bagbag1 /bæɡ/ noun [countable] 
1
container a)a container made of paper, cloth, or thin plastic, that usually opens at the top由纸、布或薄塑料制成、通常顶部开口的容器recipiente hecho de papel, tela o plástico fino, que generalmente se abre por la parte superiorrecipiente feito de papel, tecido ou plástico fino, geralmente aberto na parte superior紙・布・薄いプラスチックで作られ、通常上部が開いている容器종이, 천 또는 얇은 플라스틱으로 만들어지며 보통 위쪽이 열리는 용기: 
a paper bag纸袋bolsa de papelsacola de papel紙袋종이봉투 a plastic bag塑料袋bolsa de plásticosacola plásticaビニール袋비닐봉투 a garbage bag垃圾袋bolsa de basurasaco de lixoゴミ袋쓰레기봉투 b)a handbag手提包bolso de manobolsa de mãoハンドバッグ핸드백: Don’t leave your bag in the car.别把包留在车里。No dejes tu bolsa en el coche.Não deixe sua bolsa no carro.バッグを車の中に置き忘れないように。가방을 차 안에 두고 가지 마세요. c)a large bag that you use to carry your clothes etc when you are travelling旅行时用来装衣物等的大包；旅行包bolso grande que se usa para transportar ropa u otras cosas al viajarbolsa grande usada para carregar roupas etc. quando se está viajando旅行中に衣類などを入れて持ち運ぶ大きなバッグ여행 시 옷 등을 넣어 가지고 다니는 큰 가방: Just throw your bags in the back of the car.把行李扔到车后面就行了。Echa las bolsas en la parte trasera del coche.É só jogar as malas na parte de trás do carro.荷物は車の後ろに放り込んでください。가방을 그냥 차 뒤쪽에 던져 넣으세요. a garment bag西装袋；衣物防尘袋funda para ropacapa protetora para roupasガーメントバッグ의류 보관 백2amount the amount that a bag will hold一袋的量；一袋的容量la cantidad que puede contener una bolsaa quantidade que uma sacola comporta袋一杯分の量가방 하나에 담을 수 있는 양bag of a bag of popcorn一袋爆米花una bolsa de palomitas de maízum saco de pipocaポップコーン一袋팝콘 한 봉지3 old/stupid bag spoken口语oraloral話し言葉구어 an insulting word for an old woman对老年女性的侮辱性称呼término insultante para referirse a una mujer mayorpalavra insultuosa para se referir a uma mulher velha老女を侮辱する言葉노파를 가리키는 모욕적인 표현: You silly old bag!你这个愚蠢的老太婆！¡Vieja tonta!Sua velha idiota!このばかな老いぼれが！이 멍청한 늙은이 같으니라고!4a lot of something bags of something British English spoken口语oraloral話し言葉구어 a lot of something大量；许多una gran cantidad de algouma grande quantidade de algo大量の；たくさんの많은 양; 잔뜩 SYN plenty: She’s got bags of money.她有很多钱。Tiene muchísimo dinero.Ela tem muito dinheiro.彼女はお金をたくさん持っている。그녀는 돈이 엄청 많다. No need to rush – we’ve got bags of time.不用赶——我们时间多得是。No hay prisa; tenemos muchísimo tiempo.Não precisa se apressar — temos tempo de sobra.急がなくていい——時間はたっぷりある。서두를 필요 없어 — 시간은 충분해.5pack your bags informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to leave a place where you have been living, usually after an argument（通常在争吵后）离开一直居住的地方marcharse del lugar donde se ha vivido, generalmente tras una discusiónir embora de um lugar onde se morava, geralmente após uma discussão（通常口論の後に）住んでいた場所を去る(보통 다툼 후에) 살던 곳을 떠나다: We told her to pack her bags at once.我们叫她立刻收拾行李走人。Le dijimos que hiciera las maletas de inmediato.Mandamos ela fazer as malas imediatamente.私たちは彼女にすぐに荷物をまとめるよう言った。우리는 그녀에게 당장 짐을 싸라고 했다.6eyes bags [plural] dark circles or loose skin under your eyes, usually because of old age or being tired眼袋；眼下的黑眼圈或松弛皮肤，通常由老化或疲劳引起ojeras o piel flácida bajo los ojos, generalmente por vejez o cansancioolheiras ou pele flácida sob os olhos, geralmente por envelhecimento ou cansaço目の下のくまやたるんだ皮膚。老化や疲れが原因であることが多い눈 아래의 다크서클이나 처진 피부. 