deepdeep1 /diːp/ adjective (comparative deeper, superlative deepest) 
1going far down a)going far down from the top or from the surface从顶部或表面向下延伸很深的que se extiende muy hacia abajo desde la parte superior o desde la superficieque se estende muito para baixo a partir do topo ou da superfície上部または表面から深く下方に伸びている위나 표면에서 아래로 멀리 들어가는 OPP shallow: 
The castle is on an island surrounded by a deep lake.城堡坐落在一座深湖环绕的岛上。El castillo está en una isla rodeada de un lago profundo.O castelo fica em uma ilha cercada por um lago profundo.城は深い湖に囲まれた島の上にある。성은 깊은 호수로 둘러싸인 섬 위에 있다. The swimming pool has a deep end and a shallow end for kids.游泳池一端水深，另一端水浅，供孩子们使用。La piscina tiene un extremo hondo y un extremo poco profundo para los niños.A piscina tem um lado fundo e um lado raso para as crianças.そのプールには深い側と、子ども向けの浅い側がある。수영장에는 깊은 쪽과 아이들을 위한 얕은 쪽이 있다. We’ll take the boat out into deep water where we can dive.我们要把船划到深水处，在那里可以潜水。Llevaremos el bote a aguas profundas donde podamos bucear.Vamos levar o barco para águas profundas onde possamos mergulhar.飛び込みができる深い場所へボートを出そう。다이빙할 수 있는 깊은 수역으로 보트를 타고 나갈 것이다. a deep narrow valley深而狭窄的山谷un valle profundo y estrechoum vale profundo e estreito深くて狭い谷깊고 좁은 계곡 b)you use deep to say what distance something goes down from the top or surface用 deep 表示某物从顶部或表面向下延伸的距离se usa deep para indicar la distancia que algo alcanza hacia abajo desde la parte superior o la superficieusa-se deep para indicar a que profundidade algo desce a partir do topo ou da superfíciedeepは、上部または表面からの深さを表すのに用いるdeep은 무언가가 위나 표면에서 아래로 얼마나 내려가는지를 나타낼 때 쓴다2 metres/6 feet etc deep Dig a hole around 12 inches deep.挖一个大约12英寸深的洞。Cava un hoyo de unas 12 pulgadas de profundidad.Cave um buraco com cerca de 12 polegadas de profundidade.深さ約12インチの穴を掘ってください。깊이 약 12인치의 구멍을 파세요.ankle-deep/waist-deep etc In places, the snow was waist-deep (=deep enough to reach a person’s waist).有些地方积雪深及腰部（=深到足以没过腰部）。En algunos lugares, la nieve llegaba hasta la cintura (=lo suficientemente profunda como para alcanzar la cintura de una persona).Em alguns lugares, a neve chegava até a cintura (=funda o suficiente para atingir a cintura de uma pessoa).ところどころ、雪は腰まで積もっていた（=人の腰に届くほどの深さ）。군데군데 눈이 허리까지 쌓여 있었다（=사람의 허리에 닿을 만큼 깊은）. → knee-deep2going far in going far in from the outside or from the front edge of something从外部或前缘向内延伸很深的que se extiende muy hacia adentro desde el exterior o desde el borde delantero de algoque se estende muito para dentro a partir do exterior ou da borda frontal de algo外側または前端から奥へ深く伸びている바깥쪽이나 앞쪽 가장자리에서 안쪽으로 멀리 들어가는: a deep wound深度伤口una herida profundaum ferimento profundo深い傷깊은 상처 She was sitting in a deep leather chair.她坐在一把宽深的皮椅里。Ella estaba sentada en un profundo sillón de cuero.Ela estava sentada em uma poltrona de couro funda.彼女は奥行きのある革張りの椅子に座っていた。그녀는 깊은 가죽 의자에 앉아 있었다.3serious serious or severe严重的；深重的serio o gravesério ou grave深刻な；重大な심각하거나 중대한: Despite the peace process, there are deep divisions in the community.尽管有和平进程，社区内仍存在深刻的分歧。A pesar del proceso de paz, existen profundas divisiones en la comunidad.Apesar do processo de paz, há divisões profundas na comunidade.和平プロセスが進んでいるにもかかわらず、地域社会には深い分断がある。평화 프로세스에도 불구하고 지역 사회 내에는 깊은 분열이 존재한다. The country is in a deep recession.该国正处于严重的经济衰退中。El país está en una profunda recesión.O país está em uma recessão profunda.その国は深刻な景気後退に陥っている。그 나라는 심각한 경기 침체에 빠져 있다. Evan will be in deep trouble if he is caught.埃文如果被抓，将惹上大麻烦。Evan estará en serios problemas si lo atrapan.Evan vai estar em sérios apuros se for pego.エバンが捕まれば、ひどい目に遭うだろう。에반은 붙잡히면 큰 곤경에 처할 것이다.4breath a deep breath or sigh is one in which you breathe a lot of air in or out深呼吸或深叹气指吸入或呼出大量空气的呼吸或叹息una respiración o un suspiro profundo es aquel en el que se inhala o exhala mucho aireuma respiração ou um suspiro profundo é aquele em que se respira muito ar para dentro ou para fora深い呼吸やため息とは、空気を大きく吸い込んだり吐き出したりするもの깊은 호흡이나 한숨은 공기를 많이 들이마시거나 내쉬는 것을 말한다: She stopped and took a deep breath.她停下来，深吸了一口气。