hairhair /heə $ her/ noun 
1[uncountable] the mass of things like fine threads that grows on your head生长在头部的细丝状物的总称；头发conjunto de filamentos finos que crecen en la cabeza; cabelloconjunto de fios finos que crescem na cabeça; cabelo頭部に生える細い糸状のものの集まり；髪머리에 자라는 가는 실 모양의 것들의 집합체; 머리카락: 
Her hair was short and dark.她的头发又短又黑。Ella tenía el cabello corto y oscuro.O cabelo dela era curto e escuro.彼女の髪は短くて黒かった。그녀의 머리카락은 짧고 검었다. a short fat man with no hair on his head一个矮胖、头顶无发的男人un hombre bajo y gordo sin pelo en la cabezaum homem baixo e gordo sem cabelo na cabeça頭に毛のない、背が低くて太った男머리에 머리카락이 없는 키가 작고 뚱뚱한 남자fair-haired/dark-haired/long-haired etc He’s a tall fair-haired guy.他是一个高挑、头发浅色的男子。Es un chico alto de cabello rubio.Ele é um rapaz alto de cabelo loiro.彼は背が高くて明るい髪の男性だ。그는 키가 크고 밝은 색 머리카락을 가진 남자다.GRAMMAR: Countable or uncountable?语法：可数还是不可数？GRAMÁTICA: ¿Contable o incontable?GRAMÁTICA: Contável ou incontável?文法：可算名詞か不可算名詞か？문법: 가산 명사인가, 불가산 명사인가?Hair is only used as an uncountable noun in this meaning: · He has black hair. ✗Don’t say: He has black hairs.在此含义下，hair 只用作不可数名词：· He has black hair.（他有一头黑发。）✗不要说：He has black hairs.En este significado, hair solo se usa como sustantivo incontable: · He has black hair. ✗No digas: He has black hairs.Neste significado, hair é usado apenas como substantivo incontável: · He has black hair. ✗Não diga: He has black hairs.この意味では hair は不可算名詞としてのみ使われる：· He has black hair. ✗「He has black hairs.」とは言わない。이 의미에서 hair는 불가산 명사로만 사용됩니다: · He has black hair. ✗"He has black hairs."라고 하지 않습니다.2[countable] one of the long fine things like thread that grows on people’s heads and on other parts of their bodies, or similar things that grow on animals生长在人头部或身体其他部位的一根细丝状物；也指动物身上类似的细丝；毛发uno de los filamentos finos que crecen en la cabeza u otras partes del cuerpo humano, o en los animales; peloum dos fios finos que crescem na cabeça ou em outras partes do corpo humano, ou em animais; pelo人の頭や体の各部位に生える細い糸状のもの一本；また動物に生える類似のもの사람의 머리나 몸의 다른 부위에 자라는 가는 실 같은 것 하나; 또는 동물에게 나는 유사한 것: The cat has left white hairs all over the sofa.猫在沙发上到处留下了白色毛发。El gato ha dejado pelos blancos por todo el sofá.O gato deixou pelos brancos por todo o sofá.猫がソファ中に白い毛を残した。고양이가 소파 곳곳에 흰 털을 남겼다. I’m starting to get a few grey hairs.我开始长出几根白发了。Estoy empezando a tener algunos cabellos grises.Estou começando a ter alguns fios de cabelo grisalho.白髪が少し出てきた。흰 머리카락이 몇 가닥 나기 시작했다.long-haired/short-haired long-haired cats长毛猫gatos de pelo largogatos de pelo longo長毛種の猫장모종 고양이3be tearing/pulling your hair out to be very worried or angry about something, especially because you do not know what to do为某事极度担忧或愤怒，尤指不知如何应对时estar muy preocupado o enojado por algo, especialmente porque no se sabe qué hacerestar muito preocupado ou irritado com algo, especialmente por não saber o que fazer特に対処法がわからず、ひどく心配したり怒ったりする특히 어떻게 해야 할지 몰라서 무언가에 대해 몹시 걱정하거나 화가 나다: Anyone else would have been tearing their hair out trying to follow these instructions.换了别人，照着这些说明操作肯定早就抓狂了。Cualquier otra persona se habría desesperado intentando seguir estas instrucciones.Qualquer outra pessoa teria enlouquecido tentando seguir essas instruções.他の誰でも、この説明に従おうとして頭を抱えていたことだろう。다른 사람이었다면 이 설명을 따라가려다 머리를 쥐어뜯었을 것이다.4let your hair down informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to enjoy yourself and start to relax, especially after working very hard尽情享乐，开始放松，尤指在长时间努力工作之后divertirse y empezar a relajarse, especialmente después de trabajar muy durodivertir-se e começar a relaxar, especialmente após trabalhar muito楽しんでリラックスし始める。特に懸命に働いた後に즐기고 긴장을 풀기 시작하다, 특히 매우 열심히 일한 후에: The party gave us all a chance to really let our hair down.这次派对让我们大家都有机会好好放松一下。La fiesta nos dio a todos la oportunidad de relajarnos de verdad.A festa nos deu a todos uma chance de realmente relaxar e soltar a franga.パーティーはみんなが思い切りはめを外すチャンスを与えてくれた。파티는 우리 모두에게 진정으로 긴장을 풀 수 있는 기회를 주었다.5bad hair day a day when your hair does not look tidy or neat even when you try to arrange it carefully – used humorously无论怎么精心打理，头发都乱糟糟的一天——幽默用法un día en que el cabello no luce ordenado aunque uno intente arreglarlo cuidadosamente — uso humorísticoum dia em que o cabelo não fica arrumado mesmo com todo o esforço para penteá-lo — uso humorísticoどれだけ丁寧に整えようとしても髪がきれいにまとまらない日——ユーモア表現아무리 정성껏 다듬으려 해도 머리카락이 단정해 보이지 않는 날 — 유머러스한 표현: I’m having a bit of a bad hair day.我今天头发怎么弄都不好看。Hoy es uno de esos días en que el pelo no me queda bien.Hoje está sendo um daqueles dias em que o cabelo não fica bom de jeito nenhum.今日はちょっと髪がうまくまとまらない日だ。오늘은 머리가 잘 안 되는 날이야.6keep your hair on British English spoken口语oraloral話し言葉구어 used to tell someone to keep calm and not get annoyed用于叫人保持冷静、不要生气se usa para decirle a alguien que se calme y no se irriteusado para dizer a alguém que fique calmo e não se irrite落ち着いて苛立たないようにと人に言うときに使う누군가에게 침착하게 짜증내지 말라고 말할 때 쓰임: All right, all right, keep your hair on! I’m sorry.好了，好了，冷静点！对不起。¡Está bien, está bien, tranquilízate! Lo siento.Tudo bem, tudo bem, calma aí! Me desculpe.わかった、わかった、落ち着いて！ごめんなさい。알았어, 알았어, 진정해! 