factfact /fækt/ noun 
1true information [countable] a piece of information that is known to be true已知为真实的一条信息información que se sabe que es verdaderainformação que se sabe ser verdadeira真実であると知られている情報사실로 알려진 정보fact about
The book is full of facts about the World Cup.这本书充满了关于世界杯的事实。El libro está lleno de datos sobre la Copa del Mundo.O livro está cheio de fatos sobre a Copa do Mundo.その本はワールドカップに関する情報が満載だ。그 책은 월드컵에 관한 사실들로 가득 차 있다.fact of First of all, we need to know the facts of the case.首先，我们需要了解案件的事实。Antes que nada, necesitamos conocer los hechos del caso.Antes de tudo, precisamos conhecer os fatos do caso.まず、その事件の事実を把握する必要がある。우선, 우리는 사건의 사실관계를 파악해야 한다.it’s a fact/that’s a fact (=used to emphasize that something is definitely true or that something definitely happened)（=用于强调某事确实为真，或某事确实发生过）（=se usa para enfatizar que algo es definitivamente cierto o que algo definitivamente ocurrió）（=usado para enfatizar que algo é definitivamente verdadeiro ou que algo definitivamente aconteceu）（=何かが確かに真実であること、または確かに起きたことを強調するときに使う）（=어떤 것이 분명히 사실이거나 분명히 일어났음을 강조할 때 쓰임） The divorce rate is twice as high as in the 1950s – that’s a fact.离婚率是20世纪50年代的两倍——这是事实。La tasa de divorcio es el doble que en los años cincuenta; eso es un hecho.A taxa de divórcio é duas vezes maior do que na década de 1950 — isso é um fato.離婚率は1950年代の2倍だ。これは事実だ。이혼율은 1950년대의 두 배나 된다 — 이것은 엄연한 사실이다.is that a fact? (=used to reply to a statement that you find surprising, interesting, or difficult to believe)（=用于回应令你感到惊讶、有趣或难以置信的陈述）（=se usa para responder a algo que te parece sorprendente, interesante o difícil de creer）（=usado para responder a uma afirmação que você acha surpreendente, interessante ou difícil de acreditar）（=驚くべき、興味深い、または信じにくいと感じた発言に返答するときに使う）（=놀랍거나, 흥미롭거나, 믿기 어렵다고 느끼는 말에 대답할 때 쓰임） ‘She used to be a professional singer.’ ‘Is that a fact?’"她曾经是一名职业歌手。""真的假的？"«Antes era cantante profesional.» «¿De verdad?»"Ela costumava ser cantante profissional." "É mesmo?"「彼女はかつてプロの歌手だったんだ。」「本当に？」"그녀는 예전에 전문 가수였어요." "정말요?"2the fact (that) used when talking about a situation and saying that it is true用于谈论某种情况并说明其确实如此se usa al hablar de una situación para indicar que es ciertausado ao falar de uma situação para dizer que ela é verdadeiraある状況について話し、それが事実であると述べるときに使う어떤 상황에 대해 이야기하면서 그것이 사실임을 나타낼 때 쓰임: Our decision to build the museum in Hartlepool was influenced by the fact that there were no national museums in the North East.我们决定在哈特尔普尔建博物馆，部分原因是东北地区没有国家级博物馆。Nuestra decisión de construir el museo en Hartlepool estuvo influida por el hecho de que no había museos nacionales en el noreste.Nossa decisão de construir o museu em Hartlepool foi influenciada pelo fato de que não havia museus nacionais no Nordeste.ハートルプールに博物館を建設するという我々の決定は、北東部に国立博物館がなかったという事実に影響を受けた。우리가 하틀리풀에 박물관을 건립하기로 한 결정은 북동부 지역에 국립 박물관이 없었다는 사실의 영향을 받았다. He refused to help me, despite the fact that I asked him several times.尽管我多次请求，他还是拒绝帮我。Se negó a ayudarme, pese a que se lo pedí varias veces.Ele se recusou a me ajudar, apesar de eu ter pedido várias vezes.何度も頼んだにもかかわらず、彼は助けを断った。내가 여러 번 부탁했음에도 불구하고 그는 도와주기를 거부했다.given the fact (that)/in view of the fact (that) (=used when saying that a particular fact influences your judgment about something or someone)（=用于表示某一特定事实影响了你对某事或某人的判断）（=se usa para indicar que un hecho concreto influye en tu valoración de algo o alguien）（=usado para indicar que um fato específico influencia seu julgamento sobre algo ou alguém）（=特定の事実がある物事や人物についての判断に影響を与えると述べるときに使う）（=특정 사실이 어떤 것이나 사람에 대한 판단에 영향을 미친다고 말할 때 쓰임） Given the fact that this is their first game, I think they did pretty well.考虑到这是他们的第一场比赛，我认为他们发挥得相当好。Dado que este es su primer partido, creo que lo hicieron bastante bien.Considerando que este é o primeiro jogo deles, acho que se saíram muito bem.これが彼らの初試合であることを考えると、かなりよくやったと思う。이것이 그들의 첫 경기라는 점을 감안하면, 꽤 잘한 것 같다.due to the fact (that)/owing to the fact (that) (=because)（=因为）（=porque）（=porque）（=〜だから）（=왜냐하면） The school’s poor exam record is largely due to the fact that it is chronically underfunded.