giftgift1 /ɡɪft/ noun [countable] 
1something that you give someone, for example to thank them or because you like them, especially on a special occasion赠给他人的东西，例如为表示感谢或喜爱而赠送，尤指在特殊场合algo que le das a alguien, por ejemplo para agradecerle o porque te importa, especialmente en una ocasión especialalgo que você dá a alguém, por exemplo para agradecê-lo ou porque gosta dele, especialmente em uma ocasião especial特別な場面などに感謝や好意を示すために人に贈るもの감사 표시나 호감으로 누군가에게 주는 것, 특히 특별한 날에 SYN present: 
The earrings were a gift from my aunt.那副耳环是我姑姑送的礼物。Los aretes eran un regalo de mi tía.Os brincos eram um presente da minha tia.そのイヤリングは叔母からの贈り物だった。그 귀걸이는 이모가 준 선물이었다.gift of a generous gift of £50一份慷慨的五十英镑礼金un generoso regalo de 50 librasum generoso presente de £5050ポンドという気前のよい贈り物50파운드의 넉넉한 선물 The clock was given as a retirement gift when he left the police.他离开警队时，这座时钟作为退休礼物赠予他。El reloj fue entregado como regalo de jubilación cuando dejó la policía.O relógio foi dado como presente de aposentadoria quando ele saiu da polícia.その時計は、彼が警察を退職する際に退職祝いとして贈られた。그 시계는 그가 경찰을 떠날 때 퇴직 선물로 주어졌다. expensive wedding gifts昂贵的婚礼礼物costosos regalos de bodapresentes de casamento caros高価な結婚祝いの品값비싼 결혼 선물 Enjoy a free gift with any purchase of $20 or more.凡购物满二十美元，即赠免费礼品一份。Llévate un regalo gratis con cualquier compra de $20 o más.Ganhe um brinde grátis em qualquer compra de $20 ou mais.20ドル以上のお買い上げで、もれなく無料プレゼントをどうぞ。20달러 이상 구매 시 무료 사은품을 받으세요. This excellent cookbook would make an ideal gift for anyone just going away to college.这本出色的烹饪书是送给即将入读大学的人的理想礼物。Este excelente libro de cocina sería un regalo ideal para cualquiera que esté a punto de irse a la universidad.Este excelente livro de receitas seria um presente ideal para quem está prestes a ir para a faculdade.この素晴らしい料理本は、これから大学に進む人への理想的な贈り物になるだろう。이 훌륭한 요리책은 막 대학에 진학하는 사람에게 이상적인 선물이 될 것이다.► see thesaurus at presentRegister语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, especially in British English, people usually say present rather than gift:· These were a present from my boyfriend.在日常英语中，尤其是在英式英语里，人们通常说 present 而非 gift：· These were a present from my boyfriend.En el inglés cotidiano, especialmente en el inglés británico, la gente suele decir present en lugar de gift: · These were a present from my boyfriend.No inglês do dia a dia, especialmente no inglês britânico, as pessoas geralmente dizem present em vez de gift: · These were a present from my boyfriend.日常英語では、特にイギリス英語で、gift よりも present を使うのが一般的です：· These were a present from my boyfriend.일상 영어, 특히 영국 영어에서는 gift 대신 present를 쓰는 것이 일반적입니다: · These were a present from my boyfriend.2a)a natural ability天赋；生来的才能habilidad natural; talento innatotalento natural; habilidade inata生まれつきの才能타고난 재능 SYN talentgift for a gift for languages语言天赋un don para los idiomasum talento para línguas語学の才能언어에 대한 재능 He was a kind man, with a gift for forming lasting friendships.他是个善良的人，天生善于建立长久的友谊。Era un hombre amable, con el don de forjar amistades duraderas.Era um homem gentil, com o dom de construir amizades duradouras.彼は優しい人で、長続きする友情を築く才能に恵まれていた。그는 친절한 사람으로, 오래가는 우정을 쌓는 재능이 있었다.gift of She has the rare gift of being able to laugh at herself.她具有能够自嘲的罕见天赋。Tiene el raro don de poder reírse de sí misma.Ela tem o raro dom de conseguir rir de si mesma.彼女は自分自身を笑い飛ばせるという稀有な才能を持っている。