falsefalse /fɔːls $ fɒːls/ adjective 
1untrue a statement, story etc that is false is completely untrue陈述、故事等如果是 false，则完全不真实una declaración, historia, etc. que es false es completamente falsauma declaração, história etc. que é false é completamente inverídica陳述や話などがfalseであるとは、まったく事実ではないということ진술, 이야기 등이 false라는 것은 완전히 사실이 아니라는 의미이다: 
Please decide whether the following statements are true or false.请判断以下陈述的真假。Por favor, determina si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.Por favor, decida se as afirmações a seguir são verdadeiras ou falsas.次の文が正しいか間違いかを判断してください。다음 진술이 참인지 거짓인지 판단하시오. false accusations虚假指控acusaciones falsasacusações falsas虚偽の申し立て허위 고발Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say not true rather than false, apart from in the fixed expression true or false: What he said was false. ➔ What he said was not true.在日常英语中，人们通常说 not true，而不是 false，但固定搭配 true or false 除外：What he said was false. ➔ What he said was not true.En el inglés cotidiano, la gente suele decir not true en lugar de false, excepto en la expresión fija true or false: What he said was false. ➔ What he said was not true.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem not true em vez de false, exceto na expressão fixa true or false: What he said was false. ➔ What he said was not true.日常英語では、固定表現のtrue or falseを除いて、falseよりnot trueがよく使われる：What he said was false. ➔ What he said was not true.일상 영어에서는 고정 표현인 true or false를 제외하고, false 대신 not true를 쓰는 경우가 많다: What he said was false. ➔ What he said was not true.2wrong based on incorrect information or ideas基于错误信息或想法的basado en información o ideas incorrectasbaseado em informações ou ideias incorretas誤った情報や考えに基づく잘못된 정보나 생각에 근거한: I don’t want to give you any false hopes.我不想给你任何虚假的希望。No quiero darte falsas esperanzas.Não quero lhe dar falsas esperanças.根拠のない期待を持たせたくない。당신에게 헛된 희망을 주고 싶지 않습니다. The statement gives us a false impression that we understand something when we do not.这种说法给我们造成错误印象，让我们以为自己理解了某些实际上并不理解的东西。La afirmación nos da la falsa impresión de que entendemos algo cuando en realidad no lo entendemos.A afirmação nos dá a impressão errada de que entendemos algo quando na verdade não entendemos.その発言は、実際には理解していないのに理解しているかのような誤った印象を与える。그 진술은 실제로는 이해하지 못하는 것을 이해하는 것처럼 잘못된 인상을 준다. false assumptions about people of other cultures对其他文化的人的错误假设suposiciones falsas sobre personas de otras culturassuposições falsas sobre pessoas de outras culturas他の文化の人々についての誤った思い込み다른 문화권 사람들에 대한 잘못된 가정 a false sense of security (=a feeling of being safe when you are not really safe)虚假的安全感（= 实际上并不安全，却感觉安全）una falsa sensación de seguridad (= la sensación de estar seguro cuando en realidad no lo estás)uma falsa sensação de segurança (= a sensação de estar seguro quando na verdade não está)安全だという誤った感覚（＝実際には安全でないのに安心しているという感覚）거짓 안전감（= 실제로는 안전하지 않은데도 안전하다고 느끼는 것）► see thesaurus at wrong3not real a)not real, but intended to seem real and deceive people并非真实，但意图伪装成真实以欺骗他人no real, sino destinado a parecer real y engañar a la gentenão real, mas feito para parecer real e enganar as pessoas本物ではないが、本物に見せかけて人を欺くことを意図した실제가 아니지만 실제처럼 보이게 하여 사람들을 속이려는: The drugs were hidden in a suitcase with a false bottom.毒品藏在一只有夹层底部的行李箱里。La droga estaba escondida en una maleta con doble fondo.As drogas estavam escondidas em uma mala com fundo falso.