murdermurder1 /ˈmɜːdə $ ˈmɜːrdər/ noun 
1[countable, uncountable] the crime of deliberately killing someone故意杀害他人的罪行el crimen de matar a alguien deliberadamenteo crime de matar alguém deliberadamente故意に人を殺す犯罪고의로 사람을 죽이는 범죄: 
On the night the murder was committed, he was out of the country.谋杀案发生的那天晚上，他不在国内。La noche en que se cometió el asesinato, él estaba fuera del país.Na noite em que o assassinato foi cometido, ele estava fora do país.殺人が行われた夜、彼は国外にいた。살인이 저질러진 그날 밤, 그는 해외에 있었다. The man accused of her murder will appear in court today.被控杀害她的男子今日将出庭受审。El hombre acusado de su asesinato comparecerá ante el tribunal hoy.O homem acusado de seu assassinato comparecerá ao tribunal hoje.彼女の殺害で起訴された男は、本日法廷に出廷する。그녀를 살해한 혐의를 받는 남자가 오늘 법정에 출석할 것이다.murder of the brutal murder of a child对一名儿童的残忍谋杀el brutal asesinato de un niñoo brutal assassinato de uma criança子どもへの残忍な殺害한 어린이에 대한 잔인한 살인 He was found guilty of attempted murder.他被裁定犯有谋杀未遂罪。Fue declarado culpable de tentativa de asesinato.Ele foi considerado culpado de tentativa de assassinato.彼は殺人未遂で有罪判決を受けた。그는 살인 미수 혐의로 유죄 판결을 받았다. She was charged with two counts of first degree murder.她被控两项一级谋杀罪。Fue acusada de dos cargos de asesinato en primer grado.Ela foi acusada de dois crimes de assassinato em primeiro grau.彼女は一級殺人罪2件で起訴された。그녀는 일급 살인 혐의 두 건으로 기소되었다. The mother of the murder victim wept in court.谋杀案受害者的母亲在法庭上痛哭。La madre de la víctima del asesinato lloró en la sala del tribunal.A mãe da vítima do assassinato chorou no tribunal.殺害された被害者の母親が法廷で泣き崩れた。살인 피해자의 어머니가 법정에서 눈물을 흘렸다. Police are searching for the murder weapon.警方正在寻找凶器。La policía está buscando el arma homicida.A polícia está à procura da arma do crime.警察は凶器を捜索中だ。경찰이 살인 무기를 수색하고 있다. Detectives have launched a murder investigation.侦探已展开谋杀案调查。Los detectives han iniciado una investigación por homicidio.Os detetives iniciaram uma investigação de assassinato.刑事たちが殺人捜査を開始した。형사들이 살인 수사에 착수했다.► see thesaurus at crime2get away with murder informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to do anything you want, even things that are wrong, without being punished为所欲为，甚至做错事，却不受任何惩罚hacer lo que uno quiera, incluso cosas incorrectas, sin recibir ningún castigofazer o que quiser, até coisas erradas, sem ser punido悪いことをしても罰せられずに何でも好き勝手にする잘못된 일을 해도 벌을 받지 않고 원하는 것을 무엇이든 하다: She lets those kids get away with murder.她让那些孩子为所欲为，无法无天。Ella deja que esos niños hagan lo que les da la gana sin ninguna consecuencia.Ela deixa essas crianças fazerem o que querem sem nenhuma consequência.彼女はあの子どもたちが何をしても見て見ぬふりをしている。그녀는 저 아이들이 뭘 해도 그냥 넘어간다.3be murder spoken口语oraloral話し言葉구어 to be very difficult or unpleasant极其困难或令人不快ser muy difícil o desagradableser muito difícil ou desagradável非常につらい、または不快である매우 힘들거나 불쾌하다: It’s murder doing the shopping on Saturdays.周六购物简直是一种折磨。Hacer las compras los sábados es un suplicio.Fazer compras aos sábados é um martírio.土曜日に買い物をするのはひどくつらい。토요일에 쇼핑하는 건 정말 고역이다. The traffic was murder this morning.今天早上的交通糟糕透了。El tráfico esta mañana era un infierno.O trânsito esta manhã estava um inferno.今朝の交通渋滞はひどかった。