pitchpitch1 /pɪtʃ/ noun 
1sports field [countable] British English a marked out area of ground on which a sport is played划定的运动场地área delimitada de terreno donde se practica un deporteárea demarcada de terreno onde um esporte é praticadoスポーツをするために区画されたグラウンド스포츠 경기를 하는 표시된 운동장 SYN fieldfootball/cricket/rugby etc pitch
the world-famous Wembley football pitch举世闻名的温布利足球场el mundialmente famoso campo de fútbol de Wembleyo mundialmente famoso campo de futebol de Wembley世界的に有名なウェンブリーのサッカーピッチ세계적으로 유명한 웸블리 축구 경기장 He ran the length of the pitch and scored.他跑完整片场地后得了分。Corrió todo el largo del campo y marcó.Ele correu o comprimento do campo e marcou.彼はピッチを端から端まで走り、得点を決めた。그는 경기장 끝까지 달려가 득점했다.on the pitch (=playing a sport)（=参加体育运动）(=practicando un deporte)(=praticando um esporte)（＝スポーツをしている）(=스포츠를 하는) Jack was on the pitch for his school in the Senior Cup Final.杰克在高级杯决赛中代表学校上场。Jack estaba en el campo representando a su escuela en la Final de la Copa Senior.Jack estava em campo representando sua escola na Final da Copa Sênior.ジャックはシニアカップ決勝で学校を代表してピッチに立っていた。Jack은 시니어 컵 결승전에서 학교를 대표해 경기장에 나섰다.2strong feelings/activity [singular, uncountable] a strong level of feeling about something or a high level of an activity or a quality对某事的强烈感受程度，或某项活动、某种特质的高度状态un nivel intenso de sentimiento hacia algo, o un nivel elevado de una actividad o cualidadum nível intenso de sentimento sobre algo, ou um alto nível de uma atividade ou qualidade何かに対する感情の強さ、または活動や特性の高い水準어떤 것에 대한 강한 감정의 정도, 또는 활동이나 특성의 높은 수준: The controversy reached such a pitch (=become so strong) that the paper devoted a whole page to it.争议达到了如此激烈的程度（=变得如此强烈），以至于这份报纸专门用了整整一页来报道此事。La controversia alcanzó tal punto (=se volvió tan intensa) que el periódico le dedicó una página entera.A controvérsia atingiu um nível tão alto (=tornou-se tão intensa) que o jornal dedicou uma página inteira a ela.その論争はあまりにも高まり（＝非常に激しくなり）、新聞はまるまる1ページを費やしてそれを取り上げた。논란이 그런 수준에까지 달해（=너무나 격렬해져） 신문이 한 면 전체를 이에 할애했다.a pitch of excitement/excellence/perfection etc (=a high level of excitement etc)（=高度兴奋等状态）(=un nivel muy alto de emoción, etc.)(=um nível muito alto de euforia etc.)（＝非常に高い興奮状態など）(=매우 높은 흥분 상태 등) He screamed at her in a pitch of fury.他在盛怒之下对她大声叫嚷。Le gritó en un arrebato de furia.Ele gritou com ela num acesso de fúria.彼は激しい怒りのあまり彼女に向かって叫んだ。그는 극도의 분노로 그녀에게 소리를 질렀다. The goal roused the crowd to fever pitch (=a very excited level).那个进球让人群激动到了狂热程度（=非常兴奋的状态）。El gol llevó al público a un estado de excitación febril (=un nivel de entusiasmo muy alto).O gol levou a multidão a um estado de euforia extrema (=um nível de excitação muito alto).そのゴールは観衆を熱狂的な興奮（＝非常に高揚した状態）へと駆り立てた。그 골은 군중을 열광적인 흥분 상태（=매우 들뜬 상태）로 끌어올렸다.3music a)[singular, uncountable] how high or low a note or other sound is音符或其他声音的高低qué tan agudo o grave es una nota u otro sonidoquão agudo ou grave é uma nota ou outro som音符や音の高さや低さ음표나 소리의 높낮이: Ultrasonic waves are at a higher pitch than the human ear can hear.超声波的音调高于人耳所能听到的范围。Las ondas ultrasónicas tienen un tono más alto de lo que el oído humano puede percibir.As ondas ultrassônicas estão em uma frequência mais alta do que o ouvido humano consegue ouvir.超音波は人間の耳が聞き取れる範囲より高い音域にある。초음파는 인간의 귀가 들을 수 있는 것보다 높은 음높이에 있다. b)[uncountable] the ability of a musician to play or sing a note at exactly the correct level音乐家以完全准确的音高演奏或演唱音符的能力la capacidad de un músico para tocar o cantar una nota exactamente al nivel correctoa capacidade de um músico de tocar ou cantar uma nota exatamente no nível correto音楽家が正確な音高で演奏または歌う能力음악가가 정확한 음높이로 연주하거나 노래하는 능력: She’s got perfect pitch.她有绝对音感。Ella tiene oído absoluto.Ela tem ouvido absoluto.彼女は絶対音感を持っている。그녀는 절대 음감을 가지고 있다.4persuading [countable] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 the things someone says to persuade people to buy something, do something, or accept an idea某人为说服他人购买某物、做某事或接受某种观点而说的话lo que alguien dice para persuadir a la gente de que compre algo, haga algo o acepte una ideao que alguém diz para persuadir as pessoas a comprar algo, fazer algo ou aceitar uma ideia人に何かを買わせたり、何かをさせたり、ある考えを受け入れさせたりするために言うこと사람들이 무언가를 사거나, 하거나, 어떤 생각을 받아들이도록 설득하기 위해 하는 말: an aggressive salesman with a fast-talking sales pitch一个说话飞快、咄咄逼人的销售员un vendedor agresivo con un discurso de ventas locuaz y persuasivoum vendedor agressivo com um discurso de vendas rápido e persuasivo滑らかな売り込みトークを操る攻撃的なセールスマン말 빠른 판매 멘트를 구사하는 공격적인 영업사원make a/somebody’s pitch (for something) (=try to persuade people to do something)（=试图说服人们做某事）(=intentar persuadir a la gente de hacer algo)(=tentar persuadir as pessoas a fazer algo)（＝人々に何かをするよう説得しようとする）(=사람들이 무언가를 하도록 설득하려 하다) He made his strongest pitch yet for standardized testing in schools.他就学校标准化考试发出了迄今最有力的呼吁。Hizo su defensa más enérgica hasta ahora a favor de las pruebas estandarizadas en las escuelas.Ele fez sua defesa mais contundente até então em prol dos testes padronizados nas escolas.彼は学校での標準化テストに向けて、これまでで最も強力な訴えを行った。