PolyDict.cc
    boardboard1 /bɔːd $ bɔːrd/ noun 1information [countable] a flat wide piece of wood, plastic etc that you can use to show information可用于展示信息的平而宽的木板、塑料板等pieza plana y ancha de madera, plástico, etc. que puede utilizarse para mostrar informaciónpeça plana e larga de madeira, plástico etc. que pode ser usada para exibir informações情報を表示するために使う、平らで幅広い木材・プラスチックなどの板정보를 표시하는 데 사용하는 평평하고 넓은 나무, 플라스틱 등의 판on a board The plan of the new building is displayed on a board at the back of the room.新建筑的设计图展示在房间后面的公告板上。El plano del nuevo edificio está expuesto en un tablero al fondo de la sala.O plano do novo edifício está exibido em um quadro no fundo da sala.新しい建物の設計図が、部屋の奥の掲示板に展示されている。새 건물의 설계도가 방 뒤쪽의 게시판에 전시되어 있다. I’ve put a list of names up on the board.我已经把名单贴在公告板上了。He puesto una lista de nombres en el tablero.Coloquei uma lista de nomes no quadro.名前のリストを掲示板に貼り出した。이름 목록을 게시판에 붙여 놓았다. I’ll check the departure board for train times.我去看一下出发时刻牌查询火车时间。Voy a consultar el tablero de salidas para ver los horarios de los trenes.Vou verificar o painel de partidas para ver os horários dos trens.電車の時刻を出発案内板で確認しよう。열차 시간을 출발 안내판에서 확인할 것이다. billboard, blackboard, noticeboard, scoreboard2for putting things on [countable] a flat piece of wood, plastic, card etc that you use for a particular purpose such as cutting things on, or for playing indoor games用于特定目的(如在其上切割东西或玩室内游戏)的平面木板、塑料板、硬纸板等pieza plana de madera, plástico, cartón, etc. que se usa para un propósito específico, como cortar cosas o jugar a juegos de interiorpeça plana de madeira, plástico, papelão etc. usada para um propósito específico, como cortar alimentos ou jogar jogos de tabuleiro物を切ったり室内ゲームをしたりなど特定の用途に使う、木・プラスチック・厚紙などの平らな板음식을 자르거나 실내 게임을 하는 등 특정 목적으로 사용하는 나무, 플라스틱, 판지 등의 평평한 판:  Martha was chopping vegetables on a wooden board.玛莎正在木板上切蔬菜。Martha estaba cortando verduras sobre una tabla de madera.Martha estava cortando legumes numa tábua de madeira.マーサは木の板の上で野菜を刻んでいた。마사는 나무 도마 위에서 채소를 썰고 있었다. a chess board国际象棋棋盘un tablero de ajedrezum tabuleiro de xadrezチェス盤체스판 breadboard, cheeseboard, chopping board3group of people (also Board) [countable] a group of people in a company or other organization who make the rules and important decisions公司或其他组织中负责制定规则和重要决策的一群人grupo de personas en una empresa u otra organización que establece las normas y toma las decisiones importantesgrupo de pessoas em uma empresa ou outra organização que estabelece as regras e toma as decisões importantes会社やその他の組織において規則を定め、重要な決定を行う人々の集まり회사나 기타 조직에서 규칙을 정하고 중요한 결정을 내리는 사람들의 집단board of The Board of Directors met yesterday.董事会昨天召开了会议。La junta directiva se reunió ayer.O conselho de administração se reuniu ontem.取締役会が昨日開かれた。이사회가 어제 회의를 열었다. There was disagreement among the agency's board of governors.该机构理事会内部存在意见分歧。Hubo desacuerdos entre los miembros del consejo de administración de la agencia.Houve discordância entre os membros do conselho de administração da agência.その機関の理事会内で意見の相違があった。그 기관의 이사회 내에서 의견 불일치가 있었다.sit on a board/have a seat on a board (=be a member of a board)(=成为委员会成员)(=ser miembro de una junta directiva)(=ser membro de um conselho)(=委員会のメンバーになる)(=이사회의 구성원이 되다) He gave up his seat on the board after 40 years.他担任董事会成员40年后辞去了职位。