该学校糟糕的考试成绩，很大程度上是因为长期资金不足。El mal historial de exámenes de la escuela se debe en gran parte a que está crónicamente infrafinanciada.O fraco histórico de exames da escola se deve em grande parte ao fato de que ela é cronicamente subfinanciada.その学校の低い試験実績は、慢性的な資金不足によるところが大きい。그 학교의 저조한 시험 성적은 만성적인 자금 부족에 주로 기인한다. The fact we didn’t win when we were so close is very disappointing.明明已经那么接近胜利却没能赢，这实在令人失望。El hecho de que no hayamos ganado cuando estábamos tan cerca es muy decepcionante.O fato de não termos vencido quando estávamos tão perto é muito decepcionante.あれだけ近づいていたのに勝てなかったことは、非常に残念だ。그토록 가깝게 접근했는데도 이기지 못했다는 사실이 매우 실망스럽다.3in (actual) fact a)used when you are adding something, especially something surprising, to emphasize what you have just said用于补充说明某事（尤其是令人惊讶的事），以强调刚才所说的内容se usa al agregar algo, especialmente algo sorprendente, para enfatizar lo que se acaba de decirusado ao acrescentar algo, especialmente algo surpreendente, para enfatizar o que acabou de ser dito特に驚くべきことを付け加えて、今述べたことを強調するときに使う방금 말한 것을 강조하기 위해 무언가, 특히 놀라운 것을 덧붙일 때 쓰임: I know the mayor really well. In fact, I had dinner with her last week.我和市长很熟。事实上，我上周还和她共进了晚餐。Conozco muy bien a la alcaldesa. De hecho, cené con ella la semana pasada.Eu conheço muito bem a prefeita. Na verdade, jantei com ela semana passada.私は市長をよく知っている。実は、先週彼女と夕食を共にした。나는 시장을 정말 잘 안다. 사실, 지난주에 그녀와 저녁 식사를 했다. b)used to emphasize that the truth about a situation is the opposite of what has been mentioned用于强调某一情况的真相与之前所述恰好相反se usa para enfatizar que la realidad de una situación es la contraria de lo que se ha mencionadousado para enfatizar que a verdade sobre uma situação é o oposto do que foi mencionadoある状況の真実が、述べられていたこととは逆であることを強調するときに使う어떤 상황의 실제 사실이 언급된 것과 반대임을 강조할 때 쓰임: They told me it would be cheap but in fact it cost me nearly $500.他们告诉我会很便宜，但实际上花了我将近500美元。Me dijeron que sería barato, pero en realidad me costó casi 500 dólares.Me disseram que seria barato, mas na verdade custou quase 500 dólares.安いと言われたが、実際には500ドル近くかかった。그들은 저렴할 거라고 했지만, 실제로는 거의 500달러나 들었다. Her teachers said she was a slow learner, whereas in actual fact she was partially deaf.她的老师说她学东西慢，而实际上她是部分失聪。Sus maestros decían que aprendía lentamente, cuando en realidad tenía sordera parcial.Seus professores diziam que ela tinha dificuldade de aprendizado, mas na verdade ela tinha perda parcial de audição.先生たちは彼女の習得が遅いと言っていたが、実際には彼女は難聴だったのだ。그녀의 선생님들은 그녀가 학습이 느리다고 했지만, 실제로 그녀는 부분적으로 청각 장애가 있었다.4the fact (of the matter) is spoken口语oraloral話し言葉구어 used when you are telling someone what is actually true in a particular situation, especially when this may be difficult to accept, or different from what people believe用于告诉某人某一特定情况中实际上是真实的事情，尤其是当这可能难以接受或与人们通常所信的不同时se usa para decirle a alguien lo que realmente es cierto en una situación concreta, especialmente cuando puede ser difícil de aceptar o diferente de lo que la gente creeusado para dizer a alguém o que é de fato verdadeiro em uma situação específica, especialmente quando isso pode ser difícil de aceitar ou diferente do que as pessoas acreditam特定の状況で実際に何が真実であるかを伝えるときに使う。特に、受け入れがたい場合や、人々が信じていることと異なる場合に用いる특정 상황에서 실제로 무엇이 사실인지 말할 때 쓰임. 특히 받아들이기 어렵거나 사람들이 믿는 것과 다를 때 사용: The fact of the matter is that he’s just not up to the job.事实就是，他根本胜任不了这份工作。La realidad es que él simplemente no está a la altura del trabajo.A verdade é que ele simplesmente não está à altura do trabalho.実のところ、彼にはその仕事をこなす力がないのだ。사실인즉슨, 그는 그 일을 감당할 능력이 없다.5the fact remains used to emphasize that what you are saying about a situation is true and people must realize this用于强调你对某一情况所说的是事实，且人们必须认识到这一点se usa para enfatizar que lo que se dice sobre una situación es cierto y que la gente debe reconocerlousado para enfatizar que o que se diz sobre uma situação é verdadeiro e que as pessoas precisam reconhecer issoある状況についての自分の発言が事実であり、人々はそれを認識しなければならないと強調するときに使う어떤 상황에 대해 말하는 것이 사실이며 사람들이 이를 인식해야 한다는 점을 강조할 때 쓰임: The fact remains that the number of homeless people is rising daily.