주로 노화나 피로로 인해 생김7a bag of bones informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a person or animal who is too thin过于消瘦的人或动物persona o animal demasiado delgadopessoa ou animal excessivamente magro痩せすぎた人や動物지나치게 마른 사람이나 동물8in the bag informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 certain to be won or achieved必将赢得或实现的；十拿九稳的que se da por ganado o logrado con toda seguridadcerto de ser conquistado ou alcançado確実に勝てる；必ず達成できる반드시 이기거나 달성할 것이 확실한: The governor’s advisors believe the election is in the bag.州长的顾问们认为这次选举已稳操胜券。Los asesores del gobernador creen que las elecciones ya están ganadas.Os assessores do governador acreditam que a eleição já está no papo.知事の顧問たちは選挙の勝利は確実だと考えている。주지사의 보좌관들은 선거가 이미 따놓은 당상이라고 생각한다.9trousers bags [plural] British English old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 loose-fitting trousers宽松长裤pantalones de corte holgadocalças largasゆったりとしたズボン헐렁한 바지: Oxford bags牛津宽腿裤Oxford bagsOxford bagsオックスフォード・バッグズ옥스퍼드 배그즈10not somebody’s bag old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 something that someone is not very interested in or not very good at某人不太感兴趣或不擅长的事物algo por lo que alguien no tiene mucho interés o no se le da bienalgo pelo qual alguém não tem muito interesse ou habilidadeあまり興味がない、またはあまり得意でないもの별로 관심이 없거나 잘 못하는 것: Thanks, but dancing is not really my bag.谢了，但跳舞真的不是我的菜。Gracias, pero bailar no es lo mío.Obrigado, mas dançar não é bem a minha praia.ありがとう、でもダンスはあまり得意じゃないんだ。고맙지만, 춤은 별로 내 취향이 아니야.11bag and baggage British English with all your possessions携带全部家当；连同所有财物con todas las pertenenciascom todos os seus pertences持ち物をすべて持って모든 소지품을 가지고: They threw her out of the house, bag and baggage.他们把她连同所有家当一起赶出了房子。La echaron de la casa con todas sus pertenencias.Eles a expulsaram de casa com tudo o que ela tinha.彼らは彼女を荷物ごとすべて家から追い出した。그들은 그녀를 모든 짐과 함께 집에서 쫓아냈다.12hunting [usually singular] British English the number of birds or animals that someone kills when they go hunting打猎时猎获的飞禽或猎物数量número de aves o animales abatidos en una caceríanúmero de aves ou animais abatidos em uma caçada狩猟で仕留めた鳥や動物の数사냥에서 잡은 새나 동물의 수: We had a good bag that day.那天我们猎获颇丰。Tuvimos una buena caza ese día.Naquele dia tivemos uma boa caçada.その日はたくさん獲物が取れた。그날 사냥에서 수확이 좋았다. → sleeping bag, airbag, duffel bag, tote bag, beanbag, punchbag, sandbag1, teabag, → let the cat out of the bag at cat(2), → be left holding the bag at hold1(26), → a mixed bag at mixed(6)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어types类型tipostipos種類유형a plastic/polythene/paper bag· Store the beans in a paper bag in the fridge.· 把豆子装在纸袋里放入冰箱保存。· Guarda las judías en una bolsa de papel en el frigorífico.· Guarde os grãos numa sacola de papel na geladeira.· 豆は紙袋に入れて冷蔵庫で保存してください。· 콩은 종이봉투에 담아 냉장고에 보관하세요.a carrier bag (=for carrying shopping, usually made of plastic)· The supermarket no longer gives free carrier bags.· 超市不再免费提供购物袋。· El supermercado ya no da bolsas de la compra gratis.· O supermercado não distribui mais sacolas de compra gratuitas.· スーパーマーケットではもう無料のレジ袋を提供していない。· 슈퍼마켓에서는 더 이상 무료 비닐봉투를 주지 않는다.a shopping bag· She loaded her shopping bags into the back of the car.· 她把购物袋装进了车的后备厢。· Metió las bolsas de la compra en la parte trasera del coche.· Ela colocou as sacolas de compra na parte de trás do carro.· 彼女は買い物袋を車のトランクに積み込んだ。· 그녀는 장바구니를 차 뒤쪽에 실었다.a school bag· Hey, don't forget your school bag!· 喂，别忘了你的书包！· ¡Oye, no olvides la mochila!· Ei, não esqueça a mochila!· ねえ、学校のかばんを忘れないで！· 야, 책가방 잊지 마!a sports bag· I noticed that the man was wearing trainers and carrying a sports bag.