薬物は二重底のスーツケースに隠されていた。마약은 이중 바닥이 있는 여행 가방에 숨겨져 있었다. The man had given a false name and address.那名男子提供了假名和假地址。El hombre había dado un nombre y una dirección falsos.O homem havia fornecido um nome e endereço falsos.その男は偽の名前と住所を申告していた。그 남자는 가짜 이름과 주소를 제공했다. b)artificial人工的；假的artificialartificial人工的な；偽物の인공적인；가짜의false teeth/hair/eyelashes etc► see thesaurus at artificial4not sincere not sincere or honest, and pretending to have feelings that you do not really have不真诚、不诚实的，假装拥有自己并不真正拥有的情感no sincero ni honesto, fingiendo tener sentimientos que en realidad no se tienennão sincero nem honesto, fingindo ter sentimentos que na verdade não se tem誠実でも正直でもなく、実際には持っていない感情を装う진실하지도 솔직하지도 않으며, 실제로는 없는 감정을 가진 척하는: She’s so false.她这个人太虚伪了。Ella es muy falsa.Ela é tão falsa.彼女はとても偽善的だ。그녀는 정말 가식적이다. a false laugh假笑una risa falsauma risada falsa作り笑い가식적인 웃음 ‘You played brilliantly.’ ‘Not really,’ Ian replied with false modesty."你演奏得太棒了。""没什么，"伊恩故作谦虚地回答。«Tocaste de maravilla.» «No tanto», respondió Ian con falsa modestia."Você tocou brilhantemente." "Nem tanto", Ian respondeu com falsa modéstia.「すばらしい演奏でした」「そんなことないですよ」とイアンは見せかけの謙遜をしながら答えた。"연주가 정말 훌륭했어요." "별로요"라고 이언은 거짓 겸손을 부리며 대답했다.5false economy something that you think will save you money but which will really cost you more你以为能省钱，实际上却花费更多的事情algo que crees que te ahorrará dinero, pero que en realidad te costará másalgo que você pensa que vai economizar dinheiro, mas que na verdade custará mais節約になると思っていても実際にはより多くの費用がかかるもの돈을 절약할 것 같지만 실제로는 더 많은 비용이 드는 것: It’s a false economy not to have travel insurance.不买旅行保险是一种表面上省钱实则得不偿失的做法。No tener seguro de viaje es un falso ahorro.Não ter seguro viagem é uma falsa economia.旅行保険に入らないのは一見節約に見えて、実は割に合わない出費につながる。여행자 보험에 들지 않는 것은 눈앞의 절약처럼 보이지만 결국 더 손해다.6under false pretences if you get something under false pretences, you get it by deceiving people如果你 under false pretences 获得某物，即通过欺骗他人而获取si obtienes algo under false pretences, lo consigues engañando a la gentese você consegue algo under false pretences, você o obtém enganando as pessoasunder false pretencesで何かを得るとは、人を欺いて手に入れるということunder false pretences로 무언가를 얻는다는 것은 사람들을 속여서 얻는다는 의미이다: He was accused of obtaining money under false pretences.他被指控以欺骗手段骗取钱财。Fue acusado de obtener dinero bajo pretextos falsos.Ele foi acusado de obter dinheiro por meio de pretextos falsos.彼は虚偽の口実で金をだまし取ったとして告発された。그는 허위 구실로 돈을 편취한 혐의로 기소되었다.7false move/step a small movement or action that will result in harm会造成伤害的细微动作或行为un pequeño movimiento o acción que resultará en dañoum pequeno movimento ou ação que resultará em dano害をもたらすわずかな動きや行動해를 초래할 작은 움직임이나 행동: One false move and you’re dead.一个错误的动作，你就死定了。Un paso en falso y estás muerto.Um movimento errado e você está morto.少しでも動けば死ぬぞ。조금이라도 잘못 움직이면 죽는다.8 false imprisonment/arrest the illegal act of putting someone in prison or arresting them for a crime they have not committed因未犯之罪而将某人投入监狱或逮捕的违法行为el acto ilegal de encarcelar o detener a alguien por un delito que no ha cometidoo ato ilegal de prender ou deter alguém por um crime que não cometeu犯していない罪で人を投獄または逮捕する違法行為저지르지 않은 범죄로 누군가를 투옥하거나 체포하는 불법 행위THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어false not real, but intended to seem real and deceive people并非真实，但意图伪装成真实以欺骗他人no real, sino destinado a parecer real y engañar a la gentenão real, mas feito para parecer real e enganar as pessoas本物ではないが、本物に見せかけて人を欺くことを意図した실제가 아니지만 실제처럼 보이게 하여 사람들을 속이려는: · He uses a false name.