belowbelow /bɪˈləʊ $ -ˈloʊ/ adverb, preposition
1in a lower place or position, or on a lower level在较低的地方或位置;在较低的层次en un lugar o posición más baja, o en un nivel inferiorem um lugar ou posição mais baixo, ou em um nível inferiorより低い場所・位置に;より低い段階に더 낮은 장소나 위치에, 또는 더 낮은 수준에 OPP above:
an animal that lives below ground生活在地下的动物un animal que vive bajo tierraum animal que vive sob o solo地中に住む動物땅 아래에 사는 동물
Water was dripping onto the floor below.水正滴落到下方的地板上。El agua goteaba sobre el suelo de abajo.A água estava pingando no chão abaixo.水が下の床に滴り落ちていた。물이 아래층 바닥으로 떨어지고 있었다.
I could hear voices in the courtyard below my window.我能听到窗户下方院子里传来的说话声。Podía oír voces en el patio que había bajo mi ventana.Eu conseguia ouvir vozes no pátio abaixo da minha janela.窓の下の中庭から声が聞こえた。내 창문 아래 안뜰에서 목소리들이 들렸다.
They camped a few hundred feet below the summit.他们在距山顶几百英尺以下处扎营。Acamparon a unos cientos de pies por debajo de la cumbre.Eles acamparam algumas centenas de pés abaixo do cume.彼らは山頂から数百フィート下でキャンプした。그들은 정상에서 수백 피트 아래에서 야영했다.
Down below, people were talking and laughing.在下面,人们谈笑风生。Abajo, la gente hablaba y se reía.Lá embaixo, as pessoas conversavam e riam.下の方では、人々が話したり笑ったりしていた。아래에서는 사람들이 이야기하며 웃고 있었다.
Somewhere far below, a door slammed.在很远的下方某处,一扇门砰地关上了。En algún lugar muy abajo, una puerta se cerró de golpe.Em algum lugar bem abaixo, uma porta bateu.はるか下のどこかで、ドアがバタンと閉まった。저 멀리 아래 어딘가에서 문이 쾅 닫혔다.
The kitchen is directly below her bedroom.厨房就在她卧室的正下方。La cocina está justo debajo de su dormitorio.A cozinha fica diretamente abaixo do quarto dela.台所は彼女の寝室のちょうど真下にある。부엌은 그녀의 침실 바로 아래에 있다.
Captain Parker went below (=to the lower level of the ship), leaving Clooney in charge.帕克船长下到甲板下层(即船的下层),把克鲁尼留下来负责。El capitán Parker bajó a cubierta (=al nivel inferior del barco), dejando a Clooney al mando.O capitão Parker foi para baixo (=para o nível inferior do navio), deixando Clooney no comando.パーカー船長は船内の下の階へ下り(=船の下層へ)、クルーニーに指揮を任せた。파커 선장은 아래로 내려가(=배의 아랫층으로), 클루니를 책임자로 남겨두었다.► see thesaurus at under2of a lower rank or having a less important job than someone else职级较低,或职务不如他人重要de rango inferior o con un puesto menos importante que el de otra personade posto inferior ou com cargo menos importante do que outra pessoa他者より階級が低い、または重要度の低い職務を持つ다른 사람보다 낮은 직급이거나 덜 중요한 직무를 가진 OPP above:
No one below the level of senior manager was present at the meeting.会议上没有职位低于高级经理级别的人出席。Nadie por debajo del nivel de gerente sénior estuvo presente en la reunión.Ninguém abaixo do nível de gerente sênior estava presente na reunião.会議には上級管理職未満のレベルの者は誰も出席していなかった。회의에는 수석 관리자 수준 미만인 사람은 아무도 참석하지 않았다.and/or below
officers of the rank of captain and below上尉及以下军衔的军官oficiales de rango de capitán e inferioresoficiais de patente de capitão e abaixo大尉以下の階級の士官대위 계급 이하의 장교들3less than a particular number, amount, level etc少于或低于某一特定数字、数量、水平等menor que un número, cantidad, nivel, etc. determinadomenor do que um número, quantidade, nível etc. específico特定の数・量・水準などより少ない、または低い특정 수, 양, 수준 등보다 적거나 낮은 OPP above:
Test scores below 50 were classed as ‘unsatisfactory’.考试成绩低于50分的被评定为"不合格"。Las puntuaciones del examen por debajo de 50 se clasificaron como "insatisfactorias".Notas de teste abaixo de 50 foram classificadas como "insatisfatórias".50点未満のテストの得点は「不十分」と分類された。50점 미만의 시험 점수는 '불만족'으로 분류되었다.