· 我注意到那个男人穿着运动鞋，拎着一个运动包。· Me fijé en que el hombre llevaba zapatillas deportivas y una bolsa de deporte.· Percebi que o homem estava usando tênis e carregando uma bolsa esportiva.· その男性はスニーカーを履き、スポーツバッグを持っていることに気がついた。· 나는 그 남자가 운동화를 신고 스포츠 가방을 들고 있다는 것을 알아챘다.a shoulder bag (=one that is carried over your shoulder)· Big shoulder bags are fashionable this year.· 大号肩包今年很流行。· Los bolsos de hombro grandes están de moda este año.· Bolsas de ombro grandes estão na moda este ano.· 大きめのショルダーバッグが今年は流行っている。· 큰 숄더백이 올해 유행이다.a leather/canvas bag· She was carrying a smart leather bag.· 她拎着一个时髦的皮包。· Llevaba un elegante bolso de cuero.· Ela estava carregando uma bolsa de couro elegante.· 彼女は洗練された革製のバッグを持っていた。· 그녀는 세련된 가죽 가방을 들고 있었다.a clutch bag (=a small woman's bag that you hold in one hand)· For the evening all you need is a little clutch bag.· 晚上出门，一个小手拿包就够了。· Para la noche, con un pequeño bolso de mano es más que suficiente.· Para a noite, tudo que você precisa é de uma pequena clutch.· 夜の外出には小さなクラッチバッグがひとつあれば十分だ。· 저녁 외출에는 작은 클러치백 하나면 충분하다.an evening bag (=a small bag that a woman takes out with her in the evening)· She put her lipstick in a black velvet evening bag.· 她把口红放进了一个黑色天鹅绒晚宴包。· Guardó el pintalabios en un bolso de noche de terciopelo negro.· Ela colocou o batom numa bolsa de festa de veludo preto.· 彼女は口紅を黒いベルベットのイブニングバッグに入れた。· 그녀는 립스틱을 검은 벨벳 이브닝백에 넣었다.a beach bag (=to take to the beach)· I bought a big striped beach bag.· 我买了一个大号条纹沙滩包。· Compré una gran bolsa de playa de rayas.· Comprei uma grande bolsa de praia listrada.· 大きなストライプ柄のビーチバッグを買った。· 나는 큰 줄무늬 비치백을 샀다.an overnight bag (=a small suitcase or bag for a short stay somewhere)· All you need to take is an overnight bag.· 你只需要带一个小行李包。· Solo necesitas llevar una bolsa de viaje pequeña.· Tudo que você precisa levar é uma bolsa de pernoite.· 一泊用のバッグひとつで十分だ。· 하룻밤 짐이 들어가는 가방 하나만 있으면 된다.a travel bag (=a suitcase or bag taken with you when you travel)· Your travel bag must not weigh more than 20 kilos.· 你的旅行包重量不得超过20公斤。· Tu bolsa de viaje no debe pesar más de 20 kilos.· Sua bolsa de viagem não pode pesar mais de 20 quilos.· 旅行バッグの重さは20キロを超えてはいけません。· 여행 가방의 무게는 20킬로그램을 초과해서는 안 됩니다.a sponge/toilet bag (=for carrying your soap, toothpaste, shampoo etc)· I left my sponge bag in the hotel bathroom.· 我把洗漱包落在了酒店浴室。· Dejé mi neceser en el baño del hotel.· Deixei minha nécessaire no banheiro do hotel.· ホテルのバスルームに洗面用具入れを忘れてきた。· 나는 세면도구 가방을 호텔 욕실에 두고 왔다.a bin/dustbin bag British English· Use the black bin bags provided by the council.· 请使用市政当局提供的黑色垃圾袋。· Usa las bolsas de basura negras que proporciona el ayuntamiento.· Use os sacos de lixo pretos fornecidos pela prefeitura.· 自治体が提供する黒いゴミ袋を使用してください。· 지방자치단체에서 제공하는 검은 쓰레기봉투를 사용하세요.verbs动词verbosverbos動詞동사a bag contains something· Lisa was carrying the bag containing the beach towels.· 丽莎提着装有沙滩巾的包。· Lisa llevaba la bolsa con las toallas de playa.· Lisa estava carregando a bolsa com as toalhas de praia.· リサはビーチタオルの入ったバッグを持っていた。· 리사는 비치타월이 담긴 가방을 들고 있었다.a bag holds something· I don't think that bag will hold all those books..· 我觉得那个包装不下所有这些书。· No creo que esa bolsa aguante todos esos libros.· Acho que essa bolsa não vai comportar todos esses livros.· そのバッグにこれらの本を全部入れるのは難しいと思う。· 그 가방에 저 책들을 다 담기는 힘들 것 같아.open/close a bag· The customs officer opened my bag.