funfun1 /fʌn/ noun [uncountable] 
1an experience or activity that is very enjoyable and exciting非常令人愉快和兴奋的经历或活动experiencia o actividad muy agradable y emocionanteuma experiência ou atividade muito agradável e empolgante非常に楽しくわくわくする経験や活動매우 즐겁고 신나는 경험이나 활동: 
There’s plenty of fun for all the family.全家老少都有充足的乐趣。Hay mucha diversión para toda la familia.Há muita diversão para toda a família.家族全員が楽しめる。온 가족이 즐길 거리가 풍부하다. The children were having so much fun, I hated to call them inside.孩子们玩得那么开心，我真不忍心叫他们进来。Los niños se estaban divirtiendo tanto que no me gustaba llamarlos adentro.As crianças estavam se divertindo tanto que eu não queria chamá-las para dentro.子どもたちがあまりにも楽しそうにしていたので、中に呼び込みたくなかった。아이들이 너무 신나게 놀고 있어서 나는 안으로 들어오라고 부르기가 싫었다.2for fun (also just for the fun of it) if you do something for fun, you do it because you enjoy it and not for any other reason如果你做某事是for fun，意思是纯粹因为喜欢，而不是出于其他原因si haces algo for fun, lo haces porque lo disfrutas y no por ninguna otra razónse você faz algo for fun, faz porque gosta e não por nenhuma outra razãofor funで何かをするとは、ただそれが好きだからするのであって、ほかに理由はないということfor fun으로 무언가를 한다는 것은 즐거워서 하는 것이지 다른 이유가 없다는 뜻이다: I simply believe that killing animals for fun is wrong.我只是认为，以娱乐为目的杀害动物是错误的。Simplemente creo que matar animales por diversión está mal.Simplesmente acredito que matar animais por diversão é errado.娯楽のために動物を殺すことは間違いだと、私はただそう思う。나는 단순히 재미로 동물을 죽이는 것은 잘못된 일이라고 생각한다. Like most people her age, Deborah struck up relationships just for the fun of it.和大多数同龄人一样，Deborah只是图个乐，开始了一段段关系。Como la mayoría de las personas de su edad, Deborah entabló relaciones solo por el placer de hacerlo.Como a maioria das pessoas da sua idade, Deborah iniciou relacionamentos só pela diversão.同年代の多くの人と同じように、Deborahはただそれがおもしろいからというだけでつきあいを始めた。또래 대부분과 마찬가지로, Deborah는 그냥 재미로 사람들과 어울리기 시작했다.3somebody is (great/good) fun British English used to say that someone is enjoyable to be with because they are happy and amusing用于表示某人快乐风趣，令人愉快相处se usa para decir que alguien es agradable con quien estar porque es alegre y divertidousado para dizer que alguém é agradável de se estar perto porque é alegre e divertidoその人がいると楽しい、明るくておもしろい人を指す際に使う밝고 재미있어서 함께 있으면 즐거운 사람을 가리킬 때 사용: You’ll like her, darling, she’s great fun.你会喜欢她的，亲爱的，她特别有趣。Te va a gustar, cariño, es muy divertida.Você vai gostar dela, querido(a), ela é muito divertida.気に入るよ、彼女はとても楽しい人だから。그녀가 마음에 들 거야, 자기야, 정말 재미있는 사람이거든.4behaviour that is not serious and shows happiness and enjoyment不正经的行为，表现出快乐和享乐comportamiento que no es serio y que refleja alegría y disfrutecomportamento que não é sério e demonstra alegria e prazer真剣ではなく、喜びや楽しさを表す振る舞い진지하지 않고 기쁨과 즐거움을 드러내는 행동: Jan’s always so cheerful and full of fun.Jan总是那么开朗，充满活力与乐趣。Jan siempre está tan animada y llena de alegría.Jan é sempre tão alegre e cheia de animação.Janはいつもとても明るく、楽しさにあふれている。Jan은 항상 밝고 유쾌함이 넘친다. Her sense of fun made her very popular at college.她幽默风趣的性格使她在大学里非常受欢迎。Su sentido del humor la hizo muy popular en la universidad.O seu jeito divertido fez com que ela fosse muito popular na faculdade.彼女のユーモアのセンスのおかげで、大学でとても人気があった。그녀의 유머 감각 덕분에 대학에서 매우 인기가 많았다. Evelyn would tease her, but only in fun.Evelyn会取笑她，但只是开玩笑而已。Evelyn la molestaba, pero solo en broma.Evelyn a provocava, mas só de brincadeira.Evelynは彼女をからかうことがあったが、ただの冗談のつもりだった。Evelyn은 그녀를 놀리곤 했지만, 단지 장난으로 하는 것이었다.5fun and games activities, behaviour etc that are not serious – often used to show disapproval不正经的活动、行为等——常带贬义actividades, comportamientos, etc. que no son serios — generalmente usado para expresar desaprobaciónatividades, comportamentos etc. que não são sérios — frequentemente usado para expressar desaprovação真剣ではない活動・行動など――不満や不快感を示す際によく使う진지하지 않은 활동, 행동 등 — 흔히 못마땅함을 나타낼 때 사용6make fun of somebody/something to make unkind insulting remarks about someone or something对某人或某事发表刻薄侮辱性的言论hacer comentarios crueles e insultantes sobre alguien o algofazer comentários cruéis e insultuosos sobre alguém ou algo人や物事についてひどく侮辱的な発言をする누군가나 무언가에 대해 불친절하고 모욕적인 말을 하다: I’m not making fun of you. I admire what you did.我不是在嘲笑你。我很钦佩你的所作所为。No me estoy burlando de ti. Admiro lo que hiciste.Não estou fazendo pouco de você. Admiro o que você fez.