· 他使用假名。· Él usa un nombre falso.· Ele usa um nome falso.· 彼は偽名を使っている。· 그는 가짜 이름을 사용한다.fake made to look or seem like something else, especially something worth a lot more money制作成看起来像其他东西的，尤指价值高得多的东西hecho para parecer otra cosa, especialmente algo de mucho más valorfeito para parecer outra coisa, especialmente algo de valor muito maior別の物、特にはるかに高価な物に見えるよう作られた다른 것처럼, 특히 훨씬 더 비싼 것처럼 보이게 만든: · fake fur· 人造毛皮· piel sintética· pelo sintético· フェイクファー· 인조 모피· a fake Rolex watch· 一块假劳力士手表· un reloj Rolex falso· um relógio Rolex falso· 偽物のロレックス時計· 가짜 롤렉스 시계· fake designer goods· 假冒名牌商品· artículos de diseñador falsificados· produtos falsificados de grife· 偽ブランド品· 가짜 명품· a fake $100 bill· 一张假100美元钞票· un billete falso de 100 dólares· uma nota falsa de 100 dólares· 偽の100ドル札· 가짜 100달러 지폐forged a forged official document or bank note has been illegally made to look like a real one伪造的官方文件或钞票是非法制造以看起来像真品的un documento oficial o billete de banco falsificado ha sido elaborado ilegalmente para parecer auténticoum documento oficial ou nota bancária falsificada foi feita ilegalmente para parecer verdadeira偽造された公的書類や紙幣は、本物に見えるよう違法に作られたもの위조된 공문서나 지폐는 진짜처럼 보이도록 불법으로 제작된 것: · a forged passport· 伪造护照· un pasaporte falsificado· um passaporte falsificado· 偽造パスポート· 위조 여권· a forged £50 note· 一张伪造的50英镑钞票· un billete falsificado de 50 libras· uma nota falsificada de £50· 偽造の50ポンド紙幣· 위조 50파운드 지폐counterfeit /ˈkaʊntəfɪt $ -tər-/ counterfeit money or goods have been illegally made to look exactly like something else仿冒货币或商品是非法制造的，与真品外观完全相同el dinero o las mercancías de imitación han sido fabricados ilegalmente para parecer exactamente iguales al originaldinheiro ou mercadorias contrafeitas foram fabricados ilegalmente para parecer exatamente com outra coisa偽造の通貨や商品は、別の物に完全に似せるよう違法に製造されたもの위조 화폐나 상품은 다른 것과 똑같이 보이도록 불법으로 제조된 것: · How do you detect counterfeit currency?· 如何识别假币？· ¿Cómo se detecta la moneda falsificada?· Como você detecta moeda falsa?· 偽造通貨をどのように見分けますか？· 위조 화폐를 어떻게 감지합니까?· counterfeit drugs· 假冒药品· medicamentos falsificados· medicamentos falsificados· 偽造医薬品· 위조 의약품imitation made to look real – used especially about guns, bombs etc or about materials制作成看起来真实的——尤指用于枪支、炸弹等或材料方面hecho para parecer real; se usa especialmente para armas, bombas, etc., o para materialesfeito para parecer real — usado especialmente para armas, bombas etc. ou para materiais本物に見えるよう作られた——特に銃、爆弾などや素材について用いられる실제처럼 보이게 만든 — 특히 총, 폭탄 등이나 재료에 대해 쓰임: · The two men used an imitation firearm to carry out the robbery.· 两名男子使用仿制枪支实施抢劫。· Los dos hombres usaron un arma de fuego de imitación para cometer el robo.· Os dois homens usaram uma arma de fogo de imitação para cometer o roubo.· 二人の男は模造銃を使って強盗を行った。· 두 남자는 모조 총기를 사용하여 강도를 저질렀다.· imitation leather/silk/silver· 仿皮革／仿丝绸／仿银· cuero/seda/plata de imitación· couro/seda/prata de imitação· 合成皮革／模造シルク／模造シルバー· 인조 가죽／인조 비단／모조 은phoney/phony /ˈfəʊni $ ˈfoʊ-/ disapproving informal贬义 非正式desaprobatorio informaldesaprovador informal批判的 くだけた表現못마땅함 비격식 false – used when you think someone is deliberately trying to deceive peoplefalse——用于认为某人故意欺骗他人时false — se usa cuando se cree que alguien intenta deliberadamente engañar a los demásfalse — usado quando você acha que alguém está deliberadamente tentando enganar as pessoasfalse——誰かが意図的に人を欺こうとしていると思うときに使うfalse — 누군가가 의도적으로 사람들을 속이려 한다고 생각할 때 사용: · She put on a phoney New York accent.