bitbit1 /bɪt/ adverb, pronoun 
1only slightly a bit especially British English a)slightly or to a small degree略微；稍微ligeramente; en pequeña medidaligeiramente; em pequeno grau少し、わずかに약간, 조금 SYN a little: 
Could you turn the TV up a bit?能把电视音量调大一点吗？¿Podrías subir un poco el volumen de la televisión?Você poderia aumentar um pouco o volume da TV?テレビの音を少し上げてもらえますか？TV 소리를 조금 높여 줄 수 있어? That’s a bit odd.那有点奇怪。Eso es un poco raro.Isso é um pouco estranho.それは少し変だ。그건 좀 이상하다. ‘Are you sorry to be leaving?’ ‘Yes, I am a bit.’"离开让你难过吗？""是的，有一点。"—¿Te entristece irte? —Sí, un poco."Você está triste por estar indo embora?" "Sim, um pouco."「去るのが残念ですか？」「ええ、少し。」"떠나는 게 아쉬워요?" "네, 조금이요." Aren’t you being a little bit unfair?你是不是有点不公平？¿No estás siendo un poco injusto?Você não está sendo um pouco injusto?少し不公平じゃないですか？당신 지금 좀 불공평하게 구는 거 아닌가요? I think you’re a bit too young to be watching this.我觉得你看这个还小了点。Creo que eres un poco demasiado joven para ver esto.Acho que você é um pouco jovem demais para assistir a isso.これを見るにはあなたは少し若すぎると思います。이걸 보기에 당신은 좀 너무 어린 것 같아요. She looks a bit like my sister.她看起来有点像我姐姐。Se parece un poco a mi hermana.Ela se parece um pouco com minha irmã.彼女は私の姉に少し似ている。그녀는 내 언니와 조금 닮았다.a bit better/older/easier etc I feel a bit better now.我现在感觉好一点了。Ahora me siento un poco mejor.Agora me sinto um pouco melhor.今は少し気分がいい。지금은 좀 나아진 것 같아요. b)sometimes, but not very often有时，但不太常a veces, pero no muy a menudoàs vezes, mas não com muita frequência時々、しかしあまり頻繁ではなく가끔, 하지만 자주는 아닌: I used to act a bit when I was younger.我年轻的时候偶尔演过戏。Cuando era más joven, actuaba de vez en cuando.Quando era mais jovem, eu atuava de vez em quando.若い頃、少し演技をしていた。젊었을 때 가끔 연기를 했었다.Register语体RegistroRegistro語域어체In written English, people usually avoid a (little) bit and use slightly, rather, or somewhat instead:· This system is slightly more efficient.· The final cost was somewhat higher than expected.在书面英语中，人们通常避免使用 a (little) bit，而改用 slightly、rather 或 somewhat：· This system is slightly more efficient.（该系统效率稍高。）· The final cost was somewhat higher than expected.（最终费用比预期略高。）En el inglés escrito, generalmente se evita a (little) bit y se usa en su lugar slightly, rather o somewhat:· This system is slightly more efficient. (Este sistema es ligeramente más eficiente.)· The final cost was somewhat higher than expected. (El costo final fue algo más alto de lo esperado.)No inglês escrito, geralmente se evita a (little) bit, usando-se em seu lugar slightly, rather ou somewhat:· This system is slightly more efficient. (Este sistema é um pouco mais eficiente.)· The final cost was somewhat higher than expected. (O custo final foi um pouco mais alto do que o esperado.)書き言葉の英語では、a (little) bit は避けて slightly、rather、somewhat を使うのが一般的です：· This system is slightly more efficient.（このシステムのほうが少し効率的だ。）· The final cost was somewhat higher than expected.（最終費用は予想より幾分高かった。）문어체 영어에서는 보통 a (little) bit 대신 slightly, rather, somewhat를 씁니다:· This system is slightly more efficient.（이 시스템이 조금 더 효율적이다.）· The final cost was somewhat higher than expected.（최종 비용은 예상보다 다소 높았다.）2amount a bit especially British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a small amount of a substance or of something that is not a physical object少量的物质，或少量的非实体事物una pequeña cantidad de una sustancia o de algo que no es un objeto físicouma pequena quantidade de uma substância ou de algo que não é um objeto físico物質や非物質的なものの少量물질이나 물리적 대상이 아닌 것의 소량 SYN a littlebit of I may need a bit of help.我可能需要一点帮助。Puede que necesite un poco de ayuda.Talvez eu precise de um pouco de ajuda.少し助けが必要かもしれない。나는 약간의 도움이 필요할 수도 있다. He still likes to do a bit of gardening.他仍然喜欢做点园艺。Todavía le gusta hacer un poco de jardinería.Ele ainda gosta de fazer um pouco de jardinagem.彼は今でも少し庭仕事をするのが好きだ。그는 여전히 조금씩 정원 가꾸기를 즐긴다. I want to spend a bit of time with him before he goes.他离开前我想和他多待一会儿。Quiero pasar un poco de tiempo con él antes de que se vaya.Quero passar um pouco de tempo com ele antes de ele ir.彼が行く前に少し一緒に過ごしたい。그가 떠나기 전에 그와 잠시 시간을 보내고 싶다. With a bit of luck, we should have finished by five o’clock.运气好的话，我们五点前就该完成了。Con un poco de suerte, deberíamos terminar para las cinco.Com um pouco de sorte, devemos ter terminado às cinco horas.少し運があれば、五時までには終わっているはずだ。운이 조금 따른다면 다섯 시까지는 끝낼 수 있을 것이다. Everyone needs a little bit of encouragement.每个人都需要一点鼓励。Todo el mundo necesita un poco de ánimo.Todo mundo precisa de um pouco de incentivo.誰でも少しの励ましが必要だ。누구에게나 약간의 격려가 필요하다. ‘Would you like cream in your coffee?’ ‘Yes please, just a bit.’"咖啡里要加奶油吗？""好的，谢谢，少加一点。"—¿Le pongo crema al café? —Sí, por favor, solo un poco."Quer creme no café?" "Sim, por favor, só um pouquinho."「コーヒーにクリームを入れますか？」「はい、少しだけお願いします。」"커피에 크림 넣을까요?" "네, 조금만요."a bit more/less Can we have a bit less noise, please?能安静一点吗，谢谢？¿Podemos hacer un poco menos de ruido, por favor?Podemos fazer um pouco menos de barulho, por favor?もう少し静かにしてもらえますか？소음을 좀 줄여 주실 수 있을까요?3quite a lot quite a bit (also a good bit British English) a fairly large amount or to a fairly large degree相当多的量或相当大的程度una cantidad bastante grande o en un grado bastante elevadouma quantidade razoavelmente grande ou em grau bastante elevadoかなりの量、またはかなりの程度상당히 많은 양 또는 상당한 정도: She’s quite a bit older than you, isn’t she?她比你大不少，是吧？Es bastante mayor que tú, ¿verdad?Ela é bem mais velha do que você, não é?彼女はあなたよりかなり年上ですね？그녀는 당신보다 꽤 많이 나이가 많죠, 그렇죠? He knows quite a bit about painting.他对绘画颇有了解。Sabe bastante sobre pintura.Ele sabe bastante sobre pintura.彼は絵画についてかなりの知識がある。그는 그림에 대해 꽤 많이 알고 있다.bit of I expect you do quite a bit of travelling?我想您出行相当多吧？Supongo que viaja bastante, ¿verdad?Imagino que você viaja bastante, não é?かなり旅行をされるのでしょうね？여행을 꽤 많이 하시죠?quite a bit more/less They’re worth quite a bit more than I thought.它们的价值比我想的高得多。Valen bastante más de lo que pensaba.Eles valem bem mais do que eu pensava.それらは思ったよりかなり価値がある。