あなたをからかっているわけじゃない。あなたのしたことは本当に立派だと思っている。당신을 놀리는 게 아니에요. 당신이 한 일이 정말 대단하다고 생각해요.7like fun American English spoken口语oraloral話し言葉구어 old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 used to say that something is not true or will not happen用于表示某事不属实或不会发生se usa para decir que algo no es verdad o no va a ocurrirusado para dizer que algo não é verdade ou não vai acontecer何かが事実ではない、またはそうはならないという意を示す際に使う어떤 일이 사실이 아니거나 일어나지 않을 것임을 나타낼 때 사용: ‘I’m going to Barbara’s house.’ ‘Like fun you are! Come and finish your chores first.’"我要去Barbara家。""才不信呢！先把家务做完再说。"«Voy a casa de Barbara.» «¡Ni hablar! Ven a terminar tus quehaceres primero.»"Vou para a casa da Barbara." "Nada disso! Venha terminar suas tarefas primeiro."「Barbaraの家に行くの。」「そんなわけないでしょ！先に家のことを終わらせなさい。」"Barbara 집에 갈 거야." "말도 안 돼! 먼저 집안일부터 끝내." → figure of fun at figure1(12), → poke fun at at poke1(6)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사have fun· Did you have fun at the party?· 派对上玩得开心吗？· ¿Te divertiste en la fiesta?· Você se divertiu na festa?· パーティーは楽しかった？· 파티에서 재미있게 놀았나요?join in the fun· The whole village joined in the fun.· 全村人都加入了欢乐的行列。· Todo el pueblo se unió a la diversión.· O vilarejo inteiro participou da festa.· 村中みんなが楽しみに加わった。· 마을 전체가 흥겨움에 동참했다.something sounds (like) fun (=seems to be enjoyable)· The picnic sounded like fun.· 野餐听起来很有趣。· El picnic sonaba divertido.· O piquenique parecia muito divertido.· ピクニックは楽しそうだった。· 소풍은 재미있을 것 같았다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사good fun British English· I never realized what good fun fishing could be.· 我从没想到钓鱼可以这么好玩。· Nunca me di cuenta de lo divertida que puede ser la pesca.· Nunca imaginei que pescar pudesse ser tão divertido.· 釣りがこんなに楽しいものだとは思わなかった。· 낚시가 이렇게 재미있을 수 있다는 걸 전혀 몰랐다.great fun· The show is great fun for all the family.· 这场演出让全家人都乐在其中。· El espectáculo es muy divertido para toda la familia.· O espetáculo é muito divertido para toda a família.· そのショーは家族全員がとても楽しめる。· 그 쇼는 온 가족이 함께 즐길 수 있어 정말 재미있다.harmless fun (=not likely to upset or offend anyone)· The game’s designer says it’s all a bit of harmless fun, but many parents disagree.· 游戏设计者说这不过是些无害的乐趣，但许多家长持不同意见。· El diseñador del juego dice que todo es un poco de diversión inofensiva, pero muchos padres no están de acuerdo.· O designer do jogo diz que é tudo uma diversão inofensiva, mas muitos pais discordam.· ゲームのデザイナーは無害な楽しみに過ぎないと言っているが、多くの保護者は同意しない。· 게임 디자이너는 그저 무해한 재미라고 말하지만, 많은 부모들은 동의하지 않는다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구something is no fun (also something is not much fun) (=something is not at all enjoyable)· Being stuck in a traffic jam for three hours was no fun.· 堵了三个小时的车，一点都不好受。· Estar atrapado en un atasco durante tres horas no fue nada divertido.· Ficar preso num engarrafamento por três horas não foi nada divertido.· 3時間も渋滞に巻き込まれるのは全く楽しくなかった。· 세 시간 동안 교통 체증에 갇혀 있는 것은 전혀 즐겁지 않았다.be somebody’s idea of fun (=be what someone enjoys doing – used especially when this seems strange to you)· Camping in this rainy weather is not my idea of fun.· 在这样的雨天去露营，在我看来一点也不好玩。· Acampar con este tiempo lluvioso no es lo que yo llamaría diversión.· Acampar com esse tempo chuvoso não é a minha ideia de diversão.· こんな雨の中でキャンプするのは、私には楽しいとは思えない。· 이런 비 오는 날씨에 캠핑을 하는 건 내 생각에 재미있는 일이 아니다.be half the fun (=be a very enjoyable part of doing something)· Planning a vacation is half the fun.· 筹划假期本身就是乐趣的一半。· Planificar las vacaciones es la mitad de la diversión.· Planejar as férias já é metade da diversão.· 休暇の計画を立てることが楽しさの半分だ。· 휴가를 계획하는 것 자체가 재미의 절반이다.a lot of fun (also lots of fun)· The kids had a lot of fun singing and dancing.· 孩子们唱唱跳跳，玩得非常开心。· Los niños se divirtieron mucho cantando y bailando.· As crianças se divertiram muito cantando e dançando.· 子どもたちは歌ったり踊ったりしてとても楽しんだ。· 아이들은 노래하고 춤추며 정말 즐거운 시간을 보냈다.good clean fun British English (=not offensive or not involving sex)· The show is good clean fun for all the family.· 这场演出健康有益，全家老少皆宜。· El espectáculo es diversión sana y entretenida para toda la familia.· O espetáculo é uma diversão saudável para toda a família.· そのショーは家族全員が楽しめる健全な娯楽だ。