godgod /ɡɒd $ ɡɑːd/ noun 
1 God the spirit or being who Christians, Jews, Muslims etc pray to, and who they believe created the universe基督徒、犹太人、穆斯林等所祈祷的神灵或存在，被信徒认为创造了宇宙espíritu o ser al que rezan los cristianos, judíos, musulmanes, etc., y que según ellos creó el universoespírito ou ser a quem cristãos, judeus, muçulmanos etc. rezam e que acreditam ter criado o universoキリスト教徒・ユダヤ教徒・イスラム教徒などが祈りを捧げる存在で、宇宙を創造したと信じられている霊的な存在기독교인, 유대인, 무슬림 등이 기도하는 대상으로, 우주를 창조했다고 믿는 신령 또는 존재: 
Prayer is a way of talking to God.祈祷是与上帝交谈的一种方式。La oración es una forma de hablar con Dios.A oração é uma forma de falar com Deus.祈りは神と語り合う手段である。기도는 하나님과 대화하는 방법이다. ► In this sense, God is written with a capital letter and without ‘the’: We asked God (NOT the God) to help us. Expressions containing the word God such as oh my God are common in spoken English but can offend religious people.2[countable] a male spirit or being who is believed by some religions to control the world or part of it, or who represents a particular quality某些宗教中被认为主宰世界或其某一部分、或代表某种特质的男性神灵espíritu o ser masculino al que algunas religiones atribuyen el control del mundo o de parte de él, o que representa una cualidad determinadaespírito ou ser masculino que, segundo algumas religiões, controla o mundo ou parte dele, ou representa uma qualidade específica一部の宗教において、世界またはその一部を支配すると信じられている、あるいは特定の性質を体現する男性の神霊일부 종교에서 세계 전체 또는 일부를 지배하거나 특정 속성을 나타낸다고 믿는 남성 신령god of Mars, the god of war战神马尔斯Marte, el dios de la guerraMarte, o deus da guerra戦争の神マルス전쟁의 신 마르스Roman/Greek etc god Zeus was one of the most well-known Greek gods.宙斯是最广为人知的希腊神明之一。Zeus era uno de los dioses griegos más conocidos.Zeus era um dos deuses gregos mais conhecidos.ゼウスは最もよく知られたギリシャの神々の一柱だった。제우스는 가장 잘 알려진 그리스 신들 중 하나였다.3God’s gift to somebody/something someone who thinks they are perfect or extremely attractive – used to show disapproval自以为完美或极具魅力的人——用以表示不赞许persona que se cree perfecta o enormemente atractiva — se usa para expresar desaprobaciónalguém que se acha perfeito ou extremamente atraente — usado para expressar desaprovação自分が完璧または非常に魅力的だと思っている人——不満や批判を示す際に使う자신이 완벽하거나 매우 매력적이라고 생각하는 사람 — 못마땅함을 나타낼 때 씀: Paul thinks he’s God’s gift to women.保罗认为自己是上天赐给女人们的礼物。Paul cree que es el regalo de Dios para las mujeres.Paul acha que é o presente de Deus para as mulheres.ポールは自分が女性への神の贈り物だと思っている。폴은 자신이 여자들을 위한 하늘이 내린 선물이라고 생각한다.4[countable] someone who is admired very much极受崇拜的人persona que es muy admiradaalguém muito admirado非常に崇拝される人매우 숭배받는 사람: To his fans he is a god.对于他的粉丝来说，他就是神。Para sus seguidores, él es un dios.Para seus fãs, ele é um deus.ファンにとって、彼は神だ。그의 팬들에게 그는 신이다.5[countable] something which you give too much importance or respect to被过度重视或崇拜的事物algo a lo que se le da demasiada importancia o respetoalgo ao qual se dá importância ou respeito em excesso過度に重視または崇拝されるもの지나치게 중요하게 여기거나 떠받드는 것: Money became his god.金钱成了他的信仰。El dinero se convirtió en su dios.O dinheiro se tornou o seu deus.金が彼の神となった。돈이 그의 신이 되었다.6the gods a)the force that some people believe controls their lives, bringing them good or bad luck某些人相信主宰自己命运、带来吉凶祸福的力量la fuerza que algunas personas creen que controla sus vidas y les trae buena o mala suertea força que algumas pessoas acreditam controlar suas vidas, trazendo-lhes boa ou má sorte自分の人生を支配し、幸運や不運をもたらすと一部の人が信じる力일부 사람들이 자신의 삶을 지배하며 행운이나 불운을 가져다준다고 믿는 힘: The gods are against us.诸神与我们作对。Los dioses están en nuestra contra.Os deuses estão contra nós.神々は私たちに敵対している。신들이 우리에게 등을 돌렸다. b)British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 the seats high up and at the back of a theatre剧院顶层后排座位las localidades situadas en la parte alta y trasera de un teatroos assentos no alto e na parte de trás de um teatro劇場の最上階後方の座席극장의 최상층 뒷좌석7God/oh (my) God/good God/God almighty spoken口语oraloral話し言葉구어 used to emphasize what you are saying, when you are surprised, annoyed, or amused用于加强语气，表达惊讶、恼怒或觉得好笑时se usa para enfatizar lo que se dice cuando se está sorprendido, molesto o divertidousado para enfatizar o que se está dizendo quando se está surpreso, irritado ou divertido驚いたとき、いらだったとき、おかしいと思ったときに発言を強調するために使う놀라거나 짜증이 나거나 재미있을 때 말을 강조하기 위해 쓰임: Oh God, how embarrassing!哦，天哪，真是太尴尬了！