negativenegative1 /ˈneɡətɪv/ AWL adjective
1bad harmful, unpleasant, or not wanted有害的、令人不快的或不受欢迎的dañino, desagradable o no deseadoprejudicial, desagradável ou indesejado有害な、不快な、または望ましくない해롭거나 불쾌하거나 원치 않는 OPP positive:
My drinking was starting to have a negative effect on my work.我的饮酒习惯开始对我的工作产生负面影响。Mi forma de beber estaba empezando a tener un efecto negativo en mi trabajo.Meu hábito de beber estava começando a ter um efeito negativo no meu trabalho.私の飲酒が仕事に悪影響を与え始めていた。내 음주 습관이 일에 부정적인 영향을 미치기 시작했다.
the negative aspects of ageing衰老的负面影响los aspectos negativos del envejecimientoos aspectos negativos do envelhecimento老化のマイナスの側面노화의 부정적인 측면
On the negative side, it will cost a lot.从不利的方面来看,它的花费会很高。En el lado negativo, costará mucho.No lado negativo, vai custar muito.マイナス面としては、費用がかなりかかるだろう。부정적인 면으로는, 비용이 많이 들 것이다.► see thesaurus at bad, harmful2not liking somebody/something considering only the bad qualities of a situation, person etc and not the good ones只看情况、人等的不好方面而不看好的方面的que considera solo las cualidades negativas de una situación, una persona, etc., y no las positivasque considera apenas os aspectos negativos de uma situação, pessoa etc., e não os positivos状況や人などの悪い面だけを見て、良い面を見ない상황이나 사람 등의 나쁜 면만 보고 좋은 면은 보지 않는 OPP positive:
students with a negative attitude to school对学校持消极态度的学生estudiantes con una actitud negativa hacia la escuelaalunos com uma atitude negativa em relação à escola学校に対して否定的な態度をとる生徒학교에 대해 부정적인 태도를 가진 학생들
They have a uniformly negative image of the police.他们对警察的印象一概是负面的。Tienen una imagen uniformemente negativa de la policía.Eles têm uma imagem uniformemente negativa da polícia.彼らは警察に対して一様に否定的なイメージを持っている。그들은 경찰에 대해 한결같이 부정적인 이미지를 가지고 있다.
Jean rarely sounded so negative about her mother.Jean 很少对她的母亲表现得如此消极。Jean rara vez sonaba tan negativa respecto a su madre.Jean raramente soava tão negativa a respeito de sua mãe.Jean が母親についてこれほど否定的に話すことはめったになかった。Jean이 자신의 어머니에 대해 그렇게 부정적으로 말하는 경우는 드물었다.3no/not a)saying or meaning ‘no’表示"不"或意为"否定"的que dice o significa "no"que diz ou significa "não"「いいえ」を表す、または意味する"아니오"라고 말하거나 그런 의미를 나타내는negative answer/reply/response
He gave a negative answer without any explanation.他没有作任何解释就给出了否定的回答。Dio una respuesta negativa sin ninguna explicación.Ele deu uma resposta negativa sem nenhuma explicação.彼は何の説明もなく否定的な返事をした。그는 아무런 설명 없이 부정적인 대답을 했다. b)containing one of the words ‘no’, ‘not’, ‘nothing’, ‘never’ etc含有"no""not""nothing""never"等词的que contiene alguna de las palabras "no", "not", "nothing", "never", etc.que contém uma das palavras "no", "not", "nothing", "never" etc.「no」「not」「nothing」「never」などの語を含む"no", "not", "nothing", "never" 등의 단어를 포함하는 OPP affirmative4scientific test not showing any sign of the chemical or medical condition that was being looked for未显示所检测的化学物质或医学状况存在迹象的que no muestra ningún signo de la condición química o médica que se buscabaque não apresenta nenhum sinal da condição química ou médica que estava sendo investigada検査対象の化学的または医学的状態の兆候を示さない검사하던 화학적 또는 의학적 상태의 징후를 전혀 보이지 않는 OPP positive:
The pregnancy test was negative.妊娠检测结果为阴性。La prueba de embarazo fue negativa.O teste de gravidez deu negativo.妊娠検査は陰性だった。임신 테스트 결과가 음성이었다.