그녀는 자기 자신을 웃을 수 있는 드문 재능을 지니고 있다. b)an ability that is given to you by God上帝赋予的能力；神赐之才una habilidad otorgada por Diosuma habilidade dada por Deus神から与えられた能力신이 부여한 능력gift of He was said to have possessed the gift of prophecy.据说他拥有预言的神赐之力。Se decía que poseía el don de la profecía.Dizia-se que ele possuía o dom da profecia.彼は予言の賜物を持っていたと言われていた。그는 예언의 은사를 지녔다고 전해진다. the use of spiritual gifts属灵恩赐的运用el uso de los dones espiritualeso uso dos dons espirituais霊的な賜物の活用영적 은사의 활용 → gifted► see thesaurus at skill3a gift British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 something that is easier or cheaper than you expected比预期容易或便宜的事物algo más fácil o barato de lo esperadoalgo mais fácil ou barato do que o esperado思っていたより簡単だったり安上がりだったりするもの예상보다 쉽거나 저렴한 것: The third goal was an absolute gift.第三个进球完全是对方送来的大礼。El tercer gol fue un auténtico regalo.O terceiro gol foi um verdadeiro presente.3点目は相手のミスによる棚ぼたのゴールだった。세 번째 골은 그야말로 거저 얻은 것이었다.4gift (from God) something good you receive or something good that happens to you, even though you might not deserve it即使未必应得，所获得的好事或降临的幸运algo bueno que recibes o que te sucede, aunque quizás no lo merezcasalgo bom que você recebe ou que acontece com você, mesmo que talvez não mereça値しないかもしれないのに受け取る恵みや起こる幸運받을 자격이 없을지라도 받게 되는 좋은 것 또는 일어나는 좋은 일: This opportunity was a gift from God.这个机会是上天赐予的恩赐。Esta oportunidad fue un regalo de Dios.Esta oportunidade foi um presente de Deus.この機会は神からの贈り物だった。이 기회는 신이 주신 선물이었다.5the gift of the gab British English, the gift of gab American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 an ability to speak confidently and to persuade people to do what you want自信表达、说服他人按自己意愿行事的能力；口才la capacidad de hablar con seguridad y persuadir a otros para que hagan lo que uno quierea capacidade de falar com confiança e persuadir as pessoas a fazerem o que você quer自信を持って話し、思い通りに人を動かす説得力자신 있게 말하고 사람들을 원하는 대로 설득하는 능력: Jo has always had the gift of the gab.乔一直很有口才。Jo siempre ha tenido el don de la palabra.Jo sempre teve o dom da lábia.ジョーはいつも話術に長けている。조는 항상 말솜씨가 좋았다.6be in somebody’s gift British English formal正式formalformalフォーマル격식체 if something is in your gift, you have the power to decide who it should be given to若某事物在你的授予权范围内，则你有权决定将其赐予何人si algo está en tu potestad de conceder, tienes el poder de decidir a quién se le otorgase algo está em seu poder de conceder, você tem o poder de decidir a quem será dado何かを与える権限があなたにある場合、それを誰に与えるかを決める権限もあなたにある어떤 것이 당신의 수여권 안에 있다면, 그것을 누구에게 줄지 결정할 권한이 당신에게 있다: All appointments to military and administrative posts were in the gift of the King.一切军职和行政职位的任命均属国王的专属权力。Todos los nombramientos para cargos militares y administrativos eran prerrogativa del Rey.Todas as nomeações para cargos militares e administrativos eram prerrogativa do Rei.軍や行政の職へのすべての任命は、国王の裁量によるものだった。군사 및 행정직의 모든 임명은 왕의 재량에 달려 있었다.7never/don’t look a gift horse in the mouth spoken口语oraloral話し言葉구어 used to tell someone to be grateful for something that has been given to them, instead of asking questions about it or finding something wrong with it用于告诫他人对所获赠之物应心存感激，而非追问或挑剔se usa para decirle a alguien que sea agradecido por lo que ha recibido, en vez de hacer preguntas o encontrarle defectosusado para dizer a alguém que seja grato pelo que recebeu, em vez de fazer perguntas ou apontar defeitos贈られたものに文句をつけたり問い詰めたりせず、感謝するよう伝えるときに使う받은 것에 대해 질문하거나 흠을 잡는 대신 감사히 여기라고 할 때 쓰인다 → God’s gift to somebody/something at god(3)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사give somebody a gift· We gave her a gift on her birthday.