미안해.7get in somebody’s hair informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to annoy someone, especially by always being near them烦扰某人，尤指总是守在其身旁molestar a alguien, especialmente por estar siempre cerca de élirritar alguém, especialmente por ficar sempre por perto特にいつもそばにいることで誰かをいらいらさせる특히 항상 옆에 있음으로써 누군가를 짜증나게 하다8make somebody’s hair stand on end to make someone very frightened使某人极度恐惧asustar mucho a alguien; ponerle los pelos de punta a alguienapavorar alguém; deixar alguém com muito medo誰かをひどく怖がらせる누군가를 매우 두렵게 만들다9make somebody’s hair curl if a story, experience etc makes your hair curl, it is very surprising, frightening, or shocking如果一个故事、经历等令人毛骨悚然，则说明它极其令人惊讶、恐惧或震惊si una historia, experiencia, etc. te eriza el cabello, es porque es muy sorprendente, aterradora o impactantese uma história, experiência etc. arrepia o cabelo, é porque é muito surpreendente, assustadora ou chocante話や経験などが「髪を縮らせる」ほどであれば、それはとても驚くべき、恐ろしい、または衝撃的なものである이야기, 경험 등이 머리카락을 곤두서게 만들 정도라면, 그것은 매우 놀랍거나 무섭거나 충격적인 것이다: tales that would make your hair curl令人毛骨悚然的故事historias que te pondrían los pelos de puntahistórias que fariam seu cabelo arrepiar背筋が凍るような話머리카락이 곤두설 것 같은 이야기들10not have a hair out of place to have a very neat appearance外表极为整洁得体tener una apariencia muy pulcra y ordenadater uma aparência muito arrumada e impecável非常に身なりが整っている매우 단정한 외모를 유지하다11not turn a hair to remain completely calm when something bad or surprising suddenly happens突发不好或令人惊讶的事时依然镇定自若permanecer completamente tranquilo cuando algo malo o sorprendente ocurre de repentepermanecer completamente calmo quando algo ruim ou surpreendente acontece de repente悪いことや驚くようなことが突然起きても完全に冷静でいる나쁘거나 놀라운 일이 갑자기 일어났을 때 완전히 침착함을 유지하다12not harm/touch a hair of/on somebody’s head to not harm someone in any way丝毫不伤害某人no hacerle ningún daño a alguiennão causar nenhum dano a alguém誰かを少しも傷つけない누군가에게 조금도 해를 끼치지 않다13the hair of the dog (that bit you) alcohol that you drink to cure a headache caused by drinking too much alcohol the night before – used humorously宿醉后饮用的酒，据称能缓解头痛——幽默用法alcohol que se bebe para curar la resaca causada por haber bebido demasiado la noche anterior — uso humorísticobebida alcoólica tomada para curar a ressaca do dia anterior — uso humorístico前夜の飲みすぎによる頭痛を和らげるために飲むアルコール——ユーモア表現전날 과음으로 인한 두통을 해소하기 위해 마시는 술 — 유머러스한 표현 → have a good/fine/thick etc head of hair at head1(14), → not see hide nor hair of at hide2(5), → split hairs at split1(8)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어colour颜色colorcor色색깔dark· He’s about six feet tall, with dark hair and blue eyes.· 他身高约一米八，深色头发，蓝色眼睛。· Mide aproximadamente un metro ochenta, con el cabello oscuro y ojos azules.· Ele tem aproximadamente um metro e oitenta, com cabelo escuro e olhos azuis.· 彼の身長は約180センチで、黒い髪に青い目をしている。· 그는 키가 약 180센티미터이고, 짙은 머리카락에 파란 눈을 가지고 있다.black· his long black hair· 他那一头乌黑的长发· su largo cabello negro· seu longo cabelo negro· 彼の長い黒髪· 그의 긴 검은 머리카락jet black literary文学literarioliterário文語문어체 (=completely black)· She had shiny jet black hair, and skin as white as snow.· 她有一头乌黑发亮的秀发，皮肤白如雪。· Tenía el cabello negro azabache y brillante, y una piel blanca como la nieve.· Ela tinha cabelo preto azeviche e brilhante, e pele branca como neve.· 彼女はつやつやとした漆黒の髪と、雪のように白い肌を持っていた。· 그녀는 새까맣고 윤기 있는 머리카락과 눈처럼 하얀 피부를 가지고 있었다.fair· Her long fair hair fell untidily over her shoulders.· 她那一头浅色长发凌乱地垂落在双肩上。· Su largo cabello rubio caía desordenadamente sobre sus hombros.· Seu longo cabelo loiro caía despenteado sobre os ombros.· 彼女の長いブロンドの髪が肩の上に乱れて垂れていた。· 그녀의 긴 금발 머리카락이 어깨 위로 흐트러지게 흘러내렸다.blond/blonde (=yellowish-white in colour)· long blonde hair and blue eyes· 金色长发和蓝色眼睛· cabello largo rubio y ojos azules· cabelo longo loiro e olhos azuis· 長いブロンドの髪と青い目· 긴 금발 머리카락과 파란 눈golden· the beautiful girl with the long golden hair· 那个留着一头金色长发的美丽女孩· la hermosa chica de largo cabello dorado· a linda garota com o longo cabelo dourado· 長い金色の髪を持つ美しい少女· 긴 황금빛 머리카락을 가진 아름다운 소녀brown· Her hair was pale brown.· 她的头发是浅褐色的。· Tenía el cabello castaño claro.· O cabelo dela era castanho claro.· 彼女の髪は薄い茶色だった。· 그녀의 머리카락은 연한 갈색이었다.chestnut literary文学literarioliterário文語문어체 (=dark brown)· She had a fine head of chestnut hair.· 她有一头漂亮的栗色秀发。· Tenía una hermosa cabellera castaña.· Ela tinha uma bela cabeleira castanha.· 彼女は豊かな栗色の髪をしていた。· 그녀는 풍성한 밤색 머리카락을 가지고 있었다.sandy (=yellowish-brown)· He wore his long, sandy brown hair in a ponytail.· 他把那头沙棕色的长发扎成马尾辫。· Llevaba su largo cabello marrón arena recogido en una coleta.· Ele usava seu longo cabelo castanho-areia preso num rabo de cavalo.· 彼は長いサンドブラウンの髪をポニーテールにしていた。· 그는 길고 모래색 갈색 머리카락을 포니테일로 묶고 있었다.mousy (=an unattractive dull brown)· I have pale, mousy hair that is dull and lacks shine.· 我的头发颜色浅淡暗沉，缺乏光泽。· Tengo el cabello de color pardo apagado, sin brillo.· Meu cabelo é de cor parda e sem vida, sem nenhum brilho.· 私の髪は淡くくすんでいて、つやがない。· 내 머리카락은 칙칙하고 생기가 없어 광택이 부족하다.red· The whole family had red hair.· 全家人都有红色头发。· Toda la familia tenía el pelo rojo.· Toda a família tinha cabelo ruivo.· 家族全員が赤い髪をしていた。· 온 가족이 빨간 머리카락을 가지고 있었다.ginger British English (=orange-brown in colour)· a cheeky little boy with ginger hair· 一个留着姜黄色头发的淘气小男孩· un niño travieso con el cabello rojizo· um menino atrevido com cabelo ruivo-alaranjado· ショウガ色の髪をした生意気な男の子· 생강색 머리카락을 가진 장난꾸러기 남자아이auburn literary文学literarioliterário文語문어체 (=orange-brown in colour)· He gazed at her long neck and beautiful auburn hair.· 他凝视着她修长的颈项和美丽的赤褐色长发。· Él contempló su largo cuello y su hermoso cabello castaño rojizo.· Ele contemplou seu longo pescoço e seu belo cabelo castanho-avermelhado.· 彼は彼女の長い首と美しい赤褐色の髪に見とれた。· 그는 그녀의 긴 목과 아름다운 적갈색 머리카락을 바라보았다.white· an old man with white hair· 一位白发老人· un anciano de cabello blanco· um homem idoso com cabelo branco· 白髪の老人· 흰 머리카락을 가진 노인grey British English, gray American English· She was about 70, with grey hair.· 她大约七十岁，有着一头白发。· Tenía alrededor de 70 años, con el cabello canoso.· Ela tinha cerca de 70 anos, com cabelo grisalho.· 彼女は70歳前後で、白髪交じりの髪をしていた。· 그녀는 70세쯤 되어 보였고, 회색 머리카락을 하고 있었다.silver· Her father’s hair was starting to turn silver.· 她父亲的头发开始变成银色了。· El cabello de su padre estaba empezando a volverse plateado.· O cabelo do pai dela estava começando a ficar prateado.· 彼女の父の髪は銀色に変わり始めていた。· 그녀의 아버지 머리카락이 은빛으로 변하기 시작했다.length长度longitudcomprimento長さ길이short· I like your hair when it’s short like that.