그는 학교 표준화 시험을 위해 지금껏 가장 강력한 주장을 펼쳤다.5baseball [countable] a throw of the ball, or a way in which it can be thrown投球动作，或投球方式un lanzamiento de la pelota, o la forma en que puede lanzarseum arremesso da bola, ou a maneira como ela pode ser arremessadaボールを投げること、またはその投げ方공을 던지는 것, 또는 공을 던지는 방식: His first pitch was high and wide.他的第一次投球又高又偏。Su primer lanzamiento fue alto y desviado.Seu primeiro arremesso foi alto e aberto.彼の最初の投球は高く、外れていた。그의 첫 번째 투구는 높고 바깥쪽으로 벗어났다.6black substance [uncountable] a black sticky substance that is used on roofs, the bottoms of ships etc to stop water coming through一种黑色黏性物质，用于屋顶、船底等处以防止渗水sustancia negra y pegajosa que se aplica en tejados, fondos de barcos, etc. para impedir la entrada de aguasubstância negra e pegajosa usada em telhados, fundos de embarcações etc. para impedir a infiltração de água屋根や船底などに水が染み込むのを防ぐために使われる黒い粘着性の物質지붕, 선박 바닥 등에 물이 스며드는 것을 막기 위해 사용되는 검고 끈적한 물질: The night was as black as pitch (=very dark).夜色黑如沥青（=非常黑暗）。La noche era tan negra como la pez (=muy oscura).A noite estava escura como breu (=muito escura).夜はピッチのように真っ黒だった（＝非常に暗かった）。밤은 피치처럼 새까맸다（=매우 어두웠다）. → pitch-black, pitch-dark7ship/aircraft [uncountable] an up and down movement of a ship or an aircraft船或飞机的纵摇运动（上下颠簸）movimiento de cabeceo de un barco o una aeronavemovimento de arfagem de um navio ou aeronave船や航空機の縦揺れ運動선박이나 항공기의 종동요 운동: the pitch and roll of the ship船的纵摇与横摇el cabeceo y el balanceo del barcoa arfagem e o balanço do navio船の縦揺れと横揺れ선박의 종동요와 횡동요8slope [singular, uncountable] the degree to which a roof slopes or the sloping part of a roof屋顶的坡度或屋顶的斜面部分el grado de inclinación de un tejado o la parte inclinada del mismoo grau de inclinação de um telhado ou a parte inclinada do telhado屋根の傾斜の度合い、または屋根の傾斜部分지붕의 경사 정도, 또는 지붕의 경사진 부분: the steep pitch of the roof屋顶的陡坡la pronunciada inclinación del tejadoa inclinação íngreme do telhado屋根の急な傾斜지붕의 가파른 경사9street/market [countable] British English a place in a public area where someone goes to sell things or where an entertainer goes to perform公共场所中某人固定摆摊售货或艺人进行表演的地点lugar en un espacio público donde alguien vende mercancías o un artista actúalugar em área pública onde alguém vai vender coisas ou onde um artista vai se apresentar人が商品を売ったり芸人が演じたりする公共の場所での定位置공공장소에서 물건을 팔거나 공연자가 공연하는 자리: We found the boy at his usual pitch at the bottom of the Acropolis.我们在卫城山脚下他常待的摊位找到了那个男孩。Encontramos al chico en su lugar habitual al pie de la Acrópolis.Encontramos o menino em seu ponto habitual no sopé da Acrópolis.私たちはアクロポリスの麓にある彼のいつもの場所でその少年を見つけた。우리는 아크로폴리스 아래 그의 단골 자리에서 그 소년을 찾았다. → queer somebody’s pitch/queer the pitch for somebody at queer3
1sports field [countable] British English a marked out area of ground on which a sport is played划定的运动场地área delimitada de terreno donde se practica un deporteárea demarcada de terreno onde um esporte é praticadoスポーツをするために区画されたグラウンド스포츠 경기를 하는 표시된 운동장 SYN fieldfootball/cricket/rugby etc pitch the world-famous Wembley football pitch举世闻名的温布利足球场el mundialmente famoso campo de fútbol de Wembleyo mundialmente famoso campo de futebol de Wembley世界的に有名なウェンブリーのサッカーピッチ세계적으로 유명한 웸블리 축구 경기장 He ran the length of the pitch and scored.他跑完整片场地后得了分。Corrió todo el largo del campo y marcó.Ele correu o comprimento do campo e marcou.彼はピッチを端から端まで走り、得点を決めた。그는 경기장 끝까지 달려가 득점했다.on the pitch (=playing a sport)（=参加体育运动）(=practicando un deporte)(=praticando um esporte)（＝スポーツをしている）(=스포츠를 하는) Jack was on the pitch for his school in the Senior Cup Final.杰克在高级杯决赛中代表学校上场。Jack estaba en el campo representando a su escuela en la Final de la Copa Senior.Jack estava em campo representando sua escola na Final da Copa Sênior.ジャックはシニアカップ決勝で学校を代表してピッチに立っていた。Jack은 시니어 컵 결승전에서 학교를 대표해 경기장에 나섰다.2strong feelings/activity [singular, uncountable] a strong level of feeling about something or a high level of an activity or a quality对某事的强烈感受程度，或某项活动、某种特质的高度状态un nivel intenso de sentimiento hacia algo, o un nivel elevado de una actividad o cualidadum nível intenso de sentimento sobre algo, ou um alto nível de uma atividade ou qualidade何かに対する感情の強さ、または活動や特性の高い水準어떤 것에 대한 강한 감정의 정도, 또는 활동이나 특성의 높은 수준: The controversy reached such a pitch (=become so strong) that the paper devoted a whole page to it.争议达到了如此激烈的程度（=变得如此强烈），以至于这份报纸专门用了整整一页来报道此事。La controversia alcanzó tal punto (=se volvió tan intensa) que el periódico le dedicó una página entera.A controvérsia atingiu um nível tão alto (=tornou-se tão intensa) que o jornal dedicou uma página inteira a ela.その論争はあまりにも高まり（＝非常に激しくなり）、新聞はまるまる1ページを費やしてそれを取り上げた。논란이 그런 수준에까지 달해（=너무나 격렬해져） 신문이 한 면 전체를 이에 할애했다.a pitch of excitement/excellence/perfection etc (=a high level of excitement etc)（=高度兴奋等状态）(=un nivel muy alto de emoción, etc.)(=um nível muito alto de euforia etc.)（＝非常に高い興奮状態など）(=매우 높은 흥분 상태 등) He screamed at her in a pitch of fury.他在盛怒之下对她大声叫嚷。Le gritó en un arrebato de furia.Ele gritou com ela num acesso de fúria.