· 我们在她生日时送给她一份礼物。· Le dimos un regalo en su cumpleaños.· Demos a ela um presente no seu aniversário.· 私たちは彼女の誕生日にプレゼントを贈った。· 우리는 그녀의 생일에 선물을 주었다.receive a gift· He received a gift from his aunt.· 他收到了姑姑送来的礼物。· Recibió un regalo de su tía.· Ele recebeu um presente da sua tia.· 彼は叔母から贈り物を受け取った。· 그는 이모로부터 선물을 받았다.accept a gift· Sam accepted the gift on behalf of the school.· 萨姆代表学校接受了这份礼物。· Sam aceptó el regalo en nombre de la escuela.· Sam aceitou o presente em nome da escola.· サムは学校を代表してその贈り物を受け取った。· 샘은 학교를 대표하여 선물을 받았다.make somebody a gift of something formal正式formalformalフォーマル격식체 (=give someone something as a gift)· Johnson made her a gift of a book.· 约翰逊送给她一本书作为礼物。· Johnson le hizo un regalo consistente en un libro.· Johnson lhe deu um livro de presente.· ジョンソンは彼女に本を贈った。· 존슨은 그녀에게 책을 선물했다.wrap (up) a gift· She had bought and wrapped gifts for children in hospital.· 她买好了礼物并包装好，送给住院的孩子们。· Había comprado y envuelto regalos para los niños en el hospital.· Ela havia comprado e embrulhado presentes para crianças no hospital.· 彼女は入院中の子どもたちへの贈り物を買い、包んでいた。· 그녀는 병원에 있는 아이들을 위한 선물을 사서 포장해 두었었다.shower somebody with gifts (=give someone a lot of gifts)· He showered her with gifts and exotic holidays.· 他给她送了无数礼物，还带她去异国度假。· La colmó de regalos y vacaciones exóticas.· Ele a encheu de presentes e viagens exóticas.· 彼は彼女に贈り物と異国での休暇をふんだんに与えた。· 그는 그녀에게 선물과 이국적인 휴가를 아낌없이 쏟아부었다.exchange gifts (=give someone a gift at the same time as they give you a gift)· We exchange gifts on Christmas Day.· 我们在圣诞节那天互赠礼物。· Intercambiamos regalos el día de Navidad.· Trocamos presentes no dia de Natal.· 私たちはクリスマスの日に贈り物を交換する。· 우리는 크리스마스에 선물을 교환한다.ADJECTIVES/NOUN + gift形容词／名词 + giftADJETIVOS/SUSTANTIVO + giftADJETIVOS/SUBSTANTIVO + gift形容詞・名詞 + gift형용사/명사 + gifta birthday gift· The camera had been a 21st birthday gift from his parents.· 那台相机是他父母送的二十一岁生日礼物。· La cámara había sido un regalo de cumpleaños de sus veintiún años de parte de sus padres.· A câmera havia sido um presente de aniversário de 21 anos dos seus pais.· そのカメラは両親からの21歳の誕生日プレゼントだった。· 그 카메라는 부모님이 준 21세 생일 선물이었다.a wedding gift· Some people prefer to give cash as a wedding gift.· 有些人更喜欢以现金作为婚礼礼物。· Algunas personas prefieren dar dinero en efectivo como regalo de boda.· Algumas pessoas preferem dar dinheiro como presente de casamento.· 結婚祝いとして現金を贈ることを好む人もいる。· 어떤 사람들은 결혼 선물로 현금을 주는 것을 선호한다.a Christmas gift· Before 1940, most people did not wrap Christmas gifts.· 1940年以前，大多数人不会包装圣诞礼物。· Antes de 1940, la mayoría de la gente no envolvía los regalos de Navidad.· Antes de 1940, a maioria das pessoas não embrulhava os presentes de Natal.· 1940年以前、ほとんどの人はクリスマスプレゼントを包んでいなかった。· 1940년 이전에는 대부분의 사람들이 크리스마스 선물을 포장하지 않았다.a free gift (=something that a shop or business gives you)· If you spend over £50, you get a free gift.· 消费满五十英镑，即可获赠免费礼品。· Si gastas más de £50, recibes un regalo gratis.· Se você gastar mais de £50, ganha um brinde grátis.· 50ポンド以上お買い上げで、無料プレゼントがもらえます。· 50파운드 이상 구매하면 사은품을 받을 수 있다.the perfect/ideal gift for somebody· This book is the perfect gift for anybody who’s interested in birds.· 这本书是送给任何对鸟类感兴趣的人的完美礼物。· Este libro es el regalo perfecto para cualquiera que esté interesado en las aves.· Este livro é o presente perfeito para qualquer pessoa interessada em pássaros.· この本は鳥に興味がある方への最高の贈り物だ。