그것들은 내가 생각했던 것보다 훨씬 더 가치가 있다.4time/distance a bit especially British English a short period of time or a short distance短暂的一段时间或一小段距离un período de tiempo corto o una distancia cortaum curto período de tempo ou uma curta distância短い時間または短い距離짧은 시간 또는 짧은 거리 SYN a while: You’ll have to wait a bit.你得等一会儿。Tendrás que esperar un poco.Você vai ter que esperar um pouco.少し待たなければならない。잠깐 기다려야 할 거야. I walked on a bit.我又往前走了一小段。Seguí caminando un poco más.Eu caminhei mais um pouco.もう少し歩き続けた。나는 조금 더 걸어갔다.in a bit I’ll see you in a bit.一会儿见。Te veo en un rato.Te vejo daqui a pouco.また後でね。잠시 후에 봐요.for a bit We sat around for a bit, chatting.我们坐着聊了一会儿天。Estuvimos sentados un rato charlando.Ficamos sentados conversando por um tempo.しばらく座っておしゃべりをした。우리는 잠시 앉아서 수다를 떨었다.5 a bit of a something especially British English used to show that the way you describe something is only true to a limited degree用于表明所描述的事物只在有限程度上成立se usa para indicar que la manera en que se describe algo solo es cierta en cierta medidausado para indicar que a maneira de descrever algo é verdadeira apenas em grau limitadoあることが限られた程度においてのみ当てはまることを示す어떤 것을 묘사하는 방식이 제한된 정도에서만 사실임을 나타낼 때 쓰임: The news came as a bit of a shock.这个消息有些令人震惊。La noticia fue un tanto chocante.A notícia veio como um certo choque.そのニュースはちょっとした衝撃だった。그 소식은 다소 충격적이었다. I felt a bit of a fool.我觉得自己有点蠢。Me sentí un poco tonto.Eu me senti um pouco tolo.少し間抜けな気分がした。나는 좀 바보 같다는 느낌이 들었다. It looks like they left in a bit of a hurry.他们好像走得有点匆忙。Parece que se fueron con bastante prisa.Parece que eles saíram um pouco apressados.彼らは少し急いで出て行ったようだ。그들이 좀 급하게 떠난 것 같다.6not a bit/not one bit especially British English not at all一点也不；完全不en absoluto; para nadade jeito nenhum; absolutamente não全く〜ない전혀, 조금도: You’re not a bit like your brother.你和你兄弟一点都不像。No te pareces nada a tu hermano.Você não se parece nada com seu irmão.あなたはお兄さんに少しも似ていない。당신은 형제와 조금도 닮지 않았어요. Am I cross? No, not a bit of it.我生气了吗？不，一点都没有。<t id="35" lang="es">¿Que estoy enojado? No, en absoluto.Estou com raiva? Não, nem um pouco.怒っているかって？いや、全くそんなことはない。내가 화났냐고? 아니, 전혀. I’m not in the least bit interested in whose fault it is.我对这是谁的错毫无兴趣。No me interesa en lo más mínimo de quién es la culpa.Não me interessa nem um pouco de quem é a culpa.誰の責任かということには全く興味がない。누구의 잘못인지에는 조금도 관심이 없다. Well, you haven’t surprised me, not one bit.嗯，你一点都没让我感到惊讶。Pues no me has sorprendido, ni un poco.Bom, você não me surpreendeu nem um pouco.まあ、あなたには少しも驚かされなかった。그래, 당신은 나를 조금도 놀라게 하지 않았어.7every bit as important/bad/good etc especially British English used to emphasize that something is equally important, bad etc as something else用于强调某物与另一物同样重要或同样糟糕等se usa para enfatizar que algo es igual de importante, malo, etc. que otra cosausado para enfatizar que algo é igualmente importante, ruim etc. quanto outra coisa何かが別のものと同じくらい重要・悪いなどであることを強調する어떤 것이 다른 것과 똑같이 중요하거나 나쁘다는 것을 강조할 때 쓰임: Jodi plays every bit as well as the men.乔迪的演奏丝毫不逊于那些男性。Jodi toca igual de bien que los hombres.Jodi toca tão bem quanto os homens.ジョディは男性たちと全く同じくらい上手に演奏する。조디는 남성들만큼이나 잘 연주한다.8bit by bit especially British English gradually逐渐地；一点一点地gradualmente; poco a pocogradualmente; aos poucos少しずつ；徐々に점차적으로; 조금씩: Bit by bit, I was starting to change my mind.我渐渐地开始改变主意。Poco a poco, empezaba a cambiar de opinión.Aos poucos, eu estava começando a mudar de ideia.少しずつ、私は考えを変え始めていた。조금씩, 나는 마음을 바꾸기 시작했다.9a/one bit at a time especially British English in several small parts or stages分成几个小部分或分阶段进行en varias partes pequeñas o por etapasem várias partes pequenas ou por etapasいくつかの小さな部分や段階に分けて여러 작은 부분이나 단계로 나누어: Memorize it a bit at a time.一点一点地把它背下来。Memorízalo de a poco.Memorize aos poucos.少しずつ覚えなさい。조금씩 외워라.10 take a bit of doing/explaining etc British English to be difficult to do, explain etc难以做到、难以解释等ser difícil de hacer, de explicar, etc.ser difícil de fazer, de explicar, etc.するのが、説明するのが難しいなど하거나 설명하기 등이 어려운: The new system took a bit of getting used to.新系统需要花点时间才能习惯。El nuevo sistema requería un poco de adaptación.O novo sistema exigiu um pouco de adaptação.新しいシステムには慣れるのに少し時間がかかった。새 시스템에 익숙해지는 데 시간이 좀 걸렸다.11 be a bit much British English to be unacceptable, impolite, or unfair不可接受；无礼；不公平ser inaceptable, maleducado o injustoser inaceitável, indelicado ou injusto受け入れがたく、失礼で、または不公平である받아들이기 어렵거나 무례하거나 불공평하다: It’s a bit much when he criticizes us for doing something that he does himself.他自己也那么做，却还批评我们，这有点说不过去。Es demasiado que nos critique por hacer algo que él mismo hace.É demais ele nos criticar por fazer algo que ele próprio faz.彼自身もやっていることで私たちを批判するのは少し度が過ぎる。그 자신도 하는 일로 우리를 비판하다니 좀 지나치다.12be a bit of all right British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to say that someone is sexually attractive用于形容某人具有性吸引力se usa para indicar que alguien es sexualmente atractivousado para dizer que alguém é sexualmente atraente誰かが性的に魅力的であることを表すのに使う누군가가 성적으로 매력적임을 나타낼 때 쓰임13bit on the side British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 someone’s bit on the side is a person they are having a sexual relationship with, even though they already have a wife, husband, or partner – used humorously or to show disapproval某人的"外遇对象"——即在已有配偶或伴侣的情况下与之发生性关系的人；带幽默或贬义色彩la persona con quien alguien mantiene una relación sexual a pesar de tener pareja — se usa con humor o para expresar desaprobaciónpessoa com quem alguém mantém uma relação sexual apesar de já ter cônjuge ou parceiro — usado com humor ou para expressar desaprovação配偶者やパートナーがいるにもかかわらず性的関係を持つ相手のこと；ユーモラスまたは非難を込めて使われる이미 배우자나 파트너가 있음에도 성적 관계를 맺는 상대 — 유머 또는 비난의 뜻으로 씀: She stayed, in the hope that he’d tire of his bit on the side.她留了下来，希望他会对那个外遇对象感到厌倦。Se quedó con la esperanza de que él se cansara de su aventura.Ela ficou, na esperança de que ele se cansasse de sua amante.彼が愛人に飽きることを願って、彼女はとどまった。