오늘 아침 교통 상황은 정말 최악이었다.4be murder on something spoken口语oraloral話し言葉구어 to harm or damage something else对其他事物造成伤害或损坏dañar o perjudicar algoprejudicar ou danificar algo他のものを傷めたり損なったりする다른 것에 해를 끼치거나 손상을 주다: These new shoes are murder on my feet.这双新鞋把我的脚磨得很痛。Estos zapatos nuevos me están destrozando los pies.Esses sapatos novos estão arrasando com meus pés.この新しい靴は足がひどく痛い。이 새 신발이 내 발을 너무 힘들게 한다. → scream blue murder at scream1(1)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사commit (a) murder (=murder someone)· Whoever had committed these murders had planned them carefully.无论是谁犯下这些谋杀案，都经过了精心谋划。Quienquiera que hubiera cometido estos asesinatos los había planeado cuidadosamente.Quem quer que tivesse cometido esses assassinatos os havia planejado cuidadosamente.これらの殺人を犯した人物は、慎重に計画を立てていた。이 살인들을 저지른 자는 누구든 치밀하게 계획을 세웠다.be guilty of murder· They had wished him dead, but that did not make them guilty of murder.他们曾希望他死，但这并不意味着他们犯有谋杀罪。Habían deseado su muerte, pero eso no los hacía culpables de asesinato.Eles desejaram sua morte, mas isso não os tornava culpados de assassinato.彼らは彼の死を望んでいたが、それは殺人の有罪を意味するわけではなかった。그들은 그가 죽기를 바랐지만, 그것이 그들을 살인죄로 만들지는 않았다.accuse somebody of murder (=say that you think someone murdered a person)· Dillon was accused of both murders.迪伦被控两起谋杀。Dillon fue acusado de ambos asesinatos.Dillon foi acusado dos dois assassinatos.ディロンは両方の殺人で起訴された。딜런은 두 건의 살인 모두로 기소되었다.deny murder (=say that you did not kill someone)· The four accused men all deny murder.四名被告均否认谋杀罪。Los cuatro hombres acusados niegan el asesinato.Os quatro homens acusados negam o assassinato.4人の被告全員が殺人を否認している。기소된 네 명의 남자 모두 살인을 부인하고 있다.charge somebody with murder (=officially say that someone may be guilty of murder)· Is there enough evidence to charge him with murder?是否有足够的证据对他提出谋杀指控？¿Hay suficientes pruebas para acusarlo de asesinato?Há provas suficientes para acusá-lo de assassinato?彼を殺人罪で起訴するのに十分な証拠があるのか？그를 살인죄로 기소하기에 충분한 증거가 있는가?investigate a murder· The police are investigating the murder of a homeless man.警方正在调查一名流浪汉被杀一事。La policía está investigando el asesinato de un hombre sin hogar.A polícia está investigando o assassinato de um homem em situação de rua.警察はホームレス男性の殺人を捜査している。경찰이 노숙자 남성의 살인 사건을 수사하고 있다.solve a murder (=find out who murdered someone)· The murder has never been solved.这起谋杀案至今悬而未决。El asesinato nunca ha sido resuelto.O assassinato nunca foi solucionado.その殺人事件は未解決のままだ。그 살인 사건은 아직까지 해결되지 않았다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a brutal/horrific murder (=violent and cruel)· He is wanted for the brutal murder of a young girl.他因残忍杀害一名年轻女孩而遭到通缉。Es buscado por el brutal asesinato de una joven.Ele é procurado pelo brutal assassinato de uma jovem.彼は若い少女を残忍に殺害した疑いで指名手配されている。그는 어린 소녀를 잔인하게 살해한 혐의로 수배 중이다.cold-blooded murder (=not caused by strong emotions)· He didn’t kill his wife in a moment of anger; it was cold-blooded murder.他并非一时冲动杀死了妻子，而是冷血谋杀。No mató a su esposa en un momento de ira; fue un asesinato a sangre fría.Ele não matou sua esposa num momento de raiva; foi um assassinato a sangue frio.彼は怒りに任せて妻を殺したのではなく、それは冷酷な殺人だった。그는 순간적인 분노로 아내를 죽인 것이 아니었다. 