Dejó su puesto en la junta directiva después de 40 años.Ele deixou seu lugar no conselho após 40 anos.彼は40年後に取締役会の席を退いた。그는 40년 만에 이사회 자리를 내놓았다. a board meeting董事会会议una reunión de la junta directivauma reunião do conselho取締役会の会議이사회 회의 a board member董事会成员un miembro de la junta directivaum membro do conselho取締役会メンバー이사회 구성원GRAMMAR: Singular or plural verb?语法:单数还是复数动词?GRAMÁTICA: ¿Verbo en singular o en plural?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?文法:単数動詞か複数動詞か?문법: 단수 동사인가, 복수 동사인가?Board is usually followed by a singular verb in this meaning: · The board meets once a month.• board 在此义中通常接单数动词:· The board meets once a month.(董事会每月开一次会。)• Board en este significado generalmente va seguido de un verbo en singular: · The board meets once a month. (La junta se reúne una vez al mes.)• Board neste significado geralmente é seguido de verbo no singular: · The board meets once a month. (O conselho se reúne uma vez por mês.)• この意味では board は通常単数動詞をとる:· The board meets once a month.(取締役会は月に一度開かれる。)• 이 의미에서 board는 보통 단수 동사와 함께 쓰인다: · The board meets once a month. (이사회는 한 달에 한 번 열린다.)In British English, you can also use a plural verb: · The board meet once a month.Grammar guide ‒ NOUNS• 在英式英语中,也可以使用复数动词:· The board meet once a month. 语法指南 ‒ 名词• En el inglés británico, también se puede usar un verbo en plural: · The board meet once a month. Guía gramatical ‒ SUSTANTIVOS• No inglês britânico, também se pode usar verbo no plural: · The board meet once a month. Guia gramatical ‒ SUBSTANTIVOS• イギリス英語では複数動詞も使える:· The board meet once a month. 文法ガイド ‒ 名詞• 영국 영어에서는 복수 동사도 쓸 수 있다: · The board meet once a month. 문법 가이드 ‒ 명사4in names Board used in the name of some organizations用于某些机构的名称中usado en el nombre de algunas organizacionesusado no nome de algumas organizações一部の組織名に用いられる일부 기관의 명칭에 사용됨:  the New York State Board of Elections纽约州选举委员会la Junta Electoral del Estado de Nueva Yorka Junta Eleitoral do Estado de Nova Yorkニューヨーク州選挙管理委員会뉴욕주 선거위원회 the British Boxing Board of Control英国拳击管理委员会el Consejo de Control del Boxeo Británicoo Conselho de Controle do Boxe Britânico英国ボクシング管理委員会영국 권투 관리 위원회5in building [countable] a long thin flat piece of wood used for making floors, walls, fences etc用于铺设地板、建造墙壁、围栏等的细长平整木板pieza larga, delgada y plana de madera usada para hacer suelos, paredes, vallas, etc.peça longa, fina e plana de madeira usada para fazer pisos, paredes, cercas etc.床・壁・フェンスなどを作るために使う、細長くて平らな木の板바닥, 벽, 울타리 등을 만드는 데 쓰이는 길고 얇고 평평한 목재 판자:  We’ll have to take the boards up to check the wiring.我们得把地板撬起来检查电线。Tendremos que levantar las tablas del suelo para revisar el cableado.Vamos ter que levantar as tábuas para verificar a fiação.配線を確認するために床板を外さなければならないだろう。배선을 점검하려면 판자를 들어올려야 할 것이다. floorboard6on board a)on a ship, plane, or spacecraft在船、飞机或宇宙飞船上a bordo de un barco, avión o nave espaciala bordo de um navio, avião ou nave espacial船・飛行機・宇宙船に乗って선박, 비행기, 우주선에 탑승하여 SYN  aboard:  There are 12 children on board the ship.船上有12名儿童。Hay 12 niños a bordo del barco.Há 12 crianças a bordo do navio.その船には子どもが12人乗っている。