· 이 책은 새에 관심 있는 사람이라면 누구에게나 완벽한 선물이다.a suitable gift· What do you think would be a suitable gift for a 10-year-old boy?· 你认为送给一个十岁男孩什么礼物比较合适？· ¿Qué crees que sería un regalo adecuado para un niño de 10 años?· O que você acha que seria um presente adequado para um menino de 10 anos?· 10歳の男の子にはどんな贈り物が適切だと思いますか？· 10살 남자아이에게 어떤 선물이 적합할 것 같으세요?a small gift· Here’s a small gift to show our appreciation for all your hard work.· 这是一份小礼物，以表达我们对你辛勤工作的谢意。· Aquí tienes un pequeño regalo en muestra de nuestro agradecimiento por todo tu trabajo.· Aqui está um pequeno presente para mostrar nossa gratidão por todo o seu trabalho.· これはあなたの努力に感謝の気持ちを表す小さなプレゼントです。· 당신의 노고에 감사를 전하는 작은 선물입니다.a generous gift· Her colleagues presented her with a generous gift when she retired.· 她退休时，同事们送给她一份丰厚的礼物。· Sus colegas le entregaron un generoso regalo cuando se jubiló.· Seus colegas lhe deram um presente generoso quando ela se aposentou.· 退職の際、同僚たちは彼女に気前のよい贈り物を贈った。· 그녀가 퇴직할 때 동료들이 넉넉한 선물을 주었다.an expensive gift· He was always showering Louise with expensive gifts.· 他总是不断地给露易丝送上昂贵的礼物。· Siempre estaba colmando a Louise de costosos regalos.· Ele estava sempre enchendo Louise de presentes caros.· 彼はいつもルイーズに高価な贈り物を惜しみなく贈っていた。· 그는 항상 루이즈에게 값비싼 선물을 아낌없이 쏟아부었다.a lavish gift (=a large, impressive, or expensive gift)· She received lavish gifts of jewellery and clothes.· 她收到了珠宝和服装等奢华礼物。· Recibió lujosos regalos de joyas y ropa.· Ela recebeu presentes luxuosos de joias e roupas.· 彼女は宝飾品や衣服などの豪華な贈り物を受け取った。· 그녀는 보석과 의류 등 화려한 선물을 받았다.a parting gift (=a gift that you give someone when you leave/say goodbye)· She brought him a parting gift.· 她带来了一份临别礼物送给他。· Le trajo un regalo de despedida.· Ela trouxe a ele um presente de despedida.· 彼女は彼に別れの贈り物を持ってきた。· 그녀는 그에게 작별 선물을 가져왔다.an unwanted gift· You can take any unwanted gifts to charity shops.· 不想要的礼物可以送到慈善商店。· Puedes llevar los regalos que no quieras a tiendas benéficas.· Você pode levar os presentes indesejados a lojas beneficentes.· 不要なプレゼントはチャリティーショップに持って行けます。· 원하지 않는 선물은 자선 가게에 가져다줄 수 있다.gift + NOUNgift + 名词gift + SUSTANTIVOgift + SUBSTANTIVOgift + 名詞gift + 명사a gift idea· Here is another gift idea with children in mind.· 这是另一个专为孩子设计的礼物创意。· Aquí hay otra idea de regalo pensada para los niños.· Aqui está mais uma ideia de presente voltada para crianças.· こちらは子どもを念頭に置いた別のギフトアイデアです。· 아이들을 염두에 둔 또 다른 선물 아이디어입니다.a gift shop· The gift shop was well stocked with souvenirs.· 礼品店里陈列着琳琅满目的纪念品。· La tienda de regalos estaba bien surtida de souvenirs.· A loja de presentes estava bem abastecida de lembranças.· そのギフトショップにはお土産がたくさん揃っていた。· 선물 가게에는 기념품이 풍부하게 갖춰져 있었다.
1something that you give someone, for example to thank them or because you like them, especially on a special occasion赠给他人的东西，例如为表示感谢或喜爱而赠送，尤指在特殊场合algo que le das a alguien, por ejemplo para agradecerle o porque te importa, especialmente en una ocasión especialalgo que você dá a alguém, por exemplo para agradecê-lo ou porque gosta dele, especialmente em uma ocasião especial特別な場面などに感謝や好意を示すために人に贈るもの감사 표시나 호감으로 누군가에게 주는 것, 특히 특별한 날에 SYN present: The earrings were a gift from my aunt.那副耳环是我姑姑送的礼物。Los aretes eran un regalo de mi tía.Os brincos eram um presente da minha tia.そのイヤリングは叔母からの贈り物だった。그 귀걸이는 이모가 준 선물이었다.gift of a generous gift of £50一份慷慨的五十英镑礼金un generoso regalo de 50 librasum generoso presente de £5050ポンドという気前のよい贈り物50파운드의 넉넉한 선물 The clock was given as a retirement gift when he left the police.他离开警队时，这座时钟作为退休礼物赠予他。