rollroll1 /rəʊl $ roʊl/ verb 
1round object [intransitive always + adverb/preposition, transitive] if something rolls, especially something round, or if you roll it, it moves along a surface by turning over and over（尤指圆形物体）沿表面翻转滚动，或将某物沿表面滚动si algo rueda, especialmente algo redondo, o si lo haces rodar, se mueve por una superficie dando vueltasquando algo rola, especialmente algo redondo, ou quando você faz algo rolar, move-se por uma superfície girando repetidamente特に丸いものが表面を転がる、またはそれを転がすと、繰り返しひっくり返りながら表面を移動する무언가가, 특히 둥근 것이 굴러가거나 그것을 굴리면, 표면 위를 계속 구르며 이동하다roll down/into/through etc
The ball rolled into the street.球滚进了街道。La pelota rodó hacia la calle.A bola rolou para a rua.ボールが通りに転がっていった。공이 길 위로 굴러 들어갔다. One of the eggs rolled off the counter.其中一个鸡蛋从柜台上滚落下来。Uno de los huevos se cayó rodando del mostrador.Um dos ovos rolou para fora do balcão.卵の一つがカウンターから転がり落ちた。달걀 하나가 카운터에서 굴러 떨어졌다.roll something along/in/onto etc something Roll the chicken breasts in flour.将鸡胸肉裹上面粉。Pasa las pechugas de pollo por harina.Passe os peitos de frango na farinha.鶏の胸肉を小麦粉にまぶしなさい。닭가슴살을 밀가루에 굴려 묻히세요.2person/animal [intransitive, transitive always + adverb/preposition] (also roll over) to turn your body over one or more times while lying down, or to turn someone else’s body over躺着时将身体翻转一次或多次，或将他人的身体翻转girar el cuerpo una o más veces estando tumbado, o girar el cuerpo de otra personavirar o corpo uma ou mais vezes enquanto está deitado, ou virar o corpo de outra pessoa横になったまま体を一回以上転がす、または他の人の体を転がす누운 채로 몸을 한 번 이상 뒤집다, 또는 다른 사람의 몸을 뒤집다roll down/onto/off etc The children rolled down the hill, laughing.孩子们笑着从山坡上滚下来。Los niños bajaron rodando por la colina entre risas.As crianças rolaram morro abaixo, rindo.子どもたちは笑いながら丘を転がり下りた。아이들은 웃으면서 언덕 아래로 굴러 내려갔다. Ralph rolled onto his stomach.Ralph 翻身趴了下来。Ralph rodó hasta quedar boca abajo.Ralph se virou de bruços.Ralphはうつ伏せになった。Ralph는 몸을 뒤집어 엎드렸다.roll somebody onto/off something I tried to roll him onto his side.我试图把他翻到侧卧的位置。Intenté darle la vuelta para ponerlo de lado.Tentei virá-lo de lado.彼を横向きにしようとした。나는 그를 옆으로 뒤집으려고 했다.3shape of tube/ball [transitive] (also roll up) to make something into the shape of a tube or ball将某物卷成管状或揉成球状dar a algo la forma de un tubo o una boladar a algo a forma de tubo ou de bola何かを筒状または球状に丸める무언가를 원통형이나 공 모양으로 만들다roll something into a ball/tube Roll the dough into small balls.将面团揉成小圆球。Forma bolitas con la masa.Enrole a massa em bolinhas.生地を小さなボール状に丸めなさい。반죽을 작은 공 모양으로 빚으세요. Would you like the paper rolled or folded?您希望将纸卷起来还是折叠起来？¿Quiere el papel enrollado o doblado?Você quer o papel enrolado ou dobrado?紙は丸めますか、それとも折りますか？종이를 말아드릴까요, 아니면 접어드릴까요?4make something flat [transitive] to make something flat by rolling something heavy over it用重物在某物上滚压使其变平aplanar algo pasando por encima algo pesado que ruedaachatar algo rolando algo pesado por cima重いものを転がして何かを平らにする무거운 것을 굴려서 무언가를 납작하게 만들다: Pizza dough should be rolled thinly.比萨饼面团应擀成薄片。La masa de pizza debe extenderse con el rodillo hasta quedar muy fina.A massa de pizza deve ser aberta bem fininha com o rolo.ピザ生地は薄く伸ばすべきだ。피자 반죽은 얇게 밀어 펴야 한다.5clothes [transitive] (also roll up) to fold the sleeves or legs of something that you are wearing upwards, so that they are shorter将所穿衣物的袖子或裤腿向上折起，使其变短doblar hacia arriba las mangas o las perneras de la ropa que se lleva puesta para acortarlasdobrar as mangas ou as barras das calças para cima para ficarem mais curtas着ている服の袖や裾を折り上げて短くする입고 있는 옷의 소매나 바짓단을 위로 접어 짧게 하다: His sleeves were rolled above his elbows.他的袖子卷到了肘部以上。Tenía las mangas remangadas por encima de los codos.Suas mangas estavam arregaçadas acima dos cotovelos.彼の袖は肘の上まで折り上げられていた。그의 소매는 팔꿈치 위까지 걷혀 있었다.6something with wheels [intransitive, transitive always + adverb/preposition] to move on wheels, or make something that has wheels move靠轮子滚动，或使有轮子的物体移动moverse sobre ruedas, o hacer que algo con ruedas se muevamover-se sobre rodas ou fazer algo com rodas se mover車輪で動く、または車輪のあるものを動かす바퀴로 움직이다, 또는 바퀴 달린 것을 움직이다roll into/forwards/past etc Her car was slowly rolling away from the curb.她的汽车正缓缓地从路缘石边驶离。Su coche se alejaba lentamente del bordillo.O carro dela estava se afastando lentamente do meio-fio.彼女の車はゆっくりと縁石から離れていった。그녀의 차가 천천히 도로 경계석에서 멀어지고 있었다.roll something to/around etc something The waitress rolled the dessert trolley over to our table.女服务员把甜品推车推到我们桌旁。La camarera acercó el carrito de los postres a nuestra mesa.A garçonete empurrou o carrinho de sobremesas até a nossa mesa.ウェイトレスはデザートワゴンを私たちのテーブルまで押してきた。웨이트리스가 디저트 트롤리를 우리 테이블로 밀어왔다.► see thesaurus at push7drop of liquid [intransitive always + adverb/preposition] to move over a surface smoothly without stopping在表面上平稳、不间断地流动或移动moverse por una superficie de manera suave y continuamover-se por uma superfície de forma suave e contínua止まらずに表面を滑らかに流れる표면 위를 멈추지 않고 부드럽게 이동하다roll down/onto etc Tears rolled down her cheeks.