· 그 쇼는 온 가족을 위한 건전하고 즐거운 오락이다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어fun noun [uncountable] especially spoken尤用于口语especialmente en el uso oralespecialmente na fala特に話し言葉で특히 구어에서 an experience or activity that is very enjoyable and exciting非常令人愉快和兴奋的经历或活动experiencia o actividad muy agradable y emocionanteuma experiência ou atividade muito agradável e empolgante非常に楽しくわくわくする経験や活動매우 즐겁고 신나는 경험이나 활동: · The course was fun.· 这门课很有趣。· El curso fue divertido.· O curso foi divertido.· そのコースは楽しかった。· 그 과정은 재미있었다.· Have you ever been windsurfing? It’s really good fun.· 你玩过风帆冲浪吗？真的非常好玩。· ¿Has practicado el windsurf alguna vez? Es muy divertido.· Você já praticou windsurf? É muito divertido mesmo.· ウインドサーフィンをやったことある？本当に楽しいよ。· 윈드서핑을 해본 적 있어요? 정말 재미있어요.· I just want to relax and have some fun.· 我只想放松一下，享受些乐趣。· Solo quiero relajarme y divertirme un poco.· Só quero relaxar e me divertir um pouco.· ただリラックスして楽しみたいだけだ。· 그냥 좀 쉬면서 즐겁게 지내고 싶을 뿐이야.· It’ll be fun seeing all my old friends again.· 再见到所有老朋友一定很开心。· Será divertido volver a ver a todos mis viejos amigos.· Vai ser muito bom rever todos os meus velhos amigos.· 昔の友達にみんな会えるのが楽しみだ。· 오랜 친구들을 다시 만나는 건 정말 즐거울 것 같다.· Running around a freezing hockey field isn’t my idea of fun.· 在冰冷的曲棍球场上跑来跑去，在我看来一点都不好玩。· Correr por un campo de hockey helado no es lo que yo llamaría diversión.· Correr por um campo de hóquei gelado não é a minha ideia de diversão.· 凍えそうなホッケーのフィールドを走り回るのは、私には楽しいとは思えない。· 얼어붙은 하키 경기장을 뛰어다니는 건 내 생각에 재미있는 일이 아니다.enjoyment noun [uncountable] the feeling you get when you enjoy doing something做某事时感到愉快的感觉la sensación que tienes cuando disfrutas haciendo algoa sensação que você tem quando aprecia fazer algo何かをするときに楽しいと感じる気持ち무언가를 즐길 때 느끼는 감정: · I get a lot of enjoyment out of working with young children.· 和小孩子们一起工作给我带来很多乐趣。· Disfruto mucho trabajando con niños pequeños.· Tenho muito prazer em trabalhar com crianças pequenas.· 幼い子どもたちと一緒に働くことに大きな喜びを感じる。· 나는 어린아이들과 함께 일하는 것에서 큰 즐거움을 얻는다.pleasure noun [countable] an experience or activity that makes you feel happy and satisfied让你感到快乐和满足的经历或活动una experiencia o actividad que te hace sentir feliz y satisfechouma experiência ou atividade que faz você se sentir feliz e satisfeito幸せで満ち足りた気持ちにさせる経験や活動행복하고 만족스러운 기분을 느끼게 하는 경험이나 활동: · The game was a pleasure to watch.· 这场比赛赏心悦目。· El partido fue un placer verlo.· Foi um prazer assistir ao jogo.· その試合は見ていて楽しかった。· 그 경기는 보는 것 자체가 즐거움이었다.· One of her greatest pleasures was walking in the mountains.· 在山中漫步是她最大的乐趣之一。· Uno de sus mayores placeres era caminar por las montañas.· Um dos seus maiores prazeres era caminhar pelas montanhas.· 山の中を歩くことが彼女の最大の喜びのひとつだった。· 산속을 걷는 것이 그녀의 가장 큰 즐거움 중 하나였다.· Ted enjoyed the simple pleasures of life: his family, his home, and his garden.· Ted享受生活中简单的乐趣：家人、家园和花园。· Ted disfrutaba de los placeres sencillos de la vida: su familia, su hogar y su jardín.· Ted apreciava os prazeres simples da vida: sua família, sua casa e seu jardim.· Tedは人生の素朴な喜びを大切にしていた——家族、我が家、そして庭だ。· Ted는 삶의 소소한 즐거움을 즐겼다: 가족, 집, 그리고 정원.good/great time noun [countable] especially spoken尤用于口语especialmente en el uso oralespecialmente na fala特に話し言葉で특히 구어에서 a time when you enjoyed yourself玩得开心的时光un momento en que uno se divirtióum momento em que você se divertiu楽しく過ごした時間즐거운 시간을 보낸 때: · The kids all had a great time.· 孩子们都玩得非常开心。· Los niños lo pasaron genial.· As crianças se divertiram muito.· 子どもたちはみんなとても楽しい時間を過ごした。· 아이들 모두 정말 즐거운 시간을 보냈다.· I remember the good times in Japan.· 我记得在日本度过的那些美好时光。· Recuerdo los buenos tiempos en Japón.· Lembro dos bons momentos no Japão.· 日本での楽しかった日々を覚えている。· 일본에서의 즐거웠던 시절이 기억난다.· Were the 1960s really such great times?· 20世纪60年代真的是那么美好的时代吗？· ¿Fueron los años 60 realmente una época tan maravillosa?· Os anos 60 foram realmente tão bons assim?· 1960年代は本当にそんなに素晴らしい時代だったのだろうか？· 1960년대는 정말 그렇게 좋은 시절이었을까?a blast informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a very enjoyable experience – a very informal use非常愉快的经历——极口语化的用法una experiencia muy agradable — uso muy informaluma experiência muito agradável — uso muito informal非常に楽しい経験――きわめてくだけた表現매우 즐거운 경험 — 매우 비격식적인 표현: · The trip was a blast!· 这次旅行超爽！· ¡El viaje fue genial!· A viagem foi incrível!