· 我喜欢你这样剪短的头发。· Me gusta tu cabello cuando está corto así.· Eu gosto do seu cabelo quando está curto assim.· そんなふうに短いときの髪型が好きだよ。· 머리카락이 저렇게 짧을 때가 좋아.long· A few of the boys had long hair.· 几个男孩留着长发。· Algunos de los chicos tenían el cabello largo.· Alguns dos meninos tinham cabelo comprido.· 何人かの男の子は長い髪をしていた。· 몇몇 남자아이들은 머리카락이 길었다.shoulder-length/medium-length· He had shoulder-length reddish hair.· 他有一头齐肩的红褐色头发。· Tenía el cabello rojizo que le llegaba hasta los hombros.· Ele tinha cabelo avermelhado na altura dos ombros.· 彼は肩までの長さの赤みがかった髪をしていた。· 그는 어깨까지 오는 불그스름한 머리카락을 가지고 있었다.type类型tipotipo種類유형straight· a girl with long straight hair· 一个留着长直发的女孩· una chica con el cabello largo y liso· uma garota com cabelo longo e liso· 長いストレートヘアの女の子· 긴 생머리를 가진 소녀curly· When he was young, his hair was thick and curly.· 他年轻时，头发浓密且卷曲。· Cuando era joven, tenía el cabello espeso y rizado.· Quando era jovem, seu cabelo era espesso e cacheado.· 若い頃、彼の髪は太くてカールしていた。· 젊었을 때 그의 머리카락은 굵고 곱슬거렸다.frizzy (=tightly curled)· She had dark frizzy hair which might have been permed.· 她有一头深色的蓬松卷发，像是烫过的。· Tenía el cabello oscuro y esponjoso, que podría haberse rizado con una permanente.· Ela tinha cabelo escuro e crespo, que pode ter sido feito com permanente.· 彼女はパーマをかけたかもしれない、ダークで広がった髪をしていた。· 그녀는 파마를 했을 수도 있는 짙고 부스스한 머리카락을 가지고 있었다.wavy (=with loose curls)· Her golden wavy hair fell around her shoulders.· 她那一头金色的波浪长发垂落在肩头。· Su cabello dorado y ondulado caía alrededor de sus hombros.· Seu cabelo dourado e ondulado caía em volta dos ombros.· 彼女の黄金色のウェーブヘアが肩の周りに垂れていた。· 그녀의 황금빛 웨이브 머리카락이 어깨 주위로 흘러내렸다.thick· She had thick hair down to her waist.· 她有一头垂至腰间的浓密秀发。· Tenía el cabello espeso que le llegaba hasta la cintura.· Ela tinha cabelo espesso que chegava até a cintura.· 彼女はウエストまで届く豊かな髪をしていた。· 그녀는 허리까지 내려오는 풍성한 머리카락을 가지고 있었다.fine (=thin)· Her hair is so fine, it’s difficult to style.· 她的头发太细了，很难做发型。· Su cabello es tan fino que es difícil de peinar.· O cabelo dela é tão fino que é difícil de estilizar.· 彼女の髪はとても細くて、スタイリングが難しい。· 그녀의 머리카락은 너무 가늘어서 스타일 잡기가 어렵다.spiky (=stiff and standing up on top of your head)· Billy had black spiky hair.· 比利留着一头黑色的刺猬发型。· Billy tenía el cabello negro y con las puntas paradas.· Billy tinha cabelo preto e espetado.· ビリーは黒いトゲトゲした髪をしていた。· 빌리는 검고 뾰족뾰족한 머리카락을 가지고 있었다.condition状态estadocondição状態상태in good/bad/terrible etc condition· How do you keep your hair in such perfect condition?· 你是怎么把头发保持得这么好的？· ¿Cómo mantienes el cabello en tan perfectas condiciones?· Como você mantém o cabelo em condições tão perfeitas?· どうやって髪をそんな完璧な状態に保っているの？· 어떻게 머리카락을 이렇게 완벽한 상태로 유지하나요?out of condition (=no longer in good condition)· If your hair is out of condition, this may be because you are eating the wrong foods.· 如果你的头发状态不佳，可能是因为饮食不当。· Si tu cabello está en malas condiciones, puede ser porque no estás comiendo los alimentos adecuados.· Se o seu cabelo está em má condição, pode ser porque você está comendo os alimentos errados.· 髪の状態が悪い場合、それは食事が適切でないためかもしれない。· 머리카락 상태가 좋지 않다면, 잘못된 음식을 먹고 있기 때문일 수 있습니다.glossy/shiny· She combed her hair until it was all glossy.· 她梳理头发，直到发丝光亮柔顺。· Se peinó el cabello hasta que quedó todo brillante.· Ela penteou o cabelo até ele ficar todo brilhoso.· 彼女は髪が完全につやつやになるまでとかした。· 그녀는 머리카락이 모두 윤기 있어질 때까지 빗었다.lustrous literary文学literarioliterário文語문어체 (=very shiny and attractive)· her lustrous dark hair flowing on to her shoulders· 她那一头乌亮的秀发垂落在肩上· su lustroso cabello oscuro cayendo sobre sus hombros· seu cabelo escuro e brilhante fluindo sobre os ombros· 艶やかな黒髪が肩へと流れる彼女· 어깨 위로 흘러내리는 그녀의 윤기 있는 짙은 머리카락dull (=not shiny)· a shampoo for dull hair· 专为暗淡无光发质设计的洗发水· un champú para el cabello opaco y sin brillo· um shampoo para cabelo sem brilho· パサついた髪用シャンプー· 생기 없는 머리카락을 위한 샴푸greasy (=containing too much oil)· This shampoo is ideal for greasy hair.· 这款洗发水非常适合油性发质。· Este champú es ideal para el cabello graso.· Este shampoo é ideal para cabelo oleoso.· このシャンプーは脂性の髪に最適だ。· 이 샴푸는 기름진 머리카락에 이상적이다.dry (=lacking oil)· a shampoo for dry hair· 专为干性发质设计的洗发水· un champú para el cabello seco· um shampoo para cabelo seco· 乾燥した髪用のシャンプー· 건성 머리카락을 위한 샴푸lank especially literary尤用于文学语体especialmente literarioespecialmente literário特に文学的특히 문학적 (=thin, straight, and unattractive)· a scruffy young man with lank hair· 一个头发稀薄垂软、邋遢的年轻男子· un joven desaliñado con el cabello lacio y apelmazado· um jovem desleixado com cabelo liso e sem volume· ぺたんこに垂れた髪をした薄汚い若者· 축 처진 머리카락을 가진 지저분한 젊은 남자thinning (=becoming thinner because you are losing your hair)· His dark hair was thinning on top.· 他的黑发顶部开始稀疏了。· Su cabello oscuro se estaba poniendo ralo en la parte de arriba.· Seu cabelo escuro estava ficando ralo no topo.· 彼の黒い髪は頭頂部が薄くなっていた。· 그의 짙은 머리카락은 정수리 부분이 얇아지고 있었다.receding (=gradually disappearing, so that it is high on your forehead)· The man was in his late thirties, and his hair was receding slightly.· 这名男子年近四十，发际线已略有后退。· El hombre tenía casi cuarenta años, y su cabello estaba retrocediendo ligeramente.· O homem estava no fim dos trinta anos, e seu cabelo estava começando a rarear levemente.· その男性は30代後半で、髪の生え際がわずかに後退していた。· 그 남자는 30대 후반으로, 머리카락이 약간 빠지고 있었다.dishevelled especially literary尤用于文学语体especialmente literarioespecialmente literário特に文学的특히 문학적 (=very untidy)· His face was bright red and his hair looked dishevelled.· 他满脸通红，头发也乱糟糟的。· Tenía la cara muy roja y el cabello desgreñado.· Seu rosto estava vermelho-vivo e seu cabelo parecia desgrenhado.· 彼の顔は真っ赤で、髪は乱れていた。