In June the rate of inflation fell below 3%.六月份,通货膨胀率降至3%以下。En junio, la tasa de inflación cayó por debajo del 3%.Em junho, a taxa de inflação caiu abaixo de 3%.6月にインフレ率が3%を下回った。6월에 인플레이션율이 3% 아래로 떨어졌다.
Tom’s spelling is well below average (=much worse than the normal standard).汤姆的拼写远低于平均水平(即比正常标准差得多)。La ortografía de Tom está muy por debajo de la media (=mucho peor que el nivel normal).A ortografia de Tom está bem abaixo da média (=muito pior do que o padrão normal).トムのスペリングは平均をはるかに下回っている(=通常の基準よりずっと悪い)。톰의 철자법은 평균보다 훨씬 낮다(=정상 기준보다 훨씬 나쁨).below freezing/zero (=lower than the temperature at which water freezes)(即低于水的冰点温度)(=por debajo de la temperatura a la que el agua se congela)(=abaixo da temperatura em que a água congela)(=水が凍る温度より低い)(=물이 어는 온도보다 낮은)
In winter, temperatures dip to 40 degrees below freezing.冬天,气温会降至冰点以下40度。En invierno, las temperaturas caen hasta 40 grados bajo cero.No inverno, as temperaturas caem para 40 graus abaixo de zero.冬には気温が氷点下40度まで下がる。겨울에는 기온이 영하 40도까지 떨어진다.and/or below
free travel for children four years old and below四岁及四岁以下儿童免费乘车viaje gratuito para niños de cuatro años o menosviagem gratuita para crianças de quatro anos ou menos4歳以下の子供の無料乗車네 살 이하 어린이를 위한 무료 교통4lower on the same page, or on a later page在同一页的下方,或在后面的页面más abajo en la misma página, o en una página posteriormais abaixo na mesma página, ou em uma página posterior同じページの下方、または後のページ같은 페이지의 아래쪽, 또는 이후 페이지에 OPP above:
Details of courses are listed below.课程详情见下文。Los detalles de los cursos se indican a continuación.Os detalhes dos cursos estão listados abaixo.コースの詳細は以下に記載されている。강좌 세부 정보는 아래에 나열되어 있다.
For more information, see below.如需更多信息,请见下文。Para más información, véase a continuación.Para mais informações, veja abaixo.詳細については、以下を参照のこと。자세한 정보는 아래를 참조하십시오. → below par at par(2), → below the belt at belt1(4)
1in a lower place or position, or on a lower level在较低的地方或位置;在较低的层次en un lugar o posición más baja, o en un nivel inferiorem um lugar ou posição mais baixo, ou em um nível inferiorより低い場所・位置に;より低い段階に더 낮은 장소나 위치에, 또는 더 낮은 수준에 OPP above:
an animal that lives below ground生活在地下的动物un animal que vive bajo tierraum animal que vive sob o solo地中に住む動物땅 아래에 사는 동물
Water was dripping onto the floor below.水正滴落到下方的地板上。El agua goteaba sobre el suelo de abajo.A água estava pingando no chão abaixo.水が下の床に滴り落ちていた。물이 아래층 바닥으로 떨어지고 있었다.
I could hear voices in the courtyard below my window.我能听到窗户下方院子里传来的说话声。Podía oír voces en el patio que había bajo mi ventana.Eu conseguia ouvir vozes no pátio abaixo da minha janela.窓の下の中庭から声が聞こえた。내 창문 아래 안뜰에서 목소리들이 들렸다.
They camped a few hundred feet below the summit.他们在距山顶几百英尺以下处扎营。Acamparon a unos cientos de pies por debajo de la cumbre.Eles acamparam algumas centenas de pés abaixo do cume.彼らは山頂から数百フィート下でキャンプした。그들은 정상에서 수백 피트 아래에서 야영했다.
Down below, people were talking and laughing.在下面,人们谈笑风生。Abajo, la gente hablaba y se reía.Lá embaixo, as pessoas conversavam e riam.下の方では、人々が話したり笑ったりしていた。아래에서는 사람들이 이야기하며 웃고 있었다.
Somewhere far below, a door slammed.在很远的下方某处,一扇门砰地关上了。En algún lugar muy abajo, una puerta se cerró de golpe.Em algum lugar bem abaixo, uma porta bateu.はるか下のどこかで、ドアがバタンと閉まった。저 멀리 아래 어딘가에서 문이 쾅 닫혔다.
The kitchen is directly below her bedroom.厨房就在她卧室的正下方。La cocina está justo debajo de su dormitorio.A cozinha fica diretamente abaixo do quarto dela.台所は彼女の寝室のちょうど真下にある。부엌은 그녀의 침실 바로 아래에 있다.