그녀는 그가 외도 상대에게 싫증 내기를 바라며 곁에 남아 있었다.14 a bit of stuff/fluff/skirt British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 not polite不礼貌poco cortésnão é educado丁寧ではない공손하지 않음 offensive expressions meaning a young woman, especially one who is sexually attractive冒犯性表达，指年轻女性，尤指具有性吸引力者expresiones ofensivas que designan a una mujer joven, especialmente sexualmente atractivaexpressões ofensivas que se referem a uma mulher jovem, especialmente sexualmente atraente若い女性、特に性的魅力のある女性を意味する不快な表現젊은 여성, 특히 성적으로 매력적인 여성을 가리키는 모욕적인 표현15a bit of rough British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 someone of a lower social class that someone has a sexual relationship with – used humorously某人与之发生性关系的社会地位较低者；带幽默色彩persona de clase social inferior con quien alguien mantiene una relación sexual — se usa con humorpessoa de classe social inferior com quem alguém tem uma relação sexual — usado com humor自分より社会的地位の低い人と性的関係を持つ相手；ユーモラスに使われる자신보다 사회적 신분이 낮은 사람과 성적 관계를 맺는 상대 — 유머로 씀GRAMMAR: Comparison语法：比较GRAMÁTICA: ComparaciónGRAMÁTICA: Comparação文法：比較문법: 비교a bit• You use a bit before an adjective: · He’s a bit shy.· I’m feeling a bit tired.• a bit 用于形容词前：· He's a bit shy.（他有点害羞。）· I'm feeling a bit tired.（我感觉有点累。）• Se usa a bit antes de un adjetivo:· He's a bit shy. (Es un poco tímido.)· I'm feeling a bit tired. (Me siento un poco cansado.)• Usa-se a bit antes de um adjetivo:· He's a bit shy. (Ele é um pouco tímido.)· I'm feeling a bit tired. (Estou me sentindo um pouco cansado.)• a bit は形容詞の前に使う：· He's a bit shy.（彼は少し内気だ。）· I'm feeling a bit tired.（少し疲れている。）• a bit은 형용사 앞에 씁니다:· He's a bit shy.（그는 좀 수줍음이 많다.）· I'm feeling a bit tired.（좀 피곤한 것 같아요.）a bit of• You use a bit of before an uncountable noun: · We had a bit of trouble with the engine.• a bit of 用于不可数名词前：· We had a bit of trouble with the engine.（发动机出了点问题。）• Se usa a bit of antes de un sustantivo incontable:· We had a bit of trouble with the engine. (Tuvimos un pequeño problema con el motor.)• Usa-se a bit of antes de um substantivo incontável:· We had a bit of trouble with the engine. (Tivemos um pequeno problema com o motor.)• a bit of は不可算名詞の前に使う：· We had a bit of trouble with the engine.（エンジンに少し問題があった。）• a bit of는 셀 수 없는 명사 앞에 씁니다:· We had a bit of trouble with the engine.（엔진에 약간의 문제가 있었다.）a bit of a• You use a bit of a before a countable noun, or before an adjective and a countable noun: · She has a bit of a cold.· It was a bit of a strange decision.• a bit of a 用于可数名词前，或用于形容词加可数名词前：· She has a bit of a cold.（她有点感冒了。）· It was a bit of a strange decision.（这是个有点奇怪的决定。）• Se usa a bit of a antes de un sustantivo contable, o antes de un adjetivo y un sustantivo contable:· She has a bit of a cold. (Está un poco acatarrada.)· It was a bit of a strange decision. (Fue una decisión algo extraña.)• Usa-se a bit of a antes de um substantivo contável, ou antes de um adjetivo e um substantivo contável:· She has a bit of a cold. (Ela está um pouco resfriada.)· It was a bit of a strange decision. (Foi uma decisão um pouco estranha.)• a bit of a は可算名詞の前、または形容詞と可算名詞の前に使う：· She has a bit of a cold.（少し風邪気味だ。）· It was a bit of a strange decision.（少し変わった決断だった。）• a bit of a는 셀 수 있는 명사 앞에, 또는 형용사와 셀 수 있는 명사 앞에 씁니다:· She has a bit of a cold.（그녀는 감기 기운이 좀 있다.）· It was a bit of a strange decision.（그것은 좀 이상한 결정이었다.）
1only slightly a bit especially British English a)slightly or to a small degree略微；稍微ligeramente; en pequeña medidaligeiramente; em pequeno grau少し、わずかに약간, 조금 SYN a little: Could you turn the TV up a bit?能把电视音量调大一点吗？¿Podrías subir un poco el volumen de la televisión?Você poderia aumentar um pouco o volume da TV?テレビの音を少し上げてもらえますか？TV 소리를 조금 높여 줄 수 있어? That’s a bit odd.那有点奇怪。Eso es un poco raro.Isso é um pouco estranho.それは少し変だ。그건 좀 이상하다. ‘Are you sorry to be leaving?’ ‘Yes, I am a bit.’"离开让你难过吗？""是的，有一点。"—¿Te entristece irte? —Sí, un poco."Você está triste por estar indo embora?" "Sim, um pouco."「去るのが残念ですか？」「ええ、少し。」"떠나는 게 아쉬워요?" "네, 조금이요." Aren’t you being a little bit unfair?你是不是有点不公平？¿No estás siendo un poco injusto?Você não está sendo um pouco injusto?少し不公平じゃないですか？당신 지금 좀 불공평하게 구는 거 아닌가요? I think you’re a bit too young to be watching this.我觉得你看这个还小了点。Creo que eres un poco demasiado joven para ver esto.Acho que você é um pouco jovem demais para assistir a isso.これを見るにはあなたは少し若すぎると思います。이걸 보기에 당신은 좀 너무 어린 것 같아요. She looks a bit like my sister.她看起来有点像我姐姐。Se parece un poco a mi hermana.Ela se parece um pouco com minha irmã.彼女は私の姉に少し似ている。그녀는 내 언니와 조금 닮았다.a bit better/older/easier etc I feel a bit better now.我现在感觉好一点了。Ahora me siento un poco mejor.Agora me sinto um pouco melhor.今は少し気分がいい。지금은 좀 나아진 것 같아요. b)sometimes, but not very often有时，但不太常a veces, pero no muy a menudoàs vezes, mas não com muita frequência時々、しかしあまり頻繁ではなく가끔, 하지만 자주는 아닌: I used to act a bit when I was younger.我年轻的时候偶尔演过戏。Cuando era más joven, actuaba de vez en cuando.Quando era mais jovem, eu atuava de vez em quando.若い頃、少し演技をしていた。젊었을 때 가끔 연기를 했었다.Register语体RegistroRegistro語域어체In written English, people usually avoid a (little) bit and use slightly, rather, or somewhat instead:· This system is slightly more efficient.· The final cost was somewhat higher than expected.在书面英语中，人们通常避免使用 a (little) bit，而改用 slightly、rather 或 somewhat：· This system is slightly more efficient.（该系统效率稍高。）· The final cost was somewhat higher than expected.（最终费用比预期略高。）En el inglés escrito, generalmente se evita a (little) bit y se usa en su lugar slightly, rather o somewhat:· This system is slightly more efficient. (Este sistema es ligeramente más eficiente.)· The final cost was somewhat higher than expected. (El costo final fue algo más alto de lo esperado.)No inglês escrito, geralmente se evita a (little) bit, usando-se em seu lugar slightly, rather ou somewhat:· This system is slightly more efficient. (Este sistema é um pouco mais eficiente.)· The final cost was somewhat higher than expected. (O custo final foi um pouco mais alto do que o esperado.)