그것은 냉혹한 살인이었다.premeditated murder (=planned before it happens)· He was charged with premeditated murder.他被控预谋杀人罪。Fue acusado de asesinato premeditado.Ele foi acusado de assassinato premeditado.彼は計画的殺人罪で起訴された。그는 계획적 살인 혐의로 기소되었다.an unsolved murder (=for which the killer has never been found)· Police questioned the man about two unsolved murders.警方就两起未破命案讯问了这名男子。La policía interrogó al hombre sobre dos asesinatos sin resolver.A polícia interrogou o homem sobre dois assassinatos não solucionados.警察は未解決の殺人2件についてその男を事情聴取した。경찰이 두 건의 미해결 살인 사건에 대해 그 남자를 심문했다.attempted murder (=the crime of trying to kill someone)· I am arresting you for attempted murder.我以谋杀未遂罪逮捕你。Queda usted detenido por tentativa de asesinato.Você está preso por tentativa de assassinato.殺人未遂の疑いで逮捕する。살인 미수 혐의로 당신을 체포합니다.first-degree murder (also murder in the first degree) American English (=the most serious type of murder under U.S. law)· If convicted of first-degree murder, he will spend the rest of his life in prison.若被裁定犯有一级谋杀罪，他将在狱中度过余生。Si es condenado por asesinato en primer grado, pasará el resto de su vida en prisión.Se for condenado por assassinato em primeiro grau, passará o resto da vida na prisão.一級殺人罪で有罪となれば、彼は終身刑に服することになる。일급 살인죄로 유죄 판결을 받으면, 그는 여생을 교도소에서 보내게 될 것이다.mass murder (=of a large number of people)· Hitler was responsible for the largest mass murder in history.希特勒对历史上规模最大的大屠杀负有责任。Hitler fue responsable del mayor asesinato en masa de la historia.Hitler foi responsável pelo maior assassinato em massa da história.ヒトラーは歴史上最大の大量虐殺に責任があった。히틀러는 역사상 최대 규모의 대량 학살에 책임이 있었다.murder + NOUNmurder + 名词murder + SUSTANTIVOmurder + SUBSTANTIVOmurder + 名詞murder + 명사a murder victim (=someone who has been murdered)· The family of the murder victim pleaded for information to find the killer.谋杀案受害者的家属恳请提供线索以找到凶手。La familia de la víctima del asesinato pidió información para encontrar al asesino.A família da vítima do assassinato pediu informações para encontrar o assassino.殺害された被害者の家族が、犯人を見つけるための情報提供を求めた。살인 피해자의 가족이 범인을 찾기 위한 정보를 간청했다.a murder weapon (=the gun, knife etc used to murder someone)· Have they found the murder weapon?他们找到凶器了吗？¿Han encontrado el arma homicida?Eles encontraram a arma do crime?凶器は見つかったのか？그들이 살인 무기를 찾았나요?a murder scene (=where a murder happened)· His blood matched the blood found at the murder scene.他的血液与在谋杀现场发现的血液吻合。Su sangre coincidía con la sangre encontrada en la escena del crimen.Seu sangue correspondia ao sangue encontrado na cena do assassinato.彼の血液は殺害現場で見つかった血液と一致した。그의 혈액이 살인 현장에서 발견된 혈액과 일치했다.a murder investigation· A murder investigation is underway after a woman’s body was found in a tunnel.一名女性的尸体在隧道中被发现后，谋杀案调查正式展开。Se ha iniciado una investigación por homicidio tras encontrarse el cuerpo de una mujer en un túnel.Uma investigação de assassinato está em andamento após o corpo de uma mulher ser encontrado em um túnel.トンネルで女性の遺体が発見され、殺人捜査が進められている。한 여성의 시신이 터널에서 발견된 후 살인 수사가 진행 중이다.a murder charge (=an official statement saying someone may be guilty of murder)· He has escaped a murder charge, but his career is finished.他虽逃脱了谋杀指控，但他的事业已经结束了。