A person can be recently infected by HIV and have a negative result.一个人可能刚感染了艾滋病毒,但检测结果仍为阴性。Una persona puede haber sido infectada recientemente por el VIH y tener un resultado negativo.Uma pessoa pode ter sido infectada recentemente pelo HIV e ter um resultado negativo.HIV に最近感染した人でも、検査結果が陰性になることがある。HIV에 최근 감염된 사람도 검사 결과가 음성으로 나올 수 있다.5electricity technical术语técnicotécnico専門語전문어 a negative charge is carried by electrons负电荷由电子携带los electrones son portadores de carga negativauma carga negativa é transportada pelos elétrons負電荷は電子によって運ばれる음전하는 전자에 의해 운반된다 OPP positive6number/quantity less than zero小于零的menor que ceromenor que zeroゼロ未満の0보다 작은 SYN minus OPP positive:
negative numbers负数números negativosnúmeros negativos負の数음수
a negative return on our investment (=a loss)我们投资的负回报(即亏损)un rendimiento negativo de nuestra inversión (= una pérdida)um retorno negativo sobre nosso investimento (= um prejuízo)投資のマイナスリターン(=損失)우리 투자에 대한 마이너스 수익(=손실)7blood technical术语técnicotécnico専門語전문어 used in the names of blood types, meaning not having the Rhesus factor用于血型名称中,表示不含Rh因子usado en los nombres de los grupos sanguíneos, que significa no tener el factor Rhusado nos nomes dos tipos sanguíneos, significando não ter o fator Rh血液型の名称に用いられ、Rh因子を持たないことを意味する혈액형 명칭에 사용되며, Rh인자가 없음을 의미하는 OPP positive—negatively adverb
1bad harmful, unpleasant, or not wanted有害的、令人不快的或不受欢迎的dañino, desagradable o no deseadoprejudicial, desagradável ou indesejado有害な、不快な、または望ましくない해롭거나 불쾌하거나 원치 않는 OPP positive:
My drinking was starting to have a negative effect on my work.我的饮酒习惯开始对我的工作产生负面影响。Mi forma de beber estaba empezando a tener un efecto negativo en mi trabajo.Meu hábito de beber estava começando a ter um efeito negativo no meu trabalho.私の飲酒が仕事に悪影響を与え始めていた。내 음주 습관이 일에 부정적인 영향을 미치기 시작했다.
the negative aspects of ageing衰老的负面影响los aspectos negativos del envejecimientoos aspectos negativos do envelhecimento老化のマイナスの側面노화의 부정적인 측면
On the negative side, it will cost a lot.从不利的方面来看,它的花费会很高。En el lado negativo, costará mucho.No lado negativo, vai custar muito.マイナス面としては、費用がかなりかかるだろう。부정적인 면으로는, 비용이 많이 들 것이다.► see thesaurus at bad, harmful2not liking somebody/something considering only the bad qualities of a situation, person etc and not the good ones只看情况、人等的不好方面而不看好的方面的que considera solo las cualidades negativas de una situación, una persona, etc., y no las positivasque considera apenas os aspectos negativos de uma situação, pessoa etc., e não os positivos状況や人などの悪い面だけを見て、良い面を見ない상황이나 사람 등의 나쁜 면만 보고 좋은 면은 보지 않는 OPP positive:
students with a negative attitude to school对学校持消极态度的学生estudiantes con una actitud negativa hacia la escuelaalunos com uma atitude negativa em relação à escola学校に対して否定的な態度をとる生徒학교에 대해 부정적인 태도를 가진 학생들
They have a uniformly negative image of the police.他们对警察的印象一概是负面的。Tienen una imagen uniformemente negativa de la policía.Eles têm uma imagem uniformemente negativa da polícia.彼らは警察に対して一様に否定的なイメージを持っている。그들은 경찰에 대해 한결같이 부정적인 이미지를 가지고 있다.
Jean rarely sounded so negative about her mother.Jean 很少对她的母亲表现得如此消极。Jean rara vez sonaba tan negativa respecto a su madre.Jean raramente soava tão negativa a respeito de sua mãe.Jean が母親についてこれほど否定的に話すことはめったになかった。Jean이 자신의 어머니에 대해 그렇게 부정적으로 말하는 경우는 드물었다.3no/not a)saying or meaning ‘no’表示"不"或意为"否定"的que dice o significa "no"que diz ou significa "não"「いいえ」を表す、または意味する"아니오"라고 말하거나 그런 의미를 나타내는negative answer/reply/response
He gave a negative answer without any explanation.他没有作任何解释就给出了否定的回答。Dio una respuesta negativa sin ninguna explicación.Ele deu uma resposta negativa sem nenhuma explicação.彼は何の説明もなく否定的な返事をした。그는 아무런 설명 없이 부정적인 대답을 했다. b)containing one of the words ‘no’, ‘not’, ‘nothing’, ‘never’ etc含有"no""not""nothing""never"等词的que contiene alguna de las palabras "no", "not", "nothing", "never", etc.que contém uma das palavras "no", "not", "nothing", "never" etc.「no」「not」「nothing」「never」などの語を含む"no", "not", "nothing", "never" 등의 단어를 포함하는 OPP affirmative4scientific test not showing any sign of the chemical or medical condition that was being looked for未显示所检测的化学物质或医学状况存在迹象的que no muestra ningún signo de la condición química o médica que se buscabaque não apresenta nenhum sinal da condição química ou médica que estava sendo investigada検査対象の化学的または医学的状態の兆候を示さない검사하던 화학적 또는 의학적 상태의 징후를 전혀 보이지 않는 OPP positive:
The pregnancy test was negative.妊娠检测结果为阴性。La prueba de embarazo fue negativa.O teste de gravidez deu negativo.妊娠検査は陰性だった。임신 테스트 결과가 음성이었다.