¡Ay, Dios, qué vergüenza!Meu Deus, que situação constrangedora!ああ、もう、なんて恥ずかしい！아이고, 정말 창피해!8for God’s sake spoken口语oraloral話し言葉구어 used to emphasize something you are saying when you are annoyed用于恼怒时强调所说的话se usa para enfatizar algo que se dice cuando se está molestousado para enfatizar algo que se está dizendo quando se está irritadoいらだっているときに発言を強調するために使う짜증이 났을 때 말을 강조하기 위해 쓰임: For God’s sake, shut up!看在上帝的分上，给我闭嘴！¡Por el amor de Dios, cállate!Pelo amor de Deus, cala a boca!頼むから、黙ってくれ！제발, 좀 닥쳐!9I swear/hope/wish/pray to God spoken口语oraloral話し言葉구어 used to emphasize that you promise, hope etc that something is true用于强调对某事的承诺、希望等，表明其真实性se usa para enfatizar que uno promete, espera, etc., que algo es ciertousado para enfatizar que se promete, espera etc. que algo seja verdade何かが本当であることを約束したり願ったりすることを強調するために使う어떤 것이 사실임을 약속하거나 바라는 마음을 강조할 때 쓰임: I hope to God nothing goes wrong.我真心希望一切不会出差错。Espero con toda mi alma que nada salga mal.Espero a Deus que nada dê errado.何も問題が起きないことを心から願う。제발 아무것도 잘못되지 않기를 바란다.10God forbid (that) spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that you very much hope that something will not happen用于强烈希望某事不会发生se usa para expresar que se desea muy vivamente que algo no ocurrausado para dizer que se espera muito que algo não aconteça何かが起きないことを強く望むときに使う어떤 일이 일어나지 않기를 간절히 바랄 때 쓰임: God forbid that this should ever happen again.但愿这种事永远不再发生。Que Dios no permita que esto vuelva a ocurrir.Deus nos livre que isso aconteça de novo.こんなことが二度と起きないよう願う。이런 일이 다시는 일어나지 않기를 바란다.11God (only) knows spoken口语oraloral話し言葉구어 a)used to show that you are annoyed because you do not know something, or because you think that something is unreasonable用于表示因不知道某事或认为某事不合理而感到恼火se usa para mostrar enfado por no saber algo o por considerar algo irrazonableusado para mostrar que se está irritado por não saber algo ou por achar algo absurdo何かを知らないことへの苛立ち、または何かが不合理だと思うときの怒りを示すために使う무언가를 모르거나 어떤 것이 불합리하다고 생각하여 짜증을 나타낼 때 쓰임God (only) knows who/what/how etc God knows what she’s doing in there.天知道她在里面做什么。Dios sabe lo que está haciendo ahí dentro.Só Deus sabe o que ela está fazendo lá dentro.彼女が中で何をしているのか、まったくわからない。그녀가 안에서 뭘 하는지 도무지 모르겠다. b)used to emphasize what you are saying用于强调所说的话se usa para enfatizar lo que se diceusado para enfatizar o que se está dizendo発言を強調するために使う하는 말을 강조하기 위해 쓰임: God knows, it hasn’t been easy.说实话，这一点都不容易。Dios sabe que no ha sido fácil.Deus sabe que não foi fácil.本当に、楽ではなかった。맹세코, 쉽지 않았다.12what/how/where/who in God’s name spoken口语oraloral話し言葉구어 used to emphasize a question when you are angry or surprised用于愤怒或惊讶时加强疑问的语气se usa para enfatizar una pregunta cuando se está enojado o sorprendidousado para enfatizar uma pergunta quando se está com raiva ou surpreso怒っているときや驚いているときに疑問を強調するために使う화가 나거나 놀랐을 때 질문을 강조하기 위해 쓰임: Where in God’s name have you been?你到底去哪儿了？¿Dónde diablos has estado?Onde diabos você estava?一体どこにいたんだ？도대체 어디 있었던 거야?13God help you/him etc spoken口语oraloral話し言葉구어 used to warn someone that something bad will happen用于警告某人将有不好的事情发生se usa para advertir a alguien de que algo malo va a ocurrirusado para avisar alguém de que algo ruim vai acontecer悪いことが起きると相手に警告するために使う나쁜 일이 일어날 것이라고 경고할 때 쓰임: God help you if you spill anything on the carpet.你要是把东西洒在地毯上，有你好受的。Que Dios te ayude si derramas algo en la alfombra.Deus te ajude se você derramar alguma coisa no tapete.カーペットに何かこぼしたら、ただじゃおかないよ。카펫에 뭔가 쏟기라도 하면 각오해.14God help us spoken口语oraloral話し言葉구어 said humorously when you think that something bad is going to happen幽默地用于认为即将发生某件坏事时se dice con humor cuando se cree que algo malo está a punto de ocurrirdito com humor quando se acha que algo ruim está prestes a acontecer何か悪いことが起きそうだと思うときにユーモラスに言う나쁜 일이 일어날 것 같을 때 유머러스하게 쓰임: ‘Simon’s doing the cooking.’ ‘God help us!’"西蒙来做饭。""上帝保佑我们吧！"«Simon está cocinando.» «¡Que Dios nos ayude!»"O Simon vai cozinhar." "Deus nos acuda!"「サイモンが料理をするよ。」「神よ、助けてくれ！」"사이먼이 요리한대." "하느님, 도와주세요!"15honest to God spoken口语oraloral話し言葉구어 used to emphasize that you are not lying or joking用于强调自己没有说谎或开玩笑se usa para enfatizar que uno no está mintiendo ni bromeandousado para enfatizar que não se está mentindo nem brincando嘘をついていない、冗談ではないことを強調するために使う거짓말이나 농담이 아님을 강조할 때 쓰임: Honest to God, I didn’t tell her!