· 海关官员打开了我的包。· El agente de aduanas abrió mi bolsa.· O agente da alfândega abriu minha bolsa.· 税関の担当官が私のバッグを開けた。· 세관 직원이 내 가방을 열었다.empty a bag· I've emptied my bags and I still can't find it.· 我把包里的东西都倒出来了，还是找不到。· He vaciado mis bolsas y todavía no lo encuentro.· Esvaziei todas as minhas bolsas e ainda não consigo encontrá-lo.· バッグを全部空にしたのに、まだ見つからない。· 가방을 다 비워봤는데도 여전히 찾을 수가 없다.pack a bag (=put things in it preparing to go somewhere)· Mum packed a bag for a day at the beach.· 妈妈收拾好了一个包，准备去海滩玩一天。· Mamá preparó una bolsa para pasar el día en la playa.· A mamãe arrumou uma bolsa para um dia na praia.· お母さんは海辺で過ごすための荷物を袋に詰めた。· 엄마가 해변에서 하루를 보내기 위한 가방을 쌌다.unpack a bag· She unpacked her bags and put her clothes away.· 她打开行李包，把衣服收好了。· Deshizo las maletas y guardó su ropa.· Ela desfez as malas e guardou as roupas.· 彼女は荷物を解いて、衣服をしまった。· 그녀는 가방을 풀고 옷을 정리했다.
1container a)a container made of paper, cloth, or thin plastic, that usually opens at the top由纸、布或薄塑料制成、通常顶部开口的容器recipiente hecho de papel, tela o plástico fino, que generalmente se abre por la parte superiorrecipiente feito de papel, tecido ou plástico fino, geralmente aberto na parte superior紙・布・薄いプラスチックで作られ、通常上部が開いている容器종이, 천 또는 얇은 플라스틱으로 만들어지며 보통 위쪽이 열리는 용기: a paper bag纸袋bolsa de papelsacola de papel紙袋종이봉투 a plastic bag塑料袋bolsa de plásticosacola plásticaビニール袋비닐봉투 a garbage bag垃圾袋bolsa de basurasaco de lixoゴミ袋쓰레기봉투 b)a handbag手提包bolso de manobolsa de mãoハンドバッグ핸드백: Don’t leave your bag in the car.别把包留在车里。No dejes tu bolsa en el coche.Não deixe sua bolsa no carro.バッグを車の中に置き忘れないように。가방을 차 안에 두고 가지 마세요. c)a large bag that you use to carry your clothes etc when you are travelling旅行时用来装衣物等的大包；旅行包bolso grande que se usa para transportar ropa u otras cosas al viajarbolsa grande usada para carregar roupas etc. quando se está viajando旅行中に衣類などを入れて持ち運ぶ大きなバッグ여행 시 옷 등을 넣어 가지고 다니는 큰 가방: Just throw your bags in the back of the car.把行李扔到车后面就行了。Echa las bolsas en la parte trasera del coche.É só jogar as malas na parte de trás do carro.荷物は車の後ろに放り込んでください。가방을 그냥 차 뒤쪽에 던져 넣으세요. a garment bag西装袋；衣物防尘袋funda para ropacapa protetora para roupasガーメントバッグ의류 보관 백2amount the amount that a bag will hold一袋的量；一袋的容量la cantidad que puede contener una bolsaa quantidade que uma sacola comporta袋一杯分の量가방 하나에 담을 수 있는 양bag of a bag of popcorn一袋爆米花una bolsa de palomitas de maízum saco de pipocaポップコーン一袋팝콘 한 봉지3 old/stupid bag spoken口语oraloral話し言葉구어 an insulting word for an old woman对老年女性的侮辱性称呼término insultante para referirse a una mujer mayorpalavra insultuosa para se referir a uma mulher velha老女を侮辱する言葉노파를 가리키는 모욕적인 표현: You silly old bag!你这个愚蠢的老太婆！¡Vieja tonta!Sua velha idiota!このばかな老いぼれが！이 멍청한 늙은이 같으니라고!4a lot of something bags of something British English spoken口语oraloral話し言葉구어 a lot of something大量；许多una gran cantidad de algouma grande quantidade de algo大量の；たくさんの많은 양; 잔뜩 SYN plenty: She’s got bags of money.她有很多钱。Tiene muchísimo dinero.Ela tem muito dinheiro.彼女はお金をたくさん持っている。그녀는 돈이 엄청 많다. No need to rush – we’ve got bags of time.不用赶——我们时间多得是。No hay prisa; tenemos muchísimo tiempo.Não precisa se apressar — temos tempo de sobra.急がなくていい——時間はたっぷりある。서두를 필요 없어 — 시간은 충분해.5pack your bags informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to leave a place where you have been living, usually after an argument（通常在争吵后）离开一直居住的地方marcharse del lugar donde se ha vivido, generalmente tras una discusiónir embora de um lugar onde se morava, geralmente após uma discussão（通常口論の後に）住んでいた場所を去る(보통 다툼 후에) 살던 곳을 떠나다: We told her to pack her bags at once.