Ella se detuvo y respiró hondo.Ela parou e respirou fundo.彼女は立ち止まり、深呼吸をした。그녀는 멈추고 심호흡을 했다. Tom gave a deep sigh of relief.汤姆如释重负地深深叹了口气。Tom lanzó un profundo suspiro de alivio.Tom soltou um longo suspiro de alívio.トムは安堵の深いため息をついた。톰은 안도의 깊은 한숨을 내쉬었다.5feeling/belief a deep feeling, belief etc is very strong and sincere深厚的感情、信念等，指非常强烈而真诚的un sentimiento, una creencia, etc. profundo es muy intenso y sinceroum sentimento, uma crença etc. profundo é muito forte e sincero深い感情・信念などは、非常に強く誠実なものである깊은 감정, 신념 등은 매우 강하고 진실한 것을 의미한다 SYN profound: May I express my deepest sympathy.请允许我表达最深切的慰问。Permítame expresar mi más profundo pésame.Permita-me expressar minhas mais profundas condolências.謹んでお悔やみ申し上げます。진심 어린 위로의 말씀을 드립니다. The letters show her deep affection for him.这些信件表明她对他怀有深厚的感情。Las cartas muestran su profundo afecto por él.As cartas revelam seu profundo afeto por ele.その手紙は、彼女の彼への深い愛情を示している。그 편지들은 그에 대한 그녀의 깊은 애정을 보여 준다. He has a deep understanding of the environment.他对环境有深刻的了解。Él tiene una profunda comprensión del medio ambiente.Ele tem uma compreensão profunda do meio ambiente.彼は環境について深い理解を持っている。그는 환경에 대해 깊은 이해를 가지고 있다.6sound a deep sound is very low深沉的声音指音调很低的声音un sonido profundo es muy graveum som profundo é muito grave深みのある音は非常に低い音のこと깊은 소리는 매우 낮은 음을 말한다: Her laugh was deep and loud.她的笑声低沉而响亮。Su risa era grave y fuerte.O riso dela era grave e alto.彼女の笑い声は低くて大きかった。그녀의 웃음소리는 낮고 컸다. I love that deep bass line.我喜欢那段低沉的贝斯线。Me encanta esa línea de bajo grave.Adoro aquela linha de baixo grave.あの低音のベースラインが大好きだ。나는 저 낮은 베이스 라인이 정말 좋다.7colour a deep colour is dark and strong深色指颜色深而浓郁un color profundo es oscuro e intensouma cor profunda é escura e intensa深い色とは、暗く濃い色のこと깊은 색은 어둡고 짙은 색을 말한다 OPP light, pale: She gazed at him with wide deep blue eyes.她睁着一双深蓝色的大眼睛凝视着他。Ella lo miraba fijamente con sus grandes ojos azul intenso.Ela o olhava fixamente com seus grandes olhos azul-profundo.彼女は大きな濃いブルーの瞳で彼をじっと見つめた。그녀는 크고 짙은 파란 눈으로 그를 응시했다. The berries are a deep red colour.这些浆果呈深红色。Las bayas son de un rojo intenso.As frutas silvestres são de um vermelho intenso.その果実は濃い赤色をしている。그 열매는 짙은 빨간색이다.► see thesaurus at colour8difficult to understand important but complicated or difficult to understand重要但复杂或难以理解的importante pero complicado o difícil de entenderimportante, mas complicado ou difícil de entender重要だが複雑または理解しにくい중요하지만 복잡하거나 이해하기 어려운: These problems are too deep for me.这些问题对我来说太深奥了。Estos problemas son demasiado profundos para mí.Esses problemas são profundos demais para mim.これらの問題は私には難しすぎる。이 문제들은 나에게 너무 어렵다. There is a deep issue of principle involved.这里涉及一个深层的原则性问题。Hay una cuestión de principio de fondo involucrada.Há uma questão de princípio profunda envolvida.そこには深い原則の問題が関わっている。여기에는 깊은 원칙적 문제가 관련되어 있다.9sleep if someone is in a deep sleep, it is difficult to wake them如果某人睡得很深，就很难将其唤醒si alguien está en un sueño profundo, es difícil despertarlose alguém está em sono profundo, é difícil acordá-lo深い眠りについている人を起こすのは難しい누군가가 깊은 잠에 빠져 있으면 깨우기가 어렵다: He lay down and fell into a deep sleep.他躺下后沉沉睡去。Él se acostó y cayó en un sueño profundo.Ele se deitou e caiu em sono profundo.彼は横になり、深い眠りに落ちた。그는 누워서 깊은 잠에 빠져들었다.10deep in thought/conversation etc thinking so hard or paying attention to something so much that you do not notice anything else that is happening around you深思或专注于某事，以至于对周围发生的一切浑然不觉pensando con tanta intensidad o prestando tanta atención a algo que no se percibe nada más de lo que ocurre alrededorpensando tão intensamente ou prestando tanta atenção a algo que não se percebe nada mais do que acontece ao redor何かをあまりにも深く考えたり集中しすぎて、周囲で起きていることに気づかない무언가를 너무 열심히 생각하거나 집중하여 주변에서 일어나는 다른 것들을 전혀 알아차리지 못하는11deep in debt owing a lot of money欠了很多钱debiendo mucho dinerodevendo muito dinheiro多額の借金を抱えている많은 돈을 빚지고 있는12a deep impression a strong effect or influence that remains for a long time持久而强烈的影响或作用un efecto o influencia fuerte que perdura mucho tiempoum efeito ou influência forte que permanece por muito tempo長続きする強い影響や作用오랫동안 지속되는 강한 영향이나 효과: What he said made a deep impression on me.