我对天发誓，我没有告诉她！¡Lo juro por Dios, no se lo dije!Juro por Deus, eu não contei pra ela!神にかけて、彼女には話していない！맹세코, 나 그녀한테 말 안 했어!16God willing spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that you hope there will be no problems用于表达希望一切顺利、不出问题se usa para expresar que se espera que no haya problemasusado para dizer que se espera que não haja problemas問題がないことを願うときに使う아무 문제가 없기를 바란다고 말할 때 쓰임: We’ll be moving next month, God willing.如果一切顺利，我们下个月就搬家了。Nos mudaremos el mes que viene, si Dios quiere.Vamos nos mudar no mês que vem, se Deus quiser.うまくいけば、来月引っ越す予定だ。별일 없으면 다음 달에 이사할 거야.17 God bless spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that you hope someone will be safe and happy, especially when you are saying goodbye用于表示希望某人平安幸福，尤其在道别时se usa para expresar el deseo de que alguien esté sano y feliz, especialmente al despedirseusado para desejar que alguém fique bem e feliz, especialmente ao se despedir特に別れ際に、相手の安全と幸せを願うときに使う특히 작별 인사를 할 때 상대방의 안전과 행복을 바랄 때 쓰임: Good night and God bless.晚安，愿上帝保佑你。Buenas noches y que Dios te bendiga.Boa noite e que Deus te abençoe.おやすみなさい、神のご加護がありますように。잘 자요, 하나님의 축복이 함께하길 바랍니다.18God give me strength! spoken口语oraloral話し言葉구어 used when you are becoming annoyed用于开始感到恼怒时se usa cuando uno empieza a sentirse molestousado quando se está ficando irritadoいらだちを感じ始めているときに使う짜증이 나기 시작할 때 쓰임19there is a God! spoken口语oraloral話し言葉구어 said when someone is explaining that something very good happened to them at a time when they thought that their situation was very bad用于某人讲述在自认为处境极糟时却发生了好事的情形se dice cuando alguien explica que le ocurrió algo muy bueno justo cuando creía que su situación era muy maladito quando alguém conta que algo muito bom aconteceu a ele num momento em que achava que sua situação estava péssima状況がとても悪いと思っていたときに、とても良いことが起きたと説明するときに言う상황이 매우 나쁘다고 생각하던 순간에 아주 좋은 일이 생겼다고 설명할 때 쓰임: In walked four gorgeous, blond Swedish boys, and I thought, ‘There is a God!’进来了四个英俊的金发瑞典男孩，我心想："上帝真的存在！"Entraron cuatro chicos suecos guapos y rubios, y pensé: «¡Dios existe!»Entraram quatro rapazes suecos lindos e loiros, e eu pensei: "Deus existe!"4人のハンサムな金髪のスウェーデン人男性が入ってきて、「やっぱり神様はいる！」と思った。잘생긴 금발의 스웨덴 남자 넷이 들어왔고, 나는 '역시 신은 존재한다!'라고 생각했다.20God rest his/her soul (also God rest him/her) spoken old use口语，旧式用法oral, uso antiguooral, uso antigo話し言葉、古い用法구어, 구식 용법 used to show respect when speaking about someone who is dead用于提及已故者时表示敬意se usa para mostrar respeto al hablar de alguien que ha fallecidousado para mostrar respeito ao falar de alguém que faleceu亡くなった人について話すときに敬意を示すために使う돌아가신 분에 대해 말할 때 경의를 표하기 위해 쓰임21by God spoken old use口语，旧式用法oral, uso antiguooral, uso antigo話し言葉、古い用法구어, 구식 용법 used to emphasize how determined or surprised you are用于强调自己的决心或惊讶程度se usa para enfatizar cuán decidido o sorprendido se estáusado para enfatizar o quanto se está determinado ou surpresoどれほど決意しているか、あるいは驚いているかを強調するために使う얼마나 단호하거나 놀라운지를 강조할 때 쓰임 → there but for the grace of God at grace1(6), → in the lap of the gods at lap1(6), → play God at play1(8), → thank God/goodness/heavens at thank(2)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사believe in God· Do you believe in God?你相信上帝吗？¿Crees en Dios?Você acredita em Deus?神を信じますか？당신은 신을 믿습니까?pray to God· They prayed to God for forgiveness.他们向上帝祈求宽恕。Oraron a Dios pidiendo perdón.Eles oraram a Deus pedindo perdão.彼らは神に赦しを祈った。그들은 용서를 구하며 하나님께 기도했다.worship God (=show love and respect for God)· Hinduism tells everyone to worship God in his own faith.印度教告诫每个人按照自己的信仰来敬拜神。El hinduismo enseña a todos a adorar a Dios según su propia fe.O hinduísmo diz que todos devem adorar a Deus conforme a própria fé.ヒンドゥー教は、各自の信仰に従って神を礼拝するよう教えている。힌두교는 모든 사람이 자신의 신앙에 따라 신을 경배해야 한다고 가르친다.praise God· They came to the church to praise God.他们来到教堂赞美上帝。Fueron a la iglesia para alabar a Dios.Eles foram à igreja para louvar a Deus.彼らは神を賛美するために教会へ来た。그들은 하나님을 찬양하기 위해 교회에 왔다.God exists· I believe that God exists.我相信上帝存在。Creo que Dios existe.Eu acredito que Deus existe.私は神が存在すると信じている。나는 신이 존재한다고 믿는다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구belief/faith in God· About one-third of the population has no belief in God.