· その旅行は最高だった！· 그 여행은 정말 최고였어!entertainment noun [uncountable] things such as performances and films which are intended to be enjoyable旨在使人愉悦的演出、电影等事物cosas como actuaciones y películas destinadas a proporcionar entretenimientocoisas como espetáculos e filmes destinados a proporcionar diversão楽しませることを目的とした公演や映画などのもの공연, 영화 등 즐거움을 주기 위한 것들: · Three musicians provided the entertainment.· 三位音乐家提供了娱乐表演。· Tres músicos proporcionaron el entretenimiento.· Três músicos se encarregaram do entretenimento.· 3人のミュージシャンが余興を担当した。· 세 명의 음악가가 여흥을 제공했다.· What do you do for entertainment around here?· 这里有什么娱乐活动？· ¿Qué se hace por aquí para entretenerse?· O que você faz para se divertir por aqui?· この辺りでは娯楽として何をするんですか？· 이 근처에서 오락으로 뭘 하세요?· They hired two dancers for entertainment.· 他们雇了两名舞蹈演员来助兴。· Contrataron a dos bailarines para el entretenimiento.· Eles contrataram dois dançarinos para a animação.· 余興のために2人のダンサーを雇った。· 그들은 여흥을 위해 댄서 두 명을 고용했다.relaxation noun [uncountable] a way of resting and enjoying yourself休息和享乐的方式una forma de descansar y disfrutaruma forma de descansar e se divertir休んで楽しむための方法쉬면서 즐기는 방법: · I play the piano for relaxation.· 我弹钢琴是为了放松。· Toco el piano para relajarme.· Toco piano para relaxar.· リラックスするためにピアノを弾く。· 나는 휴식을 위해 피아노를 친다.· Her work left little time for relaxation.· 她的工作几乎不给她留下放松的时间。· Su trabajo le dejaba poco tiempo para relajarse.· O trabalho dela deixava pouco tempo para relaxar.· 仕事が忙しくて、くつろぐ時間がほとんどなかった。· 그녀의 일은 여가를 즐길 시간을 거의 남기지 않았다.leisure noun [uncountable] the time when you are not working, when you can enjoy yourself – used especially in compounds不工作、可以自由享乐的时间——尤用于复合词el tiempo en que no estás trabajando y puedes disfrutar — se usa especialmente en palabras compuestaso tempo em que você não está trabalhando e pode se divertir — usado especialmente em compostos仕事のない、自由に楽しめる時間――特に複合語に用いる일하지 않고 마음껏 즐길 수 있는 시간 — 특히 복합어에서 사용: · leisure activities· 休闲活动· actividades de ocio· atividades de lazer· レジャー活動· 여가 활동· the leisure industry· 休闲产业· la industria del ocio· a indústria do lazer· レジャー産業· 여가 산업· People have more leisure time.· 人们拥有更多的闲暇时间。· La gente tiene más tiempo libre.· As pessoas têm mais tempo de lazer.· 人々はより多くの余暇時間を持っている。· 사람들은 더 많은 여가 시간을 갖게 되었다.recreation noun [countable, uncountable] formal正式formalformalフォーマル격식체 activities that you do to enjoy yourself为娱乐而进行的活动actividades que realizas para divertirteatividades que você faz para se divertir楽しむために行う活動즐거움을 위해 하는 활동: · recreation facilities· 休闲设施· instalaciones recreativas· instalações de recreação· レクリエーション施設· 레크리에이션 시설· The park is not just a place for recreation.· 这个公园不仅仅是休闲场所。· El parque no es solo un lugar para el esparcimiento.· O parque não é apenas um lugar para a recreação.· その公園はレクリエーションのためだけの場所ではない。· 그 공원은 단순히 레크리에이션을 위한 장소만은 아니다.
1an experience or activity that is very enjoyable and exciting非常令人愉快和兴奋的经历或活动experiencia o actividad muy agradable y emocionanteuma experiência ou atividade muito agradável e empolgante非常に楽しくわくわくする経験や活動매우 즐겁고 신나는 경험이나 활동: There’s plenty of fun for all the family.全家老少都有充足的乐趣。Hay mucha diversión para toda la familia.Há muita diversão para toda a família.家族全員が楽しめる。온 가족이 즐길 거리가 풍부하다. The children were having so much fun, I hated to call them inside.孩子们玩得那么开心，我真不忍心叫他们进来。Los niños se estaban divirtiendo tanto que no me gustaba llamarlos adentro.As crianças estavam se divertindo tanto que eu não queria chamá-las para dentro.子どもたちがあまりにも楽しそうにしていたので、中に呼び込みたくなかった。아이들이 너무 신나게 놀고 있어서 나는 안으로 들어오라고 부르기가 싫었다.2for fun (also just for the fun of it) if you do something for fun, you do it because you enjoy it and not for any other reason如果你做某事是for fun，意思是纯粹因为喜欢，而不是出于其他原因si haces algo for fun, lo haces porque lo disfrutas y no por ninguna otra razónse você faz algo for fun, faz porque gosta e não por nenhuma outra razãofor funで何かをするとは、ただそれが好きだからするのであって、ほかに理由はないということfor fun으로 무언가를 한다는 것은 즐거워서 하는 것이지 다른 이유가 없다는 뜻이다: I simply believe that killing animals for fun is wrong.我只是认为，以娱乐为目的杀害动物是错误的。Simplemente creo que matar animales por diversión está mal.Simplesmente acredito que matar animais por diversão é errado.娯楽のために動物を殺すことは間違いだと、私はただそう思う。