gracegrace1 /ɡreɪs/ noun 
1way of moving [uncountable] a smooth way of moving that looks natural, relaxed, and attractive自然、放松而迷人的优雅动作方式manera de moverse de forma fluida, natural, relajada y atractivamodo de se mover de forma fluida, natural, relaxada e atraente自然で落ち着いており、魅力的に見える滑らかな動き方자연스럽고 여유로우며 매력적으로 보이는 부드러운 움직임 SYN gracefulness: 
Lena moved with the grace of a dancer.莉娜的动作优雅得像一位舞者。Lena se movía con la gracia de una bailarina.Lena se movia com a graça de uma dançarina.レナはダンサーのような優雅さで動いた。레나는 무용수처럼 우아하게 움직였다.2behaviour a)[uncountable] polite and pleasant behaviour礼貌而得体的举止comportamiento cortés y agradablecomportamento educado e agradável礼儀正しく愛想のよい振る舞い예의 바르고 상냥한 행동: The hotel maintains traditional standards of elegance, style, and grace.这家酒店保持着优雅、格调与风度的传统标准。El hotel mantiene los estándares tradicionales de elegancia, estilo y distinción.O hotel mantém os padrões tradicionais de elegância, estilo e sofisticação.そのホテルは、優雅さ、スタイル、品格という伝統的な水準を維持している。그 호텔은 우아함, 스타일, 품격의 전통적인 기준을 유지하고 있다.have the grace to do something He didn’t even have the grace to apologize (=he was not polite enough to apologize).他甚至没有礼貌到去道歉（＝他不够有礼貌，没有去道歉）。Ni siquiera tuvo la cortesía de disculparse (=no fue lo suficientemente educado como para disculparse).Ele nem teve a educação de pedir desculpas (=não foi educado o suficiente para pedir desculpas).彼は謝罪する礼儀さえ持ち合わせていなかった（＝謝罪するほどの礼儀正しさがなかった）。그는 사과할 예의조차 없었다（＝사과할 만큼 예의 바르지 못했다）. b)graces [plural] the skills needed to behave in a way that is considered polite and socially acceptable以礼貌且符合社会规范的方式行事所需的技能habilidades necesarias para comportarse de manera considerada cortés y socialmente aceptablehabilidades necessárias para se comportar de maneira educada e socialmente aceitável礼儀正しく社会的に受け入れられる振る舞いをするために必要な技能예의 바르고 사회적으로 용인되는 방식으로 행동하는 데 필요한 기술: Max definitely lacked social graces.马克斯显然缺乏社交礼仪。Max definitivamente carecía de buenos modales sociales.Max definitivamente faltava com as boas maneiras sociais.マックスには明らかに社交的なマナーが欠けていた。맥스는 분명히 사교적 예절이 부족했다.3more time [uncountable] (also grace period American English) more time that is allowed to someone to finish a piece of work, pay a debt etc允许某人完成一项工作、偿还债务等的额外宽限时间tiempo adicional que se concede a alguien para terminar un trabajo, pagar una deuda, etc.tempo extra concedido a alguém para terminar um trabalho, pagar uma dívida etc.仕事を仕上げたり借金を返済したりするために与えられる追加の猶予期間일을 끝내거나 빚을 갚는 등을 위해 허용되는 추가 유예 시간a day’s/week’s etc grace I got a few days’ grace to finish my essay.我获得了几天的宽限时间来完成论文。Me dieron unos días de gracia para terminar mi ensayo.Recebi alguns dias de prazo extra para terminar meu ensaio.レポートを仕上げるために数日の猶予をもらった。나는 에세이를 완성하기 위해 며칠간의 유예 기간을 얻었다.4with (a) good/bad grace in a willing and pleasant way, or an unwilling and angry way以乐意且愉快的方式，或以不情愿且愤怒的方式de manera dispuesta y agradable, o de manera reacia y molestade maneira disposta e agradável, ou de maneira relutante e irritada快く気持ちよく、あるいは不承不承怒りをもって기꺼이 즐겁게, 또는 마지못해 화를 내며: Kevin smiled and accepted his defeat with good grace.