書き言葉の英語では、a (little) bit は避けて slightly、rather、somewhat を使うのが一般的です：· This system is slightly more efficient.（このシステムのほうが少し効率的だ。）· The final cost was somewhat higher than expected.（最終費用は予想より幾分高かった。）문어체 영어에서는 보통 a (little) bit 대신 slightly, rather, somewhat를 씁니다:· This system is slightly more efficient.（이 시스템이 조금 더 효율적이다.）· The final cost was somewhat higher than expected.（최종 비용은 예상보다 다소 높았다.）2amount a bit especially British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a small amount of a substance or of something that is not a physical object少量的物质，或少量的非实体事物una pequeña cantidad de una sustancia o de algo que no es un objeto físicouma pequena quantidade de uma substância ou de algo que não é um objeto físico物質や非物質的なものの少量물질이나 물리적 대상이 아닌 것의 소량 SYN a littlebit of I may need a bit of help.我可能需要一点帮助。Puede que necesite un poco de ayuda.Talvez eu precise de um pouco de ajuda.少し助けが必要かもしれない。나는 약간의 도움이 필요할 수도 있다. He still likes to do a bit of gardening.他仍然喜欢做点园艺。Todavía le gusta hacer un poco de jardinería.Ele ainda gosta de fazer um pouco de jardinagem.彼は今でも少し庭仕事をするのが好きだ。그는 여전히 조금씩 정원 가꾸기를 즐긴다. I want to spend a bit of time with him before he goes.他离开前我想和他多待一会儿。Quiero pasar un poco de tiempo con él antes de que se vaya.Quero passar um pouco de tempo com ele antes de ele ir.彼が行く前に少し一緒に過ごしたい。그가 떠나기 전에 그와 잠시 시간을 보내고 싶다. With a bit of luck, we should have finished by five o’clock.运气好的话，我们五点前就该完成了。Con un poco de suerte, deberíamos terminar para las cinco.Com um pouco de sorte, devemos ter terminado às cinco horas.少し運があれば、五時までには終わっているはずだ。운이 조금 따른다면 다섯 시까지는 끝낼 수 있을 것이다. Everyone needs a little bit of encouragement.每个人都需要一点鼓励。Todo el mundo necesita un poco de ánimo.Todo mundo precisa de um pouco de incentivo.誰でも少しの励ましが必要だ。누구에게나 약간의 격려가 필요하다. ‘Would you like cream in your coffee?’ ‘Yes please, just a bit.’"咖啡里要加奶油吗？""好的，谢谢，少加一点。"—¿Le pongo crema al café? —Sí, por favor, solo un poco."Quer creme no café?" "Sim, por favor, só um pouquinho."「コーヒーにクリームを入れますか？」「はい、少しだけお願いします。」"커피에 크림 넣을까요?" "네, 조금만요."a bit more/less Can we have a bit less noise, please?能安静一点吗，谢谢？¿Podemos hacer un poco menos de ruido, por favor?Podemos fazer um pouco menos de barulho, por favor?もう少し静かにしてもらえますか？소음을 좀 줄여 주실 수 있을까요?3quite a lot quite a bit (also a good bit British English) a fairly large amount or to a fairly large degree相当多的量或相当大的程度una cantidad bastante grande o en un grado bastante elevadouma quantidade razoavelmente grande ou em grau bastante elevadoかなりの量、またはかなりの程度상당히 많은 양 또는 상당한 정도: She’s quite a bit older than you, isn’t she?她比你大不少，是吧？Es bastante mayor que tú, ¿verdad?Ela é bem mais velha do que você, não é?彼女はあなたよりかなり年上ですね？그녀는 당신보다 꽤 많이 나이가 많죠, 그렇죠? He knows quite a bit about painting.他对绘画颇有了解。Sabe bastante sobre pintura.Ele sabe bastante sobre pintura.彼は絵画についてかなりの知識がある。그는 그림에 대해 꽤 많이 알고 있다.bit of I expect you do quite a bit of travelling?我想您出行相当多吧？Supongo que viaja bastante, ¿verdad?Imagino que você viaja bastante, não é?かなり旅行をされるのでしょうね？여행을 꽤 많이 하시죠?quite a bit more/less They’re worth quite a bit more than I thought.它们的价值比我想的高得多。Valen bastante más de lo que pensaba.Eles valem bem mais do que eu pensava.それらは思ったよりかなり価値がある。그것들은 내가 생각했던 것보다 훨씬 더 가치가 있다.4time/distance a bit especially British English a short period of time or a short distance短暂的一段时间或一小段距离un período de tiempo corto o una distancia cortaum curto período de tempo ou uma curta distância短い時間または短い距離짧은 시간 또는 짧은 거리 SYN a while: You’ll have to wait a bit.你得等一会儿。Tendrás que esperar un poco.Você vai ter que esperar um pouco.少し待たなければならない。잠깐 기다려야 할 거야. I walked on a bit.我又往前走了一小段。Seguí caminando un poco más.Eu caminhei mais um pouco.もう少し歩き続けた。나는 조금 더 걸어갔다.in a bit I’ll see you in a bit.一会儿见。Te veo en un rato.Te vejo daqui a pouco.また後でね。잠시 후에 봐요.for a bit We sat around for a bit, chatting.我们坐着聊了一会儿天。Estuvimos sentados un rato charlando.Ficamos sentados conversando por um tempo.しばらく座っておしゃべりをした。우리는 잠시 앉아서 수다를 떨었다.5 a bit of a something especially British English used to show that the way you describe something is only true to a limited degree用于表明所描述的事物只在有限程度上成立se usa para indicar que la manera en que se describe algo solo es cierta en cierta medidausado para indicar que a maneira de descrever algo é verdadeira apenas em grau limitadoあることが限られた程度においてのみ当てはまることを示す어떤 것을 묘사하는 방식이 제한된 정도에서만 사실임을 나타낼 때 쓰임: The news came as a bit of a shock.这个消息有些令人震惊。La noticia fue un tanto chocante.A notícia veio como um certo choque.そのニュースはちょっとした衝撃だった。그 소식은 다소 충격적이었다. I felt a bit of a fool.我觉得自己有点蠢。Me sentí un poco tonto.Eu me senti um pouco tolo.少し間抜けな気分がした。나는 좀 바보 같다는 느낌이 들었다. It looks like they left in a bit of a hurry.他们好像走得有点匆忙。Parece que se fueron con bastante prisa.Parece que eles saíram um pouco apressados.彼らは少し急いで出て行ったようだ。그들이 좀 급하게 떠난 것 같다.6not a bit/not one bit especially British English not at all一点也不；完全不en absoluto; para nadade jeito nenhum; absolutamente não全く〜ない전혀, 조금도: You’re not a bit like your brother.你和你兄弟一点都不像。No te pareces nada a tu hermano.Você não se parece nada com seu irmão.あなたはお兄さんに少しも似ていない。당신은 형제와 조금도 닮지 않았어요. Am I cross? No, not a bit of it.我生气了吗？不，一点都没有。<t id="35" lang="es">¿Que estoy enojado? No, en absoluto.Estou com raiva? Não, nem um pouco.怒っているかって？いや、全くそんなことはない。내가 화났냐고? 아니, 전혀. I’m not in the least bit interested in whose fault it is.我对这是谁的错毫无兴趣。No me interesa en lo más mínimo de quién es la culpa.Não me interessa nem um pouco de quem é a culpa.誰の責任かということには全く興味がない。누구의 잘못인지에는 조금도 관심이 없다. Well, you haven’t surprised me, not one bit.嗯，你一点都没让我感到惊讶。Pues no me has sorprendido, ni un poco.Bom, você não me surpreendeu nem um pouco.まあ、あなたには少しも驚かされなかった。그래, 당신은 나를 조금도 놀라게 하지 않았어.7every bit as important/bad/good etc especially British English used to emphasize that something is equally important, bad etc as something else用于强调某物与另一物同样重要或同样糟糕等se usa para enfatizar que algo es igual de importante, malo, etc. que otra cosausado para enfatizar que algo é igualmente importante, ruim etc. quanto outra coisa何かが別のものと同じくらい重要・悪いなどであることを強調する어떤 것이 다른 것과 똑같이 중요하거나 나쁘다는 것을 강조할 때 쓰임: Jodi plays every bit as well as the men.