그 배에는 어린이 12명이 타고 있다. b)involved with something or working for an organization参与某事或为某组织工作involucrado en algo o trabajando para una organizaciónenvolvido em algo ou trabalhando para uma organização何かに関与している、またはある組織のために働いている무언가에 관여하거나 어떤 조직을 위해 일하는:  Supporters of the treaty say that it will be necessary to have the United States on board.该条约的支持者表示,美国的参与将是必要的。Los partidarios del tratado dicen que será necesario contar con la participación de los Estados Unidos.Os apoiadores do tratado dizem que será necessário ter os Estados Unidos a bordo.条約の支持者たちは、米国の参加が必要になるだろうと述べている。조약 지지자들은 미국의 참여가 필요할 것이라고 말한다. He came on board in the late sixties and spent two decades with the agency.他在六十年代末加入,在该机构工作了二十年。Se incorporó a finales de los años sesenta y pasó dos décadas en la agencia.Ele se juntou à organização no final dos anos sessenta e passou duas décadas na agência.彼は60年代後半に加わり、その機関で20年を過ごした。그는 60년대 후반에 합류하여 그 기관에서 20년을 보냈다.7meals [uncountable] the meals that are provided for you when you pay to stay somewhere付费住宿时所提供的餐食las comidas que se proporcionan al pagar por alojarse en algún lugaras refeições fornecidas quando se paga para se hospedar em algum lugar宿泊料を払ったときに提供される食事숙박비를 내면 제공되는 식사:  In the nursing home she will have to pay for room and board.在养老院,她将需要支付食宿费用。En la residencia de ancianos, tendrá que pagar por habitación y pensión completa.No asilo ela terá que pagar pela acomodação e alimentação.老人ホームでは、彼女は部屋代と食費を払わなければならないだろう。그 요양원에서 그녀는 숙식비를 내야 할 것이다. The landlord provides board and lodging (=meals and a place to stay).房东提供食宿(=餐食和住处)。El propietario proporciona alojamiento y manutención (=comidas y un lugar donde alojarse).O proprietário fornece hospedagem e alimentação (=refeições e um lugar para ficar).家主は食事と宿泊を提供する(=食事と宿泊場所)。집주인이 식사와 숙박을 제공한다 (=식사와 머물 곳). full board, half board8go by the board if an idea, way of behaving, or plan goes by the board, it fails to happen, ends, or is no longer possible若某一想法、行为方式或计划落空,即指其未能实现、已告终或不再可能si una idea, una forma de comportarse o un plan se va al traste, no llega a ocurrir, termina o ya no es posiblese uma ideia, uma forma de agir ou um plano vai por água abaixo, significa que não aconteceu, acabou ou deixou de ser possívelある考え・行動様式・計画が実現しないまま終わるか、もはや不可能になる아이디어, 행동 방식 또는 계획이 실현되지 않거나, 끝나거나, 더 이상 불가능해지다:  Loyalty has gone by the board.忠诚已经付之东流了。La lealtad ha caído en el olvido.A lealdade foi por água abaixo.忠誠心はすっかり失われてしまった。충성심은 완전히 사라져버렸다.9in water sports [countable] a surfboard or sailboard冲浪板或帆板una tabla de surf o una tabla de windsurfuma prancha de surf ou uma prancha de windsurfサーフボードまたはセイルボード서프보드 또는 세일보드10across the board if something happens or is done across the board, it affects everyone in a particular group, place etc若某事全面发生或实施,影响到特定群体或地方等中的每一个人si algo ocurre o se hace de manera generalizada, afecta a todos en un grupo, lugar, etc. determinadose algo acontece ou é feito de forma abrangente, afeta a todos em um grupo, local etc. específico何かが全般的に起こる・行われるとは、特定の集団や場所などの全員に影響を与えることをいう어떤 일이 전반적으로 발생하거나 이루어지면 특정 집단이나 장소 등의 모든 사람에게 영향을 미치다:  The changes will affect local authorities across the board.这些变化将全面影响各地方当局。Los cambios afectarán a todas las autoridades locales sin excepción.As mudanças afetarão todas as autoridades locais de forma abrangente.この変更はすべての地方自治体に広く影響を与えるだろう。이 변화는 모든 지방 당국에 전반적으로 영향을 미칠 것이다. We find jobs for people right across the board, from chief executives to cleaners.