fistfist /fɪst/ noun [countable] 
1the hand when it is tightly closed, so that the fingers are curled in towards the palm. People close their hand in a fist when they are angry or are going to hit someone握紧的手，手指向掌心弯曲。人们在愤怒或准备打人时会握拳la mano cerrada con fuerza, con los dedos doblados hacia la palma; la gente cierra la mano en un puño cuando está enojada o va a golpear a alguiena mão fechada com força, com os dedos curvados em direção à palma; as pessoas fecham a mão em punho quando estão com raiva ou vão bater em alguém指を手のひら側へきつく折り曲げた握り締めた手。怒っているときや誰かを殴ろうとするとき、人はこぶしを作る손가락을 손바닥 쪽으로 말아 넣어 꽉 쥔 손. 사람들은 화가 났거나 누군가를 때리려 할 때 주먹을 쥔다: 
She held the money tightly in her fist.她把钱紧紧攥在拳头里。Ella sostenía el dinero apretado en su puño.Ela segurou o dinheiro firmemente no punho.彼女はお金を拳の中にしっかりと握り締めていた。그녀는 돈을 주먹 안에 꽉 쥐고 있었다. Malcolm clenched his fist (=held his fist very tightly closed) angrily.马尔科姆愤怒地攥紧拳头（=把拳头握得很紧）。Malcolm apretó el puño (=lo cerró con mucha fuerza) con rabia.Malcolm cerrou o punho com raiva (=fechou o punho bem firme).マルコムは怒って拳をぐっと握り締めた（=拳を非常に固く閉じた）。맬컴은 화가 나서 주먹을 꽉 쥐었다（=주먹을 아주 단단히 쥐었다）. Dooley stood up and shook his fist in her face.杜利站起身来，把拳头挥到她脸前。Dooley se puso de pie y le agitó el puño delante de la cara.Dooley se levantou e sacudiu o punho na cara dela.ドゥーリーは立ち上がり、彼女の顔の前で拳を振りかざした。둘리는 자리에서 일어나 그녀의 얼굴 앞에서 주먹을 흔들었다. Varney slammed his fist down onto the table so hard the dishes jumped.瓦尼用拳头猛砸桌子，力道之大，盘子都跳了起来。Varney golpeó la mesa con el puño con tanta fuerza que los platos saltaron.Varney socou a mesa com tanta força que os pratos pularam.ヴァーニーは拳でテーブルをあまりに強く叩きつけたので、皿が跳び上がった。바니는 주먹으로 테이블을 너무 세게 내리쳐서 접시들이 튀어 올랐다. → ham-fisted, tight-fisted, → hand over fist at hand1(35)2make a good/bad fist of something British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to make a successful or unsuccessful attempt to do something对某事做出成功或不成功的尝试hacer un intento exitoso o fallido de hacer algofazer uma tentativa bem-sucedida ou malsucedida de fazer algo何かをうまくやろうとして成功または失敗すること어떤 일을 성공적으로 또는 그렇지 않게 시도하다
1the hand when it is tightly closed, so that the fingers are curled in towards the palm. People close their hand in a fist when they are angry or are going to hit someone握紧的手，手指向掌心弯曲。人们在愤怒或准备打人时会握拳la mano cerrada con fuerza, con los dedos doblados hacia la palma; la gente cierra la mano en un puño cuando está enojada o va a golpear a alguiena mão fechada com força, com os dedos curvados em direção à palma; as pessoas fecham a mão em punho quando estão com raiva ou vão bater em alguém指を手のひら側へきつく折り曲げた握り締めた手。怒っているときや誰かを殴ろうとするとき、人はこぶしを作る손가락을 손바닥 쪽으로 말아 넣어 꽉 쥔 손. 사람들은 화가 났거나 누군가를 때리려 할 때 주먹을 쥔다: She held the money tightly in her fist.她把钱紧紧攥在拳头里。Ella sostenía el dinero apretado en su puño.Ela segurou o dinheiro firmemente no punho.彼女はお金を拳の中にしっかりと握り締めていた。그녀는 돈을 주먹 안에 꽉 쥐고 있었다. Malcolm clenched his fist (=held his fist very tightly closed) angrily.马尔科姆愤怒地攥紧拳头（=把拳头握得很紧）。Malcolm apretó el puño (=lo cerró con mucha fuerza) con rabia.Malcolm cerrou o punho com raiva (=fechou o punho bem firme).マルコムは怒って拳をぐっと握り締めた（=拳を非常に固く閉じた）。맬컴은 화가 나서 주먹을 꽉 쥐었다（=주먹을 아주 단단히 쥐었다）. Dooley stood up and shook his fist in her face.杜利站起身来，把拳头挥到她脸前。Dooley se puso de pie y le agitó el puño delante de la cara.Dooley se levantou e sacudiu o punho na cara dela.ドゥーリーは立ち上がり、彼女の顔の前で拳を振りかざした。둘리는 자리에서 일어나 그녀의 얼굴 앞에서 주먹을 흔들었다. Varney slammed his fist down onto the table so hard the dishes jumped.瓦尼用拳头猛砸桌子，力道之大，盘子都跳了起来。Varney golpeó la mesa con el puño con tanta fuerza que los platos saltaron.Varney socou a mesa com tanta força que os pratos pularam.ヴァーニーは拳でテーブルをあまりに強く叩きつけたので、皿が跳び上がった。바니는 주먹으로 테이블을 너무 세게 내리쳐서 접시들이 튀어 올랐다. → ham-fisted, tight-fisted, → hand over fist at hand1(35)2make a good/bad fist of something British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to make a successful or unsuccessful attempt to do something对某事做出成功或不成功的尝试hacer un intento exitoso o fallido de hacer algofazer uma tentativa bem-sucedida ou malsucedida de fazer algo何かをうまくやろうとして成功または失敗すること어떤 일을 성공적으로 또는 그렇지 않게 시도하다