乔迪的演奏丝毫不逊于那些男性。Jodi toca igual de bien que los hombres.Jodi toca tão bem quanto os homens.ジョディは男性たちと全く同じくらい上手に演奏する。조디는 남성들만큼이나 잘 연주한다.8bit by bit especially British English gradually逐渐地；一点一点地gradualmente; poco a pocogradualmente; aos poucos少しずつ；徐々に점차적으로; 조금씩: Bit by bit, I was starting to change my mind.我渐渐地开始改变主意。Poco a poco, empezaba a cambiar de opinión.Aos poucos, eu estava começando a mudar de ideia.少しずつ、私は考えを変え始めていた。조금씩, 나는 마음을 바꾸기 시작했다.9a/one bit at a time especially British English in several small parts or stages分成几个小部分或分阶段进行en varias partes pequeñas o por etapasem várias partes pequenas ou por etapasいくつかの小さな部分や段階に分けて여러 작은 부분이나 단계로 나누어: Memorize it a bit at a time.一点一点地把它背下来。Memorízalo de a poco.Memorize aos poucos.少しずつ覚えなさい。조금씩 외워라.10 take a bit of doing/explaining etc British English to be difficult to do, explain etc难以做到、难以解释等ser difícil de hacer, de explicar, etc.ser difícil de fazer, de explicar, etc.するのが、説明するのが難しいなど하거나 설명하기 등이 어려운: The new system took a bit of getting used to.新系统需要花点时间才能习惯。El nuevo sistema requería un poco de adaptación.O novo sistema exigiu um pouco de adaptação.新しいシステムには慣れるのに少し時間がかかった。새 시스템에 익숙해지는 데 시간이 좀 걸렸다.11 be a bit much British English to be unacceptable, impolite, or unfair不可接受；无礼；不公平ser inaceptable, maleducado o injustoser inaceitável, indelicado ou injusto受け入れがたく、失礼で、または不公平である받아들이기 어렵거나 무례하거나 불공평하다: It’s a bit much when he criticizes us for doing something that he does himself.他自己也那么做，却还批评我们，这有点说不过去。Es demasiado que nos critique por hacer algo que él mismo hace.É demais ele nos criticar por fazer algo que ele próprio faz.彼自身もやっていることで私たちを批判するのは少し度が過ぎる。그 자신도 하는 일로 우리를 비판하다니 좀 지나치다.12be a bit of all right British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to say that someone is sexually attractive用于形容某人具有性吸引力se usa para indicar que alguien es sexualmente atractivousado para dizer que alguém é sexualmente atraente誰かが性的に魅力的であることを表すのに使う누군가가 성적으로 매력적임을 나타낼 때 쓰임13bit on the side British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 someone’s bit on the side is a person they are having a sexual relationship with, even though they already have a wife, husband, or partner – used humorously or to show disapproval某人的"外遇对象"——即在已有配偶或伴侣的情况下与之发生性关系的人；带幽默或贬义色彩la persona con quien alguien mantiene una relación sexual a pesar de tener pareja — se usa con humor o para expresar desaprobaciónpessoa com quem alguém mantém uma relação sexual apesar de já ter cônjuge ou parceiro — usado com humor ou para expressar desaprovação配偶者やパートナーがいるにもかかわらず性的関係を持つ相手のこと；ユーモラスまたは非難を込めて使われる이미 배우자나 파트너가 있음에도 성적 관계를 맺는 상대 — 유머 또는 비난의 뜻으로 씀: She stayed, in the hope that he’d tire of his bit on the side.她留了下来，希望他会对那个外遇对象感到厌倦。Se quedó con la esperanza de que él se cansara de su aventura.Ela ficou, na esperança de que ele se cansasse de sua amante.彼が愛人に飽きることを願って、彼女はとどまった。그녀는 그가 외도 상대에게 싫증 내기를 바라며 곁에 남아 있었다.14 a bit of stuff/fluff/skirt British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 not polite不礼貌poco cortésnão é educado丁寧ではない공손하지 않음 offensive expressions meaning a young woman, especially one who is sexually attractive冒犯性表达，指年轻女性，尤指具有性吸引力者expresiones ofensivas que designan a una mujer joven, especialmente sexualmente atractivaexpressões ofensivas que se referem a uma mulher jovem, especialmente sexualmente atraente若い女性、特に性的魅力のある女性を意味する不快な表現젊은 여성, 특히 성적으로 매력적인 여성을 가리키는 모욕적인 표현15a bit of rough British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 someone of a lower social class that someone has a sexual relationship with – used humorously某人与之发生性关系的社会地位较低者；带幽默色彩persona de clase social inferior con quien alguien mantiene una relación sexual — se usa con humorpessoa de classe social inferior com quem alguém tem uma relação sexual — usado com humor自分より社会的地位の低い人と性的関係を持つ相手；ユーモラスに使われる자신보다 사회적 신분이 낮은 사람과 성적 관계를 맺는 상대 — 유머로 씀GRAMMAR: Comparison语法：比较GRAMÁTICA: ComparaciónGRAMÁTICA: Comparação文法：比較문법: 비교a bit• You use a bit before an adjective: · He’s a bit shy.· I’m feeling a bit tired.• a bit 用于形容词前：· He's a bit shy.（他有点害羞。）· I'm feeling a bit tired.（我感觉有点累。）• Se usa a bit antes de un adjetivo:· He's a bit shy. (Es un poco tímido.)· I'm feeling a bit tired. (Me siento un poco cansado.)• Usa-se a bit antes de um adjetivo:· He's a bit shy. (Ele é um pouco tímido.)· I'm feeling a bit tired. (Estou me sentindo um pouco cansado.)• a bit は形容詞の前に使う：· He's a bit shy.（彼は少し内気だ。）· I'm feeling a bit tired.（少し疲れている。）• a bit은 형용사 앞에 씁니다:· He's a bit shy.（그는 좀 수줍음이 많다.）· I'm feeling a bit tired.（좀 피곤한 것 같아요.）a bit of• You use a bit of before an uncountable noun: · We had a bit of trouble with the engine.• a bit of 用于不可数名词前：· We had a bit of trouble with the engine.（发动机出了点问题。）• Se usa a bit of antes de un sustantivo incontable:· We had a bit of trouble with the engine. (Tuvimos un pequeño problema con el motor.)• Usa-se a bit of antes de um substantivo incontável:· We had a bit of trouble with the engine. (Tivemos um pequeno problema com o motor.)• a bit of は不可算名詞の前に使う：· We had a bit of trouble with the engine.（エンジンに少し問題があった。）• a bit of는 셀 수 없는 명사 앞에 씁니다:· We had a bit of trouble with the engine.（엔진에 약간의 문제가 있었다.）a bit of a• You use a bit of a before a countable noun, or before an adjective and a countable noun: · She has a bit of a cold.· It was a bit of a strange decision.• a bit of a 用于可数名词前，或用于形容词加可数名词前：· She has a bit of a cold.（她有点感冒了。）· It was a bit of a strange decision.（这是个有点奇怪的决定。）• Se usa a bit of a antes de un sustantivo contable, o antes de un adjetivo y un sustantivo contable:· She has a bit of a cold. (Está un poco acatarrada.)· It was a bit of a strange decision. (Fue una decisión algo extraña.)