我们叫她立刻收拾行李走人。Le dijimos que hiciera las maletas de inmediato.Mandamos ela fazer as malas imediatamente.私たちは彼女にすぐに荷物をまとめるよう言った。우리는 그녀에게 당장 짐을 싸라고 했다.6eyes bags [plural] dark circles or loose skin under your eyes, usually because of old age or being tired眼袋；眼下的黑眼圈或松弛皮肤，通常由老化或疲劳引起ojeras o piel flácida bajo los ojos, generalmente por vejez o cansancioolheiras ou pele flácida sob os olhos, geralmente por envelhecimento ou cansaço目の下のくまやたるんだ皮膚。老化や疲れが原因であることが多い눈 아래의 다크서클이나 처진 피부. 주로 노화나 피로로 인해 생김7a bag of bones informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a person or animal who is too thin过于消瘦的人或动物persona o animal demasiado delgadopessoa ou animal excessivamente magro痩せすぎた人や動物지나치게 마른 사람이나 동물8in the bag informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 certain to be won or achieved必将赢得或实现的；十拿九稳的que se da por ganado o logrado con toda seguridadcerto de ser conquistado ou alcançado確実に勝てる；必ず達成できる반드시 이기거나 달성할 것이 확실한: The governor’s advisors believe the election is in the bag.州长的顾问们认为这次选举已稳操胜券。Los asesores del gobernador creen que las elecciones ya están ganadas.Os assessores do governador acreditam que a eleição já está no papo.知事の顧問たちは選挙の勝利は確実だと考えている。주지사의 보좌관들은 선거가 이미 따놓은 당상이라고 생각한다.9trousers bags [plural] British English old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 loose-fitting trousers宽松长裤pantalones de corte holgadocalças largasゆったりとしたズボン헐렁한 바지: Oxford bags牛津宽腿裤Oxford bagsOxford bagsオックスフォード・バッグズ옥스퍼드 배그즈10not somebody’s bag old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 something that someone is not very interested in or not very good at某人不太感兴趣或不擅长的事物algo por lo que alguien no tiene mucho interés o no se le da bienalgo pelo qual alguém não tem muito interesse ou habilidadeあまり興味がない、またはあまり得意でないもの별로 관심이 없거나 잘 못하는 것: Thanks, but dancing is not really my bag.谢了，但跳舞真的不是我的菜。Gracias, pero bailar no es lo mío.Obrigado, mas dançar não é bem a minha praia.ありがとう、でもダンスはあまり得意じゃないんだ。고맙지만, 춤은 별로 내 취향이 아니야.11bag and baggage British English with all your possessions携带全部家当；连同所有财物con todas las pertenenciascom todos os seus pertences持ち物をすべて持って모든 소지품을 가지고: They threw her out of the house, bag and baggage.他们把她连同所有家当一起赶出了房子。La echaron de la casa con todas sus pertenencias.Eles a expulsaram de casa com tudo o que ela tinha.彼らは彼女を荷物ごとすべて家から追い出した。그들은 그녀를 모든 짐과 함께 집에서 쫓아냈다.12hunting [usually singular] British English the number of birds or animals that someone kills when they go hunting打猎时猎获的飞禽或猎物数量número de aves o animales abatidos en una caceríanúmero de aves ou animais abatidos em uma caçada狩猟で仕留めた鳥や動物の数사냥에서 잡은 새나 동물의 수: We had a good bag that day.那天我们猎获颇丰。Tuvimos una buena caza ese día.Naquele dia tivemos uma boa caçada.その日はたくさん獲物が取れた。그날 사냥에서 수확이 좋았다. → sleeping bag, airbag, duffel bag, tote bag, beanbag, punchbag, sandbag1, teabag, → let the cat out of the bag at cat(2), → be left holding the bag at hold1(26), → a mixed bag at mixed(6)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어types类型tipostipos種類유형a plastic/polythene/paper bag· Store the beans in a paper bag in the fridge.· 把豆子装在纸袋里放入冰箱保存。· Guarda las judías en una bolsa de papel en el frigorífico.· Guarde os grãos numa sacola de papel na geladeira.