A person can be recently infected by HIV and have a negative result.一个人可能刚感染了艾滋病毒,但检测结果仍为阴性。Una persona puede haber sido infectada recientemente por el VIH y tener un resultado negativo.Uma pessoa pode ter sido infectada recentemente pelo HIV e ter um resultado negativo.HIV に最近感染した人でも、検査結果が陰性になることがある。HIV에 최근 감염된 사람도 검사 결과가 음성으로 나올 수 있다.5electricity technical术语técnicotécnico専門語전문어 a negative charge is carried by electrons负电荷由电子携带los electrones son portadores de carga negativauma carga negativa é transportada pelos elétrons負電荷は電子によって運ばれる음전하는 전자에 의해 운반된다 OPP positive6number/quantity less than zero小于零的menor que ceromenor que zeroゼロ未満の0보다 작은 SYN minus OPP positive:
negative numbers负数números negativosnúmeros negativos負の数음수
a negative return on our investment (=a loss)我们投资的负回报(即亏损)un rendimiento negativo de nuestra inversión (= una pérdida)um retorno negativo sobre nosso investimento (= um prejuízo)投資のマイナスリターン(=損失)우리 투자에 대한 마이너스 수익(=손실)7blood technical术语técnicotécnico専門語전문어 used in the names of blood types, meaning not having the Rhesus factor用于血型名称中,表示不含Rh因子usado en los nombres de los grupos sanguíneos, que significa no tener el factor Rhusado nos nomes dos tipos sanguíneos, significando não ter o fator Rh血液型の名称に用いられ、Rh因子を持たないことを意味する혈액형 명칭에 사용되며, Rh인자가 없음을 의미하는 OPP positive—negatively adverbnegativenegative2 AWL noun [countable]
1an image on a photographic film that shows dark areas as light and light areas as dark, from which the final picture is printed摄影胶片上的影像,将暗区显示为亮、亮区显示为暗,用于冲印最终照片imagen en un carrete fotográfico que muestra las zonas oscuras como claras y las zonas claras como oscuras, a partir de la cual se imprime la fotografía finalimagem em um filme fotográfico que mostra as áreas escuras como claras e as áreas claras como escuras, a partir da qual a foto final é impressa写真フィルム上の像で、暗い部分を明るく、明るい部分を暗く写したもの。これを元に最終的な写真が焼き付けられる사진 필름에 담긴 영상으로, 어두운 부분은 밝게 밝은 부분은 어둡게 나타나며, 이를 바탕으로 최종 사진이 인화된다:
black and white photographic negatives黑白照片的底片negativos fotográficos en blanco y negronegativos fotográficos em preto e branco白黒写真のネガフィルム흑백 사진 네거티브 필름2a statement or expression that means ‘no’表示"否"的陈述或表达una declaración o expresión que significa "no"uma declaração ou expressão que significa "não"「いいえ」を意味する言明または表現"아니오"를 의미하는 진술 또는 표현 OPP affirmativeanswer/reply in the negative formal正式formalformalフォーマル격식체 (=say 'no')(即说"不")(= decir "no")(= dizer "não")(=「いいえ」と言う)(="아니오"라고 말하다)
The majority of people, when asked whether or not they are creative, will reply in the negative.大多数人在被问及自己是否具有创造力时,会给出否定的回答。La mayoría de las personas, cuando se les pregunta si son o no creativas, responderá negativamente.A maioria das pessoas, quando perguntada se é ou não criativa, responderá negativamente.ほとんどの人は、自分に創造性があるかどうかを尋ねられると、否定的な答えを返すだろう。대부분의 사람들은 자신이 창의적인지 아닌지 질문받으면 부정적으로 대답할 것이다.3something bad or harmful不好的或有害的事物algo malo o perjudicialalgo ruim ou prejudicial悪いもの、または有害なもの나쁘거나 해로운 것 OPP positive:
The negatives outweigh the positives on this issue.在这个问题上,负面因素超过了正面因素。Los aspectos negativos superan a los positivos en este asunto.Os aspectos negativos superam os positivos nessa questão.この問題では、マイナス面がプラス面を上回っている。이 문제에서는 부정적인 면이 긍정적인 면을 능가한다.4a negative result from a chemical or scientific test化学或科学检测的阴性结果un resultado negativo en una prueba química o científicaum resultado negativo em um teste químico ou científico化学的または科学的検査での陰性結果화학적 또는 과학적 검사에서의 음성 결과 OPP positive:
The test will give a proportion of false negatives.该检测将产生一定比例的假阴性结果。La prueba dará una proporción de falsos negativos.O teste produzirá uma proporção de falsos negativos.この検査では一定の割合で偽陰性が生じる。이 검사는 일정 비율의 위음성 결과를 낼 것이다.