· 그의 얼굴은 새빨갰고 머리카락은 헝클어져 보였다.tousled especially literary尤用于文学语体especialmente literarioespecialmente literário特に文学的특히 문학적 (=a little untidy, in a way that looks attractive)· his youthfully handsome face and tousled hair that hung untidily over his collar· 他那张英俊的年轻面庞，以及凌乱地垂过衣领的蓬乱头发· su cara de juventud apuesta y su cabello revuelto que caía desordenadamente sobre el cuello de la camisa· seu rosto jovialmente bonito e o cabelo despenteado que caía desalinhado sobre a gola· 若々しくハンサムな顔と、えり元に乱れて垂れたくしゃくしゃの髪· 그의 젊고 잘생긴 얼굴과 칼라 위로 흐트러지게 늘어진 헝클어진 머리카락windswept especially literary尤用于文学语体especialmente literarioespecialmente literário特に文学的특히 문학적 (=blown around by the wind)· Her hair was all windswept when they came off the beach.· 她们从海滩上来时，她的头发被风吹得乱蓬蓬的。· Cuando salieron de la playa, tenía el cabello todo revuelto por el viento.· Seu cabelo estava todo bagunçado pelo vento quando eles saíram da praia.· 浜から引き上げてきたとき、彼女の髪は風でぐしゃぐしゃになっていた。· 해변에서 나왔을 때 그녀의 머리카락은 바람에 완전히 흐트러져 있었다.verbs动词verbosverbos動詞동사have ... hair· She has beautiful blonde hair.· 她有一头漂亮的金色头发。· Ella tiene un cabello rubio precioso.· Ela tem um lindo cabelo loiro.· 彼女は美しいブロンドの髪をしている。· 그녀는 아름다운 금발 머리카락을 가지고 있다.brush/comb your hair· He cleaned his teeth and brushed his hair.· 他刷了牙，梳了头发。· Se lavó los dientes y se cepilló el cabello.· Ele limpou os dentes e escovou o cabelo.· 彼は歯を磨いて、髪をブラッシングした。· 그는 이를 닦고 머리카락을 빗었다.wash your hair· He showered and washed his hair.· 他洗了澡，洗了头发。· Se duchó y se lavó el cabello.· Ele tomou banho e lavou o cabelo.· 彼はシャワーを浴びて、髪を洗った。· 그는 샤워를 하고 머리카락을 감았다.do your hair (also fix your hair American English) (=arrange it in a style)· She’s upstairs doing her hair.· 她在楼上打理头发。· Está arriba arreglándose el cabello.· Ela está lá em cima arrumando o cabelo.· 彼女は2階で髪を整えている。· 그녀는 위층에서 머리카락을 손질하고 있다.have your hair cut/done/permed (also get your hair cut etc) (=by a hairdresser)· I need to get my hair cut.· 我需要去剪头发。· Necesito cortarme el cabello.· Preciso cortar o cabelo.· 髪を切りに行かなければ。· 나는 머리카락을 잘라야 한다.cut somebody’s hair· My mum always cuts my hair.· 我妈妈一直帮我剪头发。· Mi mamá siempre me corta el cabello.· Minha mãe sempre corta meu cabelo.· お母さんがいつも私の髪を切ってくれる。· 우리 엄마가 항상 내 머리카락을 잘라준다.dye your hair (blonde/red etc) (=change its colour, especially using chemicals)· Craig has dyed his hair black.· 克雷格把头发染成了黑色。· Craig se ha teñido el cabello de negro.· Craig tingiu o cabelo de preto.· Craig は髪を黒く染めた。· Craig는 머리카락을 검게 염색했다.wear your hair long/in a ponytail etc (=have that style of hair)· He wore his hair in a ponytail.· 他把头发扎成了马尾辫。· Llevaba el cabello recogido en una coleta.· Ele usava o cabelo preso num rabo de cavalo.· 彼は髪をポニーテールにしていた。· 그는 머리카락을 포니테일로 묶었다.grow your hair (long) (=let it grow longer)· I’m growing my hair long, but it’s taking forever.· 我在留长发，但实在长得太慢了。· Estoy dejando crecer el cabello, pero tarda una eternidad.· Estou deixando meu cabelo crescer, mas está demorando uma eternidade.· 髪を伸ばしているけど、全然伸びない。· 머리카락을 길게 기르고 있는데, 너무 오래 걸린다.lose your hair (=become bald)· He was a small, round man who was losing his hair.· 他是个矮小圆润的男子，正在脱发。· Era un hombre pequeño y rechoncho que estaba perdiendo el cabello.· Ele era um homem baixinho e gorducho que estava perdendo o cabelo.· 彼は髪が薄くなりつつある、小柄で丸々とした男性だった。· 그는 머리카락이 빠지고 있는 작고 통통한 남자였다.run your fingers through somebody’s hair (=touch someone’s hair in a loving way)· He ran his fingers through her smooth silky hair.· 他用手指穿过她那柔顺丝滑的秀发。· Él pasó los dedos por su suave y sedoso cabello.· Ele passou os dedos pelo cabelo liso e sedoso dela.· 彼は彼女のなめらかで絹のような髪の間に指を通した。· 그는 그녀의 부드럽고 실크 같은 머리카락 사이로 손가락을 빗었다.ruffle somebody’s hair (=rub it in a kind friendly way)· He patted me on the back and ruffled my hair.· 他拍了拍我的背，揉乱了我的头发。· Me dio una palmada en la espalda y me revolvió el cabello.· Ele me deu um tapinha nas costas e despenteou meu cabelo.· 彼は私の背中を叩いて、髪をくしゃくしゃにした。· 그는 내 등을 두드리고 내 머리카락을 헝클어뜨렸다.hair + NOUNhair + 名词hair + SUSTANTIVOhair + SUBSTANTIVOhair + 名詞hair + 명사hair loss· The drug can cause hair loss.· 这种药物可能导致脱发。· El medicamento puede causar pérdida de cabello.· O medicamento pode causar queda de cabelo.· この薬は抜け毛を引き起こす可能性がある。· 이 약은 탈모를 유발할 수 있다.hair colour British English, hair color American English· Genes control characteristics such as hair colour and eye colour.· 基因控制发色、眼色等特征。· Los genes controlan características como el color del cabello y el color de los ojos.· Os genes controlam características como a cor do cabelo e a cor dos olhos.· 遺伝子は髪の色や目の色などの特徴を制御している。· 유전자는 머리카락 색깔과 눈 색깔 같은 특성을 제어한다.hair dye· The survey showed that 75% of women have used hair dye.· 调查显示，75%的女性使用过染发剂。· La encuesta mostró que el 75% de las mujeres ha usado tinte para el cabello.· A pesquisa mostrou que 75% das mulheres já usaram tintura de cabelo.· 調査によると、女性の75%がヘアダイを使用したことがある。· 조사에 따르면 여성의 75%가 염색약을 사용한 적이 있다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a strand/wisp of hair (=a thin piece of hair)· She brushed away a strand of hair from her eyes.· 她将垂落到眼前的一缕头发拨开。· Se apartó un mechón de cabello de los ojos.· Ela afastou uma mecha de cabelo dos olhos.· 彼女は目にかかった一筋の髪を払いのけた。· 그녀는 눈 앞에 걸린 머리카락 한 가닥을 털어냈다.a lock of hair (=a fairly thick piece of hair)· She tossed a stray lock of hair back off her forehead.· 她将额前一缕散落的头发甩到脑后。· Echó hacia atrás un mechón suelto de cabello que le caía sobre la frente.· Ela jogou para trás uma mecha solta de cabelo que caía sobre a testa.· 彼女は額にかかったひと房の乱れ毛をさっとかき上げた。· 그녀는 이마 위로 흘러내린 머리카락 한 타래를 뒤로 털어냈다.a mop of hair (=a large amount of thick untidy hair)· He had an unruly mop of brown hair.· 他有一头凌乱蓬松的棕色头发。· Tenía una mata de cabello castaño revuelto.· Ele tinha uma bagunça de cabelo castanho desgrenhado.· 彼はぼさぼさした茶色の髪をしていた。· 그는 헝클어진 갈색 머리카락이 수북했다.COMMON ERRORS常见错误ERRORES FRECUENTESERROS COMUNSよくある誤り흔한 오류 ► Don’t say ‘I cut my hair’ if another person cut your hair for you. Say I had my hair cut.