El reloj fue entregado como regalo de jubilación cuando dejó la policía.O relógio foi dado como presente de aposentadoria quando ele saiu da polícia.その時計は、彼が警察を退職する際に退職祝いとして贈られた。그 시계는 그가 경찰을 떠날 때 퇴직 선물로 주어졌다. expensive wedding gifts昂贵的婚礼礼物costosos regalos de bodapresentes de casamento caros高価な結婚祝いの品값비싼 결혼 선물 Enjoy a free gift with any purchase of $20 or more.凡购物满二十美元，即赠免费礼品一份。Llévate un regalo gratis con cualquier compra de $20 o más.Ganhe um brinde grátis em qualquer compra de $20 ou mais.20ドル以上のお買い上げで、もれなく無料プレゼントをどうぞ。20달러 이상 구매 시 무료 사은품을 받으세요. This excellent cookbook would make an ideal gift for anyone just going away to college.这本出色的烹饪书是送给即将入读大学的人的理想礼物。Este excelente libro de cocina sería un regalo ideal para cualquiera que esté a punto de irse a la universidad.Este excelente livro de receitas seria um presente ideal para quem está prestes a ir para a faculdade.この素晴らしい料理本は、これから大学に進む人への理想的な贈り物になるだろう。이 훌륭한 요리책은 막 대학에 진학하는 사람에게 이상적인 선물이 될 것이다.► see thesaurus at presentRegister语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, especially in British English, people usually say present rather than gift:· These were a present from my boyfriend.在日常英语中，尤其是在英式英语里，人们通常说 present 而非 gift：· These were a present from my boyfriend.En el inglés cotidiano, especialmente en el inglés británico, la gente suele decir present en lugar de gift: · These were a present from my boyfriend.No inglês do dia a dia, especialmente no inglês britânico, as pessoas geralmente dizem present em vez de gift: · These were a present from my boyfriend.日常英語では、特にイギリス英語で、gift よりも present を使うのが一般的です：· These were a present from my boyfriend.일상 영어, 특히 영국 영어에서는 gift 대신 present를 쓰는 것이 일반적입니다: · These were a present from my boyfriend.2a)a natural ability天赋；生来的才能habilidad natural; talento innatotalento natural; habilidade inata生まれつきの才能타고난 재능 SYN talentgift for a gift for languages语言天赋un don para los idiomasum talento para línguas語学の才能언어에 대한 재능 He was a kind man, with a gift for forming lasting friendships.他是个善良的人，天生善于建立长久的友谊。Era un hombre amable, con el don de forjar amistades duraderas.Era um homem gentil, com o dom de construir amizades duradouras.彼は優しい人で、長続きする友情を築く才能に恵まれていた。그는 친절한 사람으로, 오래가는 우정을 쌓는 재능이 있었다.gift of She has the rare gift of being able to laugh at herself.她具有能够自嘲的罕见天赋。Tiene el raro don de poder reírse de sí misma.Ela tem o raro dom de conseguir rir de si mesma.彼女は自分自身を笑い飛ばせるという稀有な才能を持っている。그녀는 자기 자신을 웃을 수 있는 드문 재능을 지니고 있다. b)an ability that is given to you by God上帝赋予的能力；神赐之才una habilidad otorgada por Diosuma habilidade dada por Deus神から与えられた能力신이 부여한 능력gift of He was said to have possessed the gift of prophecy.据说他拥有预言的神赐之力。Se decía que poseía el don de la profecía.Dizia-se que ele possuía o dom da profecia.彼は予言の賜物を持っていたと言われていた。그는 예언의 은사를 지녔다고 전해진다. the use of spiritual gifts属灵恩赐的运用el uso de los dones espiritualeso uso dos dons espirituais霊的な賜物の活用영적 은사의 활용 → gifted► see thesaurus at skill3a gift British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 something that is easier or cheaper than you expected比预期容易或便宜的事物algo más fácil o barato de lo esperadoalgo mais fácil ou barato do que o esperado思っていたより簡単だったり安上がりだったりするもの예상보다 쉽거나 저렴한 것: The third goal was an absolute gift.第三个进球完全是对方送来的大礼。El tercer gol fue un auténtico regalo.O terceiro gol foi um verdadeiro presente.3点目は相手のミスによる棚ぼたのゴールだった。