无家可归者的数量每天都在增加，这一事实依然不变。El hecho es que el número de personas sin hogar aumenta cada día.O fato permanece: o número de pessoas em situação de rua está crescendo dia a dia.ホームレスの数が日々増え続けているという事実は変わらない。노숙자의 수가 날마다 늘고 있다는 사실은 변함이 없다.6real events/not a story [uncountable] situations, events etc that really happened and have not been invented真实发生、并非虚构的情况、事件等situaciones, hechos, etc. que ocurrieron realmente y no han sido inventadossituações, eventos etc. que realmente aconteceram e não foram inventados実際に起きた、作り話ではない出来事や状況など실제로 일어났으며 꾸며낸 것이 아닌 상황, 사건 등 OPP fiction: Much of the novel is based on fact.这部小说大部分内容基于真实事件。Gran parte de la novela está basada en hechos reales.Grande parte do romance é baseada em fatos reais.その小説の多くは事実に基づいている。그 소설의 많은 부분이 사실에 근거하고 있다. It’s a news reporter’s job to separate fact from fiction.将事实与虚构区分开来，是新闻记者的职责。Es trabajo del periodista separar los hechos reales de la ficción.É trabalho do repórter separar os fatos da ficção.事実とフィクションを区別することが報道記者の仕事だ。사실과 허구를 구분하는 것이 뉴스 기자의 일이다.7 facts and figures [plural] the basic details, numbers etc concerning a particular situation or subject关于特定情况或主题的基本细节、数据等los detalles básicos, cifras, etc. relativos a una situación o tema concretoos detalhes básicos, números etc. relativos a uma situação ou assunto específico特定の状況や主題に関する基本的な詳細、数字など특정 상황이나 주제에 관한 기본적인 세부 사항, 수치 등: Here are a few facts and figures about the country.以下是关于该国的一些基本数据和信息。Aquí hay algunos datos y cifras sobre el país.Aqui estão alguns dados e números sobre o país.この国に関するいくつかの事実と数字を紹介する。다음은 그 나라에 대한 몇 가지 사실과 수치이다.8 the facts speak for themselves used to say that the things that have happened or the things someone has done show clearly that something is true用于表示已发生的事情或某人所做的事情清楚地表明某事为真se usa para indicar que lo que ha ocurrido o lo que alguien ha hecho demuestra claramente que algo es ciertousado para indicar que os acontecimentos ou as ações de alguém mostram claramente que algo é verdadeiro起きたことや誰かがした行動が、何かが真実であることを明確に示すと述べるときに使う일어난 일이나 누군가가 한 행동이 어떤 것이 사실임을 분명히 보여준다고 말할 때 쓰임9after the fact after something has happened or been done, especially after a mistake has been made在某事发生或完成之后（尤指错误已经犯下之后）después de que algo ha ocurrido o se ha hecho, especialmente después de que se ha cometido un errordepois que algo aconteceu ou foi feito, especialmente depois que um erro foi cometido何かが起きたり行われたりした後、特に失敗が起きた後に어떤 일이 일어나거나 행해진 후, 특히 실수가 저질러진 후에 → as a matter of fact at matter1(4), → face facts at face2(2), → in point of fact at point1(17)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사the basic/key facts· The report outlines the basic facts concerning the case.· 报告概述了该案件的基本事实。· El informe esboza los hechos básicos del caso.· O relatório descreve os fatos básicos do caso.· その報告書は事件に関する基本的な事実を概説している。· 보고서는 사건에 관한 기본적인 사실들을 개괄하고 있다.a well-known fact· It is a well-known fact that new cars lose a lot of their value in the first year.· 新车在第一年会大幅贬值，这是众所周知的事实。· Es un hecho bien conocido que los coches nuevos pierden gran parte de su valor en el primer año.· É um fato amplamente conhecido que carros novos perdem muito de seu valor no primeiro ano.· 新車は最初の1年で価値を大きく失うことはよく知られた事実だ。· 새 차는 첫 해에 가치가 많이 떨어진다는 것은 잘 알려진 사실이다.a little-known fact· It is a little-known fact that the actor was born in London.· 这位演员出生于伦敦，这是鲜为人知的事实。· Es un hecho poco conocido que el actor nació en Londres.· É um fato pouco conhecido que o ator nasceu em Londres.· その俳優がロンドン生まれであることはあまり知られていない事実だ。· 그 배우가 런던에서 태어났다는 것은 잘 알려지지 않은 사실이다.an interesting fact· The research revealed some interesting facts about the behaviour of cats.· 这项研究揭示了一些关于猫的行为的有趣事实。· La investigación reveló datos interesantes sobre el comportamiento de los gatos.· A pesquisa revelou alguns fatos interessantes sobre o comportamento dos gatos.· その研究によって、猫の行動に関するいくつかの興味深い事実が明らかになった。