他说的话给我留下了深刻的印象。Lo que dijo me causó una profunda impresión.O que ele disse causou uma profunda impressão em mim.彼の言葉は私に深い印象を与えた。그가 한 말은 나에게 깊은 인상을 남겼다.13person a deep person is serious and intelligent, but is hard to know well深沉的人指严肃而聪慧、但难以深入了解的人una persona profunda es seria e inteligente, pero difícil de conocer bienuma pessoa profunda é séria e inteligente, mas difícil de conhecer bem深みのある人とは、真剣で知性があるが、本心がつかみにくい人のこと깊은 사람은 진지하고 지적이지만 잘 알기가 어려운 사람을 말한다: Henry has always been a deep one. He keeps his views to himself.亨利一直是个深沉的人。他从不轻易表露自己的观点。Henry siempre ha sido una persona muy reservada. Guarda sus opiniones para sí mismo.Henry sempre foi uma pessoa fechada. Ele guarda suas opiniões para si mesmo.ヘンリーはいつも深みのある人だ。自分の考えは胸の内にしまっておく。헨리는 항상 속을 알 수 없는 사람이었다. 그는 자신의 견해를 드러내지 않는다.14be in deep shit spoken口语oraloral話し言葉구어 not polite不礼貌poco cortésnão é educado丁寧ではない공손하지 않음 to be in a bad situation because of something you have done因自己的所作所为而陷入困境estar en una mala situación a causa de algo que uno ha hechoestar em uma situação ruim por causa de algo que se fez自分の行為が原因で苦境に立たされている자신이 한 일 때문에 나쁜 상황에 처해 있는15be in deep water to be in trouble or in a difficult or serious situation处于麻烦或困难、严峻的处境中estar en problemas o en una situación difícil o graveestar em apuros ou em uma situação difícil ou grave困難または深刻な状況に置かれている곤경에 처해 있거나 어렵고 심각한 상황에 처해 있는: The company is in deep water over their refusal to reduce prices.该公司因拒绝降价而陷入困境。La empresa está en serios apuros por su negativa a reducir los precios.A empresa está em apuros por se recusar a reduzir os preços.その会社は価格引き下げを拒否したことで窮地に立たされている。그 회사는 가격 인하를 거부하여 곤경에 처해 있다.16ball games a deep ball is hit, thrown, or kicked to a far part of the sports field深球指被击打、投掷或踢向运动场远处区域的球un balón en profundidad es aquel que se golpea, lanza o chuta hacia una zona alejada del campo deportivouma bola em profundidade é aquela que é batida, arremessada ou chutada para uma parte distante do campo esportivo深いボールとは、競技場の遠い位置へ打たれ、投げられ、またはキックされるボールのこと딥 볼은 스포츠 경기장의 먼 곳으로 치거나, 던지거나, 차는 공을 말한다17jump/be thrown in at the deep end to choose to do or be made to do a very difficult job without having prepared for it选择或被迫在毫无准备的情况下承担极为困难的工作elegir hacer o verse obligado a hacer un trabajo muy difícil sin haberse preparado para elloescolher fazer ou ser obrigado a fazer um trabalho muito difícil sem ter se preparado para isso準備なしに非常に難しい仕事に取り組むことを選ぶ、または取り組まされる준비 없이 매우 어려운 일을 스스로 선택하거나 맡게 되는: She decided to jump in at the deep end, buy a farm, and teach herself.她决定放手一搏，买下一座农场，自己摸索学习。Ella decidió lanzarse a la piscina, comprar una granja y aprender por su cuenta.Ela decidiu se jogar de cabeça, comprar uma fazenda e aprender sozinha.彼女は思い切って飛び込み、農場を買い、独学で学ぶことにした。그녀는 무작정 뛰어들어 농장을 사고 독학으로 배우기로 결심했다.18go off at the deep end informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to become angry suddenly and violently, usually when there is not a good reason（通常无正当理由地）突然勃然大怒enfadarse de repente y con violencia, generalmente sin una buena razónficar furioso de repente e com violência, geralmente sem um bom motivo（たいていは正当な理由もなく）突然激しく怒り出す보통 충분한 이유도 없이 갑자기 심하게 화를 내다
1going far down a)going far down from the top or from the surface从顶部或表面向下延伸很深的que se extiende muy hacia abajo desde la parte superior o desde la superficieque se estende muito para baixo a partir do topo ou da superfície上部または表面から深く下方に伸びている위나 표면에서 아래로 멀리 들어가는 OPP shallow: The castle is on an island surrounded by a deep lake.城堡坐落在一座深湖环绕的岛上。El castillo está en una isla rodeada de un lago profundo.O castelo fica em uma ilha cercada por um lago profundo.城は深い湖に囲まれた島の上にある。성은 깊은 호수로 둘러싸인 섬 위에 있다. The swimming pool has a deep end and a shallow end for kids.游泳池一端水深，另一端水浅，供孩子们使用。La piscina tiene un extremo hondo y un extremo poco profundo para los niños.A piscina tem um lado fundo e um lado raso para as crianças.そのプールには深い側と、子ども向けの浅い側がある。수영장에는 깊은 쪽과 아이들을 위한 얕은 쪽이 있다. We’ll take the boat out into deep water where we can dive.