约三分之一的人口不信仰上帝。Aproximadamente un tercio de la población no cree en Dios.Cerca de um terço da população não acredita em Deus.人口の約3分の1は神を信じていない。인구의 약 3분의 1은 신을 믿지 않는다.· Her faith in God helped her deal with her illness.她对上帝的信仰帮助她面对疾病。Su fe en Dios la ayudó a afrontar su enfermedad.A fé dela em Deus a ajudou a lidar com a doença.神への信仰が、彼女が病気と向き合う支えになった。하나님에 대한 그녀의 믿음은 그녀가 병을 이겨내는 데 도움이 되었다.God’s will/the will of God (=what God wants to happen)· He believed it was God’s will that they should suffer.他认为他们所遭受的苦难是上帝的旨意。Creía que era la voluntad de Dios que ellos sufrieran.Ele acreditava que era vontade de Deus que eles sofressem.彼らが苦しむのは神の御心だと彼は信じていた。그는 그들이 고통받는 것이 하나님의 뜻이라고 믿었다.Almighty God/God Almighty (=used to emphasize God's power)· He swore by Almighty God to tell the truth.他以全能上帝的名义发誓如实陈述。Juró por Dios Todopoderoso decir la verdad.Ele jurou pelo Deus Todo-Poderoso dizer a verdade.彼は全能の神にかけて真実を語ると誓った。그는 전능하신 하나님의 이름으로 진실을 말하겠다고 맹세했다.the word of God (=what God says)· Missionaries traveled the world to tell people the word of God.传教士走遍世界，向人们传播上帝的话语。Los misioneros viajaron por el mundo para hablar a la gente de la palabra de Dios.Missionários percorreram o mundo para levar a palavra de Deus às pessoas.宣教師たちは神の言葉を人々に伝えるため、世界各地を旅した。선교사들은 사람들에게 하나님의 말씀을 전하기 위해 세계를 여행했다.a gift from God· Life is a gift from God.生命是上帝赐予的礼物。La vida es un regalo de Dios.A vida é um dom de Deus.命は神からの贈り物だ。생명은 하나님이 주신 선물이다.God’s existence/the existence of God· Philosophers argued about the existence of God.哲学家们就上帝的存在展开辩论。Los filósofos debatían sobre la existencia de Dios.Os filósofos debatiam sobre a existência de Deus.哲学者たちは神の存在について議論した。철학자들은 신의 존재에 대해 논쟁을 벌였다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어god a male spirit or being who is believed by some religions to control the world or part of it, or who represents a particular quality某些宗教中被认为主宰世界或其某一部分、或代表某种特质的男性神灵espíritu o ser masculino al que algunas religiones atribuyen el control del mundo o de parte de él, o que representa una cualidad determinadaespírito ou ser masculino que, segundo algumas religiões, controla o mundo ou parte dele, ou representa uma qualidade específica一部の宗教において、世界またはその一部を支配すると信じられている、あるいは特定の性質を体現する男性の神霊일부 종교에서 세계 전체 또는 일부를 지배하거나 특정 속성을 나타낸다고 믿는 남성 신령: · Odin was the Viking god of war.奥丁是维京人的战神。Odín era el dios vikingo de la guerra.Odin era o deus da guerra dos vikings.オーディンはヴァイキングの戦争の神だった。오딘은 바이킹의 전쟁의 신이었다.goddess a female god女性神灵una diosauma deusa女神여신: · Artemis, the Greek goddess of the moon阿尔忒弥斯，希腊月亮女神Artemis, la diosa griega de la lunaÁrtemis, a deusa grega da luaアルテミス、ギリシャの月の女神아르테미스, 그리스의 달의 여신deity a god. Deity is more formal than god神；deity 比 god 更正式un dios. Deity es más formal que godum deus. Deity é mais formal que god神。deity は god より改まった語신. deity는 god보다 격식적인 표현: · a Hindu deity印度教神灵una deidad hindúuma divindade hinduヒンドゥー教の神힌두교 신· Roman deities罗马诸神divinidades romanasdivindades romanasローマの神々로마의 신들· the Supreme Deity至高神la Suprema Deidada Divindade Suprema最高神최고신idol a picture or statue that people pray to as a god人们当作神灵祈拜的图像或雕像imagen o estatua a la que la gente reza como si fuera un diosimagem ou estátua a que as pessoas rezam como se fosse um deus神として人々が祈りを捧げる絵や像사람들이 신으로 여기고 기도하는 그림이나 조각상: · a bronze idol铜制偶像un ídolo de bronceum ídolo de bronze青銅の偶像청동 우상someone who does not believe in God不信仰上帝的人alguien que no cree en Diosalguém que não acredita em Deus神を信じない人신을 믿지 않는 사람atheist noun, adjective someone who believes that God does not exist相信上帝不存在的人alguien que cree que Dios no existealguém que acredita que Deus não existe神は存在しないと信じる人신이 존재하지 않는다고 믿는 사람: · I’m a confirmed atheist.我是坚定的无神论者。Soy un ateo convencido.Sou um ateu convicto.私は筋金入りの無神論者だ。나는 확고한 무신론자다.agnostic noun, adjective someone who believes that people cannot know whether God exists or not相信人们无法知晓上帝是否存在的人alguien que cree que las personas no pueden saber si Dios existe o noalguém que acredita que as pessoas não podem saber se Deus existe ou não神が存在するかどうか人間には知ることができないと信じる人신이 존재하는지 여부를 인간이 알 수 없다고 믿는 사람: · He was an agnostic rather than an atheist.他是不可知论者，而非无神论者。Era agnóstico más que ateo.Ele era agnóstico, não ateu.彼は無神論者ではなく、不可知論者だった。그는 무신론자라기보다 불가지론자였다.