· 그 연구는 고양이의 행동에 관한 흥미로운 사실들을 밝혀냈다.a curious/remarkable fact· It is a remarkable fact that elephants do not use their trunks to suck up water until they are over four months old.· 大象在四个月大之前不会用鼻子吸水，这是一个令人惊奇的事实。· Es un hecho notable que los elefantes no utilicen la trompa para succionar agua hasta que tienen más de cuatro meses.· É um fato notável que os elefantes não usam a tromba para sugar água até terem mais de quatro meses de vida.· 象は生後4か月を超えるまで鼻で水を吸い上げないというのは驚くべき事実だ。· 코끼리는 생후 4개월이 넘기 전까지 코로 물을 빨아들이지 않는다는 것은 놀라운 사실이다.hard facts (=information that is definitely true and can be proven)· His theory is supported by hard facts.· 他的理论有确凿事实的支撑。· Su teoría está respaldada por hechos contundentes.· Sua teoria é apoiada por fatos concretos.· 彼の理論は確たる事実に裏づけられている。· 그의 이론은 확실한 사실에 의해 뒷받침된다.a historical/scientific fact· This was presented as a historical fact when it was just an opinion.· 这只是一种观点，却被当作历史事实来呈现。· Esto se presentó como un hecho histórico cuando en realidad era solo una opinión.· Isso foi apresentado como um fato histórico quando era apenas uma opinião.· これは単なる意見にすぎないのに、歴史的事実として提示された。· 이것은 단순한 의견에 불과했는데 역사적 사실로 제시되었다.the bare facts (=only the basic general facts of a situation)· We know the bare facts of his life, but nothing about what he was really like.· 我们只知道他生平的基本事实，对他真实的为人却一无所知。· Conocemos los hechos escuetos de su vida, pero nada sobre cómo era realmente.· Conhecemos os fatos básicos da vida dele, mas nada sobre como ele era de verdade.· 彼の生涯の概略は分かっているが、本当にどんな人物だったかは何も分からない。· 우리는 그의 삶의 기본적인 사실만 알 뿐, 그가 실제로 어떤 사람이었는지는 전혀 모른다.verbs动词verbosverbos動詞동사give somebody/provide the facts· Newspapers have a duty to give their readers the facts.· 报纸有责任将事实告知读者。· Los periódicos tienen la obligación de informar a sus lectores con los hechos.· Os jornais têm o dever de apresentar os fatos aos seus leitores.· 新聞社は読者に事実を伝える義務がある。· 신문은 독자들에게 사실을 전달할 의무가 있다.establish/piece together the facts (=find out what actually happened in a situation)· The police are still piecing together the facts.· 警方仍在拼凑案件的事实经过。· La policía todavía está reconstruyendo los hechos.· A polícia ainda está reconstituindo os fatos.· 警察はまだ事実の全容を解明しようとしている。· 경찰은 아직도 사실관계를 맞춰가고 있다.examine the facts· I decided to examine the facts for myself.· 我决定亲自审查这些事实。· Decidí examinar los hechos por mí mismo.· Decidi examinar os fatos por mim mesmo.· 私は自分で事実を調べることにした。· 나는 직접 사실을 살펴보기로 했다.state the facts (=say what you know is true)· Press reports often fail to state the facts completely.· 新闻报道往往未能完整陈述事实。· Los informes de prensa a menudo no exponen los hechos de manera completa.· Os relatórios da imprensa frequentemente não apresentam os fatos de forma completa.· 報道はしばしば事実を完全に伝えられていない。· 언론 보도는 종종 사실을 완전하게 전달하지 못한다.stick to the facts (=say only what you know is true)· Just stick to the facts when the police interview you.· 警察审问时，只陈述事实就好。· Cuando la policía te interrogue, limítate a los hechos.· Quando a polícia te interrogar, atenha-se aos fatos.· 警察の取り調べでは、事実だけを話すようにしなさい。· 경찰 조사를 받을 때는 사실만 말하도록 하라.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구know for a fact (=used to say that something is definitely true)· I know for a fact that she is older than me.· 我确实知道她比我年长。· Sé con certeza que ella es mayor que yo.· Eu sei com certeza que ela é mais velha do que eu.· 彼女が私より年上であることは確かに知っている。· 나는 그녀가 나보다 나이가 많다는 것을 확실히 알고 있다.get your facts right/straight (=make sure that what you say or believe is correct)· You should get your facts straight before making accusations.· 在指责别人之前，你应该先把事实搞清楚。· Deberías verificar bien los hechos antes de hacer acusaciones.· Você deveria verificar os fatos antes de fazer acusações.· 非難する前に、事実をきちんと確認すべきだ。· 비난하기 전에 사실관계를 제대로 파악해야 한다.get your facts wrong· It’s no use putting together a beautifully-written argument if you get your facts wrong.· 如果事实有误，写得再漂亮的论点也毫无用处。· De nada sirve elaborar un argumento muy bien escrito si los hechos son incorrectos.· Não adianta elaborar um argumento bem escrito se os fatos estiverem errados.· 事実が間違っていれば、どれほど上手く書かれた論証も意味がない。· 사실이 틀리면 아무리 잘 쓴 논증도 소용이 없다.