凯文面带微笑，欣然接受了失败。Kevin sonrió y aceptó su derrota con buena disposición.Kevin sorriu e aceitou sua derrota de bom grado.ケビンは微笑み、快く敗北を受け入れた。케빈은 미소를 지으며 흔쾌히 패배를 받아들였다. With typical bad grace, they refused to come to the party.他们一如既往地态度不好，拒绝来参加派对。Con su habitual mala actitud, se negaron a venir a la fiesta.Com o seu mau humor habitual, eles se recusaram a ir à festa.彼らはいつものように不承不承な態度で、パーティーへの参加を断った。늘 그렇듯 불만스러운 태도로 그들은 파티에 오기를 거부했다.5god’s kindness [uncountable] formal正式formalformalフォーマル격식체 God’s kindness that is shown to people上帝对人类所显示的慈爱与恩典la bondad de Dios manifestada a las personasa bondade de Deus manifestada às pessoas人々に示される神の慈愛・恵み사람들에게 나타나는 하나님의 은혜: We are saved by God’s grace.我们因上帝的恩典而得救。Somos salvados por la gracia de Dios.Somos salvos pela graça de Deus.私たちは神の恵みによって救われる。우리는 하나님의 은혜로 구원받는다.6there but for the grace of God (go I) used to say that you feel lucky not to be in the same bad situation as someone else用于表示庆幸自己未处于与他人相同的困境expresión usada para decir que uno se siente afortunado de no estar en la misma situación difícil que otra personaexpressão usada para dizer que se sente com sorte de não estar na mesma situação difícil que outra pessoa他人と同じ不幸な状況に置かれていないことを幸運に思うときに使う表現다른 사람과 같은 나쁜 상황에 처하지 않은 것을 다행으로 여길 때 쓰는 표현7prayer [uncountable] a prayer thanking God, said before a meal饭前感谢上帝的祈祷oración de agradecimiento a Dios dicha antes de una comidaoração de agradecimento a Deus dita antes de uma refeição食事の前に神に感謝する祈り식사 전에 하나님께 감사드리는 기도: My father said grace.我父亲做了饭前祷告。Mi padre rezó la bendición de la mesa.Meu pai fez a oração antes da refeição.父が食前の祈りを唱えた。아버지가 식사 전 기도를 드렸다.8soul [uncountable] the state of someone’s soul when it is free from evil, according to Christian belief基督教信仰中灵魂摆脱罪恶时所处的状态según la creencia cristiana, estado del alma cuando está libre del malsegundo a crença cristã, estado da alma quando ela está livre do malキリスト教の信仰において、魂が悪から解放された状態기독교 신앙에 따라 영혼이 악에서 자유로운 상태: He died in a state of grace (=when God has forgiven you for the wrong things you have done).他在恩典的状态中离世（＝上帝已宽恕了你所犯下的错误之时）。Murió en estado de gracia (=cuando Dios te ha perdonado por las cosas malas que has hecho).Ele morreu em estado de graça (=quando Deus perdoou as coisas erradas que você fez).彼は恵みの状態で亡くなった（＝自分の悪い行いを神に赦されたとき）。그는 은총의 상태에서 세상을 떠났다（＝하나님이 당신이 저지른 잘못을 용서하신 상태）.9Your/His etc Grace used as a title when talking to or about a duke, duchess, or archbishop称呼或谈及公爵、公爵夫人或大主教时所用的尊称título empleado para dirigirse a o referirse a un duque, duquesa o arzobispotítulo usado para se dirigir a ou referir-se a um duque, duquesa ou arcebispo公爵、公爵夫人、または大主教に話しかけたり言及したりする際に用いる敬称공작, 공작부인 또는 대주교에게 말을 걸거나 그들에 대해 말할 때 쓰는 경칭10the Graces three beautiful Greek goddesses who often appear in art经常出现在艺术作品中的三位美丽的希腊女神（三美神）tres hermosas diosas griegas que aparecen frecuentemente en el artetrês belas deusas gregas que aparecem com frequência na arte芸術作品によく登場する三人の美しいギリシャの女神예술 작품에 자주 등장하는 세 명의 아름다운 그리스 여신 → airs and graces at air1(9), → fall from grace at fall1(17), → saving grace at save1(14)