1 God the spirit or being who Christians, Jews, Muslims etc pray to, and who they believe created the universe基督徒、犹太人、穆斯林等所祈祷的神灵或存在，被信徒认为创造了宇宙espíritu o ser al que rezan los cristianos, judíos, musulmanes, etc., y que según ellos creó el universoespírito ou ser a quem cristãos, judeus, muçulmanos etc. rezam e que acreditam ter criado o universoキリスト教徒・ユダヤ教徒・イスラム教徒などが祈りを捧げる存在で、宇宙を創造したと信じられている霊的な存在기독교인, 유대인, 무슬림 등이 기도하는 대상으로, 우주를 창조했다고 믿는 신령 또는 존재: Prayer is a way of talking to God.祈祷是与上帝交谈的一种方式。La oración es una forma de hablar con Dios.A oração é uma forma de falar com Deus.祈りは神と語り合う手段である。기도는 하나님과 대화하는 방법이다. ► In this sense, God is written with a capital letter and without ‘the’: We asked God (NOT the God) to help us. Expressions containing the word God such as oh my God are common in spoken English but can offend religious people.2[countable] a male spirit or being who is believed by some religions to control the world or part of it, or who represents a particular quality某些宗教中被认为主宰世界或其某一部分、或代表某种特质的男性神灵espíritu o ser masculino al que algunas religiones atribuyen el control del mundo o de parte de él, o que representa una cualidad determinadaespírito ou ser masculino que, segundo algumas religiões, controla o mundo ou parte dele, ou representa uma qualidade específica一部の宗教において、世界またはその一部を支配すると信じられている、あるいは特定の性質を体現する男性の神霊일부 종교에서 세계 전체 또는 일부를 지배하거나 특정 속성을 나타낸다고 믿는 남성 신령god of Mars, the god of war战神马尔斯Marte, el dios de la guerraMarte, o deus da guerra戦争の神マルス전쟁의 신 마르스Roman/Greek etc god Zeus was one of the most well-known Greek gods.宙斯是最广为人知的希腊神明之一。Zeus era uno de los dioses griegos más conocidos.Zeus era um dos deuses gregos mais conhecidos.ゼウスは最もよく知られたギリシャの神々の一柱だった。제우스는 가장 잘 알려진 그리스 신들 중 하나였다.3God’s gift to somebody/something someone who thinks they are perfect or extremely attractive – used to show disapproval自以为完美或极具魅力的人——用以表示不赞许persona que se cree perfecta o enormemente atractiva — se usa para expresar desaprobaciónalguém que se acha perfeito ou extremamente atraente — usado para expressar desaprovação自分が完璧または非常に魅力的だと思っている人——不満や批判を示す際に使う자신이 완벽하거나 매우 매력적이라고 생각하는 사람 — 못마땅함을 나타낼 때 씀: Paul thinks he’s God’s gift to women.保罗认为自己是上天赐给女人们的礼物。Paul cree que es el regalo de Dios para las mujeres.Paul acha que é o presente de Deus para as mulheres.ポールは自分が女性への神の贈り物だと思っている。폴은 자신이 여자들을 위한 하늘이 내린 선물이라고 생각한다.4[countable] someone who is admired very much极受崇拜的人persona que es muy admiradaalguém muito admirado非常に崇拝される人매우 숭배받는 사람: To his fans he is a god.对于他的粉丝来说，他就是神。Para sus seguidores, él es un dios.Para seus fãs, ele é um deus.ファンにとって、彼は神だ。그의 팬들에게 그는 신이다.5[countable] something which you give too much importance or respect to被过度重视或崇拜的事物algo a lo que se le da demasiada importancia o respetoalgo ao qual se dá importância ou respeito em excesso過度に重視または崇拝されるもの지나치게 중요하게 여기거나 떠받드는 것: Money became his god.金钱成了他的信仰。El dinero se convirtió en su dios.O dinheiro se tornou o seu deus.金が彼の神となった。돈이 그의 신이 되었다.6the gods a)the force that some people believe controls their lives, bringing them good or bad luck某些人相信主宰自己命运、带来吉凶祸福的力量la fuerza que algunas personas creen que controla sus vidas y les trae buena o mala suertea força que algumas pessoas acreditam controlar suas vidas, trazendo-lhes boa ou má sorte自分の人生を支配し、幸運や不運をもたらすと一部の人が信じる力일부 사람들이 자신의 삶을 지배하며 행운이나 불운을 가져다준다고 믿는 힘: The gods are against us.诸神与我们作对。Los dioses están en nuestra contra.Os deuses estão contra nós.神々は私たちに敵対している。신들이 우리에게 등을 돌렸다. b)British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 the seats high up and at the back of a theatre剧院顶层后排座位las localidades situadas en la parte alta y trasera de un teatroos assentos no alto e na parte de trás de um teatro劇場の最上階後方の座席극장의 최상층 뒷좌석7God/oh (my) God/good God/God almighty spoken口语oraloral話し言葉구어 used to emphasize what you are saying, when you are surprised, annoyed, or amused用于加强语气，表达惊讶、恼怒或觉得好笑时se usa para enfatizar lo que se dice cuando se está sorprendido, molesto o divertidousado para enfatizar o que se está dizendo quando se está surpreso, irritado ou divertido驚いたとき、いらだったとき、おかしいと思ったときに発言を強調するために使う놀라거나 짜증이 나거나 재미있을 때 말을 강조하기 위해 쓰임: Oh God, how embarrassing!哦，天哪，真是太尴尬了！