泪水顺着她的脸颊滚落。Las lágrimas le rodaban por las mejillas.As lágrimas escorreram pelo seu rosto.涙が彼女の頬を伝って流れ落ちた。눈물이 그녀의 뺨을 타고 흘러내렸다.8waves/clouds [intransitive always + adverb/preposition] to move continuously in a particular direction持续朝某一方向移动moverse de manera continua en una dirección determinadamover-se continuamente em uma direção específica一定の方向に向かって連続的に動く특정 방향으로 계속 움직이다roll into/towards etc Mist rolled in from the sea.薄雾从海上弥漫而来。La neblina avanzó desde el mar.A neblina avançou do mar.霞が海から流れ込んできた。옅은 안개가 바다에서 밀려들어왔다. We watched the waves rolling onto the beach.我们看着海浪一波波地涌上沙滩。Observamos cómo las olas llegaban rodando hasta la playa.Assistimos às ondas chegando à praia.波が浜辺に打ち寄せるのを眺めた。우리는 파도가 해변으로 밀려드는 것을 바라봤다.9game [intransitive, transitive] if you roll dice, you throw them as part of a game掷骰子，作为游戏的一部分si tiras los dados, los lanzas como parte de un juegoquando você joga os dados, joga-os como parte de um jogoゲームの一部としてサイコロを振る게임의 일부로 주사위를 굴리다10sound [intransitive] if drums or thunder roll, they make a long low series of sounds鼓声或雷声发出一连串低沉绵长的声音si los tambores o el trueno retumban, producen una serie larga de sonidos gravesquando tambores ou trovões rufam, produzem uma série longa de sons graves太鼓や雷が長く低い連続した音を立てる북이나 천둥이 길고 낮은 연속음을 내다: Thunder rolled in the distance.远处传来滚滚雷声。El trueno retumbó a lo lejos.Um trovão ribombou ao longe.遠くで雷鳴が轟いた。멀리서 천둥이 울렸다.11machine/camera [intransitive] if a machine such as a film camera or a printing press rolls, it operates摄影机、印刷机等机器在运转si una máquina, como una cámara de cine o una imprenta, está en marcha, está funcionandoquando uma máquina como câmera de cinema ou prensa tipográfica está funcionando, está em operação映画カメラや印刷機などの機械が作動している영화 카메라나 인쇄기 같은 기계가 작동하다: There was silence as the cameras started to roll.摄影机开始运转时，现场一片寂静。Hubo silencio cuando las cámaras empezaron a rodar.Houve silêncio quando as câmeras começaram a rodar.カメラが回り始めると、静寂が訪れた。카메라가 돌아가기 시작하자 침묵이 흘렀다.12ship/plane [intransitive] if a ship or plane rolls, it leans one way and then another with the movement of the water or air船或飞机随水流或气流的运动向一侧倾斜，再倒向另一侧si un barco o un avión se balancea, se inclina hacia un lado y luego hacia el otro con el movimiento del agua o del airequando um navio ou avião balança, inclina-se para um lado e depois para o outro com o movimento da água ou do ar船や飛行機が水や空気の動きで左右に揺れる배나 비행기가 물이나 공기의 움직임에 따라 이쪽저쪽으로 기울다13cigarette [transitive] to make your own cigarette, using tobacco or marijuana and special paper用烟草或大麻及专用卷烟纸自制香烟liar un cigarrillo uno mismo con tabaco o marihuana y papel de liarfazer o próprio cigarro usando tabaco ou maconha e papel específicoタバコや大麻と専用の紙を使って自分でタバコを巻く담배나 마리화나와 전용 종이를 사용하여 직접 담배를 말다: Ben rolled a joint (=a cigarette containing marijuana) and lit it.Ben 卷了一支大麻烟（=含大麻的香烟）并点燃了它。Ben lió un porro (=un cigarrillo que contiene marihuana) y lo encendió.Ben enrolou um baseado (=um cigarro com maconha) e acendeu.Benはジョイント（=マリファナ入りタバコ）を巻いて火をつけた。Ben은 조인트(=마리화나가 든 담배)를 말아 불을 붙였다. It’s cheaper to roll your own (=make your own cigarettes).自己卷烟（=自制香烟）更便宜。Es más barato liarse los propios (=hacerse uno mismo los cigarrillos).É mais barato enrolar o seu próprio (=fazer seus próprios cigarros).自分で巻く（=自分でタバコを作る）ほうが安上がりだ。직접 마는 것(=담배를 직접 만드는 것)이 더 저렴하다.14shoulders [transitive] to move your shoulders forward, up, and back down将肩膀向前、向上再向后向下转动mover los hombros hacia delante, hacia arriba y de nuevo hacia atrás y abajomover os ombros para frente, para cima e de volta para baixo肩を前方・上方・後下方へと回す어깨를 앞으로, 위로, 그리고 다시 뒤아래로 돌리다: He rolled his shoulders back.他转动肩膀向后舒展。Giró los hombros hacia atrás.Ele girou os ombros para trás.彼は肩を後ろへと回した。그는 어깨를 뒤로 돌렸다.15eyes [transitive] to move your eyes around and up, especially in order to show that you are annoyed or think something is silly转动眼珠并向上翻，尤指表示恼怒或觉得某事愚蠢可笑mover los ojos en círculo y hacia arriba, especialmente para mostrar irritación o que algo parece ridículovirar os olhos para cima e ao redor, especialmente para mostrar que está irritado ou acha algo bobo特に苛立ちや呆れを表すために目を回して上に向ける짜증스럽거나 어리석다고 생각할 때 눈을 굴리며 위로 치켜뜨다: Lucy rolled her eyes as Tom sat down beside her.Tom 在 Lucy 身旁坐下时，Lucy 翻了个白眼。Lucy puso los ojos en blanco cuando Tom se sentó a su lado.Lucy revirou os olhos quando Tom se sentou ao lado dela.TomがLucyの隣に座ると、Lucyは目をぐるりと回した。Tom이 Lucy 옆에 앉자 Lucy는 눈을 굴렸다.16attack [transitive] American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to rob someone, especially when they are drunk and asleep抢劫某人，尤指趁其醉酒熟睡之际robar a alguien, especialmente cuando está borracho y dormidoassaltar alguém, especialmente quando está bêbado e dormindo人を（特に酔って眠っているときに）強盗する누군가를, 특히 술에 취해 잠들어 있을 때 털다: Kids on the streets rolled drunks for small change.街上的孩子们抢劫醉汉，只为些许零钱。Los chicos de la calle robaban a los borrachos para quedarse con unas monedas.Meninos de rua roubavam bêbados por trocados.路上の子どもたちは酔っ払いから小銭をかすめ取っていた。