彼は激しい怒りのあまり彼女に向かって叫んだ。그는 극도의 분노로 그녀에게 소리를 질렀다. The goal roused the crowd to fever pitch (=a very excited level).那个进球让人群激动到了狂热程度（=非常兴奋的状态）。El gol llevó al público a un estado de excitación febril (=un nivel de entusiasmo muy alto).O gol levou a multidão a um estado de euforia extrema (=um nível de excitação muito alto).そのゴールは観衆を熱狂的な興奮（＝非常に高揚した状態）へと駆り立てた。그 골은 군중을 열광적인 흥분 상태（=매우 들뜬 상태）로 끌어올렸다.3music a)[singular, uncountable] how high or low a note or other sound is音符或其他声音的高低qué tan agudo o grave es una nota u otro sonidoquão agudo ou grave é uma nota ou outro som音符や音の高さや低さ음표나 소리의 높낮이: Ultrasonic waves are at a higher pitch than the human ear can hear.超声波的音调高于人耳所能听到的范围。Las ondas ultrasónicas tienen un tono más alto de lo que el oído humano puede percibir.As ondas ultrassônicas estão em uma frequência mais alta do que o ouvido humano consegue ouvir.超音波は人間の耳が聞き取れる範囲より高い音域にある。초음파는 인간의 귀가 들을 수 있는 것보다 높은 음높이에 있다. b)[uncountable] the ability of a musician to play or sing a note at exactly the correct level音乐家以完全准确的音高演奏或演唱音符的能力la capacidad de un músico para tocar o cantar una nota exactamente al nivel correctoa capacidade de um músico de tocar ou cantar uma nota exatamente no nível correto音楽家が正確な音高で演奏または歌う能力음악가가 정확한 음높이로 연주하거나 노래하는 능력: She’s got perfect pitch.她有绝对音感。Ella tiene oído absoluto.Ela tem ouvido absoluto.彼女は絶対音感を持っている。그녀는 절대 음감을 가지고 있다.4persuading [countable] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 the things someone says to persuade people to buy something, do something, or accept an idea某人为说服他人购买某物、做某事或接受某种观点而说的话lo que alguien dice para persuadir a la gente de que compre algo, haga algo o acepte una ideao que alguém diz para persuadir as pessoas a comprar algo, fazer algo ou aceitar uma ideia人に何かを買わせたり、何かをさせたり、ある考えを受け入れさせたりするために言うこと사람들이 무언가를 사거나, 하거나, 어떤 생각을 받아들이도록 설득하기 위해 하는 말: an aggressive salesman with a fast-talking sales pitch一个说话飞快、咄咄逼人的销售员un vendedor agresivo con un discurso de ventas locuaz y persuasivoum vendedor agressivo com um discurso de vendas rápido e persuasivo滑らかな売り込みトークを操る攻撃的なセールスマン말 빠른 판매 멘트를 구사하는 공격적인 영업사원make a/somebody’s pitch (for something) (=try to persuade people to do something)（=试图说服人们做某事）(=intentar persuadir a la gente de hacer algo)(=tentar persuadir as pessoas a fazer algo)（＝人々に何かをするよう説得しようとする）(=사람들이 무언가를 하도록 설득하려 하다) He made his strongest pitch yet for standardized testing in schools.他就学校标准化考试发出了迄今最有力的呼吁。Hizo su defensa más enérgica hasta ahora a favor de las pruebas estandarizadas en las escuelas.Ele fez sua defesa mais contundente até então em prol dos testes padronizados nas escolas.彼は学校での標準化テストに向けて、これまでで最も強力な訴えを行った。그는 학교 표준화 시험을 위해 지금껏 가장 강력한 주장을 펼쳤다.5baseball [countable] a throw of the ball, or a way in which it can be thrown投球动作，或投球方式un lanzamiento de la pelota, o la forma en que puede lanzarseum arremesso da bola, ou a maneira como ela pode ser arremessadaボールを投げること、またはその投げ方공을 던지는 것, 또는 공을 던지는 방식: His first pitch was high and wide.他的第一次投球又高又偏。Su primer lanzamiento fue alto y desviado.Seu primeiro arremesso foi alto e aberto.彼の最初の投球は高く、外れていた。그의 첫 번째 투구는 높고 바깥쪽으로 벗어났다.6black substance [uncountable] a black sticky substance that is used on roofs, the bottoms of ships etc to stop water coming through一种黑色黏性物质，用于屋顶、船底等处以防止渗水sustancia negra y pegajosa que se aplica en tejados, fondos de barcos, etc. para impedir la entrada de aguasubstância negra e pegajosa usada em telhados, fundos de embarcações etc. para impedir a infiltração de água屋根や船底などに水が染み込むのを防ぐために使われる黒い粘着性の物質지붕, 선박 바닥 등에 물이 스며드는 것을 막기 위해 사용되는 검고 끈적한 물질: The night was as black as pitch (=very dark).夜色黑如沥青（=非常黑暗）。La noche era tan negra como la pez (=muy oscura).A noite estava escura como breu (=muito escura).夜はピッチのように真っ黒だった（＝非常に暗かった）。밤은 피치처럼 새까맸다（=매우 어두웠다）. → pitch-black, pitch-dark7ship/aircraft [uncountable] an up and down movement of a ship or an aircraft船或飞机的纵摇运动（上下颠簸）movimiento de cabeceo de un barco o una aeronavemovimento de arfagem de um navio ou aeronave船や航空機の縦揺れ運動선박이나 항공기의 종동요 운동: the pitch and roll of the ship船的纵摇与横摇el cabeceo y el balanceo del barcoa arfagem e o balanço do navio船の縦揺れと横揺れ선박의 종동요와 횡동요8slope [singular, uncountable] the degree to which a roof slopes or the sloping part of a roof屋顶的坡度或屋顶的斜面部分el grado de inclinación de un tejado o la parte inclinada del mismoo grau de inclinação de um telhado ou a parte inclinada do telhado屋根の傾斜の度合い、または屋根の傾斜部分지붕의 경사 정도, 또는 지붕의 경사진 부분: the steep pitch of the roof屋顶的陡坡la pronunciada inclinación del tejadoa inclinação íngreme do telhado屋根の急な傾斜지붕의 가파른 경사9street/market [countable] British English a place in a public area where someone goes to sell things or where an entertainer goes to perform公共场所中某人固定摆摊售货或艺人进行表演的地点lugar en un espacio público donde alguien vende mercancías o un artista actúalugar em área pública onde alguém vai vender coisas ou onde um artista vai se apresentar人が商品を売ったり芸人が演じたりする公共の場所での定位置공공장소에서 물건을 팔거나 공연자가 공연하는 자리: We found the boy at his usual pitch at the bottom of the Acropolis.我们在卫城山脚下他常待的摊位找到了那个男孩。Encontramos al chico en su lugar habitual al pie de la Acrópolis.Encontramos o menino em seu ponto habitual no sopé da Acrópolis.私たちはアクロポリスの麓にある彼のいつもの場所でその少年を見つけた。우리는 아크로폴리스 아래 그의 단골 자리에서 그 소년을 찾았다. → queer somebody’s pitch/queer the pitch for somebody at queer3pitchpitch2 verb 1