¡Ay, Dios, qué vergüenza!Meu Deus, que situação constrangedora!ああ、もう、なんて恥ずかしい！아이고, 정말 창피해!8for God’s sake spoken口语oraloral話し言葉구어 used to emphasize something you are saying when you are annoyed用于恼怒时强调所说的话se usa para enfatizar algo que se dice cuando se está molestousado para enfatizar algo que se está dizendo quando se está irritadoいらだっているときに発言を強調するために使う짜증이 났을 때 말을 강조하기 위해 쓰임: For God’s sake, shut up!看在上帝的分上，给我闭嘴！¡Por el amor de Dios, cállate!Pelo amor de Deus, cala a boca!頼むから、黙ってくれ！제발, 좀 닥쳐!9I swear/hope/wish/pray to God spoken口语oraloral話し言葉구어 used to emphasize that you promise, hope etc that something is true用于强调对某事的承诺、希望等，表明其真实性se usa para enfatizar que uno promete, espera, etc., que algo es ciertousado para enfatizar que se promete, espera etc. que algo seja verdade何かが本当であることを約束したり願ったりすることを強調するために使う어떤 것이 사실임을 약속하거나 바라는 마음을 강조할 때 쓰임: I hope to God nothing goes wrong.我真心希望一切不会出差错。Espero con toda mi alma que nada salga mal.Espero a Deus que nada dê errado.何も問題が起きないことを心から願う。제발 아무것도 잘못되지 않기를 바란다.10God forbid (that) spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that you very much hope that something will not happen用于强烈希望某事不会发生se usa para expresar que se desea muy vivamente que algo no ocurrausado para dizer que se espera muito que algo não aconteça何かが起きないことを強く望むときに使う어떤 일이 일어나지 않기를 간절히 바랄 때 쓰임: God forbid that this should ever happen again.但愿这种事永远不再发生。Que Dios no permita que esto vuelva a ocurrir.Deus nos livre que isso aconteça de novo.こんなことが二度と起きないよう願う。이런 일이 다시는 일어나지 않기를 바란다.11God (only) knows spoken口语oraloral話し言葉구어 a)used to show that you are annoyed because you do not know something, or because you think that something is unreasonable用于表示因不知道某事或认为某事不合理而感到恼火se usa para mostrar enfado por no saber algo o por considerar algo irrazonableusado para mostrar que se está irritado por não saber algo ou por achar algo absurdo何かを知らないことへの苛立ち、または何かが不合理だと思うときの怒りを示すために使う무언가를 모르거나 어떤 것이 불합리하다고 생각하여 짜증을 나타낼 때 쓰임God (only) knows who/what/how etc God knows what she’s doing in there.天知道她在里面做什么。Dios sabe lo que está haciendo ahí dentro.Só Deus sabe o que ela está fazendo lá dentro.彼女が中で何をしているのか、まったくわからない。그녀가 안에서 뭘 하는지 도무지 모르겠다. b)used to emphasize what you are saying用于强调所说的话se usa para enfatizar lo que se diceusado para enfatizar o que se está dizendo発言を強調するために使う하는 말을 강조하기 위해 쓰임: God knows, it hasn’t been easy.说实话，这一点都不容易。Dios sabe que no ha sido fácil.Deus sabe que não foi fácil.本当に、楽ではなかった。맹세코, 쉽지 않았다.12what/how/where/who in God’s name spoken口语oraloral話し言葉구어 used to emphasize a question when you are angry or surprised用于愤怒或惊讶时加强疑问的语气se usa para enfatizar una pregunta cuando se está enojado o sorprendidousado para enfatizar uma pergunta quando se está com raiva ou surpreso怒っているときや驚いているときに疑問を強調するために使う화가 나거나 놀랐을 때 질문을 강조하기 위해 쓰임: Where in God’s name have you been?你到底去哪儿了？¿Dónde diablos has estado?Onde diabos você estava?一体どこにいたんだ？도대체 어디 있었던 거야?13God help you/him etc spoken口语oraloral話し言葉구어 used to warn someone that something bad will happen用于警告某人将有不好的事情发生se usa para advertir a alguien de que algo malo va a ocurrirusado para avisar alguém de que algo ruim vai acontecer悪いことが起きると相手に警告するために使う나쁜 일이 일어날 것이라고 경고할 때 쓰임: God help you if you spill anything on the carpet.你要是把东西洒在地毯上，有你好受的。Que Dios te ayude si derramas algo en la alfombra.Deus te ajude se você derramar alguma coisa no tapete.カーペットに何かこぼしたら、ただじゃおかないよ。카펫에 뭔가 쏟기라도 하면 각오해.14God help us spoken口语oraloral話し言葉구어 said humorously when you think that something bad is going to happen幽默地用于认为即将发生某件坏事时se dice con humor cuando se cree que algo malo está a punto de ocurrirdito com humor quando se acha que algo ruim está prestes a acontecer何か悪いことが起きそうだと思うときにユーモラスに言う나쁜 일이 일어날 것 같을 때 유머러스하게 쓰임: ‘Simon’s doing the cooking.’ ‘God help us!’"西蒙来做饭。""上帝保佑我们吧！"«Simon está cocinando.» «¡Que Dios nos ayude!»"O Simon vai cozinhar." "Deus nos acuda!"「サイモンが料理をするよ。」「神よ、助けてくれ！」"사이먼이 요리한대." "하느님, 도와주세요!"15honest to God spoken口语oraloral話し言葉구어 used to emphasize that you are not lying or joking用于强调自己没有说谎或开玩笑se usa para enfatizar que uno no está mintiendo ni bromeandousado para enfatizar que não se está mentindo nem brincando嘘をついていない、冗談ではないことを強調するために使う거짓말이나 농담이 아님을 강조할 때 쓰임: Honest to God, I didn’t tell her!