세 번째 골은 그야말로 거저 얻은 것이었다.4gift (from God) something good you receive or something good that happens to you, even though you might not deserve it即使未必应得，所获得的好事或降临的幸运algo bueno que recibes o que te sucede, aunque quizás no lo merezcasalgo bom que você recebe ou que acontece com você, mesmo que talvez não mereça値しないかもしれないのに受け取る恵みや起こる幸運받을 자격이 없을지라도 받게 되는 좋은 것 또는 일어나는 좋은 일: This opportunity was a gift from God.这个机会是上天赐予的恩赐。Esta oportunidad fue un regalo de Dios.Esta oportunidade foi um presente de Deus.この機会は神からの贈り物だった。이 기회는 신이 주신 선물이었다.5the gift of the gab British English, the gift of gab American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 an ability to speak confidently and to persuade people to do what you want自信表达、说服他人按自己意愿行事的能力；口才la capacidad de hablar con seguridad y persuadir a otros para que hagan lo que uno quierea capacidade de falar com confiança e persuadir as pessoas a fazerem o que você quer自信を持って話し、思い通りに人を動かす説得力자신 있게 말하고 사람들을 원하는 대로 설득하는 능력: Jo has always had the gift of the gab.乔一直很有口才。Jo siempre ha tenido el don de la palabra.Jo sempre teve o dom da lábia.ジョーはいつも話術に長けている。조는 항상 말솜씨가 좋았다.6be in somebody’s gift British English formal正式formalformalフォーマル격식체 if something is in your gift, you have the power to decide who it should be given to若某事物在你的授予权范围内，则你有权决定将其赐予何人si algo está en tu potestad de conceder, tienes el poder de decidir a quién se le otorgase algo está em seu poder de conceder, você tem o poder de decidir a quem será dado何かを与える権限があなたにある場合、それを誰に与えるかを決める権限もあなたにある어떤 것이 당신의 수여권 안에 있다면, 그것을 누구에게 줄지 결정할 권한이 당신에게 있다: All appointments to military and administrative posts were in the gift of the King.一切军职和行政职位的任命均属国王的专属权力。Todos los nombramientos para cargos militares y administrativos eran prerrogativa del Rey.Todas as nomeações para cargos militares e administrativos eram prerrogativa do Rei.軍や行政の職へのすべての任命は、国王の裁量によるものだった。군사 및 행정직의 모든 임명은 왕의 재량에 달려 있었다.7never/don’t look a gift horse in the mouth spoken口语oraloral話し言葉구어 used to tell someone to be grateful for something that has been given to them, instead of asking questions about it or finding something wrong with it用于告诫他人对所获赠之物应心存感激，而非追问或挑剔se usa para decirle a alguien que sea agradecido por lo que ha recibido, en vez de hacer preguntas o encontrarle defectosusado para dizer a alguém que seja grato pelo que recebeu, em vez de fazer perguntas ou apontar defeitos贈られたものに文句をつけたり問い詰めたりせず、感謝するよう伝えるときに使う받은 것에 대해 질문하거나 흠을 잡는 대신 감사히 여기라고 할 때 쓰인다 → God’s gift to somebody/something at god(3)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사give somebody a gift· We gave her a gift on her birthday.· 我们在她生日时送给她一份礼物。· Le dimos un regalo en su cumpleaños.· Demos a ela um presente no seu aniversário.· 私たちは彼女の誕生日にプレゼントを贈った。· 우리는 그녀의 생일에 선물을 주었다.receive a gift· He received a gift from his aunt.· 他收到了姑姑送来的礼物。· Recibió un regalo de su tía.· Ele recebeu um presente da sua tia.· 彼は叔母から贈り物を受け取った。· 그는 이모로부터 선물을 받았다.accept a gift· Sam accepted the gift on behalf of the school.· 萨姆代表学校接受了这份礼物。· Sam aceptó el regalo en nombre de la escuela.· Sam aceitou o presente em nome da escola.· サムは学校を代表してその贈り物を受け取った。· 샘은 학교를 대표하여 선물을 받았다.make somebody a gift of something formal正式formalformalフォーマル격식체 (=give someone something as a gift)· Johnson made her a gift of a book.· 约翰逊送给她一本书作为礼物。· Johnson le hizo un regalo consistente en un libro.· Johnson lhe deu um livro de presente.· ジョンソンは彼女に本を贈った。