나는 단순히 재미로 동물을 죽이는 것은 잘못된 일이라고 생각한다. Like most people her age, Deborah struck up relationships just for the fun of it.和大多数同龄人一样，Deborah只是图个乐，开始了一段段关系。Como la mayoría de las personas de su edad, Deborah entabló relaciones solo por el placer de hacerlo.Como a maioria das pessoas da sua idade, Deborah iniciou relacionamentos só pela diversão.同年代の多くの人と同じように、Deborahはただそれがおもしろいからというだけでつきあいを始めた。또래 대부분과 마찬가지로, Deborah는 그냥 재미로 사람들과 어울리기 시작했다.3somebody is (great/good) fun British English used to say that someone is enjoyable to be with because they are happy and amusing用于表示某人快乐风趣，令人愉快相处se usa para decir que alguien es agradable con quien estar porque es alegre y divertidousado para dizer que alguém é agradável de se estar perto porque é alegre e divertidoその人がいると楽しい、明るくておもしろい人を指す際に使う밝고 재미있어서 함께 있으면 즐거운 사람을 가리킬 때 사용: You’ll like her, darling, she’s great fun.你会喜欢她的，亲爱的，她特别有趣。Te va a gustar, cariño, es muy divertida.Você vai gostar dela, querido(a), ela é muito divertida.気に入るよ、彼女はとても楽しい人だから。그녀가 마음에 들 거야, 자기야, 정말 재미있는 사람이거든.4behaviour that is not serious and shows happiness and enjoyment不正经的行为，表现出快乐和享乐comportamiento que no es serio y que refleja alegría y disfrutecomportamento que não é sério e demonstra alegria e prazer真剣ではなく、喜びや楽しさを表す振る舞い진지하지 않고 기쁨과 즐거움을 드러내는 행동: Jan’s always so cheerful and full of fun.Jan总是那么开朗，充满活力与乐趣。Jan siempre está tan animada y llena de alegría.Jan é sempre tão alegre e cheia de animação.Janはいつもとても明るく、楽しさにあふれている。Jan은 항상 밝고 유쾌함이 넘친다. Her sense of fun made her very popular at college.她幽默风趣的性格使她在大学里非常受欢迎。Su sentido del humor la hizo muy popular en la universidad.O seu jeito divertido fez com que ela fosse muito popular na faculdade.彼女のユーモアのセンスのおかげで、大学でとても人気があった。그녀의 유머 감각 덕분에 대학에서 매우 인기가 많았다. Evelyn would tease her, but only in fun.Evelyn会取笑她，但只是开玩笑而已。Evelyn la molestaba, pero solo en broma.Evelyn a provocava, mas só de brincadeira.Evelynは彼女をからかうことがあったが、ただの冗談のつもりだった。Evelyn은 그녀를 놀리곤 했지만, 단지 장난으로 하는 것이었다.5fun and games activities, behaviour etc that are not serious – often used to show disapproval不正经的活动、行为等——常带贬义actividades, comportamientos, etc. que no son serios — generalmente usado para expresar desaprobaciónatividades, comportamentos etc. que não são sérios — frequentemente usado para expressar desaprovação真剣ではない活動・行動など――不満や不快感を示す際によく使う진지하지 않은 활동, 행동 등 — 흔히 못마땅함을 나타낼 때 사용6make fun of somebody/something to make unkind insulting remarks about someone or something对某人或某事发表刻薄侮辱性的言论hacer comentarios crueles e insultantes sobre alguien o algofazer comentários cruéis e insultuosos sobre alguém ou algo人や物事についてひどく侮辱的な発言をする누군가나 무언가에 대해 불친절하고 모욕적인 말을 하다: I’m not making fun of you. I admire what you did.我不是在嘲笑你。我很钦佩你的所作所为。No me estoy burlando de ti. Admiro lo que hiciste.Não estou fazendo pouco de você. Admiro o que você fez.あなたをからかっているわけじゃない。あなたのしたことは本当に立派だと思っている。당신을 놀리는 게 아니에요. 당신이 한 일이 정말 대단하다고 생각해요.7like fun American English spoken口语oraloral話し言葉구어 old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 used to say that something is not true or will not happen用于表示某事不属实或不会发生se usa para decir que algo no es verdad o no va a ocurrirusado para dizer que algo não é verdade ou não vai acontecer何かが事実ではない、またはそうはならないという意を示す際に使う어떤 일이 사실이 아니거나 일어나지 않을 것임을 나타낼 때 사용: ‘I’m going to Barbara’s house.’ ‘Like fun you are! Come and finish your chores first.’"我要去Barbara家。""才不信呢！先把家务做完再说。"«Voy a casa de Barbara.» «¡Ni hablar! Ven a terminar tus quehaceres primero.»"Vou para a casa da Barbara." "Nada disso! Venha terminar suas tarefas primeiro."「Barbaraの家に行くの。」「そんなわけないでしょ！先に家のことを終わらせなさい。」"Barbara 집에 갈 거야." "말도 안 돼! 먼저 집안일부터 끝내." → figure of fun at figure1(12), → poke fun at at poke1(6)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사have fun· Did you have fun at the party?· 派对上玩得开心吗？· ¿Te divertiste en la fiesta?· Você se divertiu na festa?· パーティーは楽しかった？· 파티에서 재미있게 놀았나요?join in the fun· The whole village joined in the fun.· 全村人都加入了欢乐的行列。· Todo el pueblo se unió a la diversión.· O vilarejo inteiro participou da festa.· 村中みんなが楽しみに加わった。· 마을 전체가 흥겨움에 동참했다.something sounds (like) fun (=seems to be enjoyable)· The picnic sounded like fun.· 野餐听起来很有趣。· El picnic sonaba divertido.