1true information [countable] a piece of information that is known to be true已知为真实的一条信息información que se sabe que es verdaderainformação que se sabe ser verdadeira真実であると知られている情報사실로 알려진 정보fact about The book is full of facts about the World Cup.这本书充满了关于世界杯的事实。El libro está lleno de datos sobre la Copa del Mundo.O livro está cheio de fatos sobre a Copa do Mundo.その本はワールドカップに関する情報が満載だ。그 책은 월드컵에 관한 사실들로 가득 차 있다.fact of First of all, we need to know the facts of the case.首先，我们需要了解案件的事实。Antes que nada, necesitamos conocer los hechos del caso.Antes de tudo, precisamos conhecer os fatos do caso.まず、その事件の事実を把握する必要がある。우선, 우리는 사건의 사실관계를 파악해야 한다.it’s a fact/that’s a fact (=used to emphasize that something is definitely true or that something definitely happened)（=用于强调某事确实为真，或某事确实发生过）（=se usa para enfatizar que algo es definitivamente cierto o que algo definitivamente ocurrió）（=usado para enfatizar que algo é definitivamente verdadeiro ou que algo definitivamente aconteceu）（=何かが確かに真実であること、または確かに起きたことを強調するときに使う）（=어떤 것이 분명히 사실이거나 분명히 일어났음을 강조할 때 쓰임） The divorce rate is twice as high as in the 1950s – that’s a fact.离婚率是20世纪50年代的两倍——这是事实。La tasa de divorcio es el doble que en los años cincuenta; eso es un hecho.A taxa de divórcio é duas vezes maior do que na década de 1950 — isso é um fato.離婚率は1950年代の2倍だ。これは事実だ。이혼율은 1950년대의 두 배나 된다 — 이것은 엄연한 사실이다.is that a fact? (=used to reply to a statement that you find surprising, interesting, or difficult to believe)（=用于回应令你感到惊讶、有趣或难以置信的陈述）（=se usa para responder a algo que te parece sorprendente, interesante o difícil de creer）（=usado para responder a uma afirmação que você acha surpreendente, interessante ou difícil de acreditar）（=驚くべき、興味深い、または信じにくいと感じた発言に返答するときに使う）（=놀랍거나, 흥미롭거나, 믿기 어렵다고 느끼는 말에 대답할 때 쓰임） ‘She used to be a professional singer.’ ‘Is that a fact?’"她曾经是一名职业歌手。""真的假的？"«Antes era cantante profesional.» «¿De verdad?»"Ela costumava ser cantante profissional." "É mesmo?"「彼女はかつてプロの歌手だったんだ。」「本当に？」"그녀는 예전에 전문 가수였어요." "정말요?"2the fact (that) used when talking about a situation and saying that it is true用于谈论某种情况并说明其确实如此se usa al hablar de una situación para indicar que es ciertausado ao falar de uma situação para dizer que ela é verdadeiraある状況について話し、それが事実であると述べるときに使う어떤 상황에 대해 이야기하면서 그것이 사실임을 나타낼 때 쓰임: Our decision to build the museum in Hartlepool was influenced by the fact that there were no national museums in the North East.我们决定在哈特尔普尔建博物馆，部分原因是东北地区没有国家级博物馆。Nuestra decisión de construir el museo en Hartlepool estuvo influida por el hecho de que no había museos nacionales en el noreste.Nossa decisão de construir o museu em Hartlepool foi influenciada pelo fato de que não havia museus nacionais no Nordeste.ハートルプールに博物館を建設するという我々の決定は、北東部に国立博物館がなかったという事実に影響を受けた。우리가 하틀리풀에 박물관을 건립하기로 한 결정은 북동부 지역에 국립 박물관이 없었다는 사실의 영향을 받았다. He refused to help me, despite the fact that I asked him several times.尽管我多次请求，他还是拒绝帮我。Se negó a ayudarme, pese a que se lo pedí varias veces.Ele se recusou a me ajudar, apesar de eu ter pedido várias vezes.何度も頼んだにもかかわらず、彼は助けを断った。내가 여러 번 부탁했음에도 불구하고 그는 도와주기를 거부했다.given the fact (that)/in view of the fact (that) (=used when saying that a particular fact influences your judgment about something or someone)（=用于表示某一特定事实影响了你对某事或某人的判断）（=se usa para indicar que un hecho concreto influye en tu valoración de algo o alguien）（=usado para indicar que um fato específico influencia seu julgamento sobre algo ou alguém）（=特定の事実がある物事や人物についての判断に影響を与えると述べるときに使う）（=특정 사실이 어떤 것이나 사람에 대한 판단에 영향을 미친다고 말할 때 쓰임） Given the fact that this is their first game, I think they did pretty well.考虑到这是他们的第一场比赛，我认为他们发挥得相当好。Dado que este es su primer partido, creo que lo hicieron bastante bien.Considerando que este é o primeiro jogo deles, acho que se saíram muito bem.これが彼らの初試合であることを考えると、かなりよくやったと思う。이것이 그들의 첫 경기라는 점을 감안하면, 꽤 잘한 것 같다.due to the fact (that)/owing to the fact (that) (=because)（=因为）（=porque）（=porque）（=〜だから）（=왜냐하면） The school’s poor exam record is largely due to the fact that it is chronically underfunded.