거리의 아이들이 취객을 털어 잔돈을 빼앗았다.17(all) rolled into one if someone or something is several different things rolled into one, they include or do the work of all those things若某人或某物集多种不同角色于一身，则指其涵盖或承担了所有这些角色的工作si alguien o algo es varias cosas diferentes a la vez, incluye o realiza el trabajo de todas ellasquando uma pessoa ou coisa reúne várias funções diferentes em uma só, ela inclui ou faz o trabalho de todas elas人や物が複数の異なる役割を一身に担っており、そのすべての機能を含んでいる어떤 사람이나 사물이 여러 가지 서로 다른 역할을 한꺼번에 맡고 있어 그 모든 역할을 포함하거나 수행한다: Mum was cook, chauffeur, nurse, and entertainer all rolled into one.妈妈集厨师、司机、护士和娱乐者于一身。Mamá era a la vez cocinera, chófer, enfermera y animadora.A mamãe era cozinheira, motorista, enfermeira e animadora, tudo ao mesmo tempo.お母さんは料理人、運転手、看護師、エンターテイナーをすべて一人でこなしていた。엄마는 요리사, 운전기사, 간호사, 엔터테이너를 한 몸에 겸했다.18get (something) rolling to start happening or make something start happening in a smooth and successful way顺利开始，或使某事顺利开始empezar a suceder o hacer que algo empiece a suceder de manera fluida y exitosacomeçar a acontecer ou fazer algo começar de forma fluida e bem-sucedida順調に動き始まる、または順調に動き始めさせる순조롭게 시작되다, 또는 무언가를 순조롭게 시작하다: The business didn’t really get rolling until 1975.这家企业直到1975年才真正步入正轨。El negocio no empezó a funcionar de verdad hasta 1975.O negócio não começou de verdade até 1975.その事業は1975年になって初めて本格的に動き出した。그 사업은 1975년이 되어서야 비로소 제대로 굴러가기 시작했다. Have a good breakfast to get your day rolling.好好吃顿早饭，让你的一天顺利开始。Desayuna bien para que tu día arranque con buen pie.Tome um bom café da manhã para o seu dia começar bem.しっかり朝食をとって、一日を順調にスタートさせよう。든든한 아침 식사로 하루를 활기차게 시작하세요.19be rolling in money/dough/cash/it to have or earn a lot of money拥有或赚取大量金钱tener o ganar mucho dineroter ou ganhar muito dinheiro大金を持っている、または稼ぐ돈이 아주 많다, 또는 많은 돈을 벌다: ‘He’s rolling in it,’ said the girl, pointing at Lewis."他有的是钱，"那个女孩说着，指了指 Lewis。«Está forrado», dijo la chica, señalando a Lewis."Ele está nadando em dinheiro", disse a menina, apontando para Lewis.「彼はお金持ちよ」と少女はLewisを指さしながら言った。"그는 돈이 넘쳐나요"라고 소녀가 Lewis를 가리키며 말했다.20be rolling in the aisles if people in a theatre, cinema etc are rolling in the aisles, they are laughing a lot若剧院、电影院等场所的观众在过道上笑得前仰后合，意即大笑不止si el público de un teatro, cine, etc. está revolcándose de risa en los pasillos, está riéndose muchísimoquando as pessoas em um teatro, cinema etc. estão se contorcendo de rir nos corredores, estão rindo muito劇場や映画館などで観客が通路で転げ回るほど大笑いしている극장이나 영화관 등에서 사람들이 통로에서 뒹굴 정도로 매우 크게 웃고 있다21be ready to roll spoken口语oraloral話し言葉구어 to be ready to start doing something已准备好开始做某事estar listo para empezar a hacer algoestar pronto para começar a fazer algo何かを始める準備ができている무언가를 시작할 준비가 되어 있다: The car was packed and we were ready to roll.车已装好，我们随时可以出发。El coche estaba cargado y estábamos listos para salir.O carro estava cheio e estávamos prontos para ir.車に荷物を積み終え、私たちはいつでも出発できた。차에 짐을 다 실었고 우리는 출발할 준비가 되어 있었다.22let’s roll spoken口语oraloral話し言葉구어 used to suggest to a group of people that you all begin doing something or go somewhere用于向一群人建议大家一起开始做某事或前往某处se usa para sugerir a un grupo de personas que todos empiecen a hacer algo o vayan a algún sitiousado para sugerir a um grupo de pessoas que todos comecem a fazer algo ou vão a algum lugarグループ全員で何かを始めるか、どこかへ行くよう促すときに使う여러 사람에게 함께 무언가를 시작하거나 어딘가로 가자고 제안할 때 사용하다23roll with the punches to deal with problems or difficulties by doing whatever you need to do, rather than by trying only one method灵活应对问题或困难，而非只坚持一种方法afrontar los problemas o dificultades haciendo lo que sea necesario, en lugar de ceñirse a un solo métodolidar com problemas ou dificuldades fazendo o que for necessário, em vez de tentar apenas um método一つの方法だけに頼らず、必要に応じて対処することで問題や困難に対応する한 가지 방법만 고집하지 않고 필요한 것을 해나가며 문제나 어려움에 유연하게 대처하다: Strong industries were able to roll with the punches during the recession.实力雄厚的行业在经济衰退期间能够灵活应对各种冲击。Las industrias sólidas pudieron adaptarse a los golpes durante la recesión.As indústrias fortes conseguiram se adaptar às adversidades durante a recessão.強固な産業は景気後退の間も打撃をうまくかわすことができた。탄탄한 산업들은 경기 침체 동안 어려움을 유연하게 헤쳐나갈 수 있었다.24roll on something British English spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that you wish a time or event would come quickly用于表示希望某个时间或事件快点到来se usa para expresar el deseo de que un momento o acontecimiento llegue prontousado para dizer que você deseja que um tempo ou evento chegue logoある時や出来事が早く来てほしいと願うときに使う어떤 시간이나 사건이 빨리 왔으면 하는 바람을 나타낼 때 사용하다: Roll on the weekend!快快来吧，周末！¡Que llegue ya el fin de semana!Que venha logo o fim de semana!早く週末になれ！