我对天发誓，我没有告诉她！¡Lo juro por Dios, no se lo dije!Juro por Deus, eu não contei pra ela!神にかけて、彼女には話していない！맹세코, 나 그녀한테 말 안 했어!16God willing spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that you hope there will be no problems用于表达希望一切顺利、不出问题se usa para expresar que se espera que no haya problemasusado para dizer que se espera que não haja problemas問題がないことを願うときに使う아무 문제가 없기를 바란다고 말할 때 쓰임: We’ll be moving next month, God willing.如果一切顺利，我们下个月就搬家了。Nos mudaremos el mes que viene, si Dios quiere.Vamos nos mudar no mês que vem, se Deus quiser.うまくいけば、来月引っ越す予定だ。별일 없으면 다음 달에 이사할 거야.17 God bless spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that you hope someone will be safe and happy, especially when you are saying goodbye用于表示希望某人平安幸福，尤其在道别时se usa para expresar el deseo de que alguien esté sano y feliz, especialmente al despedirseusado para desejar que alguém fique bem e feliz, especialmente ao se despedir特に別れ際に、相手の安全と幸せを願うときに使う특히 작별 인사를 할 때 상대방의 안전과 행복을 바랄 때 쓰임: Good night and God bless.晚安，愿上帝保佑你。Buenas noches y que Dios te bendiga.Boa noite e que Deus te abençoe.おやすみなさい、神のご加護がありますように。잘 자요, 하나님의 축복이 함께하길 바랍니다.18God give me strength! spoken口语oraloral話し言葉구어 used when you are becoming annoyed用于开始感到恼怒时se usa cuando uno empieza a sentirse molestousado quando se está ficando irritadoいらだちを感じ始めているときに使う짜증이 나기 시작할 때 쓰임19there is a God! spoken口语oraloral話し言葉구어 said when someone is explaining that something very good happened to them at a time when they thought that their situation was very bad用于某人讲述在自认为处境极糟时却发生了好事的情形se dice cuando alguien explica que le ocurrió algo muy bueno justo cuando creía que su situación era muy maladito quando alguém conta que algo muito bom aconteceu a ele num momento em que achava que sua situação estava péssima状況がとても悪いと思っていたときに、とても良いことが起きたと説明するときに言う상황이 매우 나쁘다고 생각하던 순간에 아주 좋은 일이 생겼다고 설명할 때 쓰임: In walked four gorgeous, blond Swedish boys, and I thought, ‘There is a God!’进来了四个英俊的金发瑞典男孩，我心想："上帝真的存在！"Entraron cuatro chicos suecos guapos y rubios, y pensé: «¡Dios existe!»Entraram quatro rapazes suecos lindos e loiros, e eu pensei: "Deus existe!"4人のハンサムな金髪のスウェーデン人男性が入ってきて、「やっぱり神様はいる！」と思った。잘생긴 금발의 스웨덴 남자 넷이 들어왔고, 나는 '역시 신은 존재한다!'라고 생각했다.20God rest his/her soul (also God rest him/her) spoken old use口语，旧式用法oral, uso antiguooral, uso antigo話し言葉、古い用法구어, 구식 용법 used to show respect when speaking about someone who is dead用于提及已故者时表示敬意se usa para mostrar respeto al hablar de alguien que ha fallecidousado para mostrar respeito ao falar de alguém que faleceu亡くなった人について話すときに敬意を示すために使う돌아가신 분에 대해 말할 때 경의를 표하기 위해 쓰임21by God spoken old use口语，旧式用法oral, uso antiguooral, uso antigo話し言葉、古い用法구어, 구식 용법 used to emphasize how determined or surprised you are用于强调自己的决心或惊讶程度se usa para enfatizar cuán decidido o sorprendido se estáusado para enfatizar o quanto se está determinado ou surpresoどれほど決意しているか、あるいは驚いているかを強調するために使う얼마나 단호하거나 놀라운지를 강조할 때 쓰임 → there but for the grace of God at grace1(6), → in the lap of the gods at lap1(6), → play God at play1(8), → thank God/goodness/heavens at thank(2)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사believe in God· Do you believe in God?你相信上帝吗？¿Crees en Dios?Você acredita em Deus?神を信じますか？당신은 신을 믿습니까?pray to God· They prayed to God for forgiveness.他们向上帝祈求宽恕。Oraron a Dios pidiendo perdón.Eles oraram a Deus pedindo perdão.彼らは神に赦しを祈った。그들은 용서를 구하며 하나님께 기도했다.worship God (=show love and respect for God)· Hinduism tells everyone to worship God in his own faith.印度教告诫每个人按照自己的信仰来敬拜神。El hinduismo enseña a todos a adorar a Dios según su propia fe.O hinduísmo diz que todos devem adorar a Deus conforme a própria fé.ヒンドゥー教は、各自の信仰に従って神を礼拝するよう教えている。힌두교는 모든 사람이 자신의 신앙에 따라 신을 경배해야 한다고 가르친다.praise God· They came to the church to praise God.他们来到教堂赞美上帝。Fueron a la iglesia para alabar a Dios.Eles foram à igreja para louvar a Deus.彼らは神を賛美するために教会へ来た。그들은 하나님을 찬양하기 위해 교회에 왔다.God exists· I believe that God exists.我相信上帝存在。Creo que Dios existe.Eu acredito que Deus existe.私は神が存在すると信じている。나는 신이 존재한다고 믿는다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구belief/faith in God· About one-third of the population has no belief in God.约三分之一的人口不信仰上帝。