我们为各类人士寻找工作,涵盖各个层面,从首席执行官到清洁工。Encontramos trabajo para personas de todos los niveles, desde directores ejecutivos hasta personal de limpieza.Encontramos empregos para pessoas de todos os níveis, desde diretores executivos até faxineiros.最高経営責任者から清掃員まで、あらゆる層の人々の仕事を見つける。우리는 최고경영자부터 청소부까지 각계각층의 사람들에게 일자리를 찾아준다.11take something on board to listen to and accept a suggestion, idea etc倾听并接受某一建议、意见等escuchar y aceptar una sugerencia, idea, etc.ouvir e aceitar uma sugestão, ideia etc.提案や意見などに耳を傾け、受け入れる제안, 아이디어 등을 듣고 받아들이다:  The school refused to take any of the parents’ criticisms on board.学校拒绝接受家长们提出的任何批评意见。La escuela se negó a tomar en cuenta ninguna de las críticas de los padres.A escola recusou-se a considerar qualquer uma das críticas dos pais.学校は保護者からの批判を一切受け入れることを拒んだ。학교는 학부모들의 어떤 비판도 받아들이기를 거부했다.12electricity [countable] a circuit board电路板una placa de circuitouma placa de circuito回路基板회로 기판13theatre the boards [plural] the stage in a theatre剧院的舞台el escenario de un teatroo palco de um teatro劇場の舞台극장의 무대 tread the boards at tread1(7)14sports area boards [plural] American English the low wooden wall around the area in which you play ice hockey冰球场区域周围的低矮木墙el muro bajo de madera alrededor del área de juego del hockey sobre hieloa parede baixa de madeira ao redor da área de jogo do hóquei no geloアイスホッケーをプレーするエリアを囲む低い木の壁아이스하키 경기장 구역 주변의 낮은 나무 벽15college/medical boards American English examinations that you take in the US when you formally ask to be accepted as a student at a college or medical school在美国正式申请进入大学或医学院时所参加的考试exámenes que se realizan en EE. UU. al solicitar formalmente la admisión en una universidad o facultad de medicinaexames realizados nos EUA ao solicitar formalmente admissão em uma faculdade ou escola de medicina米国で大学または医学部に正式に入学を申請する際に受ける試験미국에서 대학이나 의과대학에 정식으로 입학 신청을 할 때 치르는 시험 above board, diving board, drawing board, ironing board, sounding board, → sweep the board at sweep1(11)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 3– 释义3– Significado 3– Significado 3– 意味3– 의미 3phrases短语fraseslocuçõesフレーズa board of directors/trustees· The board of directors met yesterday.· 董事会昨天召开了会议。· La junta directiva se reunió ayer.· O conselho de administração se reuniu ontem.· 取締役会が昨日開かれた。· 이사회가 어제 회의를 열었다.a board of governors (=in a school)· She sits on the board of governors.· 她是理事会成员。· Ella forma parte del consejo de administración.· Ela faz parte do conselho de administração.· 彼女は理事会のメンバーである。· 그녀는 이사회 구성원이다.the school board American English· The school board voted on the appointment.· 学校董事会就该任命进行了投票。· La junta escolar votó sobre el nombramiento.· O conselho escolar votou sobre a nomeação.· 学校理事会がその任命について投票した。· 학교 이사회가 그 임명에 대해 투표했다.the chairman of the board· James Clark has been named chairman of the board.· 詹姆斯·克拉克已被任命为董事会主席。· James Clark ha sido nombrado presidente de la junta directiva.· James Clark foi nomeado presidente do conselho.· James Clark が取締役会の議長に指名された。· James Clark이 이사회 의장으로 지명되었다.board + NOUNboard + 名词board + SUSTANTIVOboard + SUBSTANTIVOboard+名詞board + 명사a board member· Two board members resigned earlier this year.· 今年年初,两名董事会成员辞职。· Dos miembros de la junta directiva dimitieron a principios de este año.