· 她装出一口假纽约口音。· Ella adoptó un acento neoyorquino fingido.· Ela adotou um sotaque nova-iorquino falso.· 彼女は偽のニューヨーク訛りをしてみせた。· 그녀는 가짜 뉴욕 억양을 꾸며냈다.· The doctors were accused of supplying phoney medical certificates.· 这些医生被指控提供虚假医疗证明。· Se acusó a los médicos de proporcionar certificados médicos falsos.· Os médicos foram acusados de fornecer atestados médicos falsos.· その医師たちは偽の診断書を提供したとして告発された。· 그 의사들은 허위 진단서를 발급한 혐의로 고발되었다.· There’s something phoney about him.· 他这个人有些虚假。· Hay algo falso en él.· Há algo falso nele.· 彼にはどこか偽物っぽいところがある。· 그에게는 뭔가 가식적인 면이 있다.· phony advertisements· 虚假广告· anuncios engañosos· anúncios enganosos· 偽の広告· 가짜 광고spurious /ˈspjʊəriəs $ ˈspjʊr-/ false and giving a wrong impression about someone or something虚假的，给人造成关于某人或某事的错误印象falso y que da una impresión equivocada sobre alguien o algofalso e que dá uma impressão errada sobre alguém ou algo虚偽で、人や物事について誤った印象を与える허위이며 누군가나 무언가에 대해 잘못된 인상을 주는: · spurious claims· 站不住脚的主张· afirmaciones espurias· alegações espúrias· 根拠のない主張· 근거 없는 주장· That’s a spurious argument.· 那是个站不住脚的论点。· Ese es un argumento espurio.· Esse é um argumento espúrio.· それは根拠のない議論だ。· 그것은 근거 없는 주장이다.· The company was trying to get some spurious respectability by using our name.· 该公司试图借用我们的名称来获取虚假的声誉。· La empresa intentaba conseguir cierta reputación espuria utilizando nuestro nombre.· A empresa tentava obter alguma respeitabilidade espúria usando nosso nome.· その会社は私たちの名前を使って、不当な信頼性を得ようとしていた。· 그 회사는 우리 이름을 사용하여 허위 신뢰성을 얻으려 했다.
1untrue a statement, story etc that is false is completely untrue陈述、故事等如果是 false，则完全不真实una declaración, historia, etc. que es false es completamente falsauma declaração, história etc. que é false é completamente inverídica陳述や話などがfalseであるとは、まったく事実ではないということ진술, 이야기 등이 false라는 것은 완전히 사실이 아니라는 의미이다: Please decide whether the following statements are true or false.请判断以下陈述的真假。Por favor, determina si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.Por favor, decida se as afirmações a seguir são verdadeiras ou falsas.次の文が正しいか間違いかを判断してください。다음 진술이 참인지 거짓인지 판단하시오. false accusations虚假指控acusaciones falsasacusações falsas虚偽の申し立て허위 고발Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say not true rather than false, apart from in the fixed expression true or false: What he said was false. ➔ What he said was not true.在日常英语中，人们通常说 not true，而不是 false，但固定搭配 true or false 除外：What he said was false. ➔ What he said was not true.En el inglés cotidiano, la gente suele decir not true en lugar de false, excepto en la expresión fija true or false: What he said was false. ➔ What he said was not true.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem not true em vez de false, exceto na expressão fixa true or false: What he said was false. ➔ What he said was not true.日常英語では、固定表現のtrue or falseを除いて、falseよりnot trueがよく使われる：What he said was false. ➔ What he said was not true.일상 영어에서는 고정 표현인 true or false를 제외하고, false 대신 not true를 쓰는 경우가 많다: What he said was false. ➔ What he said was not true.2wrong based on incorrect information or ideas基于错误信息或想法的basado en información o ideas incorrectasbaseado em informações ou ideias incorretas誤った情報や考えに基づく잘못된 정보나 생각에 근거한: I don’t want to give you any false hopes.