· 豆は紙袋に入れて冷蔵庫で保存してください。· 콩은 종이봉투에 담아 냉장고에 보관하세요.a carrier bag (=for carrying shopping, usually made of plastic)· The supermarket no longer gives free carrier bags.· 超市不再免费提供购物袋。· El supermercado ya no da bolsas de la compra gratis.· O supermercado não distribui mais sacolas de compra gratuitas.· スーパーマーケットではもう無料のレジ袋を提供していない。· 슈퍼마켓에서는 더 이상 무료 비닐봉투를 주지 않는다.a shopping bag· She loaded her shopping bags into the back of the car.· 她把购物袋装进了车的后备厢。· Metió las bolsas de la compra en la parte trasera del coche.· Ela colocou as sacolas de compra na parte de trás do carro.· 彼女は買い物袋を車のトランクに積み込んだ。· 그녀는 장바구니를 차 뒤쪽에 실었다.a school bag· Hey, don't forget your school bag!· 喂，别忘了你的书包！· ¡Oye, no olvides la mochila!· Ei, não esqueça a mochila!· ねえ、学校のかばんを忘れないで！· 야, 책가방 잊지 마!a sports bag· I noticed that the man was wearing trainers and carrying a sports bag.· 我注意到那个男人穿着运动鞋，拎着一个运动包。· Me fijé en que el hombre llevaba zapatillas deportivas y una bolsa de deporte.· Percebi que o homem estava usando tênis e carregando uma bolsa esportiva.· その男性はスニーカーを履き、スポーツバッグを持っていることに気がついた。· 나는 그 남자가 운동화를 신고 스포츠 가방을 들고 있다는 것을 알아챘다.a shoulder bag (=one that is carried over your shoulder)· Big shoulder bags are fashionable this year.· 大号肩包今年很流行。· Los bolsos de hombro grandes están de moda este año.· Bolsas de ombro grandes estão na moda este ano.· 大きめのショルダーバッグが今年は流行っている。· 큰 숄더백이 올해 유행이다.a leather/canvas bag· She was carrying a smart leather bag.· 她拎着一个时髦的皮包。· Llevaba un elegante bolso de cuero.· Ela estava carregando uma bolsa de couro elegante.· 彼女は洗練された革製のバッグを持っていた。· 그녀는 세련된 가죽 가방을 들고 있었다.a clutch bag (=a small woman's bag that you hold in one hand)· For the evening all you need is a little clutch bag.· 晚上出门，一个小手拿包就够了。· Para la noche, con un pequeño bolso de mano es más que suficiente.· Para a noite, tudo que você precisa é de uma pequena clutch.· 夜の外出には小さなクラッチバッグがひとつあれば十分だ。· 저녁 외출에는 작은 클러치백 하나면 충분하다.an evening bag (=a small bag that a woman takes out with her in the evening)· She put her lipstick in a black velvet evening bag.· 她把口红放进了一个黑色天鹅绒晚宴包。· Guardó el pintalabios en un bolso de noche de terciopelo negro.· Ela colocou o batom numa bolsa de festa de veludo preto.· 彼女は口紅を黒いベルベットのイブニングバッグに入れた。· 그녀는 립스틱을 검은 벨벳 이브닝백에 넣었다.a beach bag (=to take to the beach)· I bought a big striped beach bag.· 我买了一个大号条纹沙滩包。· Compré una gran bolsa de playa de rayas.· Comprei uma grande bolsa de praia listrada.· 大きなストライプ柄のビーチバッグを買った。· 나는 큰 줄무늬 비치백을 샀다.an overnight bag (=a small suitcase or bag for a short stay somewhere)· All you need to take is an overnight bag.· 你只需要带一个小行李包。· Solo necesitas llevar una bolsa de viaje pequeña.· Tudo que você precisa levar é uma bolsa de pernoite.· 一泊用のバッグひとつで十分だ。· 하룻밤 짐이 들어가는 가방 하나만 있으면 된다.a travel bag (=a suitcase or bag taken with you when you travel)· Your travel bag must not weigh more than 20 kilos.· 你的旅行包重量不得超过20公斤。· Tu bolsa de viaje no debe pesar más de 20 kilos.· Sua bolsa de viagem não pode pesar mais de 20 quilos.· 旅行バッグの重さは20キロを超えてはいけません。· 여행 가방의 무게는 20킬로그램을 초과해서는 안 됩니다.a sponge/toilet bag (=for carrying your soap, toothpaste, shampoo etc)· I left my sponge bag in the hotel bathroom.· 我把洗漱包落在了酒店浴室。· Dejé mi neceser en el baño del hotel.· Deixei minha nécessaire no banheiro do hotel.· ホテルのバスルームに洗面用具入れを忘れてきた。· 나는 세면도구 가방을 호텔 욕실에 두고 왔다.a bin/dustbin bag British English· Use the black bin bags provided by the council.