我们要把船划到深水处，在那里可以潜水。Llevaremos el bote a aguas profundas donde podamos bucear.Vamos levar o barco para águas profundas onde possamos mergulhar.飛び込みができる深い場所へボートを出そう。다이빙할 수 있는 깊은 수역으로 보트를 타고 나갈 것이다. a deep narrow valley深而狭窄的山谷un valle profundo y estrechoum vale profundo e estreito深くて狭い谷깊고 좁은 계곡 b)you use deep to say what distance something goes down from the top or surface用 deep 表示某物从顶部或表面向下延伸的距离se usa deep para indicar la distancia que algo alcanza hacia abajo desde la parte superior o la superficieusa-se deep para indicar a que profundidade algo desce a partir do topo ou da superfíciedeepは、上部または表面からの深さを表すのに用いるdeep은 무언가가 위나 표면에서 아래로 얼마나 내려가는지를 나타낼 때 쓴다2 metres/6 feet etc deep Dig a hole around 12 inches deep.挖一个大约12英寸深的洞。Cava un hoyo de unas 12 pulgadas de profundidad.Cave um buraco com cerca de 12 polegadas de profundidade.深さ約12インチの穴を掘ってください。깊이 약 12인치의 구멍을 파세요.ankle-deep/waist-deep etc In places, the snow was waist-deep (=deep enough to reach a person’s waist).有些地方积雪深及腰部（=深到足以没过腰部）。En algunos lugares, la nieve llegaba hasta la cintura (=lo suficientemente profunda como para alcanzar la cintura de una persona).Em alguns lugares, a neve chegava até a cintura (=funda o suficiente para atingir a cintura de uma pessoa).ところどころ、雪は腰まで積もっていた（=人の腰に届くほどの深さ）。군데군데 눈이 허리까지 쌓여 있었다（=사람의 허리에 닿을 만큼 깊은）. → knee-deep2going far in going far in from the outside or from the front edge of something从外部或前缘向内延伸很深的que se extiende muy hacia adentro desde el exterior o desde el borde delantero de algoque se estende muito para dentro a partir do exterior ou da borda frontal de algo外側または前端から奥へ深く伸びている바깥쪽이나 앞쪽 가장자리에서 안쪽으로 멀리 들어가는: a deep wound深度伤口una herida profundaum ferimento profundo深い傷깊은 상처 She was sitting in a deep leather chair.她坐在一把宽深的皮椅里。Ella estaba sentada en un profundo sillón de cuero.Ela estava sentada em uma poltrona de couro funda.彼女は奥行きのある革張りの椅子に座っていた。그녀는 깊은 가죽 의자에 앉아 있었다.3serious serious or severe严重的；深重的serio o gravesério ou grave深刻な；重大な심각하거나 중대한: Despite the peace process, there are deep divisions in the community.尽管有和平进程，社区内仍存在深刻的分歧。A pesar del proceso de paz, existen profundas divisiones en la comunidad.Apesar do processo de paz, há divisões profundas na comunidade.和平プロセスが進んでいるにもかかわらず、地域社会には深い分断がある。평화 프로세스에도 불구하고 지역 사회 내에는 깊은 분열이 존재한다. The country is in a deep recession.该国正处于严重的经济衰退中。El país está en una profunda recesión.O país está em uma recessão profunda.その国は深刻な景気後退に陥っている。그 나라는 심각한 경기 침체에 빠져 있다. Evan will be in deep trouble if he is caught.埃文如果被抓，将惹上大麻烦。Evan estará en serios problemas si lo atrapan.Evan vai estar em sérios apuros se for pego.エバンが捕まれば、ひどい目に遭うだろう。에반은 붙잡히면 큰 곤경에 처할 것이다.4breath a deep breath or sigh is one in which you breathe a lot of air in or out深呼吸或深叹气指吸入或呼出大量空气的呼吸或叹息una respiración o un suspiro profundo es aquel en el que se inhala o exhala mucho aireuma respiração ou um suspiro profundo é aquele em que se respira muito ar para dentro ou para fora深い呼吸やため息とは、空気を大きく吸い込んだり吐き出したりするもの깊은 호흡이나 한숨은 공기를 많이 들이마시거나 내쉬는 것을 말한다: She stopped and took a deep breath.她停下来，深吸了一口气。Ella se detuvo y respiró hondo.Ela parou e respirou fundo.彼女は立ち止まり、深呼吸をした。그녀는 멈추고 심호흡을 했다. Tom gave a deep sigh of relief.汤姆如释重负地深深叹了口气。Tom lanzó un profundo suspiro de alivio.Tom soltou um longo suspiro de alívio.トムは安堵の深いため息をついた。톰은 안도의 깊은 한숨을 내쉬었다.5feeling/belief a deep feeling, belief etc is very strong and sincere深厚的感情、信念等，指非常强烈而真诚的un sentimiento, una creencia, etc. profundo es muy intenso y sinceroum sentimento, uma crença etc. profundo é muito forte e sincero深い感情・信念などは、非常に強く誠実なものである깊은 감정, 신념 등은 매우 강하고 진실한 것을 의미한다 SYN profound: May I express my deepest sympathy.请允许我表达最深切的慰问。Permítame expresar mi más profundo pésame.Permita-me expressar minhas mais profundas condolências.謹んでお悔やみ申し上げます。진심 어린 위로의 말씀을 드립니다. The letters show her deep affection for him.这些信件表明她对他怀有深厚的感情。Las cartas muestran su profundo afecto por él.As cartas revelam seu profundo afeto por ele.その手紙は、彼女の彼への深い愛情を示している。