我不想给你任何虚假的希望。No quiero darte falsas esperanzas.Não quero lhe dar falsas esperanças.根拠のない期待を持たせたくない。당신에게 헛된 희망을 주고 싶지 않습니다. The statement gives us a false impression that we understand something when we do not.这种说法给我们造成错误印象，让我们以为自己理解了某些实际上并不理解的东西。La afirmación nos da la falsa impresión de que entendemos algo cuando en realidad no lo entendemos.A afirmação nos dá a impressão errada de que entendemos algo quando na verdade não entendemos.その発言は、実際には理解していないのに理解しているかのような誤った印象を与える。그 진술은 실제로는 이해하지 못하는 것을 이해하는 것처럼 잘못된 인상을 준다. false assumptions about people of other cultures对其他文化的人的错误假设suposiciones falsas sobre personas de otras culturassuposições falsas sobre pessoas de outras culturas他の文化の人々についての誤った思い込み다른 문화권 사람들에 대한 잘못된 가정 a false sense of security (=a feeling of being safe when you are not really safe)虚假的安全感（= 实际上并不安全，却感觉安全）una falsa sensación de seguridad (= la sensación de estar seguro cuando en realidad no lo estás)uma falsa sensação de segurança (= a sensação de estar seguro quando na verdade não está)安全だという誤った感覚（＝実際には安全でないのに安心しているという感覚）거짓 안전감（= 실제로는 안전하지 않은데도 안전하다고 느끼는 것）► see thesaurus at wrong3not real a)not real, but intended to seem real and deceive people并非真实，但意图伪装成真实以欺骗他人no real, sino destinado a parecer real y engañar a la gentenão real, mas feito para parecer real e enganar as pessoas本物ではないが、本物に見せかけて人を欺くことを意図した실제가 아니지만 실제처럼 보이게 하여 사람들을 속이려는: The drugs were hidden in a suitcase with a false bottom.毒品藏在一只有夹层底部的行李箱里。La droga estaba escondida en una maleta con doble fondo.As drogas estavam escondidas em uma mala com fundo falso.薬物は二重底のスーツケースに隠されていた。마약은 이중 바닥이 있는 여행 가방에 숨겨져 있었다. The man had given a false name and address.那名男子提供了假名和假地址。El hombre había dado un nombre y una dirección falsos.O homem havia fornecido um nome e endereço falsos.その男は偽の名前と住所を申告していた。그 남자는 가짜 이름과 주소를 제공했다. b)artificial人工的；假的artificialartificial人工的な；偽物の인공적인；가짜의false teeth/hair/eyelashes etc► see thesaurus at artificial4not sincere not sincere or honest, and pretending to have feelings that you do not really have不真诚、不诚实的，假装拥有自己并不真正拥有的情感no sincero ni honesto, fingiendo tener sentimientos que en realidad no se tienennão sincero nem honesto, fingindo ter sentimentos que na verdade não se tem誠実でも正直でもなく、実際には持っていない感情を装う진실하지도 솔직하지도 않으며, 실제로는 없는 감정을 가진 척하는: She’s so false.她这个人太虚伪了。Ella es muy falsa.Ela é tão falsa.彼女はとても偽善的だ。그녀는 정말 가식적이다. a false laugh假笑una risa falsauma risada falsa作り笑い가식적인 웃음 ‘You played brilliantly.’ ‘Not really,’ Ian replied with false modesty."你演奏得太棒了。""没什么，"伊恩故作谦虚地回答。«Tocaste de maravilla.» «No tanto», respondió Ian con falsa modestia."Você tocou brilhantemente." "Nem tanto", Ian respondeu com falsa modéstia.「すばらしい演奏でした」「そんなことないですよ」とイアンは見せかけの謙遜をしながら答えた。"연주가 정말 훌륭했어요." "별로요"라고 이언은 거짓 겸손을 부리며 대답했다.5false economy something that you think will save you money but which will really cost you more你以为能省钱，实际上却花费更多的事情algo que crees que te ahorrará dinero, pero que en realidad te costará másalgo que você pensa que vai economizar dinheiro, mas que na verdade custará mais節約になると思っていても実際にはより多くの費用がかかるもの돈을 절약할 것 같지만 실제로는 더 많은 비용이 드는 것: It’s a false economy not to have travel insurance.不买旅行保险是一种表面上省钱实则得不偿失的做法。No tener seguro de viaje es un falso ahorro.Não ter seguro viagem é uma falsa economia.