1[uncountable] the mass of things like fine threads that grows on your head生长在头部的细丝状物的总称；头发conjunto de filamentos finos que crecen en la cabeza; cabelloconjunto de fios finos que crescem na cabeça; cabelo頭部に生える細い糸状のものの集まり；髪머리에 자라는 가는 실 모양의 것들의 집합체; 머리카락: Her hair was short and dark.她的头发又短又黑。Ella tenía el cabello corto y oscuro.O cabelo dela era curto e escuro.彼女の髪は短くて黒かった。그녀의 머리카락은 짧고 검었다. a short fat man with no hair on his head一个矮胖、头顶无发的男人un hombre bajo y gordo sin pelo en la cabezaum homem baixo e gordo sem cabelo na cabeça頭に毛のない、背が低くて太った男머리에 머리카락이 없는 키가 작고 뚱뚱한 남자fair-haired/dark-haired/long-haired etc He’s a tall fair-haired guy.他是一个高挑、头发浅色的男子。Es un chico alto de cabello rubio.Ele é um rapaz alto de cabelo loiro.彼は背が高くて明るい髪の男性だ。그는 키가 크고 밝은 색 머리카락을 가진 남자다.GRAMMAR: Countable or uncountable?语法：可数还是不可数？GRAMÁTICA: ¿Contable o incontable?GRAMÁTICA: Contável ou incontável?文法：可算名詞か不可算名詞か？문법: 가산 명사인가, 불가산 명사인가?Hair is only used as an uncountable noun in this meaning: · He has black hair. ✗Don’t say: He has black hairs.在此含义下，hair 只用作不可数名词：· He has black hair.（他有一头黑发。）✗不要说：He has black hairs.En este significado, hair solo se usa como sustantivo incontable: · He has black hair. ✗No digas: He has black hairs.Neste significado, hair é usado apenas como substantivo incontável: · He has black hair. ✗Não diga: He has black hairs.この意味では hair は不可算名詞としてのみ使われる：· He has black hair. ✗「He has black hairs.」とは言わない。이 의미에서 hair는 불가산 명사로만 사용됩니다: · He has black hair. ✗"He has black hairs."라고 하지 않습니다.2[countable] one of the long fine things like thread that grows on people’s heads and on other parts of their bodies, or similar things that grow on animals生长在人头部或身体其他部位的一根细丝状物；也指动物身上类似的细丝；毛发uno de los filamentos finos que crecen en la cabeza u otras partes del cuerpo humano, o en los animales; peloum dos fios finos que crescem na cabeça ou em outras partes do corpo humano, ou em animais; pelo人の頭や体の各部位に生える細い糸状のもの一本；また動物に生える類似のもの사람의 머리나 몸의 다른 부위에 자라는 가는 실 같은 것 하나; 또는 동물에게 나는 유사한 것: The cat has left white hairs all over the sofa.猫在沙发上到处留下了白色毛发。El gato ha dejado pelos blancos por todo el sofá.O gato deixou pelos brancos por todo o sofá.猫がソファ中に白い毛を残した。고양이가 소파 곳곳에 흰 털을 남겼다. I’m starting to get a few grey hairs.我开始长出几根白发了。Estoy empezando a tener algunos cabellos grises.Estou começando a ter alguns fios de cabelo grisalho.白髪が少し出てきた。흰 머리카락이 몇 가닥 나기 시작했다.long-haired/short-haired long-haired cats长毛猫gatos de pelo largogatos de pelo longo長毛種の猫장모종 고양이3be tearing/pulling your hair out to be very worried or angry about something, especially because you do not know what to do为某事极度担忧或愤怒，尤指不知如何应对时estar muy preocupado o enojado por algo, especialmente porque no se sabe qué hacerestar muito preocupado ou irritado com algo, especialmente por não saber o que fazer特に対処法がわからず、ひどく心配したり怒ったりする특히 어떻게 해야 할지 몰라서 무언가에 대해 몹시 걱정하거나 화가 나다: Anyone else would have been tearing their hair out trying to follow these instructions.换了别人，照着这些说明操作肯定早就抓狂了。Cualquier otra persona se habría desesperado intentando seguir estas instrucciones.Qualquer outra pessoa teria enlouquecido tentando seguir essas instruções.他の誰でも、この説明に従おうとして頭を抱えていたことだろう。다른 사람이었다면 이 설명을 따라가려다 머리를 쥐어뜯었을 것이다.4let your hair down informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to enjoy yourself and start to relax, especially after working very hard尽情享乐，开始放松，尤指在长时间努力工作之后divertirse y empezar a relajarse, especialmente después de trabajar muy durodivertir-se e começar a relaxar, especialmente após trabalhar muito楽しんでリラックスし始める。特に懸命に働いた後に즐기고 긴장을 풀기 시작하다, 특히 매우 열심히 일한 후에: The party gave us all a chance to really let our hair down.这次派对让我们大家都有机会好好放松一下。La fiesta nos dio a todos la oportunidad de relajarnos de verdad.A festa nos deu a todos uma chance de realmente relaxar e soltar a franga.パーティーはみんなが思い切りはめを外すチャンスを与えてくれた。파티는 우리 모두에게 진정으로 긴장을 풀 수 있는 기회를 주었다.5bad hair day a day when your hair does not look tidy or neat even when you try to arrange it carefully – used humorously无论怎么精心打理，头发都乱糟糟的一天——幽默用法un día en que el cabello no luce ordenado aunque uno intente arreglarlo cuidadosamente — uso humorísticoum dia em que o cabelo não fica arrumado mesmo com todo o esforço para penteá-lo — uso humorísticoどれだけ丁寧に整えようとしても髪がきれいにまとまらない日——ユーモア表現아무리 정성껏 다듬으려 해도 머리카락이 단정해 보이지 않는 날 — 유머러스한 표현: I’m having a bit of a bad hair day.我今天头发怎么弄都不好看。Hoy es uno de esos días en que el pelo no me queda bien.Hoje está sendo um daqueles dias em que o cabelo não fica bom de jeito nenhum.今日はちょっと髪がうまくまとまらない日だ。오늘은 머리가 잘 안 되는 날이야.6keep your hair on British English spoken口语oraloral話し言葉구어 used to tell someone to keep calm and not get annoyed用于叫人保持冷静、不要生气se usa para decirle a alguien que se calme y no se irriteusado para dizer a alguém que fique calmo e não se irrite落ち着いて苛立たないようにと人に言うときに使う누군가에게 침착하게 짜증내지 말라고 말할 때 쓰임: All right, all right, keep your hair on! I’m sorry.好了，好了，冷静点！对不起。¡Está bien, está bien, tranquilízate! Lo siento.Tudo bem, tudo bem, calma aí! Me desculpe.わかった、わかった、落ち着いて！ごめんなさい。알았어, 알았어, 진정해! 