그 편지들은 그에 대한 그녀의 깊은 애정을 보여 준다. He has a deep understanding of the environment.他对环境有深刻的了解。Él tiene una profunda comprensión del medio ambiente.Ele tem uma compreensão profunda do meio ambiente.彼は環境について深い理解を持っている。그는 환경에 대해 깊은 이해를 가지고 있다.6sound a deep sound is very low深沉的声音指音调很低的声音un sonido profundo es muy graveum som profundo é muito grave深みのある音は非常に低い音のこと깊은 소리는 매우 낮은 음을 말한다: Her laugh was deep and loud.她的笑声低沉而响亮。Su risa era grave y fuerte.O riso dela era grave e alto.彼女の笑い声は低くて大きかった。그녀의 웃음소리는 낮고 컸다. I love that deep bass line.我喜欢那段低沉的贝斯线。Me encanta esa línea de bajo grave.Adoro aquela linha de baixo grave.あの低音のベースラインが大好きだ。나는 저 낮은 베이스 라인이 정말 좋다.7colour a deep colour is dark and strong深色指颜色深而浓郁un color profundo es oscuro e intensouma cor profunda é escura e intensa深い色とは、暗く濃い色のこと깊은 색은 어둡고 짙은 색을 말한다 OPP light, pale: She gazed at him with wide deep blue eyes.她睁着一双深蓝色的大眼睛凝视着他。Ella lo miraba fijamente con sus grandes ojos azul intenso.Ela o olhava fixamente com seus grandes olhos azul-profundo.彼女は大きな濃いブルーの瞳で彼をじっと見つめた。그녀는 크고 짙은 파란 눈으로 그를 응시했다. The berries are a deep red colour.这些浆果呈深红色。Las bayas son de un rojo intenso.As frutas silvestres são de um vermelho intenso.その果実は濃い赤色をしている。그 열매는 짙은 빨간색이다.► see thesaurus at colour8difficult to understand important but complicated or difficult to understand重要但复杂或难以理解的importante pero complicado o difícil de entenderimportante, mas complicado ou difícil de entender重要だが複雑または理解しにくい중요하지만 복잡하거나 이해하기 어려운: These problems are too deep for me.这些问题对我来说太深奥了。Estos problemas son demasiado profundos para mí.Esses problemas são profundos demais para mim.これらの問題は私には難しすぎる。이 문제들은 나에게 너무 어렵다. There is a deep issue of principle involved.这里涉及一个深层的原则性问题。Hay una cuestión de principio de fondo involucrada.Há uma questão de princípio profunda envolvida.そこには深い原則の問題が関わっている。여기에는 깊은 원칙적 문제가 관련되어 있다.9sleep if someone is in a deep sleep, it is difficult to wake them如果某人睡得很深，就很难将其唤醒si alguien está en un sueño profundo, es difícil despertarlose alguém está em sono profundo, é difícil acordá-lo深い眠りについている人を起こすのは難しい누군가가 깊은 잠에 빠져 있으면 깨우기가 어렵다: He lay down and fell into a deep sleep.他躺下后沉沉睡去。Él se acostó y cayó en un sueño profundo.Ele se deitou e caiu em sono profundo.彼は横になり、深い眠りに落ちた。그는 누워서 깊은 잠에 빠져들었다.10deep in thought/conversation etc thinking so hard or paying attention to something so much that you do not notice anything else that is happening around you深思或专注于某事，以至于对周围发生的一切浑然不觉pensando con tanta intensidad o prestando tanta atención a algo que no se percibe nada más de lo que ocurre alrededorpensando tão intensamente ou prestando tanta atenção a algo que não se percebe nada mais do que acontece ao redor何かをあまりにも深く考えたり集中しすぎて、周囲で起きていることに気づかない무언가를 너무 열심히 생각하거나 집중하여 주변에서 일어나는 다른 것들을 전혀 알아차리지 못하는11deep in debt owing a lot of money欠了很多钱debiendo mucho dinerodevendo muito dinheiro多額の借金を抱えている많은 돈을 빚지고 있는12a deep impression a strong effect or influence that remains for a long time持久而强烈的影响或作用un efecto o influencia fuerte que perdura mucho tiempoum efeito ou influência forte que permanece por muito tempo長続きする強い影響や作用오랫동안 지속되는 강한 영향이나 효과: What he said made a deep impression on me.他说的话给我留下了深刻的印象。Lo que dijo me causó una profunda impresión.O que ele disse causou uma profunda impressão em mim.彼の言葉は私に深い印象を与えた。그가 한 말은 나에게 깊은 인상을 남겼다.13person a deep person is serious and intelligent, but is hard to know well深沉的人指严肃而聪慧、但难以深入了解的人una persona profunda es seria e inteligente, pero difícil de conocer bienuma pessoa profunda é séria e inteligente, mas difícil de conhecer bem深みのある人とは、真剣で知性があるが、本心がつかみにくい人のこと깊은 사람은 진지하고 지적이지만 잘 알기가 어려운 사람을 말한다: Henry has always been a deep one. He keeps his views to himself.亨利一直是个深沉的人。他从不轻易表露自己的观点。Henry siempre ha sido una persona muy reservada. Guarda sus opiniones para sí mismo.Henry sempre foi uma pessoa fechada. Ele guarda suas opiniões para si mesmo.ヘンリーはいつも深みのある人だ。自分の考えは胸の内にしまっておく。헨리는 항상 속을 알 수 없는 사람이었다. 