· 请使用市政当局提供的黑色垃圾袋。· Usa las bolsas de basura negras que proporciona el ayuntamiento.· Use os sacos de lixo pretos fornecidos pela prefeitura.· 自治体が提供する黒いゴミ袋を使用してください。· 지방자치단체에서 제공하는 검은 쓰레기봉투를 사용하세요.verbs动词verbosverbos動詞동사a bag contains something· Lisa was carrying the bag containing the beach towels.· 丽莎提着装有沙滩巾的包。· Lisa llevaba la bolsa con las toallas de playa.· Lisa estava carregando a bolsa com as toalhas de praia.· リサはビーチタオルの入ったバッグを持っていた。· 리사는 비치타월이 담긴 가방을 들고 있었다.a bag holds something· I don't think that bag will hold all those books..· 我觉得那个包装不下所有这些书。· No creo que esa bolsa aguante todos esos libros.· Acho que essa bolsa não vai comportar todos esses livros.· そのバッグにこれらの本を全部入れるのは難しいと思う。· 그 가방에 저 책들을 다 담기는 힘들 것 같아.open/close a bag· The customs officer opened my bag.· 海关官员打开了我的包。· El agente de aduanas abrió mi bolsa.· O agente da alfândega abriu minha bolsa.· 税関の担当官が私のバッグを開けた。· 세관 직원이 내 가방을 열었다.empty a bag· I've emptied my bags and I still can't find it.· 我把包里的东西都倒出来了，还是找不到。· He vaciado mis bolsas y todavía no lo encuentro.· Esvaziei todas as minhas bolsas e ainda não consigo encontrá-lo.· バッグを全部空にしたのに、まだ見つからない。· 가방을 다 비워봤는데도 여전히 찾을 수가 없다.pack a bag (=put things in it preparing to go somewhere)· Mum packed a bag for a day at the beach.· 妈妈收拾好了一个包，准备去海滩玩一天。· Mamá preparó una bolsa para pasar el día en la playa.· A mamãe arrumou uma bolsa para um dia na praia.· お母さんは海辺で過ごすための荷物を袋に詰めた。· 엄마가 해변에서 하루를 보내기 위한 가방을 쌌다.unpack a bag· She unpacked her bags and put her clothes away.· 她打开行李包，把衣服收好了。· Deshizo las maletas y guardó su ropa.· Ela desfez as malas e guardou as roupas.· 彼女は荷物を解いて、衣服をしまった。· 그녀는 가방을 풀고 옷을 정리했다.bagbag2 verb (past tense and past participle bagged, present participle bagging) [transitive] 1to put things into bags将物品装入袋中meter cosas en bolsascolocar coisas em sacolas袋に物を詰める물건을 봉투[가방]에 넣다: He got a job bagging groceries.他找到了一份把杂货装袋的工作。Consiguió un trabajo empacando comestibles.Ele conseguiu um emprego embalando mantimentos.彼は食料品を袋に詰める仕事を得た。그는 식료품을 봉투에 담는 일자리를 구했다.2informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to manage to get something that a lot of people want成功获得许多人都想要的东西lograr conseguir algo que mucha gente deseaconseguir algo muito disputado多くの人が欲しがるものを手に入れる많은 사람이 원하는 것을 차지하다: Try to bag a couple of seats at the front.试着抢占前排的几个座位。Intenta hacerte con un par de asientos en la parte delantera.Tente conseguir dois lugares na frente.前のほうの席を二つ確保してみて。앞줄 자리 두 개를 잡아 봐.3British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to score a goal or a point in sport在体育运动中进球或得分marcar un gol o anotar un punto en el deportemarcar um gol ou um ponto no esporteスポーツでゴールを決める、または得点を挙げる스포츠에서 골을 넣거나 득점하다: Larsson bagged his thirtieth goal of the season in Celtic’s win.拉尔森在凯尔特人队的胜利中打进了本赛季第三十个进球。Larsson marcó su trigésimo gol de la temporada en la victoria del Celtic.Larsson marcou seu trigésimo gol da temporada na vitória do Celtic.ラーソンはセルティックの勝利でシーズン30得点目を決めた。라르손은 셀틱의 승리에서 시즌 30번째 골을 기록했다.4especially British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to kill or catch an animal or bird猎杀或捕获动物或鸟类matar o atrapar un animal o ave durante la cazamatar ou capturar um animal ou pássaro動物や鳥を仕留めるか捕まえる동물이나 새를 사냥하여 잡다: We bagged a rabbit.我们猎获了一只兔子。Cazamos un conejo.Capturamos um coelho.私たちはウサギを一匹仕留めた。