• Usa-se a bit of a antes de um substantivo contável, ou antes de um adjetivo e um substantivo contável:· She has a bit of a cold. (Ela está um pouco resfriada.)· It was a bit of a strange decision. (Foi uma decisão um pouco estranha.)• a bit of a は可算名詞の前、または形容詞と可算名詞の前に使う：· She has a bit of a cold.（少し風邪気味だ。）· It was a bit of a strange decision.（少し変わった決断だった。）• a bit of a는 셀 수 있는 명사 앞에, 또는 형용사와 셀 수 있는 명사 앞에 씁니다:· She has a bit of a cold.（그녀는 감기 기운이 좀 있다.）· It was a bit of a strange decision.（그것은 좀 이상한 결정이었다.）bitbit2 noun [countable] 1piece a small piece of something一小块；一小片un trozo pequeño de algoum pequeno pedaço de algo何かの小さな欠片무언가의 작은 조각bit of bits of broken glass碎玻璃片trozos de vidrio rotopedaços de vidro quebrado割れたガラスの破片깨진 유리 조각들 He wedged the door open with a bit of wood.他用一块小木块把门撑开。Trabó la puerta abierta con un trozo de madera.Ele travou a porta aberta com um pedaço de madeira.彼は木片をドアに挟んで開けたままにした。그는 작은 나무 조각으로 문을 열어 놓았다.break/rip/shake etc something to bits The aircraft was blown to bits.飞机被炸得粉碎。El avión voló en pedazos.A aeronave foi despedaçada pela explosão.その航空機は爆発で粉々になった。그 항공기는 폭발로 산산조각이 났다. He’s taken the engine to bits.他把发动机拆开了。Desarmó el motor por completo.Ele desmontou o motor completamente.彼はエンジンをバラバラに分解した。그는 엔진을 완전히 분해했다.fall/come to bits The old house was falling to bits.那栋老房子正在逐渐破败。La vieja casa se estaba cayendo a pedazos.A velha casa estava caindo aos pedaços.古い家はボロボロに崩れていった。그 오래된 집은 점점 허물어지고 있었다.► see thesaurus at piece2part British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a part of something larger较大整体的一部分una parte de algo más grandeuma parte de algo maiorより大きなものの一部分더 큰 것의 일부: This is the boring bit.这是无聊的部分。Esta es la parte aburrida.Esta é a parte chata.これが退屈な部分だ。이게 지루한 부분이야.bit of We did the last bit of the journey on foot.我们最后一段路是步行的。Hicimos el último tramo del viaje a pie.Fizemos o último trecho da viagem a pé.旅の最後の部分は徒歩で行った。여정의 마지막 구간은 걸어서 이동했다.bit about Did you like the bit about the monkey?你喜欢关于那只猴子的那段吗？¿Te gustó la parte del mono?Você gostou da parte do macaco?猿の部分は気に入りましたか？원숭이에 관한 부분이 마음에 들었나요?► see thesaurus at part3to bits British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 very much or extremely非常；极其muchísimo; en extremomuito; extremamente非常に、すごく매우, 극도로: Mark’s a darling – I love him to bits.马克真是个宝贝——我太爱他了。Mark es un encanto; lo quiero muchísimo.Mark é um amor — eu o adoro.マークはかわいい人だ——大好きだよ。마크는 정말 사랑스러워 — 정말 많이 좋아해.thrilled/chuffed/pleased to bits I’ve always wanted a car, so I’m thrilled to bits.我一直想要一辆车，所以我高兴极了。Siempre he querido un auto, así que estoy emocionadísimo.Sempre quis um carro, então estou absolutamente empolgado.ずっと車が欲しかったから、もう大喜びだ。항상 차를 원했는데, 정말 너무너무 기뻐.4computer the smallest unit of information that a computer uses计算机使用的最小信息单位la unidad mínima de información que utiliza una computadoraa menor unidade de informação usada por um computadorコンピューターが使用する最小の情報単位컴퓨터가 사용하는 가장 작은 정보 단위: a 32-bit processor32位处理器un procesador de 32 bitsum processador de 32 bits32ビットプロセッサ32비트 프로세서5tool the sharp part of a tool for cutting or making holes工具上用于切割或打孔的尖锐部分la parte afilada de una herramienta para cortar o hacer agujerosa parte afiada de uma ferramenta usada para cortar ou fazer furos切断や穴あけに使う工具の刃先部分절단하거나 구멍을 뚫는 데 쓰이는 공구의 날카로운 부분: a drill bit钻头una brocauma brocaドリルビット드릴 비트6horse the metal bar attached to a horse’s bridle that is put into its mouth and used to control it马衔（马勒）；连接在马笼头上、放入马口以控制马匹的金属棒el bocado; la barra de metal unida a la brida del caballo que se coloca en su boca para controlarloa embocadura; a barra de metal presa ao freio do cavalo, colocada em sua boca para controlá-lo馬の頭絡に取り付けて口に入れ、馬を制御するための金属棒（ハミ）말의 재갈; 굴레에 연결되어 말의 입에 넣어 통제하는 금속 막대 → be champing at the bit at champ1(2)7bits and pieces (also bits and bobs British English) informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 any small things of various kinds各种各样的小东西cosas pequeñas de diversa índolepequenas coisas de vários tiposさまざまな種類の小物類다양한 종류의 잡다한 작은 물건들: Let me get all my bits and pieces together.让我把我的零碎东西都收拾好。Déjame recoger todas mis cosillas.Deixa eu juntar todas as minhas coisinhas.荷物を全部まとめますね。내 잡동사니들을 다 챙길게요.8do your bit informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to do a fair share of the work, effort etc that is needed to achieve something good or important为实现重要或有益的目标，尽自己应尽的一份力hacer la parte que corresponde del trabajo o esfuerzo necesario para lograr algo bueno o importantefazer a parte justa do trabalho ou esforço necessária para alcançar algo bom ou importante良いことや重要なことを達成するために必要な作業や努力において自分の相応の分担を果たす중요하거나 좋은 일을 이루기 위해 필요한 일과 노력에서 자신의 몫을 다하다: Everyone should do their bit for the environment.每个人都应该为环境尽一份力。Todos deberían hacer su parte por el medio ambiente.Todo mundo deveria fazer sua parte pelo meio ambiente.環境のために全員がそれぞれの貢献をすべきだ。모든 사람이 환경을 위해 자신의 역할을 해야 한다.9get the bit between your teeth British English, take the bit between your teeth American English to do something or deal with something in a very determined way, so that you are not likely to stop until it is done以极强的决心做某事或处理某事，坚持到底hacer algo o afrontar algo con gran determinación, sin parar hasta terminarlofazer algo ou lidar com algo de maneira muito determinada, sem parar até que esteja concluído非常に強い決意を持って何かをしたり対処したりし、やり遂げるまで止まらない매우 단호한 방식으로 무언가를 하거나 처리하여 끝날 때까지 멈추지 않다10money a)two bits/four bits American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 25 cents or 50 cents25美分或50美分25 centavos o 50 centavos25 centavos ou 50 centavos25セントまたは50セント25센트 또는 50센트 b) British English old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 a small coin小硬币moneda pequeñamoeda pequena小さなコイン작은 동전11 pull something to bits British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to criticize something strongly严厉批评某事（物）criticar algo duramentecriticar algo duramente何かを強く批判する무언가를 강하게 비판하다: The critics pulled his new play to bits.评论家们把他的新剧批得体无完肤。