1way of moving [uncountable] a smooth way of moving that looks natural, relaxed, and attractive自然、放松而迷人的优雅动作方式manera de moverse de forma fluida, natural, relajada y atractivamodo de se mover de forma fluida, natural, relaxada e atraente自然で落ち着いており、魅力的に見える滑らかな動き方자연스럽고 여유로우며 매력적으로 보이는 부드러운 움직임 SYN gracefulness: Lena moved with the grace of a dancer.莉娜的动作优雅得像一位舞者。Lena se movía con la gracia de una bailarina.Lena se movia com a graça de uma dançarina.レナはダンサーのような優雅さで動いた。레나는 무용수처럼 우아하게 움직였다.2behaviour a)[uncountable] polite and pleasant behaviour礼貌而得体的举止comportamiento cortés y agradablecomportamento educado e agradável礼儀正しく愛想のよい振る舞い예의 바르고 상냥한 행동: The hotel maintains traditional standards of elegance, style, and grace.这家酒店保持着优雅、格调与风度的传统标准。El hotel mantiene los estándares tradicionales de elegancia, estilo y distinción.O hotel mantém os padrões tradicionais de elegância, estilo e sofisticação.そのホテルは、優雅さ、スタイル、品格という伝統的な水準を維持している。그 호텔은 우아함, 스타일, 품격의 전통적인 기준을 유지하고 있다.have the grace to do something He didn’t even have the grace to apologize (=he was not polite enough to apologize).他甚至没有礼貌到去道歉（＝他不够有礼貌，没有去道歉）。Ni siquiera tuvo la cortesía de disculparse (=no fue lo suficientemente educado como para disculparse).Ele nem teve a educação de pedir desculpas (=não foi educado o suficiente para pedir desculpas).彼は謝罪する礼儀さえ持ち合わせていなかった（＝謝罪するほどの礼儀正しさがなかった）。그는 사과할 예의조차 없었다（＝사과할 만큼 예의 바르지 못했다）. b)graces [plural] the skills needed to behave in a way that is considered polite and socially acceptable以礼貌且符合社会规范的方式行事所需的技能habilidades necesarias para comportarse de manera considerada cortés y socialmente aceptablehabilidades necessárias para se comportar de maneira educada e socialmente aceitável礼儀正しく社会的に受け入れられる振る舞いをするために必要な技能예의 바르고 사회적으로 용인되는 방식으로 행동하는 데 필요한 기술: Max definitely lacked social graces.马克斯显然缺乏社交礼仪。Max definitivamente carecía de buenos modales sociales.Max definitivamente faltava com as boas maneiras sociais.マックスには明らかに社交的なマナーが欠けていた。맥스는 분명히 사교적 예절이 부족했다.3more time [uncountable] (also grace period American English) more time that is allowed to someone to finish a piece of work, pay a debt etc允许某人完成一项工作、偿还债务等的额外宽限时间tiempo adicional que se concede a alguien para terminar un trabajo, pagar una deuda, etc.tempo extra concedido a alguém para terminar um trabalho, pagar uma dívida etc.仕事を仕上げたり借金を返済したりするために与えられる追加の猶予期間일을 끝내거나 빚을 갚는 등을 위해 허용되는 추가 유예 시간a day’s/week’s etc grace I got a few days’ grace to finish my essay.我获得了几天的宽限时间来完成论文。Me dieron unos días de gracia para terminar mi ensayo.Recebi alguns dias de prazo extra para terminar meu ensaio.レポートを仕上げるために数日の猶予をもらった。