该学校糟糕的考试成绩，很大程度上是因为长期资金不足。El mal historial de exámenes de la escuela se debe en gran parte a que está crónicamente infrafinanciada.O fraco histórico de exames da escola se deve em grande parte ao fato de que ela é cronicamente subfinanciada.その学校の低い試験実績は、慢性的な資金不足によるところが大きい。그 학교의 저조한 시험 성적은 만성적인 자금 부족에 주로 기인한다. The fact we didn’t win when we were so close is very disappointing.明明已经那么接近胜利却没能赢，这实在令人失望。El hecho de que no hayamos ganado cuando estábamos tan cerca es muy decepcionante.O fato de não termos vencido quando estávamos tão perto é muito decepcionante.あれだけ近づいていたのに勝てなかったことは、非常に残念だ。그토록 가깝게 접근했는데도 이기지 못했다는 사실이 매우 실망스럽다.3in (actual) fact a)used when you are adding something, especially something surprising, to emphasize what you have just said用于补充说明某事（尤其是令人惊讶的事），以强调刚才所说的内容se usa al agregar algo, especialmente algo sorprendente, para enfatizar lo que se acaba de decirusado ao acrescentar algo, especialmente algo surpreendente, para enfatizar o que acabou de ser dito特に驚くべきことを付け加えて、今述べたことを強調するときに使う방금 말한 것을 강조하기 위해 무언가, 특히 놀라운 것을 덧붙일 때 쓰임: I know the mayor really well. In fact, I had dinner with her last week.我和市长很熟。事实上，我上周还和她共进了晚餐。Conozco muy bien a la alcaldesa. De hecho, cené con ella la semana pasada.Eu conheço muito bem a prefeita. Na verdade, jantei com ela semana passada.私は市長をよく知っている。実は、先週彼女と夕食を共にした。나는 시장을 정말 잘 안다. 사실, 지난주에 그녀와 저녁 식사를 했다. b)used to emphasize that the truth about a situation is the opposite of what has been mentioned用于强调某一情况的真相与之前所述恰好相反se usa para enfatizar que la realidad de una situación es la contraria de lo que se ha mencionadousado para enfatizar que a verdade sobre uma situação é o oposto do que foi mencionadoある状況の真実が、述べられていたこととは逆であることを強調するときに使う어떤 상황의 실제 사실이 언급된 것과 반대임을 강조할 때 쓰임: They told me it would be cheap but in fact it cost me nearly $500.他们告诉我会很便宜，但实际上花了我将近500美元。Me dijeron que sería barato, pero en realidad me costó casi 500 dólares.Me disseram que seria barato, mas na verdade custou quase 500 dólares.安いと言われたが、実際には500ドル近くかかった。그들은 저렴할 거라고 했지만, 실제로는 거의 500달러나 들었다. Her teachers said she was a slow learner, whereas in actual fact she was partially deaf.她的老师说她学东西慢，而实际上她是部分失聪。Sus maestros decían que aprendía lentamente, cuando en realidad tenía sordera parcial.Seus professores diziam que ela tinha dificuldade de aprendizado, mas na verdade ela tinha perda parcial de audição.先生たちは彼女の習得が遅いと言っていたが、実際には彼女は難聴だったのだ。그녀의 선생님들은 그녀가 학습이 느리다고 했지만, 실제로 그녀는 부분적으로 청각 장애가 있었다.4the fact (of the matter) is spoken口语oraloral話し言葉구어 used when you are telling someone what is actually true in a particular situation, especially when this may be difficult to accept, or different from what people believe用于告诉某人某一特定情况中实际上是真实的事情，尤其是当这可能难以接受或与人们通常所信的不同时se usa para decirle a alguien lo que realmente es cierto en una situación concreta, especialmente cuando puede ser difícil de aceptar o diferente de lo que la gente creeusado para dizer a alguém o que é de fato verdadeiro em uma situação específica, especialmente quando isso pode ser difícil de aceitar ou diferente do que as pessoas acreditam特定の状況で実際に何が真実であるかを伝えるときに使う。特に、受け入れがたい場合や、人々が信じていることと異なる場合に用いる특정 상황에서 실제로 무엇이 사실인지 말할 때 쓰임. 특히 받아들이기 어렵거나 사람들이 믿는 것과 다를 때 사용: The fact of the matter is that he’s just not up to the job.事实就是，他根本胜任不了这份工作。La realidad es que él simplemente no está a la altura del trabajo.A verdade é que ele simplesmente não está à altura do trabalho.実のところ、彼にはその仕事をこなす力がないのだ。사실인즉슨, 그는 그 일을 감당할 능력이 없다.5the fact remains used to emphasize that what you are saying about a situation is true and people must realize this用于强调你对某一情况所说的是事实，且人们必须认识到这一点se usa para enfatizar que lo que se dice sobre una situación es cierto y que la gente debe reconocerlousado para enfatizar que o que se diz sobre uma situação é verdadeiro e que as pessoas precisam reconhecer issoある状況についての自分の発言が事実であり、人々はそれを認識しなければならないと強調するときに使う어떤 상황에 대해 말하는 것이 사실이며 사람들이 이를 인식해야 한다는 점을 강조할 때 쓰임: The fact remains that the number of homeless people is rising daily.