Los críticos destrozaron su nueva obra.Os críticos destruíram a nova peça dele.批評家たちは彼の新作劇を徹底的にこき下ろした。비평가들이 그의 새 연극을 혹독하게 비판했다.12typical behaviour/experience informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to mean a kind of behaviour or experience that is typical of someone or something用于指某人或某物的典型行为方式或体验se usa para referirse a un tipo de comportamiento o experiencia típico de alguien o algousado para indicar um tipo de comportamento ou experiência típico de alguém ou algo誰か（または何か）に典型的な行動や体験を表すのに使う어떤 사람이나 사물의 전형적인 행동이나 경험을 나타낼 때 쓰임the (whole) student/movie star/travelling etc bit Then she gave us the concerned mother bit.然后她摆出一副忧心忡忡的母亲架势。Luego nos dio el papel de madre preocupada.Aí ela entrou no papel de mãe preocupada.そして彼女は「心配する母親」の役を演じてみせた。그런 다음 그녀는 걱정 많은 어머니 역할을 해 보였다.13be in bits British English spoken口语oraloral話し言葉구어 informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to be extremely upset because something unpleasant or disappointing has happened因发生了不愉快或令人失望的事情而极度难过estar muy afectado porque ha ocurrido algo desagradable o decepcionanteestar extremamente perturbado porque algo desagradável ou decepcionante aconteceu不快なことや失望することが起きて非常に落ち込んでいる불쾌하거나 실망스러운 일이 생겨 극도로 속상해하다: She was in bits after the race, and looked totally gutted.比赛结束后她崩溃了，看起来完全心灰意冷。Estaba destrozada después de la carrera y parecía totalmente hundida.Ela estava arrasada após a corrida e parecia completamente devastada.レースの後、彼女は完全に打ちひしがれ、ひどく落胆した様子だった。경기 후 그녀는 완전히 무너진 상태였고, 몹시 망연자실해 보였다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a little/tiny bit· The floor was covered in tiny bits of glass.· 地板上满是细小的玻璃碎片。· El suelo estaba cubierto de diminutos trozos de vidrio.· O chão estava coberto de minúsculos pedaços de vidro.· 床には細かいガラスの破片が散らばっていた。· 바닥은 아주 작은 유리 조각들로 뒤덮여 있었다.verbs动词verbosverbos動詞동사fall/come to bits (=separate into many different parts because of being old or damaged)· The book was so old that I was afraid it would fall to bits.· 这本书太旧了，我担心它会散架。· El libro era tan viejo que temía que se deshiciera en pedazos.· O livro era tão velho que eu tinha medo de que ele se desmanchasse.· 本があまりにも古くて、バラバラになってしまうのではないかと心配だった。· 그 책은 너무 낡아서 산산조각 날까봐 걱정됐다.break/smash to bits· The vase fell and smashed to bits on the concrete floor.· 花瓶掉落在混凝土地面上，摔得粉碎。· El jarrón cayó y se hizo añicos en el suelo de cemento.· O vaso caiu e se despedaçou no chão de concreto.· 花瓶がコンクリートの床に落ちて粉々に割れた。· 꽃병이 콘크리트 바닥에 떨어져 산산조각이 났다.rip/tear something to bits· She grabbed the letter and ripped it to bits.· 她抓起那封信，把它撕得粉碎。· Agarró la carta y la hizo pedazos.· Ela pegou a carta e a rasgou em pedaços.· 彼女は手紙をつかんでビリビリに引き裂いた。· 그녀는 편지를 움켜쥐고 갈기갈기 찢었다.be blown to bits (=by a bomb)· A bus shelter nearby was blown to bits.· 附近一个公共汽车候车亭被炸成碎片。· Un refugio de autobús cercano voló en pedazos.· Um ponto de ônibus próximo foi destruído pela explosão.· 近くのバスシェルターが爆発で粉々になった。· 근처 버스 정류장이 폭발로 산산조각이 났다.take something to bits (=separate the parts of something)· Tony loves taking old radios and computers to bits.· 托尼喜欢拆解旧收音机和电脑。· A Tony le encanta desmontar radios y computadoras viejas.· Tony adora desmontar rádios e computadores velhos.· トニーは古いラジオやコンピューターを分解するのが大好きだ。· 토니는 오래된 라디오와 컴퓨터를 분해하는 것을 좋아한다.
1piece a small piece of something一小块；一小片un trozo pequeño de algoum pequeno pedaço de algo何かの小さな欠片무언가의 작은 조각bit of bits of broken glass碎玻璃片trozos de vidrio rotopedaços de vidro quebrado割れたガラスの破片깨진 유리 조각들 He wedged the door open with a bit of wood.他用一块小木块把门撑开。Trabó la puerta abierta con un trozo de madera.Ele travou a porta aberta com um pedaço de madeira.彼は木片をドアに挟んで開けたままにした。그는 작은 나무 조각으로 문을 열어 놓았다.break/rip/shake etc something to bits The aircraft was blown to bits.飞机被炸得粉碎。El avión voló en pedazos.A aeronave foi despedaçada pela explosão.その航空機は爆発で粉々になった。그 항공기는 폭발로 산산조각이 났다. He’s taken the engine to bits.他把发动机拆开了。Desarmó el motor por completo.Ele desmontou o motor completamente.彼はエンジンをバラバラに分解した。그는 엔진을 완전히 분해했다.fall/come to bits The old house was falling to bits.那栋老房子正在逐渐破败。La vieja casa se estaba cayendo a pedazos.A velha casa estava caindo aos pedaços.古い家はボロボロに崩れていった。그 오래된 집은 점점 허물어지고 있었다.► see thesaurus at piece2part British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a part of something larger较大整体的一部分una parte de algo más grandeuma parte de algo maiorより大きなものの一部分더 큰 것의 일부: This is the boring bit.这是无聊的部分。Esta es la parte aburrida.Esta é a parte chata.これが退屈な部分だ。이게 지루한 부분이야.bit of We did the last bit of the journey on foot.我们最后一段路是步行的。Hicimos el último tramo del viaje a pie.Fizemos o último trecho da viagem a pé.旅の最後の部分は徒歩で行った。여정의 마지막 구간은 걸어서 이동했다.bit about Did you like the bit about the monkey?你喜欢关于那只猴子的那段吗？¿Te gustó la parte del mono?Você gostou da parte do macaco?猿の部分は気に入りましたか？원숭이에 관한 부분이 마음에 들었나요?► see thesaurus at part3to bits British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 very much or extremely非常；极其muchísimo; en extremomuito; extremamente非常に、すごく매우, 극도로: Mark’s a darling – I love him to bits.马克真是个宝贝——我太爱他了。Mark es un encanto; lo quiero muchísimo.Mark é um amor — eu o adoro.マークはかわいい人だ——大好きだよ。마크는 정말 사랑스러워 — 정말 많이 좋아해.thrilled/chuffed/pleased to bits I’ve always wanted a car, so I’m thrilled to bits.我一直想要一辆车，所以我高兴极了。Siempre he querido un auto, así que estoy emocionadísimo.Sempre quis um carro, então estou absolutamente empolgado.ずっと車が欲しかったから、もう大喜びだ。