· 존슨은 그녀에게 책을 선물했다.wrap (up) a gift· She had bought and wrapped gifts for children in hospital.· 她买好了礼物并包装好，送给住院的孩子们。· Había comprado y envuelto regalos para los niños en el hospital.· Ela havia comprado e embrulhado presentes para crianças no hospital.· 彼女は入院中の子どもたちへの贈り物を買い、包んでいた。· 그녀는 병원에 있는 아이들을 위한 선물을 사서 포장해 두었었다.shower somebody with gifts (=give someone a lot of gifts)· He showered her with gifts and exotic holidays.· 他给她送了无数礼物，还带她去异国度假。· La colmó de regalos y vacaciones exóticas.· Ele a encheu de presentes e viagens exóticas.· 彼は彼女に贈り物と異国での休暇をふんだんに与えた。· 그는 그녀에게 선물과 이국적인 휴가를 아낌없이 쏟아부었다.exchange gifts (=give someone a gift at the same time as they give you a gift)· We exchange gifts on Christmas Day.· 我们在圣诞节那天互赠礼物。· Intercambiamos regalos el día de Navidad.· Trocamos presentes no dia de Natal.· 私たちはクリスマスの日に贈り物を交換する。· 우리는 크리스마스에 선물을 교환한다.ADJECTIVES/NOUN + gift形容词／名词 + giftADJETIVOS/SUSTANTIVO + giftADJETIVOS/SUBSTANTIVO + gift形容詞・名詞 + gift형용사/명사 + gifta birthday gift· The camera had been a 21st birthday gift from his parents.· 那台相机是他父母送的二十一岁生日礼物。· La cámara había sido un regalo de cumpleaños de sus veintiún años de parte de sus padres.· A câmera havia sido um presente de aniversário de 21 anos dos seus pais.· そのカメラは両親からの21歳の誕生日プレゼントだった。· 그 카메라는 부모님이 준 21세 생일 선물이었다.a wedding gift· Some people prefer to give cash as a wedding gift.· 有些人更喜欢以现金作为婚礼礼物。· Algunas personas prefieren dar dinero en efectivo como regalo de boda.· Algumas pessoas preferem dar dinheiro como presente de casamento.· 結婚祝いとして現金を贈ることを好む人もいる。· 어떤 사람들은 결혼 선물로 현금을 주는 것을 선호한다.a Christmas gift· Before 1940, most people did not wrap Christmas gifts.· 1940年以前，大多数人不会包装圣诞礼物。· Antes de 1940, la mayoría de la gente no envolvía los regalos de Navidad.· Antes de 1940, a maioria das pessoas não embrulhava os presentes de Natal.· 1940年以前、ほとんどの人はクリスマスプレゼントを包んでいなかった。· 1940년 이전에는 대부분의 사람들이 크리스마스 선물을 포장하지 않았다.a free gift (=something that a shop or business gives you)· If you spend over £50, you get a free gift.· 消费满五十英镑，即可获赠免费礼品。· Si gastas más de £50, recibes un regalo gratis.· Se você gastar mais de £50, ganha um brinde grátis.· 50ポンド以上お買い上げで、無料プレゼントがもらえます。· 50파운드 이상 구매하면 사은품을 받을 수 있다.the perfect/ideal gift for somebody· This book is the perfect gift for anybody who’s interested in birds.· 这本书是送给任何对鸟类感兴趣的人的完美礼物。· Este libro es el regalo perfecto para cualquiera que esté interesado en las aves.· Este livro é o presente perfeito para qualquer pessoa interessada em pássaros.· この本は鳥に興味がある方への最高の贈り物だ。· 이 책은 새에 관심 있는 사람이라면 누구에게나 완벽한 선물이다.a suitable gift· What do you think would be a suitable gift for a 10-year-old boy?· 你认为送给一个十岁男孩什么礼物比较合适？· ¿Qué crees que sería un regalo adecuado para un niño de 10 años?· O que você acha que seria um presente adequado para um menino de 10 anos?· 10歳の男の子にはどんな贈り物が適切だと思いますか？· 10살 남자아이에게 어떤 선물이 적합할 것 같으세요?a small gift· Here’s a small gift to show our appreciation for all your hard work.· 这是一份小礼物，以表达我们对你辛勤工作的谢意。· Aquí tienes un pequeño regalo en muestra de nuestro agradecimiento por todo tu trabajo.· Aqui está um pequeno presente para mostrar nossa gratidão por todo o seu trabalho.· これはあなたの努力に感謝の気持ちを表す小さなプレゼントです。· 당신의 노고에 감사를 전하는 작은 선물입니다.a generous gift· Her colleagues presented her with a generous gift when she retired.· 她退休时，同事们送给她一份丰厚的礼物。· Sus colegas le entregaron un generoso regalo cuando se jubiló.· Seus colegas lhe deram um presente generoso quando ela se aposentou.