Aproximadamente un tercio de la población no cree en Dios.Cerca de um terço da população não acredita em Deus.人口の約3分の1は神を信じていない。인구의 약 3분의 1은 신을 믿지 않는다.· Her faith in God helped her deal with her illness.她对上帝的信仰帮助她面对疾病。Su fe en Dios la ayudó a afrontar su enfermedad.A fé dela em Deus a ajudou a lidar com a doença.神への信仰が、彼女が病気と向き合う支えになった。하나님에 대한 그녀의 믿음은 그녀가 병을 이겨내는 데 도움이 되었다.God’s will/the will of God (=what God wants to happen)· He believed it was God’s will that they should suffer.他认为他们所遭受的苦难是上帝的旨意。Creía que era la voluntad de Dios que ellos sufrieran.Ele acreditava que era vontade de Deus que eles sofressem.彼らが苦しむのは神の御心だと彼は信じていた。그는 그들이 고통받는 것이 하나님의 뜻이라고 믿었다.Almighty God/God Almighty (=used to emphasize God's power)· He swore by Almighty God to tell the truth.他以全能上帝的名义发誓如实陈述。Juró por Dios Todopoderoso decir la verdad.Ele jurou pelo Deus Todo-Poderoso dizer a verdade.彼は全能の神にかけて真実を語ると誓った。그는 전능하신 하나님의 이름으로 진실을 말하겠다고 맹세했다.the word of God (=what God says)· Missionaries traveled the world to tell people the word of God.传教士走遍世界，向人们传播上帝的话语。Los misioneros viajaron por el mundo para hablar a la gente de la palabra de Dios.Missionários percorreram o mundo para levar a palavra de Deus às pessoas.宣教師たちは神の言葉を人々に伝えるため、世界各地を旅した。선교사들은 사람들에게 하나님의 말씀을 전하기 위해 세계를 여행했다.a gift from God· Life is a gift from God.生命是上帝赐予的礼物。La vida es un regalo de Dios.A vida é um dom de Deus.命は神からの贈り物だ。생명은 하나님이 주신 선물이다.God’s existence/the existence of God· Philosophers argued about the existence of God.哲学家们就上帝的存在展开辩论。Los filósofos debatían sobre la existencia de Dios.Os filósofos debatiam sobre a existência de Deus.哲学者たちは神の存在について議論した。철학자들은 신의 존재에 대해 논쟁을 벌였다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어god a male spirit or being who is believed by some religions to control the world or part of it, or who represents a particular quality某些宗教中被认为主宰世界或其某一部分、或代表某种特质的男性神灵espíritu o ser masculino al que algunas religiones atribuyen el control del mundo o de parte de él, o que representa una cualidad determinadaespírito ou ser masculino que, segundo algumas religiões, controla o mundo ou parte dele, ou representa uma qualidade específica一部の宗教において、世界またはその一部を支配すると信じられている、あるいは特定の性質を体現する男性の神霊일부 종교에서 세계 전체 또는 일부를 지배하거나 특정 속성을 나타낸다고 믿는 남성 신령: · Odin was the Viking god of war.奥丁是维京人的战神。Odín era el dios vikingo de la guerra.Odin era o deus da guerra dos vikings.オーディンはヴァイキングの戦争の神だった。오딘은 바이킹의 전쟁의 신이었다.goddess a female god女性神灵una diosauma deusa女神여신: · Artemis, the Greek goddess of the moon阿尔忒弥斯，希腊月亮女神Artemis, la diosa griega de la lunaÁrtemis, a deusa grega da luaアルテミス、ギリシャの月の女神아르테미스, 그리스의 달의 여신deity a god. Deity is more formal than god神；deity 比 god 更正式un dios. Deity es más formal que godum deus. Deity é mais formal que god神。deity は god より改まった語신. deity는 god보다 격식적인 표현: · a Hindu deity印度教神灵una deidad hindúuma divindade hinduヒンドゥー教の神힌두교 신· Roman deities罗马诸神divinidades romanasdivindades romanasローマの神々로마의 신들· the Supreme Deity至高神la Suprema Deidada Divindade Suprema最高神최고신idol a picture or statue that people pray to as a god人们当作神灵祈拜的图像或雕像imagen o estatua a la que la gente reza como si fuera un diosimagem ou estátua a que as pessoas rezam como se fosse um deus神として人々が祈りを捧げる絵や像사람들이 신으로 여기고 기도하는 그림이나 조각상: · a bronze idol铜制偶像un ídolo de bronceum ídolo de bronze青銅の偶像청동 우상someone who does not believe in God不信仰上帝的人alguien que no cree en Diosalguém que não acredita em Deus神を信じない人신을 믿지 않는 사람atheist noun, adjective someone who believes that God does not exist相信上帝不存在的人alguien que cree que Dios no existealguém que acredita que Deus não existe神は存在しないと信じる人신이 존재하지 않는다고 믿는 사람: · I’m a confirmed atheist.我是坚定的无神论者。Soy un ateo convencido.Sou um ateu convicto.私は筋金入りの無神論者だ。나는 확고한 무신론자다.agnostic noun, adjective someone who believes that people cannot know whether God exists or not相信人们无法知晓上帝是否存在的人alguien que cree que las personas no pueden saber si Dios existe o noalguém que acredita que as pessoas não podem saber se Deus existe ou não神が存在するかどうか人間には知ることができないと信じる人신이 존재하는지 여부를 인간이 알 수 없다고 믿는 사람: · He was an agnostic rather than an atheist.他是不可知论者，而非无神论者。Era agnóstico más que ateo.Ele era agnóstico, não ateu.彼は無神論者ではなく、不可知論者だった。그는 무신론자라기보다 불가지론자였다.