Ha escapado a una acusación de asesinato, pero su carrera ha terminado.Ele escapou de uma acusação de assassinato, mas sua carreira acabou.彼は殺人罪の起訴を免れたが、キャリアは終わった。그는 살인 혐의를 모면했지만, 그의 경력은 끝났다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a motive for murder (=a reason to kill someone)· Police believe the motive for the murders was robbery.警方认为这些谋杀案的动机是抢劫。La policía cree que el móvil de los asesinatos fue el robo.A polícia acredita que o motivo dos assassinatos foi o roubo.警察は殺人の動機が強盗だったと考えている。경찰은 살인의 동기가 강도였다고 보고 있다.
1[countable, uncountable] the crime of deliberately killing someone故意杀害他人的罪行el crimen de matar a alguien deliberadamenteo crime de matar alguém deliberadamente故意に人を殺す犯罪고의로 사람을 죽이는 범죄: On the night the murder was committed, he was out of the country.谋杀案发生的那天晚上，他不在国内。La noche en que se cometió el asesinato, él estaba fuera del país.Na noite em que o assassinato foi cometido, ele estava fora do país.殺人が行われた夜、彼は国外にいた。살인이 저질러진 그날 밤, 그는 해외에 있었다. The man accused of her murder will appear in court today.被控杀害她的男子今日将出庭受审。El hombre acusado de su asesinato comparecerá ante el tribunal hoy.O homem acusado de seu assassinato comparecerá ao tribunal hoje.彼女の殺害で起訴された男は、本日法廷に出廷する。그녀를 살해한 혐의를 받는 남자가 오늘 법정에 출석할 것이다.murder of the brutal murder of a child对一名儿童的残忍谋杀el brutal asesinato de un niñoo brutal assassinato de uma criança子どもへの残忍な殺害한 어린이에 대한 잔인한 살인 He was found guilty of attempted murder.他被裁定犯有谋杀未遂罪。Fue declarado culpable de tentativa de asesinato.Ele foi considerado culpado de tentativa de assassinato.彼は殺人未遂で有罪判決を受けた。그는 살인 미수 혐의로 유죄 판결을 받았다. She was charged with two counts of first degree murder.她被控两项一级谋杀罪。Fue acusada de dos cargos de asesinato en primer grado.Ela foi acusada de dois crimes de assassinato em primeiro grau.彼女は一級殺人罪2件で起訴された。그녀는 일급 살인 혐의 두 건으로 기소되었다. The mother of the murder victim wept in court.谋杀案受害者的母亲在法庭上痛哭。La madre de la víctima del asesinato lloró en la sala del tribunal.A mãe da vítima do assassinato chorou no tribunal.殺害された被害者の母親が法廷で泣き崩れた。살인 피해자의 어머니가 법정에서 눈물을 흘렸다. Police are searching for the murder weapon.警方正在寻找凶器。La policía está buscando el arma homicida.A polícia está à procura da arma do crime.警察は凶器を捜索中だ。경찰이 살인 무기를 수색하고 있다. Detectives have launched a murder investigation.侦探已展开谋杀案调查。Los detectives han iniciado una investigación por homicidio.Os detetives iniciaram uma investigação de assassinato.刑事たちが殺人捜査を開始した。형사들이 살인 수사에 착수했다.► see thesaurus at crime2get away with murder informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to do anything you want, even things that are wrong, without being punished为所欲为，甚至做错事，却不受任何惩罚hacer lo que uno quiera, incluso cosas incorrectas, sin recibir ningún castigofazer o que quiser, até coisas erradas, sem ser punido悪いことをしても罰せられずに何でも好き勝手にする잘못된 일을 해도 벌을 받지 않고 원하는 것을 무엇이든 하다: She lets those kids get away with murder.她让那些孩子为所欲为，无法无天。Ella deja que esos niños hagan lo que les da la gana sin ninguna consecuencia.Ela deixa essas crianças fazerem o que querem sem nenhuma consequência.彼女はあの子どもたちが何をしても見て見ぬふりをしている。