미안해.7get in somebody’s hair informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to annoy someone, especially by always being near them烦扰某人，尤指总是守在其身旁molestar a alguien, especialmente por estar siempre cerca de élirritar alguém, especialmente por ficar sempre por perto特にいつもそばにいることで誰かをいらいらさせる특히 항상 옆에 있음으로써 누군가를 짜증나게 하다8make somebody’s hair stand on end to make someone very frightened使某人极度恐惧asustar mucho a alguien; ponerle los pelos de punta a alguienapavorar alguém; deixar alguém com muito medo誰かをひどく怖がらせる누군가를 매우 두렵게 만들다9make somebody’s hair curl if a story, experience etc makes your hair curl, it is very surprising, frightening, or shocking如果一个故事、经历等令人毛骨悚然，则说明它极其令人惊讶、恐惧或震惊si una historia, experiencia, etc. te eriza el cabello, es porque es muy sorprendente, aterradora o impactantese uma história, experiência etc. arrepia o cabelo, é porque é muito surpreendente, assustadora ou chocante話や経験などが「髪を縮らせる」ほどであれば、それはとても驚くべき、恐ろしい、または衝撃的なものである이야기, 경험 등이 머리카락을 곤두서게 만들 정도라면, 그것은 매우 놀랍거나 무섭거나 충격적인 것이다: tales that would make your hair curl令人毛骨悚然的故事historias que te pondrían los pelos de puntahistórias que fariam seu cabelo arrepiar背筋が凍るような話머리카락이 곤두설 것 같은 이야기들10not have a hair out of place to have a very neat appearance外表极为整洁得体tener una apariencia muy pulcra y ordenadater uma aparência muito arrumada e impecável非常に身なりが整っている매우 단정한 외모를 유지하다11not turn a hair to remain completely calm when something bad or surprising suddenly happens突发不好或令人惊讶的事时依然镇定自若permanecer completamente tranquilo cuando algo malo o sorprendente ocurre de repentepermanecer completamente calmo quando algo ruim ou surpreendente acontece de repente悪いことや驚くようなことが突然起きても完全に冷静でいる나쁘거나 놀라운 일이 갑자기 일어났을 때 완전히 침착함을 유지하다12not harm/touch a hair of/on somebody’s head to not harm someone in any way丝毫不伤害某人no hacerle ningún daño a alguiennão causar nenhum dano a alguém誰かを少しも傷つけない누군가에게 조금도 해를 끼치지 않다13the hair of the dog (that bit you) alcohol that you drink to cure a headache caused by drinking too much alcohol the night before – used humorously宿醉后饮用的酒，据称能缓解头痛——幽默用法alcohol que se bebe para curar la resaca causada por haber bebido demasiado la noche anterior — uso humorísticobebida alcoólica tomada para curar a ressaca do dia anterior — uso humorístico前夜の飲みすぎによる頭痛を和らげるために飲むアルコール——ユーモア表現전날 과음으로 인한 두통을 해소하기 위해 마시는 술 — 유머러스한 표현 → have a good/fine/thick etc head of hair at head1(14), → not see hide nor hair of at hide2(5), → split hairs at split1(8)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어colour颜色colorcor色색깔dark· He’s about six feet tall, with dark hair and blue eyes.· 他身高约一米八，深色头发，蓝色眼睛。· Mide aproximadamente un metro ochenta, con el cabello oscuro y ojos azules.· Ele tem aproximadamente um metro e oitenta, com cabelo escuro e olhos azuis.· 彼の身長は約180センチで、黒い髪に青い目をしている。· 그는 키가 약 180센티미터이고, 짙은 머리카락에 파란 눈을 가지고 있다.black· his long black hair· 他那一头乌黑的长发· su largo cabello negro· seu longo cabelo negro· 彼の長い黒髪· 그의 긴 검은 머리카락jet black literary文学literarioliterário文語문어체 (=completely black)· She had shiny jet black hair, and skin as white as snow.· 她有一头乌黑发亮的秀发，皮肤白如雪。· Tenía el cabello negro azabache y brillante, y una piel blanca como la nieve.· Ela tinha cabelo preto azeviche e brilhante, e pele branca como neve.· 彼女はつやつやとした漆黒の髪と、雪のように白い肌を持っていた。· 그녀는 새까맣고 윤기 있는 머리카락과 눈처럼 하얀 피부를 가지고 있었다.fair· Her long fair hair fell untidily over her shoulders.· 她那一头浅色长发凌乱地垂落在双肩上。· Su largo cabello rubio caía desordenadamente sobre sus hombros.· Seu longo cabelo loiro caía despenteado sobre os ombros.· 彼女の長いブロンドの髪が肩の上に乱れて垂れていた。· 그녀의 긴 금발 머리카락이 어깨 위로 흐트러지게 흘러내렸다.blond/blonde (=yellowish-white in colour)· long blonde hair and blue eyes· 金色长发和蓝色眼睛· cabello largo rubio y ojos azules· cabelo longo loiro e olhos azuis· 長いブロンドの髪と青い目· 긴 금발 머리카락과 파란 눈golden· the beautiful girl with the long golden hair· 那个留着一头金色长发的美丽女孩· la hermosa chica de largo cabello dorado· a linda garota com o longo cabelo dourado· 長い金色の髪を持つ美しい少女· 긴 황금빛 머리카락을 가진 아름다운 소녀brown· Her hair was pale brown.· 她的头发是浅褐色的。· Tenía el cabello castaño claro.· O cabelo dela era castanho claro.· 彼女の髪は薄い茶色だった。· 그녀의 머리카락은 연한 갈색이었다.chestnut literary文学literarioliterário文語문어체 (=dark brown)· She had a fine head of chestnut hair.· 她有一头漂亮的栗色秀发。· Tenía una hermosa cabellera castaña.· Ela tinha uma bela cabeleira castanha.· 彼女は豊かな栗色の髪をしていた。· 그녀는 풍성한 밤색 머리카락을 가지고 있었다.sandy (=yellowish-brown)· He wore his long, sandy brown hair in a ponytail.· 他把那头沙棕色的长发扎成马尾辫。· Llevaba su largo cabello marrón arena recogido en una coleta.· Ele usava seu longo cabelo castanho-areia preso num rabo de cavalo.· 彼は長いサンドブラウンの髪をポニーテールにしていた。· 그는 길고 모래색 갈색 머리카락을 포니테일로 묶고 있었다.mousy (=an unattractive dull brown)· I have pale, mousy hair that is dull and lacks shine.· 我的头发颜色浅淡暗沉，缺乏光泽。· Tengo el cabello de color pardo apagado, sin brillo.· Meu cabelo é de cor parda e sem vida, sem nenhum brilho.· 私の髪は淡くくすんでいて、つやがない。· 내 머리카락은 칙칙하고 생기가 없어 광택이 부족하다.red· The whole family had red hair.· 全家人都有红色头发。· Toda la familia tenía el pelo rojo.· Toda a família tinha cabelo ruivo.· 家族全員が赤い髪をしていた。· 온 가족이 빨간 머리카락을 가지고 있었다.ginger British English (=orange-brown in colour)· a cheeky little boy with ginger hair· 一个留着姜黄色头发的淘气小男孩· un niño travieso con el cabello rojizo· um menino atrevido com cabelo ruivo-alaranjado· ショウガ色の髪をした生意気な男の子· 생강색 머리카락을 가진 장난꾸러기 남자아이auburn literary文学literarioliterário文語문어체 (=orange-brown in colour)· He gazed at her long neck and beautiful auburn hair.· 他凝视着她修长的颈项和美丽的赤褐色长发。· Él contempló su largo cuello y su hermoso cabello castaño rojizo.· Ele contemplou seu longo pescoço e seu belo cabelo castanho-avermelhado.· 彼は彼女の長い首と美しい赤褐色の髪に見とれた。· 그는 그녀의 긴 목과 아름다운 적갈색 머리카락을 바라보았다.white· an old man with white hair· 一位白发老人· un anciano de cabello blanco· um homem idoso com cabelo branco· 白髪の老人· 흰 머리카락을 가진 노인grey British English, gray American English· She was about 70, with grey hair.· 她大约七十岁，有着一头白发。· Tenía alrededor de 70 años, con el cabello canoso.· Ela tinha cerca de 70 anos, com cabelo grisalho.· 彼女は70歳前後で、白髪交じりの髪をしていた。· 그녀는 70세쯤 되어 보였고, 회색 머리카락을 하고 있었다.silver· Her father’s hair was starting to turn silver.· 她父亲的头发开始变成银色了。· El cabello de su padre estaba empezando a volverse plateado.· O cabelo do pai dela estava começando a ficar prateado.· 彼女の父の髪は銀色に変わり始めていた。· 그녀의 아버지 머리카락이 은빛으로 변하기 시작했다.length长度longitudcomprimento長さ길이short· I like your hair when it’s short like that.