无家可归者的数量每天都在增加，这一事实依然不变。El hecho es que el número de personas sin hogar aumenta cada día.O fato permanece: o número de pessoas em situação de rua está crescendo dia a dia.ホームレスの数が日々増え続けているという事実は変わらない。노숙자의 수가 날마다 늘고 있다는 사실은 변함이 없다.6real events/not a story [uncountable] situations, events etc that really happened and have not been invented真实发生、并非虚构的情况、事件等situaciones, hechos, etc. que ocurrieron realmente y no han sido inventadossituações, eventos etc. que realmente aconteceram e não foram inventados実際に起きた、作り話ではない出来事や状況など실제로 일어났으며 꾸며낸 것이 아닌 상황, 사건 등 OPP fiction: Much of the novel is based on fact.这部小说大部分内容基于真实事件。Gran parte de la novela está basada en hechos reales.Grande parte do romance é baseada em fatos reais.その小説の多くは事実に基づいている。그 소설의 많은 부분이 사실에 근거하고 있다. It’s a news reporter’s job to separate fact from fiction.将事实与虚构区分开来，是新闻记者的职责。Es trabajo del periodista separar los hechos reales de la ficción.É trabalho do repórter separar os fatos da ficção.事実とフィクションを区別することが報道記者の仕事だ。사실과 허구를 구분하는 것이 뉴스 기자의 일이다.7 facts and figures [plural] the basic details, numbers etc concerning a particular situation or subject关于特定情况或主题的基本细节、数据等los detalles básicos, cifras, etc. relativos a una situación o tema concretoos detalhes básicos, números etc. relativos a uma situação ou assunto específico特定の状況や主題に関する基本的な詳細、数字など특정 상황이나 주제에 관한 기본적인 세부 사항, 수치 등: Here are a few facts and figures about the country.以下是关于该国的一些基本数据和信息。Aquí hay algunos datos y cifras sobre el país.Aqui estão alguns dados e números sobre o país.この国に関するいくつかの事実と数字を紹介する。다음은 그 나라에 대한 몇 가지 사실과 수치이다.8 the facts speak for themselves used to say that the things that have happened or the things someone has done show clearly that something is true用于表示已发生的事情或某人所做的事情清楚地表明某事为真se usa para indicar que lo que ha ocurrido o lo que alguien ha hecho demuestra claramente que algo es ciertousado para indicar que os acontecimentos ou as ações de alguém mostram claramente que algo é verdadeiro起きたことや誰かがした行動が、何かが真実であることを明確に示すと述べるときに使う일어난 일이나 누군가가 한 행동이 어떤 것이 사실임을 분명히 보여준다고 말할 때 쓰임9after the fact after something has happened or been done, especially after a mistake has been made在某事发生或完成之后（尤指错误已经犯下之后）después de que algo ha ocurrido o se ha hecho, especialmente después de que se ha cometido un errordepois que algo aconteceu ou foi feito, especialmente depois que um erro foi cometido何かが起きたり行われたりした後、特に失敗が起きた後に어떤 일이 일어나거나 행해진 후, 특히 실수가 저질러진 후에 → as a matter of fact at matter1(4), → face facts at face2(2), → in point of fact at point1(17)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사the basic/key facts· The report outlines the basic facts concerning the case.· 报告概述了该案件的基本事实。· El informe esboza los hechos básicos del caso.· O relatório descreve os fatos básicos do caso.· その報告書は事件に関する基本的な事実を概説している。· 보고서는 사건에 관한 기본적인 사실들을 개괄하고 있다.a well-known fact· It is a well-known fact that new cars lose a lot of their value in the first year.· 新车在第一年会大幅贬值，这是众所周知的事实。· Es un hecho bien conocido que los coches nuevos pierden gran parte de su valor en el primer año.· É um fato amplamente conhecido que carros novos perdem muito de seu valor no primeiro ano.· 新車は最初の1年で価値を大きく失うことはよく知られた事実だ。· 새 차는 첫 해에 가치가 많이 떨어진다는 것은 잘 알려진 사실이다.a little-known fact· It is a little-known fact that the actor was born in London.· 这位演员出生于伦敦，这是鲜为人知的事实。· Es un hecho poco conocido que el actor nació en Londres.· É um fato pouco conhecido que o ator nasceu em Londres.· その俳優がロンドン生まれであることはあまり知られていない事実だ。· 그 배우가 런던에서 태어났다는 것은 잘 알려지지 않은 사실이다.an interesting fact· The research revealed some interesting facts about the behaviour of cats.· 这项研究揭示了一些关于猫的行为的有趣事实。· La investigación reveló datos interesantes sobre el comportamiento de los gatos.· A pesquisa revelou alguns fatos interessantes sobre o comportamento dos gatos.· その研究によって、猫の行動に関するいくつかの興味深い事実が明らかになった。