그녀는 저 아이들이 뭘 해도 그냥 넘어간다.3be murder spoken口语oraloral話し言葉구어 to be very difficult or unpleasant极其困难或令人不快ser muy difícil o desagradableser muito difícil ou desagradável非常につらい、または不快である매우 힘들거나 불쾌하다: It’s murder doing the shopping on Saturdays.周六购物简直是一种折磨。Hacer las compras los sábados es un suplicio.Fazer compras aos sábados é um martírio.土曜日に買い物をするのはひどくつらい。토요일에 쇼핑하는 건 정말 고역이다. The traffic was murder this morning.今天早上的交通糟糕透了。El tráfico esta mañana era un infierno.O trânsito esta manhã estava um inferno.今朝の交通渋滞はひどかった。오늘 아침 교통 상황은 정말 최악이었다.4be murder on something spoken口语oraloral話し言葉구어 to harm or damage something else对其他事物造成伤害或损坏dañar o perjudicar algoprejudicar ou danificar algo他のものを傷めたり損なったりする다른 것에 해를 끼치거나 손상을 주다: These new shoes are murder on my feet.这双新鞋把我的脚磨得很痛。Estos zapatos nuevos me están destrozando los pies.Esses sapatos novos estão arrasando com meus pés.この新しい靴は足がひどく痛い。이 새 신발이 내 발을 너무 힘들게 한다. → scream blue murder at scream1(1)COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사commit (a) murder (=murder someone)· Whoever had committed these murders had planned them carefully.无论是谁犯下这些谋杀案，都经过了精心谋划。Quienquiera que hubiera cometido estos asesinatos los había planeado cuidadosamente.Quem quer que tivesse cometido esses assassinatos os havia planejado cuidadosamente.これらの殺人を犯した人物は、慎重に計画を立てていた。이 살인들을 저지른 자는 누구든 치밀하게 계획을 세웠다.be guilty of murder· They had wished him dead, but that did not make them guilty of murder.他们曾希望他死，但这并不意味着他们犯有谋杀罪。Habían deseado su muerte, pero eso no los hacía culpables de asesinato.Eles desejaram sua morte, mas isso não os tornava culpados de assassinato.彼らは彼の死を望んでいたが、それは殺人の有罪を意味するわけではなかった。그들은 그가 죽기를 바랐지만, 그것이 그들을 살인죄로 만들지는 않았다.accuse somebody of murder (=say that you think someone murdered a person)· Dillon was accused of both murders.迪伦被控两起谋杀。Dillon fue acusado de ambos asesinatos.Dillon foi acusado dos dois assassinatos.ディロンは両方の殺人で起訴された。딜런은 두 건의 살인 모두로 기소되었다.deny murder (=say that you did not kill someone)· The four accused men all deny murder.四名被告均否认谋杀罪。Los cuatro hombres acusados niegan el asesinato.Os quatro homens acusados negam o assassinato.4人の被告全員が殺人を否認している。기소된 네 명의 남자 모두 살인을 부인하고 있다.charge somebody with murder (=officially say that someone may be guilty of murder)· Is there enough evidence to charge him with murder?是否有足够的证据对他提出谋杀指控？¿Hay suficientes pruebas para acusarlo de asesinato?Há provas suficientes para acusá-lo de assassinato?彼を殺人罪で起訴するのに十分な証拠があるのか？그를 살인죄로 기소하기에 충분한 증거가 있는가?investigate a murder· The police are investigating the murder of a homeless man.警方正在调查一名流浪汉被杀一事。La policía está investigando el asesinato de un hombre sin hogar.A polícia está investigando o assassinato de um homem em situação de rua.警察はホームレス男性の殺人を捜査している。경찰이 노숙자 남성의 살인 사건을 수사하고 있다.solve a murder (=find out who murdered someone)· The murder has never been solved.这起谋杀案至今悬而未决。El asesinato nunca ha sido resuelto.O assassinato nunca foi solucionado.その殺人事件は未解決のままだ。그 살인 사건은 아직까지 해결되지 않았다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a brutal/horrific murder (=violent and cruel)· He is wanted for the brutal murder of a young girl.他因残忍杀害一名年轻女孩而遭到通缉。Es buscado por el brutal asesinato de una joven.Ele é procurado pelo brutal assassinato de uma jovem.