나는 에세이를 완성하기 위해 며칠간의 유예 기간을 얻었다.4with (a) good/bad grace in a willing and pleasant way, or an unwilling and angry way以乐意且愉快的方式，或以不情愿且愤怒的方式de manera dispuesta y agradable, o de manera reacia y molestade maneira disposta e agradável, ou de maneira relutante e irritada快く気持ちよく、あるいは不承不承怒りをもって기꺼이 즐겁게, 또는 마지못해 화를 내며: Kevin smiled and accepted his defeat with good grace.凯文面带微笑，欣然接受了失败。Kevin sonrió y aceptó su derrota con buena disposición.Kevin sorriu e aceitou sua derrota de bom grado.ケビンは微笑み、快く敗北を受け入れた。케빈은 미소를 지으며 흔쾌히 패배를 받아들였다. With typical bad grace, they refused to come to the party.他们一如既往地态度不好，拒绝来参加派对。Con su habitual mala actitud, se negaron a venir a la fiesta.Com o seu mau humor habitual, eles se recusaram a ir à festa.彼らはいつものように不承不承な態度で、パーティーへの参加を断った。늘 그렇듯 불만스러운 태도로 그들은 파티에 오기를 거부했다.5god’s kindness [uncountable] formal正式formalformalフォーマル격식체 God’s kindness that is shown to people上帝对人类所显示的慈爱与恩典la bondad de Dios manifestada a las personasa bondade de Deus manifestada às pessoas人々に示される神の慈愛・恵み사람들에게 나타나는 하나님의 은혜: We are saved by God’s grace.我们因上帝的恩典而得救。Somos salvados por la gracia de Dios.Somos salvos pela graça de Deus.私たちは神の恵みによって救われる。우리는 하나님의 은혜로 구원받는다.6there but for the grace of God (go I) used to say that you feel lucky not to be in the same bad situation as someone else用于表示庆幸自己未处于与他人相同的困境expresión usada para decir que uno se siente afortunado de no estar en la misma situación difícil que otra personaexpressão usada para dizer que se sente com sorte de não estar na mesma situação difícil que outra pessoa他人と同じ不幸な状況に置かれていないことを幸運に思うときに使う表現다른 사람과 같은 나쁜 상황에 처하지 않은 것을 다행으로 여길 때 쓰는 표현7prayer [uncountable] a prayer thanking God, said before a meal饭前感谢上帝的祈祷oración de agradecimiento a Dios dicha antes de una comidaoração de agradecimento a Deus dita antes de uma refeição食事の前に神に感謝する祈り식사 전에 하나님께 감사드리는 기도: My father said grace.我父亲做了饭前祷告。Mi padre rezó la bendición de la mesa.Meu pai fez a oração antes da refeição.父が食前の祈りを唱えた。아버지가 식사 전 기도를 드렸다.8soul [uncountable] the state of someone’s soul when it is free from evil, according to Christian belief基督教信仰中灵魂摆脱罪恶时所处的状态según la creencia cristiana, estado del alma cuando está libre del malsegundo a crença cristã, estado da alma quando ela está livre do malキリスト教の信仰において、魂が悪から解放された状態기독교 신앙에 따라 영혼이 악에서 자유로운 상태: He died in a state of grace (=when God has forgiven you for the wrong things you have done).他在恩典的状态中离世（＝上帝已宽恕了你所犯下的错误之时）。Murió en estado de gracia (=cuando Dios te ha perdonado por las cosas malas que has hecho).Ele morreu em estado de graça (=quando Deus perdoou as coisas erradas que você fez).彼は恵みの状態で亡くなった（＝自分の悪い行いを神に赦されたとき）。그는 은총의 상태에서 세상을 떠났다（＝하나님이 당신이 저지른 잘못을 용서하신 상태）.9Your/His etc Grace used as a title when talking to or about a duke, duchess, or archbishop称呼或谈及公爵、公爵夫人或大主教时所用的尊称título empleado para dirigirse a o referirse a un duque, duquesa o arzobispotítulo usado para se dirigir a ou referir-se a um duque, duquesa ou arcebispo公爵、公爵夫人、または大主教に話しかけたり言及したりする際に用いる敬称공작, 공작부인 또는 대주교에게 말을 걸거나 그들에 대해 말할 때 쓰는 경칭10the Graces three beautiful Greek goddesses who often appear in