우리는 토끼 한 마리를 잡았다.5be bagged and zip-tied if prisoners are bagged and zip-tied, bags are put over their heads and their hands are tied together指囚犯遭到"套头捆手"处置——头上被套上袋子、双手被扎带绑在一起cuando a los prisioneros se les encapucha y se les ata con bridas, se les pone una bolsa en la cabeza y se les atan las manos juntasquando prisioneiros são encapuzados e amarrados com abraçadeiras, colocam-se sacos sobre suas cabeças e suas mãos são atadas juntas囚人が「バッグをかぶせられジップタイで縛られる」とは、頭に袋をかぶせられ両手を結束バンドで縛られることを指す죄수가 '봉투가 씌워지고 집타이로 묶인다'는 것은 머리에 봉투를 씌우고 양손을 케이블타이로 묶는 것을 의미한다bag something ↔ up phrasal verb especially British English to put things into bags将物品装入袋中meter cosas en bolsascolocar coisas em sacolas袋に物を詰める물건을 봉투에 담다: We bagged up the money before we closed the shop.我们在关店前把钱装进了袋子里。Metimos el dinero en bolsas antes de cerrar la tienda.Ensacamos o dinheiro antes de fechar a loja.閉店前にお金を袋に詰めた。우리는 가게를 닫기 전에 돈을 봉투에 담았다.
1to put things into bags将物品装入袋中meter cosas en bolsascolocar coisas em sacolas袋に物を詰める물건을 봉투[가방]에 넣다: He got a job bagging groceries.他找到了一份把杂货装袋的工作。Consiguió un trabajo empacando comestibles.Ele conseguiu um emprego embalando mantimentos.彼は食料品を袋に詰める仕事を得た。그는 식료품을 봉투에 담는 일자리를 구했다.2informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to manage to get something that a lot of people want成功获得许多人都想要的东西lograr conseguir algo que mucha gente deseaconseguir algo muito disputado多くの人が欲しがるものを手に入れる많은 사람이 원하는 것을 차지하다: Try to bag a couple of seats at the front.试着抢占前排的几个座位。Intenta hacerte con un par de asientos en la parte delantera.Tente conseguir dois lugares na frente.前のほうの席を二つ確保してみて。앞줄 자리 두 개를 잡아 봐.3British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to score a goal or a point in sport在体育运动中进球或得分marcar un gol o anotar un punto en el deportemarcar um gol ou um ponto no esporteスポーツでゴールを決める、または得点を挙げる스포츠에서 골을 넣거나 득점하다: Larsson bagged his thirtieth goal of the season in Celtic’s win.拉尔森在凯尔特人队的胜利中打进了本赛季第三十个进球。Larsson marcó su trigésimo gol de la temporada en la victoria del Celtic.Larsson marcou seu trigésimo gol da temporada na vitória do Celtic.ラーソンはセルティックの勝利でシーズン30得点目を決めた。라르손은 셀틱의 승리에서 시즌 30번째 골을 기록했다.4especially British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to kill or catch an animal or bird猎杀或捕获动物或鸟类matar o atrapar un animal o ave durante la cazamatar ou capturar um animal ou pássaro動物や鳥を仕留めるか捕まえる동물이나 새를 사냥하여 잡다: We bagged a rabbit.我们猎获了一只兔子。Cazamos un conejo.Capturamos um coelho.私たちはウサギを一匹仕留めた。우리는 토끼 한 마리를 잡았다.5be bagged and zip-tied if prisoners are bagged and zip-tied, bags are put over their heads and their hands are tied together指囚犯遭到"套头捆手"处置——头上被套上袋子、双手被扎带绑在一起cuando a los prisioneros se les encapucha y se les ata con bridas, se les pone una bolsa en la cabeza y se les atan las manos juntasquando prisioneiros são encapuzados e amarrados com abraçadeiras, colocam-se sacos sobre suas cabeças e suas mãos são atadas juntas囚人が「バッグをかぶせられジップタイで縛られる」とは、頭に袋をかぶせられ両手を結束バンドで縛られることを指す죄수가 '봉투가 씌워지고 집타이로 묶인다'는 것은 머리에 봉투를 씌우고 양손을 케이블타이로 묶는 것을 의미한다bag something ↔ up phrasal verb especially British English to put things into bags将物品装入袋中meter cosas en bolsascolocar coisas em sacolas袋に物を詰める물건을 봉투에 담다: We bagged up the money before we closed the shop.我们在关店前把钱装进了袋子里。Metimos el dinero en bolsas antes de cerrar la tienda.Ensacamos o dinheiro antes de fechar a loja.閉店前にお金を袋に詰めた。우리는 가게를 닫기 전에 돈을 봉투에 담았다.