· 그 연구는 고양이의 행동에 관한 흥미로운 사실들을 밝혀냈다.a curious/remarkable fact· It is a remarkable fact that elephants do not use their trunks to suck up water until they are over four months old.· 大象在四个月大之前不会用鼻子吸水，这是一个令人惊奇的事实。· Es un hecho notable que los elefantes no utilicen la trompa para succionar agua hasta que tienen más de cuatro meses.· É um fato notável que os elefantes não usam a tromba para sugar água até terem mais de quatro meses de vida.· 象は生後4か月を超えるまで鼻で水を吸い上げないというのは驚くべき事実だ。· 코끼리는 생후 4개월이 넘기 전까지 코로 물을 빨아들이지 않는다는 것은 놀라운 사실이다.hard facts (=information that is definitely true and can be proven)· His theory is supported by hard facts.· 他的理论有确凿事实的支撑。· Su teoría está respaldada por hechos contundentes.· Sua teoria é apoiada por fatos concretos.· 彼の理論は確たる事実に裏づけられている。· 그의 이론은 확실한 사실에 의해 뒷받침된다.a historical/scientific fact· This was presented as a historical fact when it was just an opinion.· 这只是一种观点，却被当作历史事实来呈现。· Esto se presentó como un hecho histórico cuando en realidad era solo una opinión.· Isso foi apresentado como um fato histórico quando era apenas uma opinião.· これは単なる意見にすぎないのに、歴史的事実として提示された。· 이것은 단순한 의견에 불과했는데 역사적 사실로 제시되었다.the bare facts (=only the basic general facts of a situation)· We know the bare facts of his life, but nothing about what he was really like.· 我们只知道他生平的基本事实，对他真实的为人却一无所知。· Conocemos los hechos escuetos de su vida, pero nada sobre cómo era realmente.· Conhecemos os fatos básicos da vida dele, mas nada sobre como ele era de verdade.· 彼の生涯の概略は分かっているが、本当にどんな人物だったかは何も分からない。· 우리는 그의 삶의 기본적인 사실만 알 뿐, 그가 실제로 어떤 사람이었는지는 전혀 모른다.verbs动词verbosverbos動詞동사give somebody/provide the facts· Newspapers have a duty to give their readers the facts.· 报纸有责任将事实告知读者。· Los periódicos tienen la obligación de informar a sus lectores con los hechos.· Os jornais têm o dever de apresentar os fatos aos seus leitores.· 新聞社は読者に事実を伝える義務がある。· 신문은 독자들에게 사실을 전달할 의무가 있다.establish/piece together the facts (=find out what actually happened in a situation)· The police are still piecing together the facts.· 警方仍在拼凑案件的事实经过。· La policía todavía está reconstruyendo los hechos.· A polícia ainda está reconstituindo os fatos.· 警察はまだ事実の全容を解明しようとしている。· 경찰은 아직도 사실관계를 맞춰가고 있다.examine the facts· I decided to examine the facts for myself.· 我决定亲自审查这些事实。· Decidí examinar los hechos por mí mismo.· Decidi examinar os fatos por mim mesmo.· 私は自分で事実を調べることにした。· 나는 직접 사실을 살펴보기로 했다.state the facts (=say what you know is true)· Press reports often fail to state the facts completely.· 新闻报道往往未能完整陈述事实。· Los informes de prensa a menudo no exponen los hechos de manera completa.· Os relatórios da imprensa frequentemente não apresentam os fatos de forma completa.· 報道はしばしば事実を完全に伝えられていない。· 언론 보도는 종종 사실을 완전하게 전달하지 못한다.stick to the facts (=say only what you know is true)· Just stick to the facts when the police interview you.· 警察审问时，只陈述事实就好。· Cuando la policía te interrogue, limítate a los hechos.· Quando a polícia te interrogar, atenha-se aos fatos.· 警察の取り調べでは、事実だけを話すようにしなさい。· 경찰 조사를 받을 때는 사실만 말하도록 하라.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구know for a fact (=used to say that something is definitely true)· I know for a fact that she is older than me.· 我确实知道她比我年长。· Sé con certeza que ella es mayor que yo.· Eu sei com certeza que ela é mais velha do que eu.· 彼女が私より年上であることは確かに知っている。· 나는 그녀가 나보다 나이가 많다는 것을 확실히 알고 있다.get your facts right/straight (=make sure that what you say or believe is correct)· You should get your facts straight before making accusations.· 在指责别人之前，你应该先把事实搞清楚。· Deberías verificar bien los hechos antes de hacer acusaciones.· Você deveria verificar os fatos antes de fazer acusações.· 非難する前に、事実をきちんと確認すべきだ。· 비난하기 전에 사실관계를 제대로 파악해야 한다.get your facts wrong· It’s no use putting together a beautifully-written argument if you get your facts wrong.· 如果事实有误，写得再漂亮的论点也毫无用处。· De nada sirve elaborar un argumento muy bien escrito si los hechos son incorrectos.· Não adianta elaborar um argumento bem escrito se os fatos estiverem errados.· 事実が間違っていれば、どれほど上手く書かれた論証も意味がない。· 사실이 틀리면 아무리 잘 쓴 논증도 소용이 없다.