· O piquenique parecia muito divertido.· ピクニックは楽しそうだった。· 소풍은 재미있을 것 같았다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사good fun British English· I never realized what good fun fishing could be.· 我从没想到钓鱼可以这么好玩。· Nunca me di cuenta de lo divertida que puede ser la pesca.· Nunca imaginei que pescar pudesse ser tão divertido.· 釣りがこんなに楽しいものだとは思わなかった。· 낚시가 이렇게 재미있을 수 있다는 걸 전혀 몰랐다.great fun· The show is great fun for all the family.· 这场演出让全家人都乐在其中。· El espectáculo es muy divertido para toda la familia.· O espetáculo é muito divertido para toda a família.· そのショーは家族全員がとても楽しめる。· 그 쇼는 온 가족이 함께 즐길 수 있어 정말 재미있다.harmless fun (=not likely to upset or offend anyone)· The game’s designer says it’s all a bit of harmless fun, but many parents disagree.· 游戏设计者说这不过是些无害的乐趣，但许多家长持不同意见。· El diseñador del juego dice que todo es un poco de diversión inofensiva, pero muchos padres no están de acuerdo.· O designer do jogo diz que é tudo uma diversão inofensiva, mas muitos pais discordam.· ゲームのデザイナーは無害な楽しみに過ぎないと言っているが、多くの保護者は同意しない。· 게임 디자이너는 그저 무해한 재미라고 말하지만, 많은 부모들은 동의하지 않는다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구something is no fun (also something is not much fun) (=something is not at all enjoyable)· Being stuck in a traffic jam for three hours was no fun.· 堵了三个小时的车，一点都不好受。· Estar atrapado en un atasco durante tres horas no fue nada divertido.· Ficar preso num engarrafamento por três horas não foi nada divertido.· 3時間も渋滞に巻き込まれるのは全く楽しくなかった。· 세 시간 동안 교통 체증에 갇혀 있는 것은 전혀 즐겁지 않았다.be somebody’s idea of fun (=be what someone enjoys doing – used especially when this seems strange to you)· Camping in this rainy weather is not my idea of fun.· 在这样的雨天去露营，在我看来一点也不好玩。· Acampar con este tiempo lluvioso no es lo que yo llamaría diversión.· Acampar com esse tempo chuvoso não é a minha ideia de diversão.· こんな雨の中でキャンプするのは、私には楽しいとは思えない。· 이런 비 오는 날씨에 캠핑을 하는 건 내 생각에 재미있는 일이 아니다.be half the fun (=be a very enjoyable part of doing something)· Planning a vacation is half the fun.· 筹划假期本身就是乐趣的一半。· Planificar las vacaciones es la mitad de la diversión.· Planejar as férias já é metade da diversão.· 休暇の計画を立てることが楽しさの半分だ。· 휴가를 계획하는 것 자체가 재미의 절반이다.a lot of fun (also lots of fun)· The kids had a lot of fun singing and dancing.· 孩子们唱唱跳跳，玩得非常开心。· Los niños se divirtieron mucho cantando y bailando.· As crianças se divertiram muito cantando e dançando.· 子どもたちは歌ったり踊ったりしてとても楽しんだ。· 아이들은 노래하고 춤추며 정말 즐거운 시간을 보냈다.good clean fun British English (=not offensive or not involving sex)· The show is good clean fun for all the family.· 这场演出健康有益，全家老少皆宜。· El espectáculo es diversión sana y entretenida para toda la familia.· O espetáculo é uma diversão saudável para toda a família.· そのショーは家族全員が楽しめる健全な娯楽だ。· 그 쇼는 온 가족을 위한 건전하고 즐거운 오락이다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어fun noun [uncountable] especially spoken尤用于口语especialmente en el uso oralespecialmente na fala特に話し言葉で특히 구어에서 an experience or activity that is very enjoyable and exciting非常令人愉快和兴奋的经历或活动experiencia o actividad muy agradable y emocionanteuma experiência ou atividade muito agradável e empolgante非常に楽しくわくわくする経験や活動매우 즐겁고 신나는 경험이나 활동: · The course was fun.· 这门课很有趣。· El curso fue divertido.· O curso foi divertido.· そのコースは楽しかった。· 그 과정은 재미있었다.· Have you ever been windsurfing? It’s really good fun.· 你玩过风帆冲浪吗？真的非常好玩。· ¿Has practicado el windsurf alguna vez? Es muy divertido.· Você já praticou windsurf? É muito divertido mesmo.· ウインドサーフィンをやったことある？本当に楽しいよ。· 윈드서핑을 해본 적 있어요? 정말 재미있어요.· I just want to relax and have some fun.· 我只想放松一下，享受些乐趣。· Solo quiero relajarme y divertirme un poco.· Só quero relaxar e me divertir um pouco.· ただリラックスして楽しみたいだけだ。· 그냥 좀 쉬면서 즐겁게 지내고 싶을 뿐이야.· It’ll be fun seeing all my old friends again.· 再见到所有老朋友一定很开心。· Será divertido volver a ver a todos mis viejos amigos.· Vai ser muito bom rever todos os meus velhos amigos.· 昔の友達にみんな会えるのが楽しみだ。· 오랜 친구들을 다시 만나는 건 정말 즐거울 것 같다.· Running around a freezing hockey field isn’t my idea of fun.· 在冰冷的曲棍球场上跑来跑去，在我看来一点都不好玩。· Correr por un campo de hockey helado no es lo que yo llamaría diversión.· Correr por um campo de hóquei gelado não é a minha ideia de diversão.· 凍えそうなホッケーのフィールドを走り回るのは、私には楽しいとは思えない。