· 退職の際、同僚たちは彼女に気前のよい贈り物を贈った。· 그녀가 퇴직할 때 동료들이 넉넉한 선물을 주었다.an expensive gift· He was always showering Louise with expensive gifts.· 他总是不断地给露易丝送上昂贵的礼物。· Siempre estaba colmando a Louise de costosos regalos.· Ele estava sempre enchendo Louise de presentes caros.· 彼はいつもルイーズに高価な贈り物を惜しみなく贈っていた。· 그는 항상 루이즈에게 값비싼 선물을 아낌없이 쏟아부었다.a lavish gift (=a large, impressive, or expensive gift)· She received lavish gifts of jewellery and clothes.· 她收到了珠宝和服装等奢华礼物。· Recibió lujosos regalos de joyas y ropa.· Ela recebeu presentes luxuosos de joias e roupas.· 彼女は宝飾品や衣服などの豪華な贈り物を受け取った。· 그녀는 보석과 의류 등 화려한 선물을 받았다.a parting gift (=a gift that you give someone when you leave/say goodbye)· She brought him a parting gift.· 她带来了一份临别礼物送给他。· Le trajo un regalo de despedida.· Ela trouxe a ele um presente de despedida.· 彼女は彼に別れの贈り物を持ってきた。· 그녀는 그에게 작별 선물을 가져왔다.an unwanted gift· You can take any unwanted gifts to charity shops.· 不想要的礼物可以送到慈善商店。· Puedes llevar los regalos que no quieras a tiendas benéficas.· Você pode levar os presentes indesejados a lojas beneficentes.· 不要なプレゼントはチャリティーショップに持って行けます。· 원하지 않는 선물은 자선 가게에 가져다줄 수 있다.gift + NOUNgift + 名词gift + SUSTANTIVOgift + SUBSTANTIVOgift + 名詞gift + 명사a gift idea· Here is another gift idea with children in mind.· 这是另一个专为孩子设计的礼物创意。· Aquí hay otra idea de regalo pensada para los niños.· Aqui está mais uma ideia de presente voltada para crianças.· こちらは子どもを念頭に置いた別のギフトアイデアです。· 아이들을 염두에 둔 또 다른 선물 아이디어입니다.a gift shop· The gift shop was well stocked with souvenirs.· 礼品店里陈列着琳琅满目的纪念品。· La tienda de regalos estaba bien surtida de souvenirs.· A loja de presentes estava bem abastecida de lembranças.· そのギフトショップにはお土産がたくさん揃っていた。· 선물 가게에는 기념품이 풍부하게 갖춰져 있었다.giftgift2 verb [transitive] to give something to someone as or like a present将某物作为礼物赠予他人dar algo a alguien como regalo o a modo de obsequiodar algo a alguém como ou à maneira de um presente贈り物として、またはそれに準じる形で人に何かを与える누군가에게 선물로 또는 선물처럼 무언가를 주다gift somebody something The local team was gifted victory as their opponents made a series of errors.对手接连失误，将胜利拱手相让给了主队。Al equipo local le fue regalada la victoria cuando sus rivales cometieron una serie de errores.O time local foi presenteado com a vitória quando seus adversários cometeram uma série de erros.相手チームが相次いでミスを犯したため、地元チームは棚ぼたの勝利を手にした。상대팀이 연속으로 실수를 저지르면서 지역 팀에게 승리가 거저 주어졌다.gift something to somebody The painting was gifted to the nation by its owner.这幅画由其所有者捐赠给了国家。El cuadro fue donado a la nación por su propietario.A pintura foi doada à nação pelo seu proprietário.その絵画は所有者によって国家に寄贈された。그 그림은 소유자에 의해 국가에 기증되었다.
to give something to someone as or like a present将某物作为礼物赠予他人dar algo a alguien como regalo o a modo de obsequiodar algo a alguém como ou à maneira de um presente贈り物として、またはそれに準じる形で人に何かを与える누군가에게 선물로 또는 선물처럼 무언가를 주다gift somebody something The local team was gifted victory as their opponents made a series of errors.对手接连失误，将胜利拱手相让给了主队。Al equipo local le fue regalada la victoria cuando sus rivales cometieron una serie de errores.O time local foi presenteado com a vitória quando seus adversários cometeram uma série de erros.相手チームが相次いでミスを犯したため、地元チームは棚ぼたの勝利を手にした。상대팀이 연속으로 실수를 저지르면서 지역 팀에게 승리가 거저 주어졌다.gift something to somebody The painting was gifted to the nation by its owner.这幅画由其所有者捐赠给了国家。El cuadro fue donado a la nación por su propietario.A pintura foi doada à nação pelo seu proprietário.その絵画は所有者によって国家に寄贈された。그 그림은 소유자에 의해 국가에 기증되었다.