· 我喜欢你这样剪短的头发。· Me gusta tu cabello cuando está corto así.· Eu gosto do seu cabelo quando está curto assim.· そんなふうに短いときの髪型が好きだよ。· 머리카락이 저렇게 짧을 때가 좋아.long· A few of the boys had long hair.· 几个男孩留着长发。· Algunos de los chicos tenían el cabello largo.· Alguns dos meninos tinham cabelo comprido.· 何人かの男の子は長い髪をしていた。· 몇몇 남자아이들은 머리카락이 길었다.shoulder-length/medium-length· He had shoulder-length reddish hair.· 他有一头齐肩的红褐色头发。· Tenía el cabello rojizo que le llegaba hasta los hombros.· Ele tinha cabelo avermelhado na altura dos ombros.· 彼は肩までの長さの赤みがかった髪をしていた。· 그는 어깨까지 오는 불그스름한 머리카락을 가지고 있었다.type类型tipotipo種類유형straight· a girl with long straight hair· 一个留着长直发的女孩· una chica con el cabello largo y liso· uma garota com cabelo longo e liso· 長いストレートヘアの女の子· 긴 생머리를 가진 소녀curly· When he was young, his hair was thick and curly.· 他年轻时，头发浓密且卷曲。· Cuando era joven, tenía el cabello espeso y rizado.· Quando era jovem, seu cabelo era espesso e cacheado.· 若い頃、彼の髪は太くてカールしていた。· 젊었을 때 그의 머리카락은 굵고 곱슬거렸다.frizzy (=tightly curled)· She had dark frizzy hair which might have been permed.· 她有一头深色的蓬松卷发，像是烫过的。· Tenía el cabello oscuro y esponjoso, que podría haberse rizado con una permanente.· Ela tinha cabelo escuro e crespo, que pode ter sido feito com permanente.· 彼女はパーマをかけたかもしれない、ダークで広がった髪をしていた。· 그녀는 파마를 했을 수도 있는 짙고 부스스한 머리카락을 가지고 있었다.wavy (=with loose curls)· Her golden wavy hair fell around her shoulders.· 她那一头金色的波浪长发垂落在肩头。· Su cabello dorado y ondulado caía alrededor de sus hombros.· Seu cabelo dourado e ondulado caía em volta dos ombros.· 彼女の黄金色のウェーブヘアが肩の周りに垂れていた。· 그녀의 황금빛 웨이브 머리카락이 어깨 주위로 흘러내렸다.thick· She had thick hair down to her waist.· 她有一头垂至腰间的浓密秀发。· Tenía el cabello espeso que le llegaba hasta la cintura.· Ela tinha cabelo espesso que chegava até a cintura.· 彼女はウエストまで届く豊かな髪をしていた。· 그녀는 허리까지 내려오는 풍성한 머리카락을 가지고 있었다.fine (=thin)· Her hair is so fine, it’s difficult to style.· 她的头发太细了，很难做发型。· Su cabello es tan fino que es difícil de peinar.· O cabelo dela é tão fino que é difícil de estilizar.· 彼女の髪はとても細くて、スタイリングが難しい。· 그녀의 머리카락은 너무 가늘어서 스타일 잡기가 어렵다.spiky (=stiff and standing up on top of your head)· Billy had black spiky hair.· 比利留着一头黑色的刺猬发型。· Billy tenía el cabello negro y con las puntas paradas.· Billy tinha cabelo preto e espetado.· ビリーは黒いトゲトゲした髪をしていた。· 빌리는 검고 뾰족뾰족한 머리카락을 가지고 있었다.condition状态estadocondição状態상태in good/bad/terrible etc condition· How do you keep your hair in such perfect condition?· 你是怎么把头发保持得这么好的？· ¿Cómo mantienes el cabello en tan perfectas condiciones?· Como você mantém o cabelo em condições tão perfeitas?· どうやって髪をそんな完璧な状態に保っているの？· 어떻게 머리카락을 이렇게 완벽한 상태로 유지하나요?out of condition (=no longer in good condition)· If your hair is out of condition, this may be because you are eating the wrong foods.· 如果你的头发状态不佳，可能是因为饮食不当。· Si tu cabello está en malas condiciones, puede ser porque no estás comiendo los alimentos adecuados.· Se o seu cabelo está em má condição, pode ser porque você está comendo os alimentos errados.· 髪の状態が悪い場合、それは食事が適切でないためかもしれない。· 머리카락 상태가 좋지 않다면, 잘못된 음식을 먹고 있기 때문일 수 있습니다.glossy/shiny· She combed her hair until it was all glossy.· 她梳理头发，直到发丝光亮柔顺。· Se peinó el cabello hasta que quedó todo brillante.· Ela penteou o cabelo até ele ficar todo brilhoso.· 彼女は髪が完全につやつやになるまでとかした。· 그녀는 머리카락이 모두 윤기 있어질 때까지 빗었다.lustrous literary文学literarioliterário文語문어체 (=very shiny and attractive)· her lustrous dark hair flowing on to her shoulders· 她那一头乌亮的秀发垂落在肩上· su lustroso cabello oscuro cayendo sobre sus hombros· seu cabelo escuro e brilhante fluindo sobre os ombros· 艶やかな黒髪が肩へと流れる彼女· 어깨 위로 흘러내리는 그녀의 윤기 있는 짙은 머리카락dull (=not shiny)· a shampoo for dull hair· 专为暗淡无光发质设计的洗发水· un champú para el cabello opaco y sin brillo· um shampoo para cabelo sem brilho· パサついた髪用シャンプー· 생기 없는 머리카락을 위한 샴푸greasy (=containing too much oil)· This shampoo is ideal for greasy hair.· 这款洗发水非常适合油性发质。· Este champú es ideal para el cabello graso.· Este shampoo é ideal para cabelo oleoso.· このシャンプーは脂性の髪に最適だ。· 이 샴푸는 기름진 머리카락에 이상적이다.dry (=lacking oil)· a shampoo for dry hair· 专为干性发质设计的洗发水· un champú para el cabello seco· um shampoo para cabelo seco· 乾燥した髪用のシャンプー· 건성 머리카락을 위한 샴푸lank especially literary尤用于文学语体especialmente literarioespecialmente literário特に文学的특히 문학적 (=thin, straight, and unattractive)· a scruffy young man with lank hair· 一个头发稀薄垂软、邋遢的年轻男子· un joven desaliñado con el cabello lacio y apelmazado· um jovem desleixado com cabelo liso e sem volume· ぺたんこに垂れた髪をした薄汚い若者· 축 처진 머리카락을 가진 지저분한 젊은 남자thinning (=becoming thinner because you are losing your hair)· His dark hair was thinning on top.· 他的黑发顶部开始稀疏了。· Su cabello oscuro se estaba poniendo ralo en la parte de arriba.· Seu cabelo escuro estava ficando ralo no topo.· 彼の黒い髪は頭頂部が薄くなっていた。· 그의 짙은 머리카락은 정수리 부분이 얇아지고 있었다.receding (=gradually disappearing, so that it is high on your forehead)· The man was in his late thirties, and his hair was receding slightly.· 这名男子年近四十，发际线已略有后退。· El hombre tenía casi cuarenta años, y su cabello estaba retrocediendo ligeramente.· O homem estava no fim dos trinta anos, e seu cabelo estava começando a rarear levemente.· その男性は30代後半で、髪の生え際がわずかに後退していた。· 그 남자는 30대 후반으로, 머리카락이 약간 빠지고 있었다.dishevelled especially literary尤用于文学语体especialmente literarioespecialmente literário特に文学的특히 문학적 (=very untidy)· His face was bright red and his hair looked dishevelled.· 他满脸通红，头发也乱糟糟的。· Tenía la cara muy roja y el cabello desgreñado.· Seu rosto estava vermelho-vivo e seu cabelo parecia desgrenhado.· 彼の顔は真っ赤で、髪は乱れていた。