얼른 주말이 왔으면!25roll your r’s to pronounce the sound /r/ using your tongue in a way that makes the sound very long用舌头的特定方式将/r/音发得很长pronunciar el sonido /r/ con la lengua de manera que el sonido se alargue muchopronunciar o som /r/ com a língua de uma maneira que o torna muito prolongado舌を使って/r/の音を非常に長く発音する혀를 사용하여 /r/ 소리를 매우 길게 발음하다26a rolling stone gathers no moss used to say that someone who often changes jobs, moves to different places etc is not able to have any permanent relationships or duties用于说明频繁更换工作或居所的人无法建立稳定的人际关系或承担长期责任se usa para decir que alguien que cambia de trabajo o de lugar con frecuencia no puede tener relaciones ni responsabilidades permanentesusado para dizer que alguém que frequentemente muda de emprego ou de lugar não consegue ter relacionamentos ou obrigações permanentes転職や転居を繰り返す人は、永続的な関係や責任を持てないと言うときに使う자주 직업을 바꾸거나 이사를 다니는 사람은 지속적인 관계나 의무를 가질 수 없다고 말할 때 사용하다27that's how I roll/it's how I roll spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that what you are doing is how you like to do things or live your life用于说明自己当下的做法正是自己喜欢的做事或生活方式se usa para decir que lo que haces es tu manera preferida de hacer las cosas o de vivirusado para dizer que o que você está fazendo é seu jeito de fazer as coisas ou de viver自分のやり方や生き方がそういうものだと言うときに使う자신이 하는 방식이 바로 자신이 좋아하는 일 처리 방식 또는 삶의 방식임을 말할 때 사용하다 → set/start/keep the ball rolling at ball1(5), → heads will roll at head1(36), → let the good times roll at let1(20)roll around (also roll round British English) phrasal verb if a time, event etc that happens regularly rolls around, it arrives or takes place again定期发生的时间或事件再次到来或发生si un momento, acontecimiento, etc. que ocurre regularmente vuelve a darse, llega o tiene lugar de nuevoquando um período, evento etc. que acontece regularmente chega ou ocorre novamente定期的に訪れる時や出来事が再び来る、または起こる정기적으로 돌아오는 시간이나 사건이 다시 찾아오거나 일어나다: By the time Wednesday rolled around, I still hadn’t finished.等到周三到来时，我仍然没有完成。Para cuando llegó el miércoles, yo todavía no había terminado.Quando chegou a quarta-feira, eu ainda não tinha terminado.水曜日が巡ってきた頃にも、まだ終わっていなかった。수요일이 돌아왔을 때도 나는 여전히 끝내지 못했다.roll something ↔ back phrasal verb1to reduce the influence or power of a law, system, government etc削减法律、制度或政府等的影响力或权力reducir la influencia o el poder de una ley, un sistema, un gobierno, etc.reduzir a influência ou o poder de uma lei, sistema, governo etc.法律・制度・政府などの影響力や権力を後退させる법률, 제도, 정부 등의 영향력이나 권력을 축소하다: a threat to roll back the legislation of the past 12 years废除过去12年立法的威胁una amenaza de derogar la legislación de los últimos 12 añosuma ameaça de reverter a legislação dos últimos 12 anos過去12年の法律を撤廃しようとする脅し지난 12년간의 법률을 되돌리려는 위협2especially American English to reduce a price, cost etc降低价格、成本等reducir un precio, un coste, etc.reduzir um preço, custo etc.価格やコストなどを引き下げる가격이나 비용 등을 인하하다: the administration’s promise to roll back taxes政府削减税收的承诺la promesa de la administración de reducir los impuestosa promessa do governo de reduzir os impostos政権による減税の約束정부의 세금 인하 약속 → rollback3to force your opponents in a war to move back from their position在战争中迫使对手从其阵地后撤obligar a los adversarios en una guerra a retroceder desde sus posicionesforçar os adversários em uma guerra a recuar de suas posições戦争で敵を陣地から後退させる전쟁에서 적을 그들의 진지에서 후퇴시키다4 roll back the years British English to make someone remember something from the past使某人回想起过去的往事hacer que alguien recuerde algo del pasadofazer alguém se lembrar de algo do passado人に過去のことを思い出させる누군가에게 과거를 떠올리게 하다: Looking at those old photos really rolled back the years.看着那些老照片，真的让人宛如回到了从前。Mirar esas fotos antiguas de verdad hizo que los años volvieran atrás.Olhar para aquelas fotos antigas fez o tempo realmente voltar atrás.あの古い写真を見ると、本当に昔に引き戻される気がした。그 오래된 사진들을 보니 정말로 세월이 되돌아오는 것 같았다.roll something ↔ down phrasal verb1roll a window down to open a car window摇下车窗bajar la ventanilla del cocheabaixar o vidro do carro車の窓を開ける차 창문을 내리다2to unfold the ends of your sleeves or trouser legs so that they are their usual length将袖子或裤腿的末端展开，恢复其正常长度bajar las vueltas de las mangas o de las perneras hasta su longitud habitualdesdobrar as mangas ou as barras das calças para ficarem com o comprimento normal袖や裾を折り返した状態から元の長さに戻す소매나 바짓단을 내려 원래 길이로 되돌리다: He rolled down his sleeves and buttoned the cuffs.他放下袖子，扣上了袖口的扣子。Se bajó las mangas y abrochó los puños.Ele abaixou as mangas e abotoou os punhos.彼は袖を下ろし、カフスのボタンを留めた。그는 소매를 내리고 소맷부리 단추를 잠갔다.roll in phrasal verb1to happen or arrive in large numbers or quantities大量发生或涌入llegar o producirse en grandes cantidadesacontecer ou chegar em grandes quantidades大量に起こる、または到来する대량으로 발생하거나 쏟아져 들어오다: As the result of our appeal, the money came rolling in.由于我们的募捐呼吁，资金滚滚而来。Como resultado de nuestro llamamiento, el dinero empezó a llegar a raudales.Como resultado do nosso apelo, o dinheiro começou a entrar aos montes.私たちの呼びかけの結果、お金がどんどん集まってきた。우리의 호소 결과로 돈이 쏟아져 들어왔다.2to arrive, especially later than usual or expected到达，尤指比平时或预期更晚llegar, especialmente más tarde de lo habitual o de lo esperadochegar, especialmente mais tarde do que o normal ou do que o esperado到着する（特に普段より遅く）도착하다, 특히 평소보다 늦게: Chris finally rolled in at about 4:00 am.Chris 终于在凌晨4点左右姗姗来迟。