彼は若い少女を残忍に殺害した疑いで指名手配されている。그는 어린 소녀를 잔인하게 살해한 혐의로 수배 중이다.cold-blooded murder (=not caused by strong emotions)· He didn’t kill his wife in a moment of anger; it was cold-blooded murder.他并非一时冲动杀死了妻子，而是冷血谋杀。No mató a su esposa en un momento de ira; fue un asesinato a sangre fría.Ele não matou sua esposa num momento de raiva; foi um assassinato a sangue frio.彼は怒りに任せて妻を殺したのではなく、それは冷酷な殺人だった。그는 순간적인 분노로 아내를 죽인 것이 아니었다. 그것은 냉혹한 살인이었다.premeditated murder (=planned before it happens)· He was charged with premeditated murder.他被控预谋杀人罪。Fue acusado de asesinato premeditado.Ele foi acusado de assassinato premeditado.彼は計画的殺人罪で起訴された。그는 계획적 살인 혐의로 기소되었다.an unsolved murder (=for which the killer has never been found)· Police questioned the man about two unsolved murders.警方就两起未破命案讯问了这名男子。La policía interrogó al hombre sobre dos asesinatos sin resolver.A polícia interrogou o homem sobre dois assassinatos não solucionados.警察は未解決の殺人2件についてその男を事情聴取した。경찰이 두 건의 미해결 살인 사건에 대해 그 남자를 심문했다.attempted murder (=the crime of trying to kill someone)· I am arresting you for attempted murder.我以谋杀未遂罪逮捕你。Queda usted detenido por tentativa de asesinato.Você está preso por tentativa de assassinato.殺人未遂の疑いで逮捕する。살인 미수 혐의로 당신을 체포합니다.first-degree murder (also murder in the first degree) American English (=the most serious type of murder under U.S. law)· If convicted of first-degree murder, he will spend the rest of his life in prison.若被裁定犯有一级谋杀罪，他将在狱中度过余生。Si es condenado por asesinato en primer grado, pasará el resto de su vida en prisión.Se for condenado por assassinato em primeiro grau, passará o resto da vida na prisão.一級殺人罪で有罪となれば、彼は終身刑に服することになる。일급 살인죄로 유죄 판결을 받으면, 그는 여생을 교도소에서 보내게 될 것이다.mass murder (=of a large number of people)· Hitler was responsible for the largest mass murder in history.希特勒对历史上规模最大的大屠杀负有责任。Hitler fue responsable del mayor asesinato en masa de la historia.Hitler foi responsável pelo maior assassinato em massa da história.ヒトラーは歴史上最大の大量虐殺に責任があった。히틀러는 역사상 최대 규모의 대량 학살에 책임이 있었다.murder + NOUNmurder + 名词murder + SUSTANTIVOmurder + SUBSTANTIVOmurder + 名詞murder + 명사a murder victim (=someone who has been murdered)· The family of the murder victim pleaded for information to find the killer.谋杀案受害者的家属恳请提供线索以找到凶手。La familia de la víctima del asesinato pidió información para encontrar al asesino.A família da vítima do assassinato pediu informações para encontrar o assassino.殺害された被害者の家族が、犯人を見つけるための情報提供を求めた。살인 피해자의 가족이 범인을 찾기 위한 정보를 간청했다.a murder weapon (=the gun, knife etc used to murder someone)· Have they found the murder weapon?他们找到凶器了吗？¿Han encontrado el arma homicida?Eles encontraram a arma do crime?凶器は見つかったのか？그들이 살인 무기를 찾았나요?a murder scene (=where a murder happened)· His blood matched the blood found at the murder scene.他的血液与在谋杀现场发现的血液吻合。Su sangre coincidía con la sangre encontrada en la escena del crimen.Seu sangue correspondia ao sangue encontrado na cena do assassinato.彼の血液は殺害現場で見つかった血液と一致した。그의 혈액이 살인 현장에서 발견된 혈액과 일치했다.a murder investigation· A murder investigation is underway after a woman’s body was found in a tunnel.一名女性的尸体在隧道中被发现后，谋杀案调查正式展开。