旅行保険に入らないのは一見節約に見えて、実は割に合わない出費につながる。여행자 보험에 들지 않는 것은 눈앞의 절약처럼 보이지만 결국 더 손해다.6under false pretences if you get something under false pretences, you get it by deceiving people如果你 under false pretences 获得某物，即通过欺骗他人而获取si obtienes algo under false pretences, lo consigues engañando a la gentese você consegue algo under false pretences, você o obtém enganando as pessoasunder false pretencesで何かを得るとは、人を欺いて手に入れるということunder false pretences로 무언가를 얻는다는 것은 사람들을 속여서 얻는다는 의미이다: He was accused of obtaining money under false pretences.他被指控以欺骗手段骗取钱财。Fue acusado de obtener dinero bajo pretextos falsos.Ele foi acusado de obter dinheiro por meio de pretextos falsos.彼は虚偽の口実で金をだまし取ったとして告発された。그는 허위 구실로 돈을 편취한 혐의로 기소되었다.7false move/step a small movement or action that will result in harm会造成伤害的细微动作或行为un pequeño movimiento o acción que resultará en dañoum pequeno movimento ou ação que resultará em dano害をもたらすわずかな動きや行動해를 초래할 작은 움직임이나 행동: One false move and you’re dead.一个错误的动作，你就死定了。Un paso en falso y estás muerto.Um movimento errado e você está morto.少しでも動けば死ぬぞ。조금이라도 잘못 움직이면 죽는다.8 false imprisonment/arrest the illegal act of putting someone in prison or arresting them for a crime they have not committed因未犯之罪而将某人投入监狱或逮捕的违法行为el acto ilegal de encarcelar o detener a alguien por un delito que no ha cometidoo ato ilegal de prender ou deter alguém por um crime que não cometeu犯していない罪で人を投獄または逮捕する違法行為저지르지 않은 범죄로 누군가를 투옥하거나 체포하는 불법 행위THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어false not real, but intended to seem real and deceive people并非真实，但意图伪装成真实以欺骗他人no real, sino destinado a parecer real y engañar a la gentenão real, mas feito para parecer real e enganar as pessoas本物ではないが、本物に見せかけて人を欺くことを意図した실제가 아니지만 실제처럼 보이게 하여 사람들을 속이려는: · He uses a false name.· 他使用假名。· Él usa un nombre falso.· Ele usa um nome falso.· 彼は偽名を使っている。· 그는 가짜 이름을 사용한다.fake made to look or seem like something else, especially something worth a lot more money制作成看起来像其他东西的，尤指价值高得多的东西hecho para parecer otra cosa, especialmente algo de mucho más valorfeito para parecer outra coisa, especialmente algo de valor muito maior別の物、特にはるかに高価な物に見えるよう作られた다른 것처럼, 특히 훨씬 더 비싼 것처럼 보이게 만든: · fake fur· 人造毛皮· piel sintética· pelo sintético· フェイクファー· 인조 모피· a fake Rolex watch· 一块假劳力士手表· un reloj Rolex falso· um relógio Rolex falso· 偽物のロレックス時計· 가짜 롤렉스 시계· fake designer goods· 假冒名牌商品· artículos de diseñador falsificados· produtos falsificados de grife· 偽ブランド品· 가짜 명품· a fake $100 bill· 一张假100美元钞票· un billete falso de 100 dólares· uma nota falsa de 100 dólares· 偽の100ドル札· 가짜 100달러 지폐forged a forged official document or bank note has been illegally made to look like a real one伪造的官方文件或钞票是非法制造以看起来像真品的un documento oficial o billete de banco falsificado ha sido elaborado ilegalmente para parecer auténticoum documento oficial ou nota bancária falsificada foi feita ilegalmente para parecer verdadeira偽造された公的書類や紙幣は、本物に見えるよう違法に作られたもの위조된 공문서나 지폐는 진짜처럼 보이도록 불법으로 제작된 것: · a forged passport· 伪造护照· un pasaporte falsificado· um passaporte falsificado· 偽造パスポート· 위조 여권· a forged £50 note· 一张伪造的50英镑钞票· un billete falsificado de 50 libras· uma nota falsificada de £50· 偽造の50ポンド紙幣· 위조 50파운드 지폐counterfeit /ˈkaʊntəfɪt $ -tər-/ counterfeit money or goods have been illegally made to look exactly like something else仿冒货币或商品是非法制造的，与真品外观完全相同el dinero o las mercancías de imitación han sido fabricados ilegalmente para parecer exactamente iguales al originaldinheiro ou mercadorias contrafeitas foram fabricados ilegalmente para parecer exatamente com outra coisa偽造の通貨や商品は、別の物に完全に似せるよう違法に製造されたもの위조 화폐나 상품은 다른 것과 똑같이 보이도록 불법으로 제조된 것: · How do you detect counterfeit currency?