그는 자신의 견해를 드러내지 않는다.14be in deep shit spoken口语oraloral話し言葉구어 not polite不礼貌poco cortésnão é educado丁寧ではない공손하지 않음 to be in a bad situation because of something you have done因自己的所作所为而陷入困境estar en una mala situación a causa de algo que uno ha hechoestar em uma situação ruim por causa de algo que se fez自分の行為が原因で苦境に立たされている자신이 한 일 때문에 나쁜 상황에 처해 있는15be in deep water to be in trouble or in a difficult or serious situation处于麻烦或困难、严峻的处境中estar en problemas o en una situación difícil o graveestar em apuros ou em uma situação difícil ou grave困難または深刻な状況に置かれている곤경에 처해 있거나 어렵고 심각한 상황에 처해 있는: The company is in deep water over their refusal to reduce prices.该公司因拒绝降价而陷入困境。La empresa está en serios apuros por su negativa a reducir los precios.A empresa está em apuros por se recusar a reduzir os preços.その会社は価格引き下げを拒否したことで窮地に立たされている。그 회사는 가격 인하를 거부하여 곤경에 처해 있다.16ball games a deep ball is hit, thrown, or kicked to a far part of the sports field深球指被击打、投掷或踢向运动场远处区域的球un balón en profundidad es aquel que se golpea, lanza o chuta hacia una zona alejada del campo deportivouma bola em profundidade é aquela que é batida, arremessada ou chutada para uma parte distante do campo esportivo深いボールとは、競技場の遠い位置へ打たれ、投げられ、またはキックされるボールのこと딥 볼은 스포츠 경기장의 먼 곳으로 치거나, 던지거나, 차는 공을 말한다17jump/be thrown in at the deep end to choose to do or be made to do a very difficult job without having prepared for it选择或被迫在毫无准备的情况下承担极为困难的工作elegir hacer o verse obligado a hacer un trabajo muy difícil sin haberse preparado para elloescolher fazer ou ser obrigado a fazer um trabalho muito difícil sem ter se preparado para isso準備なしに非常に難しい仕事に取り組むことを選ぶ、または取り組まされる준비 없이 매우 어려운 일을 스스로 선택하거나 맡게 되는: She decided to jump in at the deep end, buy a farm, and teach herself.她决定放手一搏，买下一座农场，自己摸索学习。Ella decidió lanzarse a la piscina, comprar una granja y aprender por su cuenta.Ela decidiu se jogar de cabeça, comprar uma fazenda e aprender sozinha.彼女は思い切って飛び込み、農場を買い、独学で学ぶことにした。그녀는 무작정 뛰어들어 농장을 사고 독학으로 배우기로 결심했다.18go off at the deep end informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to become angry suddenly and violently, usually when there is not a good reason（通常无正当理由地）突然勃然大怒enfadarse de repente y con violencia, generalmente sin una buena razónficar furioso de repente e com violência, geralmente sem um bom motivo（たいていは正当な理由もなく）突然激しく怒り出す보통 충분한 이유도 없이 갑자기 심하게 화를 내다deepdeep2 adverb 1[always + adverb/preposition] a long way into or below the surface of something深入某物内部或表面以下很远处muy adentro o muy por debajo de la superficie de algomuito para dentro ou bem abaixo da superfície de algo物の奥深くまたは表面のかなり下に무언가의 깊숙한 곳이나 표면 아래 멀리: Some bones were hidden deep beneath the ground.一些骨头深埋在地下。Algunos huesos estaban ocultos muy por debajo del suelo.Alguns ossos estavam escondidos bem abaixo do solo.いくつかの骨は地下深くに隠されていた。뼈 몇 개가 땅속 깊이 숨겨져 있었다. The tunnel led deep under the mountains.隧道深入山脉之下延伸而去。El túnel se adentraba profundamente bajo las montañas.O túnel se estendia bem abaixo das montanhas.トンネルは山々の深い地下へと続いていた。터널은 산 아래 깊숙이 이어져 있었다. We were deep in a tropical rainforest (=far from the edge of the forest).我们深处热带雨林之中（=距林缘很远）。Estábamos en lo más profundo de una selva tropical (=lejos del borde del bosque).Estávamos bem no interior de uma floresta tropical (=longe da borda da floresta).私たちは熱帯雨林の奥深くにいた（=森の端から遠く離れた場所）。우리는 열대 우림 깊숙이 있었다（=숲의 가장자리에서 멀리 떨어진 곳）. Tom stared deep into her eyes.汤姆深深地凝视着她的眼睛。Tom la miró fijamente a los ojos.Tom olhou fundo nos olhos dela.トムは彼女の瞳の奥をじっと見つめた。톰은 그녀의 눈을 깊이 들여다보았다. They talked deep into the night (=very late).他们一直谈到深夜（=非常晚）。Hablaron hasta muy entrada la noche (=muy tarde).Eles conversaram até muito tarde da noite (=muito tarde).彼らは深夜まで話し合った（=非常に遅い時間まで）。그들은 밤 늦도록 이야기를 나눴다（=아주 늦게까지）.2deep down a)if you know or feel something deep down, you secretly know or feel it even though you do not admit it如果你内心深处知道或感受到某事，说明你虽不承认，却暗自知晓或感受着它si en el fondo sabes o sientes algo, lo sabes o lo sientes en secreto aunque no lo admitasse no fundo você sabe ou sente algo, é porque secretamente sabe ou sente isso, mesmo sem admitir何かを心の奥底でわかっている・感じているとは、認めなくても内心ではそれをわかっている・感じているということ무언가를 마음속 깊이 알거나 느낀다는 것은, 인정하지 않더라도 은밀히 그것을 알거나 느끼는 것을 말한다: He knew, deep down, that he would have to apologise.