throw [transitive always + adverb/preposition] to throw something with a lot of force, often aiming carefully用力投掷某物，通常需要仔细瞄准lanzar algo con mucha fuerza, a menudo apuntando cuidadosamentejogar algo com muita força, geralmente mirando com cuidado慎重に狙いを定めながら、力強く何かを投げる종종 조심스럽게 겨냥하면서 무언가를 세게 던지다: She crumpled up the page and pitched it into the fire.她把那页纸揉成一团，扔进了火里。Arrugó la página y la lanzó al fuego.Ela amassou a página e a jogou no fogo.彼女はそのページをくしゃくしゃに丸めて火の中に投げ込んだ。그녀는 페이지를 구겨서 불 속으로 던졌다.► see thesaurus at throw2ball games a)[intransitive, transitive] to aim and throw a ball in baseball在棒球中瞄准并投球apuntar y lanzar la pelota en béisbolmirar e arremessar a bola no beisebol野球でボールを狙って投げる야구에서 공을 겨냥하여 던지다pitch to Stanton pitched to two batters in the ninth inning.斯坦顿在第九局对两名打者进行了投球。Stanton lanzó a dos bateadores en la novena entrada.Stanton arremessou para dois rebatedores no nono inning.スタントンは9回に2人の打者に対して投球した。Stanton은 9회에 두 타자를 상대로 투구했다. b)[intransitive] if a ball pitches in cricket or golf, it hits the ground在板球或高尔夫中，球落地（触地）en críquet o golf, cuando la pelota toca el suelono críquete ou golfe, quando a bola toca o soloクリケットやゴルフで、ボールが地面に落下する크리켓이나 골프에서 공이 지면에 닿다 c)[transitive] to hit the ball in a high curve in golf在高尔夫中将球打成高弧线golpear la pelota en una curva alta en golfbater na bola em uma trajetória alta e curva no golfeゴルフで高い弧を描いてボールを打つ골프에서 공을 높은 곡선으로 치다 d)[transitive] to make the ball hit the ground when you are bowling in cricket在板球投球时使球落地hacer que la pelota golpee el suelo al lanzar en críquetfazer a bola bater no chão ao arremessar no críqueteクリケットのボウリングでボールを地面に当てる크리켓에서 볼링할 때 공이 지면에 닿게 하다3fall [intransitive, transitive always + adverb/preposition] to fall or be moved suddenly in a particular direction, or to make someone or something do this突然向某个方向倒下或被移动，或使某人或某物如此caer o moverse repentinamente en una dirección determinada, o hacer que alguien o algo lo hagacair ou ser movido repentinamente em uma determinada direção, ou fazer alguém ou algo fazer issoある方向へ突然倒れたり動かされたりする、またはそうさせる특정 방향으로 갑자기 넘어지거나 이동하다, 또는 누군가나 무언가를 그렇게 만들다pitch (somebody/something) forward/backward/over etc She slipped and pitched forward onto the ground.她一脚踩滑，向前扑倒在地。Resbaló y cayó de bruces al suelo.Ela escorregou e caiu para frente no chão.彼女は滑って前のめりに地面に倒れた。그녀는 미끄러져 앞으로 땅에 쓰러졌다.pitch somebody/something into/onto/through etc something Without a seat belt, you can easily be pitched right through the windscreen.不系安全带，你很容易被直接甩出挡风玻璃。Sin cinturón de seguridad, puedes ser lanzado fácilmente a través del parabrisas.Sem cinto de segurança, você pode facilmente ser arremessado pelo para-brisa.シートベルトをしていないと、フロントガラスを突き破って飛び出してしまうこともある。안전벨트를 하지 않으면 앞유리를 뚫고 쉽게 튕겨 나갈 수 있다.4ship/plane [intransitive] if a ship or an aircraft pitches, it moves up and down in an uncontrolled way with the movement of the water or air若船或飞机发生纵摇，则随水流或气流上下无规律地颠簸cuando un barco o una aeronave cabecea, se mueve arriba y abajo de forma descontrolada siguiendo el movimiento del agua o del airequando um navio ou aeronave arfa, ele se move para cima e para baixo de forma descontrolada com o movimento da água ou do ar船や航空機が縦揺れするとき、水や空気の動きに伴って制御不能に上下に揺れる선박이나 항공기가 종동요할 때, 물이나 공기의 움직임에 따라 통제 없이 상하로 움직인다 → roll2(4), → yaw5set a level [transitive] a)to set a speech, examination, explanation etc at a particular level of difficulty将演讲、考试、解释等设定在特定的难度水平situar un discurso, examen, explicación, etc. en un determinado nivel de dificultaddefinir um discurso, exame, explicação etc. em um determinado nível de dificuldade演説・試験・説明などを特定の難易度に合わせる연설, 시험, 설명 등을 특정 난이도 수준으로 설정하다pitch something at a high level/the right level etc You have to pitch your writing at the right level.你必须把写作的难度调整到适当水平。Tienes que ajustar tu escritura al nivel adecuado.Você precisa ajustar sua escrita ao nível certo.文章を適切なレベルに合わせる必要がある。글쓰기를 적절한 수준에 맞춰야 한다. Some questions were pitched too high for intermediate students.有些题目对中级学生来说难度设置过高。Algunas preguntas tenían un nivel demasiado alto para los estudiantes de nivel intermedio.Algumas questões foram definidas em um nível muito alto para alunos de nível intermediário.いくつかの問題は中級学習者には難しすぎるレベルに設定されていた。일부 문제는 중급 학생들에게 너무 높은 수준으로 설정되어 있었다. b) British English to set prices at a particular level将价格定在特定水平fijar precios en un determinado niveldefinir preços em um determinado nível価格を特定の水準に設定する가격을 특정 수준으로 설정하다be pitched at something Room rates are pitched at £69 for a single.单人房房价定为69英镑。Las tarifas de habitación individual se fijan en 69 libras.As diárias de quarto individual estão definidas em £69.