1an image on a photographic film that shows dark areas as light and light areas as dark, from which the final picture is printed摄影胶片上的影像,将暗区显示为亮、亮区显示为暗,用于冲印最终照片imagen en un carrete fotográfico que muestra las zonas oscuras como claras y las zonas claras como oscuras, a partir de la cual se imprime la fotografía finalimagem em um filme fotográfico que mostra as áreas escuras como claras e as áreas claras como escuras, a partir da qual a foto final é impressa写真フィルム上の像で、暗い部分を明るく、明るい部分を暗く写したもの。これを元に最終的な写真が焼き付けられる사진 필름에 담긴 영상으로, 어두운 부분은 밝게 밝은 부분은 어둡게 나타나며, 이를 바탕으로 최종 사진이 인화된다:
black and white photographic negatives黑白照片的底片negativos fotográficos en blanco y negronegativos fotográficos em preto e branco白黒写真のネガフィルム흑백 사진 네거티브 필름2a statement or expression that means ‘no’表示"否"的陈述或表达una declaración o expresión que significa "no"uma declaração ou expressão que significa "não"「いいえ」を意味する言明または表現"아니오"를 의미하는 진술 또는 표현 OPP affirmativeanswer/reply in the negative formal正式formalformalフォーマル격식체 (=say 'no')(即说"不")(= decir "no")(= dizer "não")(=「いいえ」と言う)(="아니오"라고 말하다)
The majority of people, when asked whether or not they are creative, will reply in the negative.大多数人在被问及自己是否具有创造力时,会给出否定的回答。La mayoría de las personas, cuando se les pregunta si son o no creativas, responderá negativamente.A maioria das pessoas, quando perguntada se é ou não criativa, responderá negativamente.ほとんどの人は、自分に創造性があるかどうかを尋ねられると、否定的な答えを返すだろう。대부분의 사람들은 자신이 창의적인지 아닌지 질문받으면 부정적으로 대답할 것이다.3something bad or harmful不好的或有害的事物algo malo o perjudicialalgo ruim ou prejudicial悪いもの、または有害なもの나쁘거나 해로운 것 OPP positive:
The negatives outweigh the positives on this issue.在这个问题上,负面因素超过了正面因素。Los aspectos negativos superan a los positivos en este asunto.Os aspectos negativos superam os positivos nessa questão.この問題では、マイナス面がプラス面を上回っている。이 문제에서는 부정적인 면이 긍정적인 면을 능가한다.4a negative result from a chemical or scientific test化学或科学检测的阴性结果un resultado negativo en una prueba química o científicaum resultado negativo em um teste químico ou científico化学的または科学的検査での陰性結果화학적 또는 과학적 검사에서의 음성 결과 OPP positive:
The test will give a proportion of false negatives.该检测将产生一定比例的假阴性结果。La prueba dará una proporción de falsos negativos.O teste produzirá uma proporção de falsos negativos.この検査では一定の割合で偽陰性が生じる。이 검사는 일정 비율의 위음성 결과를 낼 것이다.negativenegative3 verb [transitive] formal正式formalformalフォーマル격식체
1to refuse to accept a proposal or request拒绝接受提议或请求rechazar una propuesta o solicitudrecusar uma proposta ou solicitação提案または要求を拒否する제안이나 요청을 거부하다2to prove something to be untrue证明某事为假demostrar que algo es falsoprovar que algo é falso何かが真実でないことを証明する무언가가 사실이 아님을 증명하다
1to refuse to accept a proposal or request拒绝接受提议或请求rechazar una propuesta o solicitudrecusar uma proposta ou solicitação提案または要求を拒否する제안이나 요청을 거부하다2to prove something to be untrue证明某事为假demostrar que algo es falsoprovar que algo é falso何かが真実でないことを証明する무언가가 사실이 아님을 증명하다