他内心深处清楚，自己终究得道歉。En el fondo, él sabía que tendría que disculparse.No fundo, ele sabia que teria de se desculpar.彼は心の奥底で、謝らなければならないとわかっていた。그는 마음속 깊이, 사과해야 한다는 것을 알고 있었다. b)if someone is good, evil etc deep down, that is what they are really like even though they usually hide it如果某人骨子里是善良的、邪恶的等，那就是其真实本性，尽管通常被隐藏si alguien es bueno, malvado, etc. en el fondo, eso es lo que realmente es, aunque normalmente lo ocultese alguém é bom, mau etc. no fundo, é assim que realmente é, mesmo que geralmente o esconda誰かが心の底では善人・悪人などである場合、それがたとえ普段は隠されていても、その人の本当の姿である누군가가 마음속 깊이 선하거나 악하다면, 보통 그것을 숨기더라도 그것이 그 사람의 진짜 모습이다: Deep down, she is a caring person.她骨子里是个有爱心的人。En el fondo, ella es una persona cariñosa.No fundo, ela é uma pessoa carinhosa.彼女は心の底では思いやりのある人だ。마음속 깊이, 그녀는 배려심 있는 사람이다.3two/three etc deep if things or people are two deep, three deep etc, there are two, three etc rows or layers of things or people如果事物或人两排深、三排深等，意味着事物或人排成了两排、三排等si las cosas o personas están a dos de profundidad, tres de profundidad, etc., hay dos, tres, etc. filas o capas de cosas o personasse coisas ou pessoas estão a duas fileiras, três fileiras etc. de profundidade, há duas, três etc. fileiras ou camadas物や人がtwo deep（2列）、three deep（3列）などの場合、物や人が2列、3列などに並んでいることを表す사물이나 사람이 two deep, three deep 등이라고 하면, 사물이나 사람이 두 줄, 세 줄 등으로 늘어서 있음을 의미한다: People were standing four deep at the bar.人们在酒吧前排了四排站着。La gente estaba de pie en cuatro filas en el bar.As pessoas estavam de pé em quatro fileiras no bar.バーカウンターには人々が4列になって立っていた。사람들이 바에서 네 줄로 서 있었다.4run/go deep if a feeling such as hatred or anger runs deep in someone, they feel it very strongly, especially because of something that has happened in the past如果某人心中深藏着仇恨或愤怒等情感，说明他们（尤其因过去发生的事）感受极为强烈si un sentimiento como el odio o la rabia está muy arraigado en alguien, lo siente con mucha intensidad, especialmente a causa de algo que ocurrió en el pasadose um sentimento como ódio ou raiva corre fundo em alguém, essa pessoa o sente com muita intensidade, especialmente por causa de algo que aconteceu no passado憎しみや怒りなどの感情が誰かの中に深く根付いている場合、特に過去の出来事が原因で、その人はそれを非常に強く感じている누군가에게 증오나 분노 같은 감정이 깊이 자리잡고 있다면, 특히 과거에 있었던 일 때문에 그 감정을 매우 강하게 느끼는 것이다: The prejudice runs deep and we need to understand the fears behind it.这种偏见根深蒂固，我们需要理解其背后的恐惧。El prejuicio está muy arraigado y necesitamos entender los temores que lo sustentan.O preconceito está profundamente enraizado e precisamos entender os medos por trás dele.この偏見は根深く、その背後にある恐れを理解する必要がある。그 편견은 깊이 뿌리 박혀 있으며, 우리는 그 이면의 두려움을 이해해야 한다.5be in (too) deep informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to be very involved in a situation, especially so that it causes you problems深陷某种处境，尤其是因此带来麻烦estar muy involucrado en una situación, especialmente de modo que cause problemasestar muito envolvido em uma situação, especialmente de forma que cause problemas状況に深く関与している、特にそれが問題を引き起こすほどに어떤 상황에 깊이 얽혀 있는, 특히 그로 인해 문제가 생기는 경우 → still waters run deep at still2(5)
1[always + adverb/preposition] a long way into or below the surface of something深入某物内部或表面以下很远处muy adentro o muy por debajo de la superficie de algomuito para dentro ou bem abaixo da superfície de algo物の奥深くまたは表面のかなり下に무언가의 깊숙한 곳이나 표면 아래 멀리: Some bones were hidden deep beneath the ground.一些骨头深埋在地下。Algunos huesos estaban ocultos muy por debajo del suelo.Alguns ossos estavam escondidos bem abaixo do solo.いくつかの骨は地下深くに隠されていた。뼈 몇 개가 땅속 깊이 숨겨져 있었다. The tunnel led deep under the mountains.隧道深入山脉之下延伸而去。El túnel se adentraba profundamente bajo las montañas.O túnel se estendia bem abaixo das montanhas.トンネルは山々の深い地下へと続いていた。터널은 산 아래 깊숙이 이어져 있었다. We were deep in a tropical rainforest (=far from the edge of the forest).我们深处热带雨林之中（=距林缘很远）。Estábamos en lo más profundo de una selva tropical (=lejos del borde del bosque).Estávamos bem no interior de uma floresta tropical (=longe da borda da floresta).