Chris por fin apareció alrededor de las 4:00 de la madrugada.Chris finalmente apareceu por volta das 4h da manhã.Chrisはようやく午前4時頃にやって来た。Chris는 결국 새벽 4시쯤에야 나타났다.3if mist, clouds etc roll in, they begin to cover an area of the sky or land雾、云等开始笼罩天空或陆地的某个区域si la niebla, las nubes, etc. avanzan, empiezan a cubrir una zona del cielo o de la tierraquando névoa, nuvens etc. chegam, começam a cobrir uma área do céu ou da terra霧や雲などが空や地面のある範囲を覆い始める안개나 구름 등이 하늘이나 땅의 일부를 덮기 시작하다: Fog rolled in from the sea.浓雾从海上弥漫而来。La niebla llegó desde el mar.O nevoeiro avançou do mar.霧が海から流れ込んできた。짙은 안개가 바다에서 밀려왔다.roll out phrasal verb1 roll something ↔ out to make food that you are preparing flat and thin by pushing a rolling pin over it用擀面杖将备好的食材擀平擀薄extender la comida que se está preparando hasta dejarla plana y fina con un rodillodeixar o alimento que está preparando plano e fino passando o rolo de massa麺棒で伸ばして食材を平たく薄くする밀대를 밀어 준비 중인 음식을 납작하고 얇게 만들다: Roll out the dough on a floured surface.在撒了面粉的台面上将面团擀开。Extiende la masa con el rodillo sobre una superficie enharinada.Abra a massa com o rolo em uma superfície enfarinhada.打ち粉をした台の上で生地を伸ばしなさい。밀가루를 뿌린 표면에서 반죽을 밀어 펴세요.2roll something ↔ out to make a new product available for people to buy or use向公众推出新产品供购买或使用lanzar un nuevo producto para que la gente pueda comprarlo o usarlodisponibilizar um novo produto para as pessoas comprarem ou usarem新製品を人々が購入・使用できるようにする새 제품을 사람들이 구매하거나 사용할 수 있도록 출시하다 SYN launch: The company expects to roll out the new software in September.该公司预计于九月推出新软件。La empresa espera lanzar el nuevo software en septiembre.A empresa espera lançar o novo software em setembro.同社は9月に新しいソフトウェアをリリースする予定だ。회사는 9월에 새 소프트웨어를 출시할 예정이다. → roll-out3to leave a place, especially later than expected离开某地，尤指比预期更晚salir de un lugar, especialmente más tarde de lo esperadosair de um lugar, especialmente mais tarde do que o esperado場所を離れる（特に予定より遅く）어떤 장소를 떠나다, 특히 예상보다 늦게roll out of We used to hear people rolling out of the pubs at closing time.我们过去常听到人们在酒馆打烊时摇摇晃晃地走出来。Solíamos oír a la gente saliendo tambaleándose de los bares a la hora del cierre.Costumávamos ouvir as pessoas saindo dos bares na hora do fechamento.閉店時間にパブからふらふら出てくる人々の音をよく聞いたものだ。우리는 폐점 시간에 술집에서 사람들이 비틀거리며 나오는 소리를 듣곤 했다. He finally rolled out of bed at noon.他终于在正午从床上起来。Finalmente se levantó de la cama al mediodía.Ele finalmente saiu da cama ao meio-dia.彼はようやく正午になって床から起き出した。그는 마침내 정오에 침대에서 기어 나왔다.4 roll something ↔ out to put something flat on the ground or a surface, when it was previously rolled into a tube shape将原本卷成管状的东西展开铺平在地面或台面上extender en el suelo o sobre una superficie algo que estaba enrollado en forma de tuboestender algo no chão ou em uma superfície quando estava anteriormente enrolado em formato de tubo以前に筒状に丸められていたものを地面や面の上に広げる이전에 원통형으로 말려 있던 것을 바닥이나 표면에 펼쳐 놓다: We rolled out our sleeping bags under the stars.我们在繁星下铺开睡袋。Extendimos nuestros sacos de dormir bajo las estrellas.Abrimos nossos sacos de dormir sob as estrelas.私たちは星空の下で寝袋を広げた。우리는 별빛 아래 침낭을 펼쳤다.5roll out the red carpet to make special preparations for an important visitor为重要来访者做特别准备hacer preparativos especiales para un visitante importantefazer preparativos especiais para um visitante importante重<t id="83" lang="ja">重要な来客のために特別な準備をする중요한 방문객을 위해 특별한 준비를 하다roll (somebody) over phrasal verb to turn your body over once so that you are lying in a different position, or to turn someone’s body over将身体翻转一次，使自己处于不同的卧姿，或将他人的身体翻转girar el cuerpo una vez para quedar en una posición diferente, o girar el cuerpo de alguienvirar o corpo uma vez para ficar em uma posição diferente, ou virar o corpo de alguém別の姿勢になるように体を一回転させる、または誰かの体を転がす다른 자세로 눕기 위해 몸을 한 번 뒤집다, 또는 다른 사람의 몸을 뒤집다: Ben rolled over and kissed her.Ben 翻了个身，吻了她。Ben se giró y la besó.Ben se virou e a beijou.Benは寝返りを打って彼女にキスした。Ben은 몸을 돌려 그녀에게 키스했다.roll over onto The guards rolled him over onto his front.警卫把他翻转过来，使其俯卧。Los guardias le dieron la vuelta y lo dejaron boca abajo.Os guardas o viraram de bruços.警備員たちは彼をうつ伏せにひっくり返した。경비원들이 그를 뒤집어 엎드리게 했다.roll up phrasal verb1to make something into the shape of a tube or ball, or to become this shape将某物卷成管状或球状，或变成这种形状enrollar algo en forma de tubo o bola, o adoptar esa formaenrolar algo em forma de tubo ou bola, ou tomar essa forma何かを筒状または球状に丸める、またはその形になる무언가를 원통형이나 공 모양으로 말다, 또는 그 모양이 되다roll something ↔ up Painters arrived and rolled up the carpet.油漆工来了，把地毯卷了起来。Llegaron los pintores y enrollaron la alfombra.Os pintores chegaram e enrolaram o tapete.塗装業者が来て、カーペットを丸めた。페인트공들이 와서 카펫을 말아 올렸다.roll up into Many animals roll up into a ball for warmth.许多动物蜷缩成一团取暖。Muchos animales se hacen un ovillo para entrar en calor.Muitos animais se encolhem em forma de bola para se aquecer.多くの動物は暖をとるために丸まる。