· Dois membros do conselho renunciaram no início deste ano.· 今年初めに取締役会メンバーが2名辞任した。· 올해 초 이사회 구성원 두 명이 사임했다.a board meeting· An emergency board meeting will have to be held.· 必须召开一次紧急董事会会议。· Tendrá que celebrarse una reunión de emergencia de la junta directiva.· Uma reunião de emergência do conselho terá que ser realizada.· 緊急の取締役会議を開かなければならないだろう。· 긴급 이사회 회의를 열어야 할 것이다.at board level (=at a senior level in a company, involving people on the board)· The policy was approved at board level.· 该政策在董事会层面获得批准。· La política fue aprobada a nivel de la junta directiva.· A política foi aprovada em nível de conselho.· その方針は取締役会レベルで承認された。· 그 정책은 이사회 차원에서 승인되었다.verbs动词verbosverbos動詞동사be on the board· He's on the board of trustees.· 他是托管委员会成员。· Él forma parte del consejo de fideicomisarios.· Ele faz parte do conselho de curadores.· 彼は評議員会のメンバーである。· 그는 신탁 이사회 구성원이다.be appointed to the board· They agreed that an independent chairman should be appointed to the board.· 他们同意应任命一位独立主席进入董事会。· Acordaron que se debería nombrar un presidente independiente para la junta directiva.· Eles concordaram que um presidente independente deveria ser nomeado para o conselho.· 独立した議長を取締役会に任命すべきだということで合意した。· 그들은 독립적인 의장을 이사회에 임명해야 한다는 데 동의했다.sit/serve on the board· She had served on the board of governors of the BBC.· 她曾担任BBC理事会成员。· Había formado parte del consejo de administración de la BBC.· Ela havia servido no conselho de administração da BBC.· 彼女はBBCの理事会のメンバーを務めていた。· 그녀는 BBC 이사회에서 활동한 바 있다.have a seat on the board· He gave up his seat on the board after 40 years' service.· 他在服务40年后辞去了董事会职位。· Dejó su puesto en la junta directiva después de 40 años de servicio.· Ele deixou seu lugar no conselho após 40 anos de serviço.· 彼は40年間の勤務を経て取締役会の席を退いた。· 그는 40년간의 봉사 끝에 이사회 자리를 내놓았다.put something to the board (=ask the board to consider something)· Their proposals were put to the board.· 他们的提案提交给了董事会。· Sus propuestas fueron presentadas a la junta directiva.· Suas propostas foram apresentadas ao conselho.· 彼らの提案が取締役会に提出された。· 그들의 제안이 이사회에 제출되었다.
    boardboard2 verb 1[intransitive, transitive] formal正式formalformalフォーマル격식체 to get on a bus, plane, train etc in order to travel somewhere登上公共汽车、飞机、火车等以前往某处subir a un autobús, avión, tren, etc. para viajar a algún lugarembarcar em um ônibus, avião, trem etc. para se deslocar a algum lugarどこかへ移動するためにバス・飛行機・電車などに乗る어딘가로 이동하기 위해 버스, 비행기, 기차 등에 탑승하다:  The couple boarded the train for New York.这对夫妇登上了前往纽约的火车。La pareja abordó el tren con destino a Nueva York.O casal embarcou no trem para Nova York.そのカップルはニューヨーク行きの列車に乗り込んだ。그 커플은 뉴욕행 기차에 탑승했다. Passengers were standing on the dock, waiting to board.乘客们站在码头上,等待登船。Los pasajeros estaban de pie en el muelle, esperando para embarcar.Os passageiros estavam no cais, esperando para embarcar.乗客たちは桟橋に立ち、乗り込むのを待っていた。승객들이 선착장에 서서 탑승을 기다리고 있었다.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say get on a bus, plane etc rather than board:· When she heard the news, she got on the next plane for Chicago.在日常英语中,人们通常说 get on a bus, plane 等,而不是 board:· When she heard the news, she got on the next plane for Chicago.(她听到这个消息后,搭上了下一班飞往芝加哥的飞机。)