· 그의 얼굴은 새빨갰고 머리카락은 헝클어져 보였다.tousled especially literary尤用于文学语体especialmente literarioespecialmente literário特に文学的특히 문학적 (=a little untidy, in a way that looks attractive)· his youthfully handsome face and tousled hair that hung untidily over his collar· 他那张英俊的年轻面庞，以及凌乱地垂过衣领的蓬乱头发· su cara de juventud apuesta y su cabello revuelto que caía desordenadamente sobre el cuello de la camisa· seu rosto jovialmente bonito e o cabelo despenteado que caía desalinhado sobre a gola· 若々しくハンサムな顔と、えり元に乱れて垂れたくしゃくしゃの髪· 그의 젊고 잘생긴 얼굴과 칼라 위로 흐트러지게 늘어진 헝클어진 머리카락windswept especially literary尤用于文学语体especialmente literarioespecialmente literário特に文学的특히 문학적 (=blown around by the wind)· Her hair was all windswept when they came off the beach.· 她们从海滩上来时，她的头发被风吹得乱蓬蓬的。· Cuando salieron de la playa, tenía el cabello todo revuelto por el viento.· Seu cabelo estava todo bagunçado pelo vento quando eles saíram da praia.· 浜から引き上げてきたとき、彼女の髪は風でぐしゃぐしゃになっていた。· 해변에서 나왔을 때 그녀의 머리카락은 바람에 완전히 흐트러져 있었다.verbs动词verbosverbos動詞동사have ... hair· She has beautiful blonde hair.· 她有一头漂亮的金色头发。· Ella tiene un cabello rubio precioso.· Ela tem um lindo cabelo loiro.· 彼女は美しいブロンドの髪をしている。· 그녀는 아름다운 금발 머리카락을 가지고 있다.brush/comb your hair· He cleaned his teeth and brushed his hair.· 他刷了牙，梳了头发。· Se lavó los dientes y se cepilló el cabello.· Ele limpou os dentes e escovou o cabelo.· 彼は歯を磨いて、髪をブラッシングした。· 그는 이를 닦고 머리카락을 빗었다.wash your hair· He showered and washed his hair.· 他洗了澡，洗了头发。· Se duchó y se lavó el cabello.· Ele tomou banho e lavou o cabelo.· 彼はシャワーを浴びて、髪を洗った。· 그는 샤워를 하고 머리카락을 감았다.do your hair (also fix your hair American English) (=arrange it in a style)· She’s upstairs doing her hair.· 她在楼上打理头发。· Está arriba arreglándose el cabello.· Ela está lá em cima arrumando o cabelo.· 彼女は2階で髪を整えている。· 그녀는 위층에서 머리카락을 손질하고 있다.have your hair cut/done/permed (also get your hair cut etc) (=by a hairdresser)· I need to get my hair cut.· 我需要去剪头发。· Necesito cortarme el cabello.· Preciso cortar o cabelo.· 髪を切りに行かなければ。· 나는 머리카락을 잘라야 한다.cut somebody’s hair· My mum always cuts my hair.· 我妈妈一直帮我剪头发。· Mi mamá siempre me corta el cabello.· Minha mãe sempre corta meu cabelo.· お母さんがいつも私の髪を切ってくれる。· 우리 엄마가 항상 내 머리카락을 잘라준다.dye your hair (blonde/red etc) (=change its colour, especially using chemicals)· Craig has dyed his hair black.· 克雷格把头发染成了黑色。· Craig se ha teñido el cabello de negro.· Craig tingiu o cabelo de preto.· Craig は髪を黒く染めた。· Craig는 머리카락을 검게 염색했다.wear your hair long/in a ponytail etc (=have that style of hair)· He wore his hair in a ponytail.· 他把头发扎成了马尾辫。· Llevaba el cabello recogido en una coleta.· Ele usava o cabelo preso num rabo de cavalo.· 彼は髪をポニーテールにしていた。· 그는 머리카락을 포니테일로 묶었다.grow your hair (long) (=let it grow longer)· I’m growing my hair long, but it’s taking forever.· 我在留长发，但实在长得太慢了。· Estoy dejando crecer el cabello, pero tarda una eternidad.· Estou deixando meu cabelo crescer, mas está demorando uma eternidade.· 髪を伸ばしているけど、全然伸びない。· 머리카락을 길게 기르고 있는데, 너무 오래 걸린다.lose your hair (=become bald)· He was a small, round man who was losing his hair.· 他是个矮小圆润的男子，正在脱发。· Era un hombre pequeño y rechoncho que estaba perdiendo el cabello.· Ele era um homem baixinho e gorducho que estava perdendo o cabelo.· 彼は髪が薄くなりつつある、小柄で丸々とした男性だった。· 그는 머리카락이 빠지고 있는 작고 통통한 남자였다.run your fingers through somebody’s hair (=touch someone’s hair in a loving way)· He ran his fingers through her smooth silky hair.· 他用手指穿过她那柔顺丝滑的秀发。· Él pasó los dedos por su suave y sedoso cabello.· Ele passou os dedos pelo cabelo liso e sedoso dela.· 彼は彼女のなめらかで絹のような髪の間に指を通した。· 그는 그녀의 부드럽고 실크 같은 머리카락 사이로 손가락을 빗었다.ruffle somebody’s hair (=rub it in a kind friendly way)· He patted me on the back and ruffled my hair.· 他拍了拍我的背，揉乱了我的头发。· Me dio una palmada en la espalda y me revolvió el cabello.· Ele me deu um tapinha nas costas e despenteou meu cabelo.· 彼は私の背中を叩いて、髪をくしゃくしゃにした。· 그는 내 등을 두드리고 내 머리카락을 헝클어뜨렸다.hair + NOUNhair + 名词hair + SUSTANTIVOhair + SUBSTANTIVOhair + 名詞hair + 명사hair loss· The drug can cause hair loss.· 这种药物可能导致脱发。· El medicamento puede causar pérdida de cabello.· O medicamento pode causar queda de cabelo.· この薬は抜け毛を引き起こす可能性がある。· 이 약은 탈모를 유발할 수 있다.hair colour British English, hair color American English· Genes control characteristics such as hair colour and eye colour.· 基因控制发色、眼色等特征。· Los genes controlan características como el color del cabello y el color de los ojos.· Os genes controlam características como a cor do cabelo e a cor dos olhos.· 遺伝子は髪の色や目の色などの特徴を制御している。· 유전자는 머리카락 색깔과 눈 색깔 같은 특성을 제어한다.hair dye· The survey showed that 75% of women have used hair dye.· 调查显示，75%的女性使用过染发剂。· La encuesta mostró que el 75% de las mujeres ha usado tinte para el cabello.· A pesquisa mostrou que 75% das mulheres já usaram tintura de cabelo.· 調査によると、女性の75%がヘアダイを使用したことがある。· 조사에 따르면 여성의 75%가 염색약을 사용한 적이 있다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a strand/wisp of hair (=a thin piece of hair)· She brushed away a strand of hair from her eyes.· 她将垂落到眼前的一缕头发拨开。· Se apartó un mechón de cabello de los ojos.· Ela afastou uma mecha de cabelo dos olhos.· 彼女は目にかかった一筋の髪を払いのけた。· 그녀는 눈 앞에 걸린 머리카락 한 가닥을 털어냈다.a lock of hair (=a fairly thick piece of hair)· She tossed a stray lock of hair back off her forehead.· 她将额前一缕散落的头发甩到脑后。· Echó hacia atrás un mechón suelto de cabello que le caía sobre la frente.· Ela jogou para trás uma mecha solta de cabelo que caía sobre a testa.· 彼女は額にかかったひと房の乱れ毛をさっとかき上げた。· 그녀는 이마 위로 흘러내린 머리카락 한 타래를 뒤로 털어냈다.a mop of hair (=a large amount of thick untidy hair)· He had an unruly mop of brown hair.· 他有一头凌乱蓬松的棕色头发。· Tenía una mata de cabello castaño revuelto.· Ele tinha uma bagunça de cabelo castanho desgrenhado.· 彼はぼさぼさした茶色の髪をしていた。· 그는 헝클어진 갈색 머리카락이 수북했다.COMMON ERRORS常见错误ERRORES FRECUENTESERROS COMUNSよくある誤り흔한 오류 ► Don’t say ‘I cut my hair’ if another person cut your hair for you. Say I had my hair cut.