많은 동물들이 체온을 유지하기 위해 공처럼 몸을 웅크린다.2roll your sleeves/trousers etc up to turn the ends of your sleeves or trouser legs over several times so that they are shorter将袖子或裤腿末端多次向上折叠，使其变短doblar varias veces los extremos de las mangas o de las perneras para acortarlasdobrar as pontas das mangas ou das barras das calças várias vezes para ficarem mais curtas袖や裾の端を何度も折り返して短くする소매나 바짓단 끝을 여러 번 접어 짧게 하다3roll your sleeves up to start doing a job even though it is difficult or you do not want to do it着手做一项困难或不情愿做的工作ponerse a hacer un trabajo aunque sea difícil o aunque no tengas ganascomeçar a fazer um trabalho mesmo que seja difícil ou que você não queira fazer難しくてもやりたくなくても、仕事に取りかかる어렵거나 하기 싫어도 일을 시작하다: It’s time to roll up our sleeves and get some work done on the basics.是时候撸起袖子，扎实地从基础做起了。Es hora de arremangarse y ponerse a trabajar en los fundamentos.É hora de arregaçar as mangas e trabalhar nos fundamentos.袖をまくり上げて、基礎的なことに取り組む時だ。이제 소매를 걷어붙이고 기본기부터 다질 때다.4roll a window up to close the window of a car关上车窗subir la ventanilla del cochefechar o vidro do carro車の窓を閉める차 창문을 올리다5to arrive somewhere, especially late or when you were not expected到达某地，尤指迟到或出乎意料地出现llegar a un lugar, especialmente tarde o cuando no se te esperabachegar a algum lugar, especialmente tarde ou quando não era esperado（特に遅れて、または予期せず）どこかに到着する어딘가에 도착하다, 특히 늦게 또는 예상치 않게: Max rolled up just after 9 o'clock.Max 在九点刚过就露面了。Max apareció justo después de las 9.Max apareceu logo depois das 9 horas.Maxは9時過ぎにひょっこり現れた。Max는 9시가 조금 지나서 나타났다.6roll up! British English spoken口语oraloral話し言葉구어 used to call people to come and watch or buy things at a circus or fair用于马戏团或集市上招呼人们前来观看或购买东西se usa para llamar a la gente a que venga a ver o comprar cosas en un circo o una feriausado para chamar pessoas para ver ou comprar coisas em um circo ou feiraサーカスや見本市で見物や買い物に来るよう人々を呼び込むときに使う서커스나 박람회에서 구경하거나 물건을 사러 오라고 사람들을 부를 때 사용하다
1round object [intransitive always + adverb/preposition, transitive] if something rolls, especially something round, or if you roll it, it moves along a surface by turning over and over（尤指圆形物体）沿表面翻转滚动，或将某物沿表面滚动si algo rueda, especialmente algo redondo, o si lo haces rodar, se mueve por una superficie dando vueltasquando algo rola, especialmente algo redondo, ou quando você faz algo rolar, move-se por uma superfície girando repetidamente特に丸いものが表面を転がる、またはそれを転がすと、繰り返しひっくり返りながら表面を移動する무언가가, 특히 둥근 것이 굴러가거나 그것을 굴리면, 표면 위를 계속 구르며 이동하다roll down/into/through etc The ball rolled into the street.球滚进了街道。La pelota rodó hacia la calle.A bola rolou para a rua.ボールが通りに転がっていった。공이 길 위로 굴러 들어갔다. One of the eggs rolled off the counter.其中一个鸡蛋从柜台上滚落下来。Uno de los huevos se cayó rodando del mostrador.Um dos ovos rolou para fora do balcão.卵の一つがカウンターから転がり落ちた。달걀 하나가 카운터에서 굴러 떨어졌다.roll something along/in/onto etc something Roll the chicken breasts in flour.将鸡胸肉裹上面粉。Pasa las pechugas de pollo por harina.Passe os peitos de frango na farinha.鶏の胸肉を小麦粉にまぶしなさい。닭가슴살을 밀가루에 굴려 묻히세요.2person/animal [intransitive, transitive always + adverb/preposition] (also roll over) to turn your body over one or more times while lying down, or to turn someone else’s body over躺着时将身体翻转一次或多次，或将他人的身体翻转girar el cuerpo una o más veces estando tumbado, o girar el cuerpo de otra personavirar o corpo uma ou mais vezes enquanto está deitado, ou virar o corpo de outra pessoa横になったまま体を一回以上転がす、または他の人の体を転がす누운 채로 몸을 한 번 이상 뒤집다, 또는 다른 사람의 몸을 뒤집다roll down/onto/off etc The children rolled down the hill, laughing.孩子们笑着从山坡上滚下来。Los niños bajaron rodando por la colina entre risas.As crianças rolaram morro abaixo, rindo.子どもたちは笑いながら丘を転がり下りた。아이들은 웃으면서 언덕 아래로 굴러 내려갔다. Ralph rolled onto his stomach.Ralph 翻身趴了下来。Ralph rodó hasta quedar boca abajo.Ralph se virou de bruços.Ralphはうつ伏せになった。Ralph는 몸을 뒤집어 엎드렸다.roll somebody onto/off something I tried to roll him onto his side.我试图把他翻到侧卧的位置。Intenté darle la vuelta para ponerlo de lado.Tentei virá-lo de lado.彼を横向きにしようとした。나는 그를 옆으로 뒤집으려고 했다.3shape of tube/ball [transitive] (also roll up) to make something into the shape of a tube or ball将某物卷成管状或揉成球状dar a algo la forma de un tubo o una boladar a algo a forma de tubo ou de bola何かを筒状または球状に丸める무언가를 원통형이나 공 모양으로 만들다roll something into a ball/tube Roll the dough into small balls.将面团揉成小圆球。Forma bolitas con la masa.Enrole a massa em bolinhas.生地を小さなボール状に丸めなさい。반죽을 작은 공 모양으로 빚으세요. Would you like the paper rolled or folded?您希望将纸卷起来还是折叠起来？¿Quiere el papel enrollado o doblado?Você quer o papel enrolado ou dobrado?紙は丸めますか、それとも折りますか？종이를 말아드릴까요, 아니면 접어드릴까요?4make something flat [transitive] to make something flat by rolling something heavy over it用重物在某物上滚压使其变平aplanar algo pasando por encima algo pesado que ruedaachatar algo rolando algo pesado por cima重いものを転がして何かを平らにする무거운 것을 굴려서 무언가를 납작하게 만들다: Pizza dough should be rolled thinly.比萨饼面团应擀成薄片。La masa de pizza debe extenderse con el rodillo hasta quedar muy fina.A massa de pizza deve ser aberta bem fininha com o rolo.ピザ生地は薄く伸ばすべきだ。