シングルルームの料金は69ポンドに設定されている。1인실 객실 요금은 £69로 책정되어 있다.GRAMMAR Pitch is often passive in this meaning.6aim product [transitive] to aim a product at a particular type of organization, group of people etc, or to describe it in a particular way, in order to sell it将产品针对特定类型的机构或人群进行定位，或以特定方式描述产品，以便销售dirigir un producto a un tipo específico de organización, grupo de personas, etc., o describirlo de una manera determinada para venderlodirecionar um produto a um tipo específico de organização, grupo de pessoas etc., ou descrevê-lo de determinada forma para vendê-lo商品を特定の種類の組織や人々などに向けて位置づけたり、売るために特定の方法で描写したりする제품을 특정 유형의 조직이나 사람들을 대상으로 하거나, 판매를 위해 특정 방식으로 설명하다be pitched at somebody/something The new machine will be pitched at users in the hotel and air reservation business.这款新机器将面向酒店和航空预订行业的用户进行推广。La nueva máquina irá dirigida a los usuarios del sector de reservas hoteleras y aéreas.A nova máquina será direcionada a usuários do setor de reservas de hotéis e passagens aéreas.新機種はホテルと航空予約業界のユーザーを対象に展開される予定だ。새 기계는 호텔 및 항공 예약 업계의 사용자를 대상으로 출시될 것이다.be pitched as something It is pitched as a cheaper alternative to other workstations.它被定位为其他工作站的低价替代品。Se presenta como una alternativa más económica a otras estaciones de trabajo.Ele é apresentado como uma alternativa mais barata a outras estações de trabalho.それは他のワークステーションに対するより安価な代替品として位置づけられている。이것은 다른 워크스테이션보다 저렴한 대안으로 포지셔닝된다.GRAMMAR Pitch is usually passive in this meaning.7business deals [intransitive, transitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to try to persuade someone to do business with you, buy something etc试图说服某人与你做生意、购买某物等intentar persuadir a alguien de hacer negocios contigo, comprar algo, etc.tentar persuadir alguém a fazer negócios com você, comprar algo etc.相手に自分と取引させたり、何かを買わせたりしようと説得する누군가에게 자신과 거래하거나 무언가를 구매하도록 설득하려 하다pitch for business/contracts/custom etc Booksellers are keen to pitch for school business.书商们热衷于争取学校的业务。Los libreros están ansiosos por conseguir el negocio de las escuelas.Os livreiros estão empenhados em conquistar negócios com as escolas.書店はこぞって学校向けのビジネスを獲得しようとしている。서점들은 학교 거래를 따내려고 열심이다.pitch to For many companies, pitching to investors has become almost a full-time job.对许多公司来说，向投资者进行推介几乎成了一份全职工作。Para muchas empresas, hacer presentaciones a los inversores se ha convertido casi en un trabajo a tiempo completo.Para muitas empresas, fazer apresentações a investidores tornou-se quase um trabalho em tempo integral.多くの企業にとって、投資家への売り込みはほぼフルタイムの仕事になりつつある。많은 회사들에게 투자자에게 피칭하는 것은 거의 전업이 되었다. sales reps pitching new gadgets推销新款小玩意儿的销售代表representantes de ventas que ofrecen nuevos dispositivosrepresentantes de vendas apresentando novos gadgets新しいガジェットを売り込む営業担当者새 기기를 홍보하는 영업 직원들8voice/music [transitive always + adverb/preposition] if you pitch your voice or another sound at a particular level, the sound is produced at that level若将声音调至某一特定音高，该声音便以该音高发出si ajustas tu voz u otro sonido a un nivel determinado, el sonido se produce a ese nivelse você ajusta sua voz ou outro som a um determinado nível, o som é produzido nesse nível声や音を特定の音域に合わせると、その音域で音が出る목소리나 다른 소리를 특정 음높이로 맞추면, 그 음높이로 소리가 난다pitch something high/low etc Her voice is pitched a little too high.她的嗓音音调稍微偏高。Su voz está entonada un poco demasiado alta.A voz dela está um pouco alta demais.彼女の声のピッチは少し高すぎる。그녀의 목소리는 음높이가 약간 너무 높다. → high-pitched, low-pitched9pitch a tent/pitch camp to set up a tent or a camp for a short time临时搭建帐篷或营地montar una tienda de campaña o un campamento por un período cortoarmar uma barraca ou acampamento por um curto período短期間テントやキャンプを設営する잠시 동안 텐트나 야영지를 설치하다: Try and pitch your tent on level ground.尽量在平坦的地面上搭帐篷。Intenta montar tu tienda en terreno llano.Tente armar sua barraca em terreno plano.平らな地面にテントを張るようにしなさい。평평한 땅에 텐트를 쳐 보세요.10slope [intransitive always + adverb/preposition] to slope down向下倾斜inclinarse hacia abajoinclinar-se para baixo傾斜して下がる아래로 경사지다pitch gently/steeply etc The roof pitches sharply to the rear of the house.屋顶向房子后方急剧倾斜。El tejado desciende abruptamente hacia la parte trasera de la casa.O telhado inclina-se acentuadamente para a parte traseira da casa.屋根は家の後方に向かって急勾配になっている。지붕이 집 뒤쪽으로 급격히 경사져 있다. → pitched11pitch somebody a line American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to tell someone a story or give them an excuse that is difficult to believe向某人讲述一个难以置信的故事或借口contarle a alguien una historia o darle una excusa difícil de creercontar a alguém uma história ou dar-lhe uma desculpa difícil de acreditar信じにくい話や言い訳を誰かにする믿기 어려운 이야기를 늘어놓거나 변명을 대다: She pitched me some line about a bomb scare on the metro.她向我编了一套关于地铁炸弹警报的说辞。Me contó una historia sobre una alerta de bomba en el metro.Ela me contou uma história sobre um alarme de bomba no metrô.彼女は地下鉄の爆弾騒ぎについて、もっともらしい話を私に吹き込んだ。