar algo人が何かを達成したり経験したりするまでどれほど近いかを表す어떤 것을 이루거나 경험하기까지 얼마나 가까운지를 나타낼 때 사용away from At one stage, they were just two points away from victory.在某一时刻，他们距胜利仅差两分。En un momento, les faltaban solo dos puntos para la victoria.Em determinado momento, eles estavam a apenas dois pontos da vitória.ある時点で、彼らは勝利まであとわずか2点のところにいた。한때 그들은 승리까지 단 2점밖에 남지 않은 상황이었다.7into or in a safe or enclosed place放入或存放于安全或封闭的地方en un lugar seguro o cerrado, o hacia élem um lugar seguro ou fechado, ou em direção a ele安全な場所や閉じた場所に入れて、またはそこに안전하거나 밀폐된 장소에 넣거나 그런 곳에 있음을 나타냄: Put your money away, I’m paying.把钱收起来，我来付。Guarda tu dinero, yo pago.Guarde seu dinheiro, eu estou pagando.お金をしまってください、私が払います。돈 집어넣어요, 제가 낼게요. Thousands of archaeological treasures are being kept hidden away.数千件考古珍宝被秘密藏匿。Miles de tesoros arqueológicos están siendo guardados en secreto.Milhares de tesouros arqueológicos estão sendo mantidos escondidos.何千もの考古学的な宝物が秘密裏に保管されている。수천 점의 고고학적 보물이 숨겨진 채 보관되고 있다.8used to show that something disappears or is removed用于表示某事物逐渐消失或被移除indica que algo desaparece o es eliminadousado para indicar que algo desaparece ou é removido何かが消えたり取り除かれたりすることを表す무언가가 사라지거나 제거됨을 나타낼 때 사용: The music died away.音乐声渐渐消逝。La música se fue apagando.A música foi morrendo aos poucos.音楽がだんだん消えていった。음악 소리가 서서히 사라졌다. Ruben gave all his money away to charity.鲁本把所有的钱都捐给了慈善机构。Ruben donó todo su dinero a obras de caridad.Ruben doou todo o seu dinheiro para a caridade.ルーベンは全財産を慈善団体に寄付した。루벤은 자신의 모든 돈을 자선 단체에 기부했다. Support for the Democrats has dropped away.民主党的支持率已大幅下滑。El apoyo a los Demócratas ha caído notablemente.O apoio aos Democratas despencou.民主党への支持が落ち込んでいる。민주당에 대한 지지율이 급감했다. Cut away all the dead wood.把所有枯木都砍去。Corta toda la madera muerta.Corte toda a madeira morta.枯れ木をすべて切り取りなさい。죽은 나무를 모두 잘라내라.9used to emphasize that an action continues用于强调某动作持续不断地进行se usa para enfatizar que una acción continúa sin interrupciónusado para enfatizar que uma ação continua sem parar動作が続いていることを強調するのに用いる동작이 계속되고 있음을 강조할 때 사용: Sue was singing away to herself in the bath.苏在浴缸里自顾自地唱着歌。Sue estaba cantando para sí misma en la bañera.Sue estava cantando sozinha na banheira.スーはお風呂の中でひとりで歌い続けていた。수는 욕조에서 혼자 흥얼거리며 노래를 불렀다. They’ve been hammering away all day.他们一整天都在不停地敲打。Han estado martillando sin parar todo el día.Eles ficaram martelando o dia todo.彼らは一日中ずっとハンマーで叩き続けている。그들은 하루 종일 쉬지 않고 망치질을 해왔다.10used to say that someone spends the whole of a period of time doing something用于表示某人把某段时间全部用于做某事indica que alguien pasa todo un período de tiempo haciendo algousado para indicar que alguém passa um período de tempo inteiro fazendo algoある期間をまるごとある行為をして過ごすことを表す어떤 시간 전체를 무언가를 하는 데 보냄을 나타낼 때 사용: You can dance the night away in one of Benidorm’s many discos.你可以在贝尼多姆众多迪斯科舞厅中的一家彻夜跳舞。Puedes bailar toda la noche en una de las muchas discotecas de Benidorm.Você pode dançar a noite toda em uma das muitas discotecas de Benidorm.ベニドームの数あるディスコのひとつで、夜通し踊り明かすことができる。베니돔의 수많은 디스코텍 중 한 곳에서 밤새 춤을 출 수 있다.11if a team is playing away, it is playing a game at its opponent’s field or sports hall表示球队在客场比赛，即在对方的场地或体育馆进行比赛indica que un equipo juega como visitante, es decir, en el campo o pabellón del equipo contrarioindica que um time está jogando fora de casa, ou seja, no campo ou ginásio do adversárioチームがアウェーで試合をしている、つまり相手チームのフィールドや体育館で試合をしていることを表す팀이 원정 경기를 하고 있음을, 즉 상대팀의 경기장이나 체육관에서 경기를 하고 있음을 나타냄 OPP at home: Liverpool are playing away at Everton on Saturday.利物浦队将于周六在埃弗顿主场进行客场比赛。El Liverpool juega el sábado como visitante en el estadio del Everton.O Liverpool joga fora de casa no estádio do Everton no sábado.リバプールは土曜日にエバートンのホームでアウェー戦を行う。리버풀은 토요일에 에버턴 홈구장에서 원정 경기를 한다. → far and away at far1(12), → right away at right2(2), → straight away at straight1(7)awayaway2 adjective [only before noun] an away game or match is played at your opponent’s field or sports hall客场比赛（away game 或 match）是在对方的场地或体育馆进行的比赛un partido de visitante (away game o match) se juega en el campo o pabellón del equipo rivalum jogo fora de casa (away game ou match) é disputado no campo ou ginásio do adversárioアウェーゲームまたはアウェーマッチとは、相手チームのフィールドや体育館で行われる試合のこと원정 경기(away game 또는 match)는 상대팀의 경기장이나 체육관에서 열리는 경기이다 OPP home
an away game or match is played at your opponent’s field or sports hall客场比赛（away game 或 match）是在对方的场地或体育馆进行的比赛un partido de visitante (away game o match) se juega en el campo o pabellón del equipo rivalum jogo fora de casa (away game ou match) é disputado no campo ou ginásio do adversárioアウェーゲームまたはアウェーマッチとは、相手チームのフィールドや体育館で行われる試合のこと원정 경기(away game 또는 match)는 상대팀의 경기장이나 체육관에서 열리는 경기이다 OPP home