항상 차를 원했는데, 정말 너무너무 기뻐.4computer the smallest unit of information that a computer uses计算机使用的最小信息单位la unidad mínima de información que utiliza una computadoraa menor unidade de informação usada por um computadorコンピューターが使用する最小の情報単位컴퓨터가 사용하는 가장 작은 정보 단위: a 32-bit processor32位处理器un procesador de 32 bitsum processador de 32 bits32ビットプロセッサ32비트 프로세서5tool the sharp part of a tool for cutting or making holes工具上用于切割或打孔的尖锐部分la parte afilada de una herramienta para cortar o hacer agujerosa parte afiada de uma ferramenta usada para cortar ou fazer furos切断や穴あけに使う工具の刃先部分절단하거나 구멍을 뚫는 데 쓰이는 공구의 날카로운 부분: a drill bit钻头una brocauma brocaドリルビット드릴 비트6horse the metal bar attached to a horse’s bridle that is put into its mouth and used to control it马衔（马勒）；连接在马笼头上、放入马口以控制马匹的金属棒el bocado; la barra de metal unida a la brida del caballo que se coloca en su boca para controlarloa embocadura; a barra de metal presa ao freio do cavalo, colocada em sua boca para controlá-lo馬の頭絡に取り付けて口に入れ、馬を制御するための金属棒（ハミ）말의 재갈; 굴레에 연결되어 말의 입에 넣어 통제하는 금속 막대 → be champing at the bit at champ1(2)7bits and pieces (also bits and bobs British English) informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 any small things of various kinds各种各样的小东西cosas pequeñas de diversa índolepequenas coisas de vários tiposさまざまな種類の小物類다양한 종류의 잡다한 작은 물건들: Let me get all my bits and pieces together.让我把我的零碎东西都收拾好。Déjame recoger todas mis cosillas.Deixa eu juntar todas as minhas coisinhas.荷物を全部まとめますね。내 잡동사니들을 다 챙길게요.8do your bit informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to do a fair share of the work, effort etc that is needed to achieve something good or important为实现重要或有益的目标，尽自己应尽的一份力hacer la parte que corresponde del trabajo o esfuerzo necesario para lograr algo bueno o importantefazer a parte justa do trabalho ou esforço necessária para alcançar algo bom ou importante良いことや重要なことを達成するために必要な作業や努力において自分の相応の分担を果たす중요하거나 좋은 일을 이루기 위해 필요한 일과 노력에서 자신의 몫을 다하다: Everyone should do their bit for the environment.每个人都应该为环境尽一份力。Todos deberían hacer su parte por el medio ambiente.Todo mundo deveria fazer sua parte pelo meio ambiente.環境のために全員がそれぞれの貢献をすべきだ。모든 사람이 환경을 위해 자신의 역할을 해야 한다.9get the bit between your teeth British English, take the bit between your teeth American English to do something or deal with something in a very determined way, so that you are not likely to stop until it is done以极强的决心做某事或处理某事，坚持到底hacer algo o afrontar algo con gran determinación, sin parar hasta terminarlofazer algo ou lidar com algo de maneira muito determinada, sem parar até que esteja concluído非常に強い決意を持って何かをしたり対処したりし、やり遂げるまで止まらない매우 단호한 방식으로 무언가를 하거나 처리하여 끝날 때까지 멈추지 않다10money a)two bits/four bits American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 25 cents or 50 cents25美分或50美分25 centavos o 50 centavos25 centavos ou 50 centavos25セントまたは50セント25센트 또는 50센트 b) British English old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 a small coin小硬币moneda pequeñamoeda pequena小さなコイン작은 동전11 pull something to bits British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to criticize something strongly严厉批评某事（物）criticar algo duramentecriticar algo duramente何かを強く批判する무언가를 강하게 비판하다: The critics pulled his new play to bits.评论家们把他的新剧批得体无完肤。Los críticos destrozaron su nueva obra.Os críticos destruíram a nova peça dele.批評家たちは彼の新作劇を徹底的にこき下ろした。비평가들이 그의 새 연극을 혹독하게 비판했다.12typical behaviour/experience informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to mean a kind of behaviour or experience that is typical of someone or something用于指某人或某物的典型行为方式或体验se usa para referirse a un tipo de comportamiento o experiencia típico de alguien o algousado para indicar um tipo de comportamento ou experiência típico de alguém ou algo誰か（または何か）に典型的な行動や体験を表すのに使う어떤 사람이나 사물의 전형적인 행동이나 경험을 나타낼 때 쓰임the (whole) student/movie star/travelling etc bit Then she gave us the concerned mother bit.然后她摆出一副忧心忡忡的母亲架势。Luego nos dio el papel de madre preocupada.Aí ela entrou no papel de mãe preocupada.そして彼女は「心配する母親」の役を演じてみせた。그런 다음 그녀는 걱정 많은 어머니 역할을 해 보였다.13be in bits British English spoken口语oraloral話し言葉구어 informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to be extremely upset because something unpleasant or disappointing has happened因发生了不愉快或令人失望的事情而极度难过estar muy afectado porque ha ocurrido algo desagradable o decepcionanteestar extremamente perturbado porque algo desagradável ou decepcionante aconteceu不快なことや失望することが起きて非常に落ち込んでいる불쾌하거나 실망스러운 일이 생겨 극도로 속상해하다: She was in bits after the race, and looked totally gutted.比赛结束后她崩溃了，看起来完全心灰意冷。Estaba destrozada después de la carrera y parecía totalmente hundida.Ela estava arrasada após a corrida e parecia completamente devastada.レースの後、彼女は完全に打ちひしがれ、ひどく落胆した様子だった。경기 후 그녀는 완전히 무너진 상태였고, 몹시 망연자실해 보였다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a little/tiny bit· The floor was covered in tiny bits of glass.· 地板上满是细小的玻璃碎片。· El suelo estaba cubierto de diminutos trozos de vidrio.· O chão estava coberto de minúsculos pedaços de vidro.· 床には細かいガラスの破片が散らばっていた。· 바닥은 아주 작은 유리 조각들로 뒤덮여 있었다.verbs动词verbosverbos動詞동사fall/come to bits (=separate into many different parts because of being old or damaged)· The book was so old that I was afraid it would fall to bits.· 这本书太旧了，我担心它会散架。· El libro era tan viejo que temía que se deshiciera en pedazos.· O livro era tão velho que eu tinha medo de que ele se desmanchasse.· 本があまりにも古くて、バラバラになってしまうのではないかと心配だった。· 그 책은 너무 낡아서 산산조각 날까봐 걱정됐다.break/smash to bits· The vase fell and smashed to bits on the concrete floor.· 花瓶掉落在混凝土地面上，摔得粉碎。· El jarrón cayó y se hizo añicos en el suelo de cemento.· O vaso caiu e se despedaçou no chão de concreto.· 花瓶がコンクリートの床に落ちて粉々に割れた。· 꽃병이 콘크리트 바닥에 떨어져 산산조각이 났다.rip/tear something to bits· She grabbed the letter and ripped it to bits.· 她抓起那封信，把它撕得粉碎。· Agarró la carta y la hizo pedazos.· Ela pegou a carta e a rasgou em pedaços.· 彼女は手紙をつかんでビリビリに引き裂いた。· 그녀는 편지를 움켜쥐고 갈기갈기 찢었다.be blown to bits (=by a bomb)· A bus shelter nearby was blown to bits.· 附近一个公共汽车候车亭被炸成碎片。· Un refugio de autobús cercano voló en pedazos.· Um ponto de ônibus próximo foi destruído pela explosão.· 近くのバスシェルターが爆発で粉々になった。· 근처 버스 정류장이 폭발로 산산조각이 났다.take something to bits (=separate the parts of something)· Tony loves taking old radios and computers to bits.· 托尼喜欢拆解旧收音机和电脑。· A Tony le encanta desmontar radios y computadoras viejas.· Tony adora desmontar rádios e computadores velhos.· トニーは古いラジオやコンピューターを分解するのが大好きだ。· 토니는 오래된 라디오와 컴퓨터를 분해하는 것을 좋아한다.