그녀는 지하철 폭탄 소동에 관한 이야기를 내게 늘어놨다.pitch in phrasal verb informal非正式informalinformalインフォーマル비격식1to join others and help with an activity加入他人一同参与某项活动并提供帮助unirse a otros y ayudar en una actividadjuntar-se a outros e ajudar em uma atividade他の人と一緒に活動に加わって手伝う다른 사람들과 합류하여 활동을 돕다: If we all pitch in, we’ll have it finished in no time.如果大家齐心协力，很快就能完成。Si todos nos ponemos a ayudar, lo terminaremos en un abrir y cerrar de ojos.Se todo mundo se juntar, terminaremos em pouco tempo.みんなで力を合わせれば、すぐに終わる。우리 모두 힘을 합치면 금방 끝낼 수 있을 것이다.pitch in with Everyone pitched in with efforts to entertain the children.大家都齐心协力，尽力让孩子们开心。Todos colaboraron para entretener a los niños.Todo mundo se uniu para entreter as crianças.皆が力を合わせて子どもたちを楽しませようとした。모두가 힘을 합쳐 아이들을 즐겁게 하기 위해 노력했다.2to join others and pay part of the money towards something与他人共同出资用于某事unirse a otros y contribuir con dinero para algojuntar-se a outros e contribuir com dinheiro para algo他の人と一緒にお金を出し合う다른 사람들과 함께 돈을 모아 무언가에 보태다: They all pitched in and the money was collected within a few days.大家纷纷出钱，几天之内资金便凑齐了。Todos contribuyeron y el dinero se reunió en pocos días.Todos contribuíram e o dinheiro foi arrecadado em poucos dias.皆がお金を出し合い、数日のうちに集まった。모두가 돈을 보태서 며칠 안에 자금이 모였다.3 British English to start to eat hungrily狼吞虎咽地开始进食empezar a comer con voracidadcomeçar a comer com apetite腹を空かせて食べ始める허겁지겁 먹기 시작하다: Pitch in – there’s plenty.快吃吧——多着呢。Sírvete – hay de sobra.Pode comer – tem bastante.遠慮なく食べて──たくさんあるから。어서 드세요 — 많이 있어요.pitch into somebody/something phrasal verb British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식1to suddenly start criticizing someone or hitting them突然开始批评某人或殴打某人empezar repentinamente a criticar a alguien o a golpearlocomeçar repentinamente a criticar alguém ou a bater nele突然誰かを批判したり攻撃したりし始める갑자기 누군가를 비판하거나 때리기 시작하다: She pitched into me as soon as I started to speak.我一开口，她便向我猛烈抨击。Se lanzó contra mí en cuanto empecé a hablar.Ela foi em cima de mim assim que comecei a falar.私が話し始めると同時に、彼女は私に食ってかかった。내가 말을 시작하자마자 그녀는 나를 공격했다.2to start doing something, especially quickly and eagerly开始做某事，尤指迅速而热切地empezar a hacer algo, especialmente de forma rápida y entusiastacomeçar a fazer algo, especialmente de forma rápida e entusiasmada特に素早く意欲的に何かを始める특히 빠르고 열정적으로 무언가를 시작하다: Rick pitched into decorating the house at once.里克立刻着手装修房子。Rick se puso enseguida a decorar la casa.Rick começou a decorar a casa imediatamente.リックはすぐさま家の内装に取りかかった。Rick은 즉시 집 꾸미기에 착수했다.pitch up phrasal verb British English spoken口语oraloral話し言葉구어 to arrive somewhere到达某处llegar a algún lugarchegar a algum lugarどこかに到着する어딘가에 도착하다 SYN turn up: Wait a bit longer – Bill hasn’t pitched up yet.再等一会儿——比尔还没来。Espera un poco más – Bill todavía no ha llegado.Espere mais um pouco – Bill ainda não chegou.もう少し待って──ビルはまだ来ていない。조금 더 기다려요 — Bill이 아직 나타나지 않았어요.
1throw [transitive always + adverb/preposition] to throw something with a lot of force, often aiming carefully用力投掷某物，通常需要仔细瞄准lanzar algo con mucha fuerza, a menudo apuntando cuidadosamentejogar algo com muita força, geralmente mirando com cuidado慎重に狙いを定めながら、力強く何かを投げる종종 조심스럽게 겨냥하면서 무언가를 세게 던지다: She crumpled up the page and pitched it into the fire.她把那页纸揉成一团，扔进了火里。Arrugó la página y la lanzó al fuego.Ela amassou a página e a jogou no fogo.彼女はそのページをくしゃくしゃに丸めて火の中に投げ込んだ。그녀는 페이지를 구겨서 불 속으로 던졌다.► see thesaurus at throw2ball games a)[intransitive, transitive] to aim and throw a ball in baseball在棒球中瞄准并投球apuntar y lanzar la pelota en béisbolmirar e arremessar a bola no beisebol野球でボールを狙って投げる야구에서 공을 겨냥하여 던지다pitch to Stanton pitched to two batters in the ninth inning.斯坦顿在第九局对两名打者进行了投球。Stanton lanzó a dos bateadores en la novena entrada.Stanton arremessou para dois rebatedores no nono inning.スタントンは9回に2人の打者に対して投球した。Stanton은 9회에 두 타자를 상대로 투구했다. b)[intransitive] if a ball pitches in cricket or golf, it hits the ground在板球或高尔夫中，球落地（触地）en críquet o golf, cuando la pelota toca el suelono críquete ou golfe, quando a bola toca o soloクリケットやゴルフで、ボールが地面に落下する크리켓이나 골프에서 공이 지면에 닿다 c)[transitive] to hit the ball in a high curve in golf在高尔夫中将球打成高弧线golpear la pelota en una curva alta en golfbater na bola em uma trajetória alta e curva no golfeゴルフで高い弧を描いてボールを打つ골프에서 공을 높은 곡선으로 치다 d)[transitive] to make the ball hit the ground when you are bowling in cricket在板球投球时使球落地hacer que la pelota golpee el suelo al lanzar en críquetfazer a bola bater no chão ao arremessar no críqueteクリケットのボウリングでボールを地面に当てる크리켓에서 볼링할 때 공이 지면에 닿게 하다3fall [intransitive, transitive always + adverb/preposition] to fall or be moved suddenly in a particular direction, or to make someone or something do this突然向某个方向倒下或被移动，或使某人或某物如此caer o moverse repentinamente en una dirección determinada, o hacer que alguien o algo lo hagacair ou ser movido repentinamente em uma determinada direção, ou fazer alguém ou algo fazer issoある方向へ突然倒れたり動かされたりする、またはそうさせる특정 방향으로 갑자기 넘어지거나 이동하다, 또는 누군가나 무언가를 그렇게 만들다pitch (somebody/something) forward/backward/over etc She slipped and pitched forward onto the ground.她一脚踩滑，向前扑倒在地。Resbaló y cayó de bruces al suelo.Ela escorregou e caiu para frente no chão.