Captain Parker went below (=to the lower level of the ship), leaving Clooney in charge.帕克船长下到甲板下层(即船的下层),把克鲁尼留下来负责。El capitán Parker bajó a cubierta (=al nivel inferior del barco), dejando a Clooney al mando.O capitão Parker foi para baixo (=para o nível inferior do navio), deixando Clooney no comando.パーカー船長は船内の下の階へ下り(=船の下層へ)、クルーニーに指揮を任せた。파커 선장은 아래로 내려가(=배의 아랫층으로), 클루니를 책임자로 남겨두었다.► see thesaurus at under2of a lower rank or having a less important job than someone else职级较低,或职务不如他人重要de rango inferior o con un puesto menos importante que el de otra personade posto inferior ou com cargo menos importante do que outra pessoa他者より階級が低い、または重要度の低い職務を持つ다른 사람보다 낮은 직급이거나 덜 중요한 직무를 가진 OPP above:
No one below the level of senior manager was present at the meeting.会议上没有职位低于高级经理级别的人出席。Nadie por debajo del nivel de gerente sénior estuvo presente en la reunión.Ninguém abaixo do nível de gerente sênior estava presente na reunião.会議には上級管理職未満のレベルの者は誰も出席していなかった。회의에는 수석 관리자 수준 미만인 사람은 아무도 참석하지 않았다.and/or below
officers of the rank of captain and below上尉及以下军衔的军官oficiales de rango de capitán e inferioresoficiais de patente de capitão e abaixo大尉以下の階級の士官대위 계급 이하의 장교들3less than a particular number, amount, level etc少于或低于某一特定数字、数量、水平等menor que un número, cantidad, nivel, etc. determinadomenor do que um número, quantidade, nível etc. específico特定の数・量・水準などより少ない、または低い특정 수, 양, 수준 등보다 적거나 낮은 OPP above:
Test scores below 50 were classed as ‘unsatisfactory’.考试成绩低于50分的被评定为"不合格"。Las puntuaciones del examen por debajo de 50 se clasificaron como "insatisfactorias".Notas de teste abaixo de 50 foram classificadas como "insatisfatórias".50点未満のテストの得点は「不十分」と分類された。50점 미만의 시험 점수는 '불만족'으로 분류되었다.
In June the rate of inflation fell below 3%.六月份,通货膨胀率降至3%以下。En junio, la tasa de inflación cayó por debajo del 3%.Em junho, a taxa de inflação caiu abaixo de 3%.6月にインフレ率が3%を下回った。6월에 인플레이션율이 3% 아래로 떨어졌다.
Tom’s spelling is well below average (=much worse than the normal standard).汤姆的拼写远低于平均水平(即比正常标准差得多)。La ortografía de Tom está muy por debajo de la media (=mucho peor que el nivel normal).A ortografia de Tom está bem abaixo da média (=muito pior do que o padrão normal).トムのスペリングは平均をはるかに下回っている(=通常の基準よりずっと悪い)。톰의 철자법은 평균보다 훨씬 낮다(=정상 기준보다 훨씬 나쁨).below freezing/zero (=lower than the temperature at which water freezes)(即低于水的冰点温度)(=por debajo de la temperatura a la que el agua se congela)(=abaixo da temperatura em que a água congela)(=水が凍る温度より低い)(=물이 어는 온도보다 낮은)
In winter, temperatures dip to 40 degrees below freezing.冬天,气温会降至冰点以下40度。En invierno, las temperaturas caen hasta 40 grados bajo cero.No inverno, as temperaturas caem para 40 graus abaixo de zero.冬には気温が氷点下40度まで下がる。겨울에는 기온이 영하 40도까지 떨어진다.and/or below
free travel for children four years old and below四岁及四岁以下儿童免费乘车viaje gratuito para niños de cuatro años o menosviagem gratuita para crianças de quatro anos ou menos4歳以下の子供の無料乗車네 살 이하 어린이를 위한 무료 교통4lower on the same page, or on a later page在同一页的下方,或在后面的页面más abajo en la misma página, o en una página posteriormais abaixo na mesma página, ou em uma página posterior同じページの下方、または後のページ같은 페이지의 아래쪽, 또는 이후 페이지에 OPP above:
Details of courses are listed below.课程详情见下文。Los detalles de los cursos se indican a continuación.Os detalhes dos cursos estão listados abaixo.コースの詳細は以下に記載されている。강좌 세부 정보는 아래에 나열되어 있다.
For more information, see below.如需更多信息,请见下文。Para más información, véase a continuación.Para mais informações, veja abaixo.詳細については、以下を参照のこと。자세한 정보는 아래를 참조하십시오. → below par at par(2), → below the belt at belt1(4)