Se ha iniciado una investigación por homicidio tras encontrarse el cuerpo de una mujer en un túnel.Uma investigação de assassinato está em andamento após o corpo de uma mulher ser encontrado em um túnel.トンネルで女性の遺体が発見され、殺人捜査が進められている。한 여성의 시신이 터널에서 발견된 후 살인 수사가 진행 중이다.a murder charge (=an official statement saying someone may be guilty of murder)· He has escaped a murder charge, but his career is finished.他虽逃脱了谋杀指控，但他的事业已经结束了。Ha escapado a una acusación de asesinato, pero su carrera ha terminado.Ele escapou de uma acusação de assassinato, mas sua carreira acabou.彼は殺人罪の起訴を免れたが、キャリアは終わった。그는 살인 혐의를 모면했지만, 그의 경력은 끝났다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a motive for murder (=a reason to kill someone)· Police believe the motive for the murders was robbery.警方认为这些谋杀案的动机是抢劫。La policía cree que el móvil de los asesinatos fue el robo.A polícia acredita que o motivo dos assassinatos foi o roubo.警察は殺人の動機が強盗だったと考えている。경찰은 살인의 동기가 강도였다고 보고 있다.murdermurder2 verb [transitive] 1to kill someone deliberately and illegally故意且非法地杀害某人matar a alguien deliberada e ilegalmentematar alguém de forma deliberada e ilegal故意かつ違法に人を殺す고의적이고 불법적으로 사람을 죽이다: He was convicted of murdering a policeman.他被裁定犯有谋杀一名警察的罪行。Fue condenado por asesinar a un policía.Ele foi condenado por assassinar um policial.彼は警察官を殺害した罪で有罪判決を受けた。그는 경찰관을 살해한 혐의로 유죄 판결을 받았다. Thousands of civilians were brutally murdered during the civil war.内战期间，数千名平民遭到残忍杀害。Miles de civiles fueron brutalmente asesinados durante la guerra civil.Milhares de civis foram brutalmente assassinados durante a guerra civil.内戦中に数千人の民間人が残忍に殺害された。내전 중 수천 명의 민간인이 잔인하게 살해되었다. the murdered man被谋杀的男子el hombre asesinadoo homem assassinado殺害された男性살해된 남자► see thesaurus at kill2informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to spoil a song, play etc by performing it very badly因演出极差而毁掉一首歌、一部戏剧等arruinar una canción, obra de teatro, etc. al interpretarla muy malestragar uma música, peça teatral etc. ao interpretá-la muito malひどい演奏や演技で歌・劇などをぶち壊しにする노래·연극 등을 형편없이 연주하거나 연기하여 망치다: It’s a good song, but they murdered it.这是一首好歌，但他们把它唱得一塌糊涂。Es una buena canción, pero la destrozaron.É uma boa música, mas eles a arruinaram completamente.いい曲なのに、彼らはひどい演奏でぶち壊しにしてしまった。좋은 노래인데 그들이 완전히 망쳐버렸다.3somebody will murder you spoken口语oraloral話し言葉구어 used to tell someone that another person will be very angry with them用于告诉某人另一个人会对他们非常生气se usa para decirle a alguien que otra persona estará muy enojada con élusado para dizer a alguém que outra pessoa ficará muito brava com ele誰かに、別の人がひどく怒るだろうと伝える際に使う어떤 사람이 상대방에게 매우 화를 낼 것이라고 알려줄 때 쓰는 표현: Your dad’ll murder you when he hears about it.你爸爸听说这件事后会把你生吞活剥的。Tu padre te va a matar cuando se entere.Seu pai vai te matar quando souber disso.そのことがお父さんにばれたら、ものすごく怒られるよ。