En el inglés cotidiano, la gente suele decir get on a bus, plane, etc. en lugar de board: · When she heard the news, she got on the next plane for Chicago. (Cuando escuchó la noticia, tomó el siguiente avión para Chicago.)No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem get on a bus, plane etc. em vez de board: · When she heard the news, she got on the next plane for Chicago. (Quando ela ouviu a notícia, pegou o próximo avião para Chicago.)日常英語では board よりも get on a bus, plane などと言うのが一般的:· When she heard the news, she got on the next plane for Chicago.(彼女はその知らせを聞いて、シカゴ行きの次の飛行機に乗った。)일상 영어에서는 board보다 get on a bus, plane 등을 주로 사용한다: · When she heard the news, she got on the next plane for Chicago. (그녀는 그 소식을 듣자마자 시카고행 다음 비행기에 탑승했다.)2be boarding if a plane or ship is boarding, passengers are getting onto it飞机或船正在登机/登船,指乘客正在进入其中si un avión o barco está en proceso de embarque, los pasajeros están subiendo a bordose um avião ou navio está embarcando, os passageiros estão entrando nele飛行機や船が搭乗受付中とは、乗客が乗り込んでいる状態をいう비행기나 선박이 탑승 중이라는 것은 승객들이 올라타고 있다는 뜻이다:  Olympic Airways Flight 172 to Istanbul is now boarding at Gate No. 37.奥林匹克航空公司飞往伊斯坦布尔的172航班现在在37号登机口开始登机。El vuelo 172 de Olympic Airways con destino a Estambul está embarcando ahora en la puerta número 37.O voo 172 da Olympic Airways para Istambul está embarcando agora no portão número 37.オリンピック航空172便イスタンブール行きは、ただいま37番ゲートで搭乗を開始しております。이스탄불행 올림픽 항공 172편이 현재 37번 탑승구에서 탑승 중입니다.3[intransitive always + adverb/preposition] to stay in a room in someone’s house that you pay for付费住在他人家中的房间里alojarse en una habitación de la casa de alguien a cambio de pagohospedar-se em um quarto na casa de alguém mediante pagamentoお金を払って他人の家の部屋に住む돈을 내고 다른 사람의 집 방에 머물다:  Several students boarded with Mrs. Smith.几位学生在史密斯太太家里租房住。Varios estudiantes se alojaban en casa de la señora Smith.Vários estudantes se hospedavam na casa da Sra. Smith.数人の学生がスミス夫人の家に下宿していた。여러 학생들이 스미스 부인의 집에서 하숙했다.4[intransitive] to stay at a school at night as well as during the day白天上学,晚上也住在学校里(作为寄宿生)residir en un internado tanto de día como de nocheficar em uma escola tanto durante o dia quanto à noite昼間だけでなく夜も学校に泊まる(全寮制学校に寄宿する)낮뿐만 아니라 밤에도 학교에서 생활하다 (기숙하다):  Dickie was sent away to school as soon as he was old enough to board.迪基一到可以住校的年龄,就被送去了寄宿学校。Dickie fue enviado a un internado en cuanto tuvo edad suficiente para ello.Dickie foi mandado para um internato assim que teve idade suficiente para se hospedar.ディッキーは寄宿できる年齢になるとすぐに、全寮制の学校に送られた。디키는 기숙할 나이가 되자마자 기숙학교로 보내졌다.board something ↔ out phrasal verb to pay money and arrange for an animal to stay somewhere付费安排动物寄养在某处pagar y organizar para que un animal se aloje en algún lugarpagar e providenciar para que um animal fique hospedado em algum lugarお金を払って動物をどこかに預ける手配をする돈을 내고 동물을 어딘가에 맡길 수 있도록 주선하다board something ↔ up phrasal verb to cover a window or door, or all the windows and doors of a building, with wooden boards用木板封住窗户或门,或建筑物的所有窗户和门cubrir una ventana o puerta, o todas las ventanas y puertas de un edificio, con tablones de maderacobrir uma janela ou porta, ou todas as janelas e portas de um edifício, com tábuas de madeira窓やドア、あるいは建物のすべての窓やドアを木の板で塞ぐ창문이나 문, 또는 건물의 모든 창문과 문을 나무 판자로 막다:  The shop was boarded up.那家商店被木板封住了。La tienda estaba clausurada con tablas.A loja estava fechada com tábuas.その店は板で封じられていた。그 가게는 판자로 막혀 있었다.