피자 반죽은 얇게 밀어 펴야 한다.5clothes [transitive] (also roll up) to fold the sleeves or legs of something that you are wearing upwards, so that they are shorter将所穿衣物的袖子或裤腿向上折起，使其变短doblar hacia arriba las mangas o las perneras de la ropa que se lleva puesta para acortarlasdobrar as mangas ou as barras das calças para cima para ficarem mais curtas着ている服の袖や裾を折り上げて短くする입고 있는 옷의 소매나 바짓단을 위로 접어 짧게 하다: His sleeves were rolled above his elbows.他的袖子卷到了肘部以上。Tenía las mangas remangadas por encima de los codos.Suas mangas estavam arregaçadas acima dos cotovelos.彼の袖は肘の上まで折り上げられていた。그의 소매는 팔꿈치 위까지 걷혀 있었다.6something with wheels [intransitive, transitive always + adverb/preposition] to move on wheels, or make something that has wheels move靠轮子滚动，或使有轮子的物体移动moverse sobre ruedas, o hacer que algo con ruedas se muevamover-se sobre rodas ou fazer algo com rodas se mover車輪で動く、または車輪のあるものを動かす바퀴로 움직이다, 또는 바퀴 달린 것을 움직이다roll into/forwards/past etc Her car was slowly rolling away from the curb.她的汽车正缓缓地从路缘石边驶离。Su coche se alejaba lentamente del bordillo.O carro dela estava se afastando lentamente do meio-fio.彼女の車はゆっくりと縁石から離れていった。그녀의 차가 천천히 도로 경계석에서 멀어지고 있었다.roll something to/around etc something The waitress rolled the dessert trolley over to our table.女服务员把甜品推车推到我们桌旁。La camarera acercó el carrito de los postres a nuestra mesa.A garçonete empurrou o carrinho de sobremesas até a nossa mesa.ウェイトレスはデザートワゴンを私たちのテーブルまで押してきた。웨이트리스가 디저트 트롤리를 우리 테이블로 밀어왔다.► see thesaurus at push7drop of liquid [intransitive always + adverb/preposition] to move over a surface smoothly without stopping在表面上平稳、不间断地流动或移动moverse por una superficie de manera suave y continuamover-se por uma superfície de forma suave e contínua止まらずに表面を滑らかに流れる표면 위를 멈추지 않고 부드럽게 이동하다roll down/onto etc Tears rolled down her cheeks.泪水顺着她的脸颊滚落。Las lágrimas le rodaban por las mejillas.As lágrimas escorreram pelo seu rosto.涙が彼女の頬を伝って流れ落ちた。눈물이 그녀의 뺨을 타고 흘러내렸다.8waves/clouds [intransitive always + adverb/preposition] to move continuously in a particular direction持续朝某一方向移动moverse de manera continua en una dirección determinadamover-se continuamente em uma direção específica一定の方向に向かって連続的に動く특정 방향으로 계속 움직이다roll into/towards etc Mist rolled in from the sea.薄雾从海上弥漫而来。La neblina avanzó desde el mar.A neblina avançou do mar.霞が海から流れ込んできた。옅은 안개가 바다에서 밀려들어왔다. We watched the waves rolling onto the beach.我们看着海浪一波波地涌上沙滩。Observamos cómo las olas llegaban rodando hasta la playa.Assistimos às ondas chegando à praia.波が浜辺に打ち寄せるのを眺めた。우리는 파도가 해변으로 밀려드는 것을 바라봤다.9game [intransitive, transitive] if you roll dice, you throw them as part of a game掷骰子，作为游戏的一部分si tiras los dados, los lanzas como parte de un juegoquando você joga os dados, joga-os como parte de um jogoゲームの一部としてサイコロを振る게임의 일부로 주사위를 굴리다10sound [intransitive] if drums or thunder roll, they make a long low series of sounds鼓声或雷声发出一连串低沉绵长的声音si los tambores o el trueno retumban, producen una serie larga de sonidos gravesquando tambores ou trovões rufam, produzem uma série longa de sons graves太鼓や雷が長く低い連続した音を立てる북이나 천둥이 길고 낮은 연속음을 내다: Thunder rolled in the distance.远处传来滚滚雷声。El trueno retumbó a lo lejos.Um trovão ribombou ao longe.遠くで雷鳴が轟いた。멀리서 천둥이 울렸다.11machine/camera [intransitive] if a machine such as a film camera or a printing press rolls, it operates摄影机、印刷机等机器在运转si una máquina, como una cámara de cine o una imprenta, está en marcha, está funcionandoquando uma máquina como câmera de cinema ou prensa tipográfica está funcionando, está em operação映画カメラや印刷機などの機械が作動している영화 카메라나 인쇄기 같은 기계가 작동하다: There was silence as the cameras started to roll.摄影机开始运转时，现场一片寂静。Hubo silencio cuando las cámaras empezaron a rodar.Houve silêncio quando as câmeras começaram a rodar.カメラが回り始めると、静寂が訪れた。카메라가 돌아가기 시작하자 침묵이 흘렀다.12ship/plane [intransitive] if a ship or plane rolls, it leans one way and then another with the movement of the water or air船或飞机随水流或气流的运动向一侧倾斜，再倒向另一侧si un barco o un avión se balancea, se inclina hacia un lado y luego hacia el otro con el movimiento del agua o del airequando um navio ou avião balança, inclina-se para um lado e depois para o outro com o movimento da água ou do ar船や飛行機が水や空気の動きで左右に揺れる배나 비행기가 물이나 공기의 움직임에 따라 이쪽저쪽으로 기울다13cigarette [transitive] to make your own cigarette, using tobacco or marijuana and special paper用烟草或大麻及专用卷烟纸自制香烟liar un cigarrillo uno mismo con tabaco o marihuana y papel de liarfazer o próprio cigarro usando tabaco ou maconha e papel específicoタバコや大麻と専用の紙を使って自分でタバコを巻く담배나 마리화나와 전용 종이를 사용하여 직접 담배를 말다: Ben rolled a joint (=a cigarette containing marijuana) and lit it.Ben 卷了一支大麻烟（=含大麻的香烟）并点燃了它。Ben lió un porro (=un cigarrillo que contiene marihuana) y lo encendió.Ben enrolou um baseado (=um cigarro com maconha) e acendeu.Benはジョイント（=マリファナ入りタバコ）を巻いて火をつけた。Ben은 조인트(=마리화나가 든 담배)를 말아 불을 붙였다. It’s cheaper to roll your own (=make your own cigarettes).自己卷烟（=自制香烟）更便宜。Es más barato liarse los propios (=hacerse uno mismo los cigarrillos).É mais barato enrolar o seu próprio (=fazer seus próprios cigarros).