아버지가 이 얘기 들으면 너 혼쭐날 거야.4I could murder a beer/pizza etc British English spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that you are very hungry or thirsty and want a particular food or drink用于表达极度饥饿或口渴，非常想要某种特定的食物或饮料se usa para expresar que uno tiene mucha hambre o sed y desea especialmente cierta comida o bebidausado para dizer que você está com muita fome ou sede e quer muito uma comida ou bebida específica非常にお腹が空いているか喉が渇いていて、特定の食べ物や飲み物を強く欲していることを表す際に使う매우 배고프거나 목이 말라서 특정 음식이나 음료를 몹시 원한다고 말할 때 쓰는 표현5informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to defeat someone completely彻底打败某人derrotar a alguien de manera contundentederrotar alguém completamente相手を完膚なきまでに打ち負かす누군가를 완전히 이기다: They murdered us in the final.他们在决赛中把我们打得惨败。Nos aplastaron en la final.Eles nos destruíram na final.決勝戦で彼らに完敗した。그들이 결승전에서 우리를 완전히 박살냈다.
1to kill someone deliberately and illegally故意且非法地杀害某人matar a alguien deliberada e ilegalmentematar alguém de forma deliberada e ilegal故意かつ違法に人を殺す고의적이고 불법적으로 사람을 죽이다: He was convicted of murdering a policeman.他被裁定犯有谋杀一名警察的罪行。Fue condenado por asesinar a un policía.Ele foi condenado por assassinar um policial.彼は警察官を殺害した罪で有罪判決を受けた。그는 경찰관을 살해한 혐의로 유죄 판결을 받았다. Thousands of civilians were brutally murdered during the civil war.内战期间，数千名平民遭到残忍杀害。Miles de civiles fueron brutalmente asesinados durante la guerra civil.Milhares de civis foram brutalmente assassinados durante a guerra civil.内戦中に数千人の民間人が残忍に殺害された。내전 중 수천 명의 민간인이 잔인하게 살해되었다. the murdered man被谋杀的男子el hombre asesinadoo homem assassinado殺害された男性살해된 남자► see thesaurus at kill2informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to spoil a song, play etc by performing it very badly因演出极差而毁掉一首歌、一部戏剧等arruinar una canción, obra de teatro, etc. al interpretarla muy malestragar uma música, peça teatral etc. ao interpretá-la muito malひどい演奏や演技で歌・劇などをぶち壊しにする노래·연극 등을 형편없이 연주하거나 연기하여 망치다: It’s a good song, but they murdered it.这是一首好歌，但他们把它唱得一塌糊涂。Es una buena canción, pero la destrozaron.É uma boa música, mas eles a arruinaram completamente.いい曲なのに、彼らはひどい演奏でぶち壊しにしてしまった。좋은 노래인데 그들이 완전히 망쳐버렸다.3somebody will murder you spoken口语oraloral話し言葉구어 used to tell someone that another person will be very angry with them用于告诉某人另一个人会对他们非常生气se usa para decirle a alguien que otra persona estará muy enojada con élusado para dizer a alguém que outra pessoa ficará muito brava com ele誰かに、別の人がひどく怒るだろうと伝える際に使う어떤 사람이 상대방에게 매우 화를 낼 것이라고 알려줄 때 쓰는 표현: Your dad’ll murder you when he hears about it.你爸爸听说这件事后会把你生吞活剥的。Tu padre te va a matar cuando se entere.Seu pai vai te matar quando souber disso.そのことがお父さんにばれたら、ものすごく怒られるよ。아버지가 이 얘기 들으면 너 혼쭐날 거야.4I could murder a beer/pizza etc British English spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that you are very hungry or thirsty and want a particular food or drink用于表达极度饥饿或口渴，非常想要某种特定的食物或饮料se usa para expresar que uno tiene mucha hambre o sed y desea especialmente cierta comida o bebidausado para dizer que você está com muita fome ou sede e quer muito uma comida ou bebida específica非常にお腹が空いているか喉が渇いていて、特定の食べ物や飲み物を強く欲していることを表す際に使う매우 배고프거나 목이 말라서 특정 음식이나 음료를 몹시 원한다고 말할 때 쓰는 표현5informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to defeat someone completely彻底打败某人derrotar a alguien de manera contundentederrotar alguém completamente相手を完膚なきまでに打ち負かす누군가를 완전히 이기다: They murdered us in the final.他们在决赛中把我们打得惨败。Nos aplastaron en la final.Eles nos destruíram na final.決勝戦で彼らに完敗した。그들이 결승전에서 우리를 완전히 박살냈다.