彼女は滑って前のめりに地面に倒れた。그녀는 미끄러져 앞으로 땅에 쓰러졌다.pitch somebody/something into/onto/through etc something Without a seat belt, you can easily be pitched right through the windscreen.不系安全带，你很容易被直接甩出挡风玻璃。Sin cinturón de seguridad, puedes ser lanzado fácilmente a través del parabrisas.Sem cinto de segurança, você pode facilmente ser arremessado pelo para-brisa.シートベルトをしていないと、フロントガラスを突き破って飛び出してしまうこともある。안전벨트를 하지 않으면 앞유리를 뚫고 쉽게 튕겨 나갈 수 있다.4ship/plane [intransitive] if a ship or an aircraft pitches, it moves up and down in an uncontrolled way with the movement of the water or air若船或飞机发生纵摇，则随水流或气流上下无规律地颠簸cuando un barco o una aeronave cabecea, se mueve arriba y abajo de forma descontrolada siguiendo el movimiento del agua o del airequando um navio ou aeronave arfa, ele se move para cima e para baixo de forma descontrolada com o movimento da água ou do ar船や航空機が縦揺れするとき、水や空気の動きに伴って制御不能に上下に揺れる선박이나 항공기가 종동요할 때, 물이나 공기의 움직임에 따라 통제 없이 상하로 움직인다 → roll2(4), → yaw5set a level [transitive] a)to set a speech, examination, explanation etc at a particular level of difficulty将演讲、考试、解释等设定在特定的难度水平situar un discurso, examen, explicación, etc. en un determinado nivel de dificultaddefinir um discurso, exame, explicação etc. em um determinado nível de dificuldade演説・試験・説明などを特定の難易度に合わせる연설, 시험, 설명 등을 특정 난이도 수준으로 설정하다pitch something at a high level/the right level etc You have to pitch your writing at the right level.你必须把写作的难度调整到适当水平。Tienes que ajustar tu escritura al nivel adecuado.Você precisa ajustar sua escrita ao nível certo.文章を適切なレベルに合わせる必要がある。글쓰기를 적절한 수준에 맞춰야 한다. Some questions were pitched too high for intermediate students.有些题目对中级学生来说难度设置过高。Algunas preguntas tenían un nivel demasiado alto para los estudiantes de nivel intermedio.Algumas questões foram definidas em um nível muito alto para alunos de nível intermediário.いくつかの問題は中級学習者には難しすぎるレベルに設定されていた。일부 문제는 중급 학생들에게 너무 높은 수준으로 설정되어 있었다. b) British English to set prices at a particular level将价格定在特定水平fijar precios en un determinado niveldefinir preços em um determinado nível価格を特定の水準に設定する가격을 특정 수준으로 설정하다be pitched at something Room rates are pitched at £69 for a single.单人房房价定为69英镑。Las tarifas de habitación individual se fijan en 69 libras.As diárias de quarto individual estão definidas em £69.シングルルームの料金は69ポンドに設定されている。1인실 객실 요금은 £69로 책정되어 있다.GRAMMAR Pitch is often passive in this meaning.6aim product [transitive] to aim a product at a particular type of organization, group of people etc, or to describe it in a particular way, in order to sell it将产品针对特定类型的机构或人群进行定位，或以特定方式描述产品，以便销售dirigir un producto a un tipo específico de organización, grupo de personas, etc., o describirlo de una manera determinada para venderlodirecionar um produto a um tipo específico de organização, grupo de pessoas etc., ou descrevê-lo de determinada forma para vendê-lo商品を特定の種類の組織や人々などに向けて位置づけたり、売るために特定の方法で描写したりする제품을 특정 유형의 조직이나 사람들을 대상으로 하거나, 판매를 위해 특정 방식으로 설명하다be pitched at somebody/something The new machine will be pitched at users in the hotel and air reservation business.这款新机器将面向酒店和航空预订行业的用户进行推广。La nueva máquina irá dirigida a los usuarios del sector de reservas hoteleras y aéreas.A nova máquina será direcionada a usuários do setor de reservas de hotéis e passagens aéreas.新機種はホテルと航空予約業界のユーザーを対象に展開される予定だ。새 기계는 호텔 및 항공 예약 업계의 사용자를 대상으로 출시될 것이다.be pitched as something It is pitched as a cheaper alternative to other workstations.它被定位为其他工作站的低价替代品。Se presenta como una alternativa más económica a otras estaciones de trabajo.Ele é apresentado como uma alternativa mais barata a outras estações de trabalho.それは他のワークステーションに対するより安価な代替品として位置づけられている。이것은 다른 워크스테이션보다 저렴한 대안으로 포지셔닝된다.GRAMMAR Pitch is usually passive in this meaning.7business deals [intransitive, transitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to try to persuade someone to do business with you, buy something etc试图说服某人与你做生意、购买某物等intentar persuadir a alguien de hacer negocios contigo, comprar algo, etc.tentar persuadir alguém a fazer negócios com você, comprar algo etc.相手に自分と取引させたり、何かを買わせたりしようと説得する누군가에게 자신과 거래하거나 무언가를 구매하도록 설득하려 하다pitch for business/contracts/custom etc Booksellers are keen to pitch for school business.书商们热衷于争取学校的业务。Los libreros están ansiosos por conseguir el negocio de las escuelas.Os livreiros estão empenhados em conquistar negócios com as escolas.書店はこぞって学校向けのビジネスを獲得しようとしている。서점들은 학교 거래를 따내려고 열심이다.pitch to For many companies, pitching to investors has become almost a full-time job.对许多公司来说，向投资者进行推介几乎成了一份全职工作。Para muchas empresas, hacer presentaciones a los inversores se ha convertido casi en un trabajo a tiempo completo.Para muitas empresas, fazer apresentações a investidores tornou-se quase um trabalho em tempo integral.多くの企業にとって、投資家への売り込みはほぼフルタイムの仕事になりつつある。