私たちは熱帯雨林の奥深くにいた（=森の端から遠く離れた場所）。우리는 열대 우림 깊숙이 있었다（=숲의 가장자리에서 멀리 떨어진 곳）. Tom stared deep into her eyes.汤姆深深地凝视着她的眼睛。Tom la miró fijamente a los ojos.Tom olhou fundo nos olhos dela.トムは彼女の瞳の奥をじっと見つめた。톰은 그녀의 눈을 깊이 들여다보았다. They talked deep into the night (=very late).他们一直谈到深夜（=非常晚）。Hablaron hasta muy entrada la noche (=muy tarde).Eles conversaram até muito tarde da noite (=muito tarde).彼らは深夜まで話し合った（=非常に遅い時間まで）。그들은 밤 늦도록 이야기를 나눴다（=아주 늦게까지）.2deep down a)if you know or feel something deep down, you secretly know or feel it even though you do not admit it如果你内心深处知道或感受到某事，说明你虽不承认，却暗自知晓或感受着它si en el fondo sabes o sientes algo, lo sabes o lo sientes en secreto aunque no lo admitasse no fundo você sabe ou sente algo, é porque secretamente sabe ou sente isso, mesmo sem admitir何かを心の奥底でわかっている・感じているとは、認めなくても内心ではそれをわかっている・感じているということ무언가를 마음속 깊이 알거나 느낀다는 것은, 인정하지 않더라도 은밀히 그것을 알거나 느끼는 것을 말한다: He knew, deep down, that he would have to apologise.他内心深处清楚，自己终究得道歉。En el fondo, él sabía que tendría que disculparse.No fundo, ele sabia que teria de se desculpar.彼は心の奥底で、謝らなければならないとわかっていた。그는 마음속 깊이, 사과해야 한다는 것을 알고 있었다. b)if someone is good, evil etc deep down, that is what they are really like even though they usually hide it如果某人骨子里是善良的、邪恶的等，那就是其真实本性，尽管通常被隐藏si alguien es bueno, malvado, etc. en el fondo, eso es lo que realmente es, aunque normalmente lo ocultese alguém é bom, mau etc. no fundo, é assim que realmente é, mesmo que geralmente o esconda誰かが心の底では善人・悪人などである場合、それがたとえ普段は隠されていても、その人の本当の姿である누군가가 마음속 깊이 선하거나 악하다면, 보통 그것을 숨기더라도 그것이 그 사람의 진짜 모습이다: Deep down, she is a caring person.她骨子里是个有爱心的人。En el fondo, ella es una persona cariñosa.No fundo, ela é uma pessoa carinhosa.彼女は心の底では思いやりのある人だ。마음속 깊이, 그녀는 배려심 있는 사람이다.3two/three etc deep if things or people are two deep, three deep etc, there are two, three etc rows or layers of things or people如果事物或人两排深、三排深等，意味着事物或人排成了两排、三排等si las cosas o personas están a dos de profundidad, tres de profundidad, etc., hay dos, tres, etc. filas o capas de cosas o personasse coisas ou pessoas estão a duas fileiras, três fileiras etc. de profundidade, há duas, três etc. fileiras ou camadas物や人がtwo deep（2列）、three deep（3列）などの場合、物や人が2列、3列などに並んでいることを表す사물이나 사람이 two deep, three deep 등이라고 하면, 사물이나 사람이 두 줄, 세 줄 등으로 늘어서 있음을 의미한다: People were standing four deep at the bar.人们在酒吧前排了四排站着。La gente estaba de pie en cuatro filas en el bar.As pessoas estavam de pé em quatro fileiras no bar.バーカウンターには人々が4列になって立っていた。사람들이 바에서 네 줄로 서 있었다.4run/go deep if a feeling such as hatred or anger runs deep in someone, they feel it very strongly, especially because of something that has happened in the past如果某人心中深藏着仇恨或愤怒等情感，说明他们（尤其因过去发生的事）感受极为强烈si un sentimiento como el odio o la rabia está muy arraigado en alguien, lo siente con mucha intensidad, especialmente a causa de algo que ocurrió en el pasadose um sentimento como ódio ou raiva corre fundo em alguém, essa pessoa o sente com muita intensidade, especialmente por causa de algo que aconteceu no passado憎しみや怒りなどの感情が誰かの中に深く根付いている場合、特に過去の出来事が原因で、その人はそれを非常に強く感じている누군가에게 증오나 분노 같은 감정이 깊이 자리잡고 있다면, 특히 과거에 있었던 일 때문에 그 감정을 매우 강하게 느끼는 것이다: The prejudice runs deep and we need to understand the fears behind it.这种偏见根深蒂固，我们需要理解其背后的恐惧。El prejuicio está muy arraigado y necesitamos entender los temores que lo sustentan.O preconceito está profundamente enraizado e precisamos entender os medos por trás dele.この偏見は根深く、その背後にある恐れを理解する必要がある。그 편견은 깊이 뿌리 박혀 있으며, 우리는 그 이면의 두려움을 이해해야 한다.5be in (too) deep informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to be very involved in a situation, especially so that it causes you problems深陷某种处境，尤其是因此带来麻烦estar muy involucrado en una situación, especialmente de modo que cause problemasestar muito envolvido em uma situação, especialmente de forma que cause problemas状況に深く関与している、特にそれが問題を引き起こすほどに어떤 상황에 깊이 얽혀 있는, 특히 그로 인해 문제가 생기는 경우 → still waters run deep at still2(5)