art经常出现在艺术作品中的三位美丽的希腊女神（三美神）tres hermosas diosas griegas que aparecen frecuentemente en el artetrês belas deusas gregas que aparecem com frequência na arte芸術作品によく登場する三人の美しいギリシャの女神예술 작품에 자주 등장하는 세 명의 아름다운 그리스 여신 → airs and graces at air1(9), → fall from grace at fall1(17), → saving grace at save1(14)gracegrace2 verb [transitive] 1grace something/somebody with your presence to bring honour to an occasion or group of people by coming to something – said humorously when someone comes late or does not often come to meetings etc通过出席为某场合或某群人带来荣誉——幽默用法，用于某人迟到或不常出席会议等场合时honrar una ocasión o a un grupo de personas con la propia presencia — se dice con humor cuando alguien llega tarde o raramente asiste a reuniones, etc.honrar uma ocasião ou grupo de pessoas com a própria presença — dito com humor quando alguém chega atrasado ou raramente comparece a reuniões etc.その場や人々に出席することで名誉をもたらす――遅刻したり会議などにめったに来ない人に対してユーモラスに使われる어떤 자리나 모임에 참석함으로써 영예를 가져다주다——누군가가 늦게 오거나 회의 등에 자주 오지 않을 때 유머로 쓰는 표현: Ah, so you’ve decided to grace us with your presence!啊，所以您决定大驾光临了！¡Ah, así que has decidido honrarnos con tu presencia!Ah, então você decidiu nos honrar com a sua presença!ああ、ようやくご光臨いただけましたか！아, 그래서 우리에게 귀한 발걸음을 해주기로 결정하셨군요!2 formal正式formalformalフォーマル격식체 to make a place or an object look more attractive使某个地方或物品看起来更加美观hacer que un lugar o un objeto resulte más atractivotornar um lugar ou objeto mais atraente場所や物をより魅力的に見せる장소나 물건을 더 매력적으로 보이게 하다: His portrait graces the wall of the drawing room.他的画像装点着客厅的墙壁。Su retrato adorna la pared del salón.Seu retrato embeleza a parede da sala de estar.彼の肖像画が応接室の壁を飾っている。그의 초상화가 응접실 벽을 장식하고 있다.
1grace something/somebody with your presence to bring honour to an occasion or group of people by coming to something – said humorously when someone comes late or does not often come to meetings etc通过出席为某场合或某群人带来荣誉——幽默用法，用于某人迟到或不常出席会议等场合时honrar una ocasión o a un grupo de personas con la propia presencia — se dice con humor cuando alguien llega tarde o raramente asiste a reuniones, etc.honrar uma ocasião ou grupo de pessoas com a própria presença — dito com humor quando alguém chega atrasado ou raramente comparece a reuniões etc.その場や人々に出席することで名誉をもたらす――遅刻したり会議などにめったに来ない人に対してユーモラスに使われる어떤 자리나 모임에 참석함으로써 영예를 가져다주다——누군가가 늦게 오거나 회의 등에 자주 오지 않을 때 유머로 쓰는 표현: Ah, so you’ve decided to grace us with your presence!啊，所以您决定大驾光临了！¡Ah, así que has decidido honrarnos con tu presencia!Ah, então você decidiu nos honrar com a sua presença!ああ、ようやくご光臨いただけましたか！아, 그래서 우리에게 귀한 발걸음을 해주기로 결정하셨군요!2 formal正式formalformalフォーマル격식체 to make a place or an object look more attractive使某个地方或物品看起来更加美观hacer que un lugar o un objeto resulte más atractivotornar um lugar ou objeto mais atraente場所や物をより魅力的に見せる장소나 물건을 더 매력적으로 보이게 하다: His portrait graces the wall of the drawing room.他的画像装点着客厅的墙壁。Su retrato adorna la pared del salón.Seu retrato embeleza a parede da sala de estar.彼の肖像画が応接室の壁を飾っている。그의 초상화가 응접실 벽을 장식하고 있다.