· 如何识别假币？· ¿Cómo se detecta la moneda falsificada?· Como você detecta moeda falsa?· 偽造通貨をどのように見分けますか？· 위조 화폐를 어떻게 감지합니까?· counterfeit drugs· 假冒药品· medicamentos falsificados· medicamentos falsificados· 偽造医薬品· 위조 의약품imitation made to look real – used especially about guns, bombs etc or about materials制作成看起来真实的——尤指用于枪支、炸弹等或材料方面hecho para parecer real; se usa especialmente para armas, bombas, etc., o para materialesfeito para parecer real — usado especialmente para armas, bombas etc. ou para materiais本物に見えるよう作られた——特に銃、爆弾などや素材について用いられる실제처럼 보이게 만든 — 특히 총, 폭탄 등이나 재료에 대해 쓰임: · The two men used an imitation firearm to carry out the robbery.· 两名男子使用仿制枪支实施抢劫。· Los dos hombres usaron un arma de fuego de imitación para cometer el robo.· Os dois homens usaram uma arma de fogo de imitação para cometer o roubo.· 二人の男は模造銃を使って強盗を行った。· 두 남자는 모조 총기를 사용하여 강도를 저질렀다.· imitation leather/silk/silver· 仿皮革／仿丝绸／仿银· cuero/seda/plata de imitación· couro/seda/prata de imitação· 合成皮革／模造シルク／模造シルバー· 인조 가죽／인조 비단／모조 은phoney/phony /ˈfəʊni $ ˈfoʊ-/ disapproving informal贬义 非正式desaprobatorio informaldesaprovador informal批判的 くだけた表現못마땅함 비격식 false – used when you think someone is deliberately trying to deceive peoplefalse——用于认为某人故意欺骗他人时false — se usa cuando se cree que alguien intenta deliberadamente engañar a los demásfalse — usado quando você acha que alguém está deliberadamente tentando enganar as pessoasfalse——誰かが意図的に人を欺こうとしていると思うときに使うfalse — 누군가가 의도적으로 사람들을 속이려 한다고 생각할 때 사용: · She put on a phoney New York accent.· 她装出一口假纽约口音。· Ella adoptó un acento neoyorquino fingido.· Ela adotou um sotaque nova-iorquino falso.· 彼女は偽のニューヨーク訛りをしてみせた。· 그녀는 가짜 뉴욕 억양을 꾸며냈다.· The doctors were accused of supplying phoney medical certificates.· 这些医生被指控提供虚假医疗证明。· Se acusó a los médicos de proporcionar certificados médicos falsos.· Os médicos foram acusados de fornecer atestados médicos falsos.· その医師たちは偽の診断書を提供したとして告発された。· 그 의사들은 허위 진단서를 발급한 혐의로 고발되었다.· There’s something phoney about him.· 他这个人有些虚假。· Hay algo falso en él.· Há algo falso nele.· 彼にはどこか偽物っぽいところがある。· 그에게는 뭔가 가식적인 면이 있다.· phony advertisements· 虚假广告· anuncios engañosos· anúncios enganosos· 偽の広告· 가짜 광고spurious /ˈspjʊəriəs $ ˈspjʊr-/ false and giving a wrong impression about someone or something虚假的，给人造成关于某人或某事的错误印象falso y que da una impresión equivocada sobre alguien o algofalso e que dá uma impressão errada sobre alguém ou algo虚偽で、人や物事について誤った印象を与える허위이며 누군가나 무언가에 대해 잘못된 인상을 주는: · spurious claims· 站不住脚的主张· afirmaciones espurias· alegações espúrias· 根拠のない主張· 근거 없는 주장· That’s a spurious argument.· 那是个站不住脚的论点。· Ese es un argumento espurio.· Esse é um argumento espúrio.· それは根拠のない議論だ。· 그것은 근거 없는 주장이다.· The company was trying to get some spurious respectability by using our name.· 该公司试图借用我们的名称来获取虚假的声誉。· La empresa intentaba conseguir cierta reputación espuria utilizando nuestro nombre.· A empresa tentava obter alguma respeitabilidade espúria usando nosso nome.· その会社は私たちの名前を使って、不当な信頼性を得ようとしていた。· 그 회사는 우리 이름을 사용하여 허위 신뢰성을 얻으려 했다.