많은 회사들에게 투자자에게 피칭하는 것은 거의 전업이 되었다. sales reps pitching new gadgets推销新款小玩意儿的销售代表representantes de ventas que ofrecen nuevos dispositivosrepresentantes de vendas apresentando novos gadgets新しいガジェットを売り込む営業担当者새 기기를 홍보하는 영업 직원들8voice/music [transitive always + adverb/preposition] if you pitch your voice or another sound at a particular level, the sound is produced at that level若将声音调至某一特定音高，该声音便以该音高发出si ajustas tu voz u otro sonido a un nivel determinado, el sonido se produce a ese nivelse você ajusta sua voz ou outro som a um determinado nível, o som é produzido nesse nível声や音を特定の音域に合わせると、その音域で音が出る목소리나 다른 소리를 특정 음높이로 맞추면, 그 음높이로 소리가 난다pitch something high/low etc Her voice is pitched a little too high.她的嗓音音调稍微偏高。Su voz está entonada un poco demasiado alta.A voz dela está um pouco alta demais.彼女の声のピッチは少し高すぎる。그녀의 목소리는 음높이가 약간 너무 높다. → high-pitched, low-pitched9pitch a tent/pitch camp to set up a tent or a camp for a short time临时搭建帐篷或营地montar una tienda de campaña o un campamento por un período cortoarmar uma barraca ou acampamento por um curto período短期間テントやキャンプを設営する잠시 동안 텐트나 야영지를 설치하다: Try and pitch your tent on level ground.尽量在平坦的地面上搭帐篷。Intenta montar tu tienda en terreno llano.Tente armar sua barraca em terreno plano.平らな地面にテントを張るようにしなさい。평평한 땅에 텐트를 쳐 보세요.10slope [intransitive always + adverb/preposition] to slope down向下倾斜inclinarse hacia abajoinclinar-se para baixo傾斜して下がる아래로 경사지다pitch gently/steeply etc The roof pitches sharply to the rear of the house.屋顶向房子后方急剧倾斜。El tejado desciende abruptamente hacia la parte trasera de la casa.O telhado inclina-se acentuadamente para a parte traseira da casa.屋根は家の後方に向かって急勾配になっている。지붕이 집 뒤쪽으로 급격히 경사져 있다. → pitched11pitch somebody a line American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to tell someone a story or give them an excuse that is difficult to believe向某人讲述一个难以置信的故事或借口contarle a alguien una historia o darle una excusa difícil de creercontar a alguém uma história ou dar-lhe uma desculpa difícil de acreditar信じにくい話や言い訳を誰かにする믿기 어려운 이야기를 늘어놓거나 변명을 대다: She pitched me some line about a bomb scare on the metro.她向我编了一套关于地铁炸弹警报的说辞。Me contó una historia sobre una alerta de bomba en el metro.Ela me contou uma história sobre um alarme de bomba no metrô.彼女は地下鉄の爆弾騒ぎについて、もっともらしい話を私に吹き込んだ。그녀는 지하철 폭탄 소동에 관한 이야기를 내게 늘어놨다.pitch in phrasal verb informal非正式informalinformalインフォーマル비격식1to join others and help with an activity加入他人一同参与某项活动并提供帮助unirse a otros y ayudar en una actividadjuntar-se a outros e ajudar em uma atividade他の人と一緒に活動に加わって手伝う다른 사람들과 합류하여 활동을 돕다: If we all pitch in, we’ll have it finished in no time.如果大家齐心协力，很快就能完成。Si todos nos ponemos a ayudar, lo terminaremos en un abrir y cerrar de ojos.Se todo mundo se juntar, terminaremos em pouco tempo.みんなで力を合わせれば、すぐに終わる。우리 모두 힘을 합치면 금방 끝낼 수 있을 것이다.pitch in with Everyone pitched in with efforts to entertain the children.大家都齐心协力，尽力让孩子们开心。Todos colaboraron para entretener a los niños.Todo mundo se uniu para entreter as crianças.皆が力を合わせて子どもたちを楽しませようとした。모두가 힘을 합쳐 아이들을 즐겁게 하기 위해 노력했다.2to join others and pay part of the money towards something与他人共同出资用于某事unirse a otros y contribuir con dinero para algojuntar-se a outros e contribuir com dinheiro para algo他の人と一緒にお金を出し合う다른 사람들과 함께 돈을 모아 무언가에 보태다: They all pitched in and the money was collected within a few days.大家纷纷出钱，几天之内资金便凑齐了。Todos contribuyeron y el dinero se reunió en pocos días.Todos contribuíram e o dinheiro foi arrecadado em poucos dias.皆がお金を出し合い、数日のうちに集まった。모두가 돈을 보태서 며칠 안에 자금이 모였다.3 British English to start to eat hungrily狼吞虎咽地开始进食empezar a comer con voracidadcomeçar a comer com apetite腹を空かせて食べ始める허겁지겁 먹기 시작하다: Pitch in – there’s plenty.快吃吧——多着呢。Sírvete – hay de sobra.Pode comer – tem bastante.遠慮なく食べて──たくさんあるから。어서 드세요 — 많이 있어요.pitch into somebody/something phrasal verb British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식1to suddenly start criticizing someone or hitting them突然开始批评某人或殴打某人empezar repentinamente a criticar a alguien o a golpearlocomeçar repentinamente a criticar alguém ou a bater nele突然誰かを批判したり攻撃したりし始める갑자기 누군가를 비판하거나 때리기 시작하다: She pitched into me as soon as I started to speak.我一开口，她便向我猛烈抨击。Se lanzó contra mí en cuanto empecé a hablar.Ela foi em cima de mim assim que comecei a falar.私が話し始めると同時に、彼女は私に食ってかかった。내가 말을 시작하자마자 그녀는 나를 공격했다.2to start doing something, especially quickly and eagerly开始做某事，尤指迅速而热切地empezar a hacer algo, especialmente de forma rápida y entusiastacomeçar a fazer algo, especialmente de forma rápida e entusiasmada特に素早く意欲的に何かを始める특히 빠르고 열정적으로 무언가를 시작하다: Rick pitched into decorating the house at once.里克立刻着手装修房子。Rick se puso enseguida a decorar la casa.Rick começou a decorar a casa imediatamente.リックはすぐさま家の内装に取りかかった。Rick은 즉시 집 꾸미기에 착수했다.pitch up phrasal verb British English spoken口语oraloral話し言葉구어 to arrive somewhere到达某处llegar a algún lugarchegar a algum lugarどこかに到着する어딘가에 도착하다 SYN turn up: Wait a bit longer – Bill hasn’t pitched up yet.再等一会儿——比尔还没来。Espera un poco más – Bill todavía no ha llegado.Espere mais um pouco – Bill ainda não chegou.もう少し待って──ビルはまだ来ていない。조금 더 기다려요 — Bill이 아직 나타나지 않았어요.