· 얼어붙은 하키 경기장을 뛰어다니는 건 내 생각에 재미있는 일이 아니다.enjoyment noun [uncountable] the feeling you get when you enjoy doing something做某事时感到愉快的感觉la sensación que tienes cuando disfrutas haciendo algoa sensação que você tem quando aprecia fazer algo何かをするときに楽しいと感じる気持ち무언가를 즐길 때 느끼는 감정: · I get a lot of enjoyment out of working with young children.· 和小孩子们一起工作给我带来很多乐趣。· Disfruto mucho trabajando con niños pequeños.· Tenho muito prazer em trabalhar com crianças pequenas.· 幼い子どもたちと一緒に働くことに大きな喜びを感じる。· 나는 어린아이들과 함께 일하는 것에서 큰 즐거움을 얻는다.pleasure noun [countable] an experience or activity that makes you feel happy and satisfied让你感到快乐和满足的经历或活动una experiencia o actividad que te hace sentir feliz y satisfechouma experiência ou atividade que faz você se sentir feliz e satisfeito幸せで満ち足りた気持ちにさせる経験や活動행복하고 만족스러운 기분을 느끼게 하는 경험이나 활동: · The game was a pleasure to watch.· 这场比赛赏心悦目。· El partido fue un placer verlo.· Foi um prazer assistir ao jogo.· その試合は見ていて楽しかった。· 그 경기는 보는 것 자체가 즐거움이었다.· One of her greatest pleasures was walking in the mountains.· 在山中漫步是她最大的乐趣之一。· Uno de sus mayores placeres era caminar por las montañas.· Um dos seus maiores prazeres era caminhar pelas montanhas.· 山の中を歩くことが彼女の最大の喜びのひとつだった。· 산속을 걷는 것이 그녀의 가장 큰 즐거움 중 하나였다.· Ted enjoyed the simple pleasures of life: his family, his home, and his garden.· Ted享受生活中简单的乐趣：家人、家园和花园。· Ted disfrutaba de los placeres sencillos de la vida: su familia, su hogar y su jardín.· Ted apreciava os prazeres simples da vida: sua família, sua casa e seu jardim.· Tedは人生の素朴な喜びを大切にしていた——家族、我が家、そして庭だ。· Ted는 삶의 소소한 즐거움을 즐겼다: 가족, 집, 그리고 정원.good/great time noun [countable] especially spoken尤用于口语especialmente en el uso oralespecialmente na fala特に話し言葉で특히 구어에서 a time when you enjoyed yourself玩得开心的时光un momento en que uno se divirtióum momento em que você se divertiu楽しく過ごした時間즐거운 시간을 보낸 때: · The kids all had a great time.· 孩子们都玩得非常开心。· Los niños lo pasaron genial.· As crianças se divertiram muito.· 子どもたちはみんなとても楽しい時間を過ごした。· 아이들 모두 정말 즐거운 시간을 보냈다.· I remember the good times in Japan.· 我记得在日本度过的那些美好时光。· Recuerdo los buenos tiempos en Japón.· Lembro dos bons momentos no Japão.· 日本での楽しかった日々を覚えている。· 일본에서의 즐거웠던 시절이 기억난다.· Were the 1960s really such great times?· 20世纪60年代真的是那么美好的时代吗？· ¿Fueron los años 60 realmente una época tan maravillosa?· Os anos 60 foram realmente tão bons assim?· 1960年代は本当にそんなに素晴らしい時代だったのだろうか？· 1960년대는 정말 그렇게 좋은 시절이었을까?a blast informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a very enjoyable experience – a very informal use非常愉快的经历——极口语化的用法una experiencia muy agradable — uso muy informaluma experiência muito agradável — uso muito informal非常に楽しい経験――きわめてくだけた表現매우 즐거운 경험 — 매우 비격식적인 표현: · The trip was a blast!· 这次旅行超爽！· ¡El viaje fue genial!· A viagem foi incrível!· その旅行は最高だった！· 그 여행은 정말 최고였어!entertainment noun [uncountable] things such as performances and films which are intended to be enjoyable旨在使人愉悦的演出、电影等事物cosas como actuaciones y películas destinadas a proporcionar entretenimientocoisas como espetáculos e filmes destinados a proporcionar diversão楽しませることを目的とした公演や映画などのもの공연, 영화 등 즐거움을 주기 위한 것들: · Three musicians provided the entertainment.· 三位音乐家提供了娱乐表演。· Tres músicos proporcionaron el entretenimiento.· Três músicos se encarregaram do entretenimento.· 3人のミュージシャンが余興を担当した。· 세 명의 음악가가 여흥을 제공했다.· What do you do for entertainment around here?· 这里有什么娱乐活动？· ¿Qué se hace por aquí para entretenerse?· O que você faz para se divertir por aqui?· この辺りでは娯楽として何をするんですか？· 이 근처에서 오락으로 뭘 하세요?· They hired two dancers for entertainment.· 他们雇了两名舞蹈演员来助兴。· Contrataron a dos bailarines para el entretenimiento.· Eles contrataram dois dançarinos para a animação.· 余興のために2人のダンサーを雇った。· 그들은 여흥을 위해 댄서 두 명을 고용했다.relaxation noun [uncountable] a way of resting and enjoying yourself休息和享乐的方式una forma de descansar y disfrutaruma forma de descansar e se divertir休んで楽しむための方法쉬면서 즐기는 방법: · I play the piano for relaxation.· 我弹钢琴是为了放松。· Toco el piano para relajarme.· Toco piano para relaxar.· リラックスするためにピアノを弾く。· 나는 휴식을 위해 피아노를 친다.· Her work left little time for relaxation.· 她的工作几乎不给她留下放松的时间。· Su trabajo le dejaba poco tiempo para relajarse.· O trabalho dela deixava pouco tempo para relaxar.· 仕事が忙しくて、くつろぐ時間がほとんどなかった。· 그녀의 일은 여가를 즐길 시간을 거의 남기지 않았다.leisure noun [uncountable] the time when you are not working, when you can enjoy yourself – used especially in compounds不工作、可以自由享乐的时间——尤用于复合词el tiempo en que no estás trabajando y puedes disfrutar — se usa especialmente en palabras compuestaso tempo em que você não está trabalhando e pode se divertir — usado especialmente em compostos仕事のない、自由に楽しめる時間――特に複合語に用いる일하지 않고 마음껏 즐길 수 있는 시간 — 특히 복합어에서 사용: · leisure activities· 休闲活动· actividades de ocio· atividades de lazer· レジャー活動· 여가 활동· the leisure industry· 休闲产业· la industria del ocio· a indústria do lazer· レジャー産業· 여가 산업· People have more leisure time.· 人们拥有更多的闲暇时间。· La gente tiene más tiempo libre.· As pessoas têm mais tempo de lazer.· 人々はより多くの余暇時間を持っている。· 사람들은 더 많은 여가 시간을 갖게 되었다.recreation noun [countable, uncountable] formal正式formalformalフォーマル격식체 activities that you do to enjoy yourself为娱乐而进行的活动actividades que realizas para divertirteatividades que você faz para se divertir楽しむために行う活動즐거움을 위해 하는 활동: · recreation facilities· 休闲设施· instalaciones recreativas· instalações de recreação· レクリエーション施設· 레크리에이션 시설· The park is not just a place for recreation.· 这个公园不仅仅是休闲场所。· El parque no es solo un lugar para el esparcimiento.· O parque não é apenas um lugar para a recreação.· その公園はレクリエーションのためだけの場所ではない。· 그 공원은 단순히 레크리에이션을 위한 장소만은 아니다.funfun2 adjective 1enjoyable and amusing有趣的，令人愉快的agradable y divertidoagradável e divertido楽しくておもしろい즐겁고 재미있는: Try snowboarding – it’s a really fun sport.去试试滑雪板吧——这是一项非常有趣的运动。Prueba el snowboard: es un deporte muy divertido.Experimente o snowboard — é um esporte muito divertido.スノーボードをやってみて——本当に楽しいスポーツだよ。스노보드를 타보세요 — 정말 재미있는 스포츠예요.a fun day/evening etc► see thesaurus at nice2a fun person is enjoyable to be with because they are happy and amusingfun person指令人愉快相处的人，因为他们快乐风趣una persona fun es agradable con quien estar porque es alegre y divertidauma pessoa fun é agradável de se estar perto porque é alegre e divertidafunな人とは、陽気でおもしろいので一緒にいて楽しい人のことfun한 사람은 밝고 재미있어서 함께 있으면 즐거운 사람이다: She’s a really fun person to be around.她是一个非常有趣的人，和她在一起很愉快。Es una persona muy divertida con quien estar.Ela é uma pessoa muito divertida de se estar perto.彼女はそばにいてとても楽しい人だ。그녀는 함께 있으면 정말 즐거운 사람이다.GRAMMAR语法GRAMÁTICAGRAMÁTICA文法문법Fun is not used with ‘very’. You say: · It was really fun. ✗Don’t say: It was very fun.Fun不与"very"连用。应说：· It was really fun. ✗不要说：It was very fun.Fun no se usa con "very". Se dice: · It was really fun. ✗No se dice: It was very fun.Fun não é usado com "very". Diz-se: · It was really fun. ✗Não se diz: It was very fun.Funは"very"と一緒には使わない。正しい言い方：· It was really fun. ✗誤った言い方：It was very fun.Fun은 "very"와 함께 쓰지 않습니다. 올바른 표현: · It was really fun. ✗틀린 표현: It was very fun.
1enjoyable and amusing有趣的，令人愉快的agradable y divertidoagradável e divertido楽しくておもしろい즐겁고 재미있는: Try snowboarding – it’s a really fun sport.去试试滑雪板吧——这是一项非常有趣的运动。Prueba el snowboard: es un deporte muy divertido.Experimente o snowboard — é um esporte muito divertido.スノーボードをやってみて——本当に楽しいスポーツだよ。스노보드를 타보세요 — 정말 재미있는 스포츠예요.a fun day/evening etc► see thesaurus at nice2a fun person is enjoyable to be with because they are happy and amusingfun person指令人愉快相处的人，因为他们快乐风趣una persona fun es agradable con quien estar porque es alegre y divertidauma pessoa fun é agradável de se estar perto porque é alegre e divertidafunな人とは、陽気でおもしろいので一緒にいて楽しい人のことfun한 사람은 밝고 재미있어서 함께 있으면 즐거운 사람이다: She’s a really fun person to be around.她是一个非常有趣的人，和她在一起很愉快。Es una persona muy divertida con quien estar.Ela é uma pessoa muito divertida de se estar perto.彼女はそばにいてとても楽しい人だ。그녀는 함께 있으면 정말 즐거운 사람이다.GRAMMAR语法GRAMÁTICAGRAMÁTICA文法문법Fun is not used with ‘very’. You say: · It was really fun. ✗Don’t say: It was very fun.Fun不与"very"连用。应说：· It was really fun. ✗不要说：It was very fun.Fun no se usa con "very". Se dice: · It was really fun. ✗No se dice: It was very fun.Fun não é usado com "very". Diz-se: · It was really fun. ✗Não se diz: It was very fun.Funは"very"と一緒には使わない。正しい言い方：· It was really fun. ✗誤った言い方：It was very fun.Fun은 "very"와 함께 쓰지 않습니다. 올바른 표현: · It was really fun. ✗틀린 표현: It was very fun.