自分で巻く（=自分でタバコを作る）ほうが安上がりだ。직접 마는 것(=담배를 직접 만드는 것)이 더 저렴하다.14shoulders [transitive] to move your shoulders forward, up, and back down将肩膀向前、向上再向后向下转动mover los hombros hacia delante, hacia arriba y de nuevo hacia atrás y abajomover os ombros para frente, para cima e de volta para baixo肩を前方・上方・後下方へと回す어깨를 앞으로, 위로, 그리고 다시 뒤아래로 돌리다: He rolled his shoulders back.他转动肩膀向后舒展。Giró los hombros hacia atrás.Ele girou os ombros para trás.彼は肩を後ろへと回した。그는 어깨를 뒤로 돌렸다.15eyes [transitive] to move your eyes around and up, especially in order to show that you are annoyed or think something is silly转动眼珠并向上翻，尤指表示恼怒或觉得某事愚蠢可笑mover los ojos en círculo y hacia arriba, especialmente para mostrar irritación o que algo parece ridículovirar os olhos para cima e ao redor, especialmente para mostrar que está irritado ou acha algo bobo特に苛立ちや呆れを表すために目を回して上に向ける짜증스럽거나 어리석다고 생각할 때 눈을 굴리며 위로 치켜뜨다: Lucy rolled her eyes as Tom sat down beside her.Tom 在 Lucy 身旁坐下时，Lucy 翻了个白眼。Lucy puso los ojos en blanco cuando Tom se sentó a su lado.Lucy revirou os olhos quando Tom se sentou ao lado dela.TomがLucyの隣に座ると、Lucyは目をぐるりと回した。Tom이 Lucy 옆에 앉자 Lucy는 눈을 굴렸다.16attack [transitive] American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to rob someone, especially when they are drunk and asleep抢劫某人，尤指趁其醉酒熟睡之际robar a alguien, especialmente cuando está borracho y dormidoassaltar alguém, especialmente quando está bêbado e dormindo人を（特に酔って眠っているときに）強盗する누군가를, 특히 술에 취해 잠들어 있을 때 털다: Kids on the streets rolled drunks for small change.街上的孩子们抢劫醉汉，只为些许零钱。Los chicos de la calle robaban a los borrachos para quedarse con unas monedas.Meninos de rua roubavam bêbados por trocados.路上の子どもたちは酔っ払いから小銭をかすめ取っていた。거리의 아이들이 취객을 털어 잔돈을 빼앗았다.17(all) rolled into one if someone or something is several different things rolled into one, they include or do the work of all those things若某人或某物集多种不同角色于一身，则指其涵盖或承担了所有这些角色的工作si alguien o algo es varias cosas diferentes a la vez, incluye o realiza el trabajo de todas ellasquando uma pessoa ou coisa reúne várias funções diferentes em uma só, ela inclui ou faz o trabalho de todas elas人や物が複数の異なる役割を一身に担っており、そのすべての機能を含んでいる어떤 사람이나 사물이 여러 가지 서로 다른 역할을 한꺼번에 맡고 있어 그 모든 역할을 포함하거나 수행한다: Mum was cook, chauffeur, nurse, and entertainer all rolled into one.妈妈集厨师、司机、护士和娱乐者于一身。Mamá era a la vez cocinera, chófer, enfermera y animadora.A mamãe era cozinheira, motorista, enfermeira e animadora, tudo ao mesmo tempo.お母さんは料理人、運転手、看護師、エンターテイナーをすべて一人でこなしていた。엄마는 요리사, 운전기사, 간호사, 엔터테이너를 한 몸에 겸했다.18get (something) rolling to start happening or make something start happening in a smooth and successful way顺利开始，或使某事顺利开始empezar a suceder o hacer que algo empiece a suceder de manera fluida y exitosacomeçar a acontecer ou fazer algo começar de forma fluida e bem-sucedida順調に動き始まる、または順調に動き始めさせる순조롭게 시작되다, 또는 무언가를 순조롭게 시작하다: The business didn’t really get rolling until 1975.这家企业直到1975年才真正步入正轨。El negocio no empezó a funcionar de verdad hasta 1975.O negócio não começou de verdade até 1975.その事業は1975年になって初めて本格的に動き出した。그 사업은 1975년이 되어서야 비로소 제대로 굴러가기 시작했다. Have a good breakfast to get your day rolling.好好吃顿早饭，让你的一天顺利开始。Desayuna bien para que tu día arranque con buen pie.Tome um bom café da manhã para o seu dia começar bem.しっかり朝食をとって、一日を順調にスタートさせよう。든든한 아침 식사로 하루를 활기차게 시작하세요.19be rolling in money/dough/cash/it to have or earn a lot of money拥有或赚取大量金钱tener o ganar mucho dineroter ou ganhar muito dinheiro大金を持っている、または稼ぐ돈이 아주 많다, 또는 많은 돈을 벌다: ‘He’s rolling in it,’ said the girl, pointing at Lewis."他有的是钱，"那个女孩说着，指了指 Lewis。«Está forrado», dijo la chica, señalando a Lewis."Ele está nadando em dinheiro", disse a menina, apontando para Lewis.「彼はお金持ちよ」と少女はLewisを指さしながら言った。"그는 돈이 넘쳐나요"라고 소녀가 Lewis를 가리키며 말했다.20be rolling in the aisles if people in a theatre, cinema etc are rolling in the aisles, they are laughing a lot若剧院、电影院等场所的观众在过道上笑得前仰后合，意即大笑不止si el público de un teatro, cine, etc. está revolcándose de risa en los pasillos, está riéndose muchísimoquando as pessoas em um teatro, cinema etc. estão se contorcendo de rir nos corredores, estão rindo muito劇場や映画館などで観客が通路で転げ回るほど大笑いしている극장이나 영화관 등에서 사람들이 통로에서 뒹굴 정도로 매우 크게 웃고 있다21be ready to roll spoken口语oraloral話し言葉구어 to be ready to start doing something已准备好开始做某事estar listo para empezar a hacer algoestar pronto para começar a fazer algo何かを始める準備ができている무언가를 시작할 준비가 되어 있다: The car was packed and we were ready to roll.车已装好，我们随时可以出发。El coche estaba cargado y estábamos listos para salir.O carro estava cheio e estávamos prontos para ir.車に荷物を積み終え、私たちはいつでも出発できた。차에 짐을 다 실었고 우리는 출발할 준비가 되어 있었다.22let’s roll spoken口语oraloral話し言葉구어 used to suggest to a group of people that you all begin doing something or go somewhere用于向一群人建议大家一起开始做某事或前往某处se usa para sugerir a un grupo de personas que todos empiecen a hacer algo o vayan a algún sitiousado para sugerir a um grupo de pessoas que todos comecem a fazer algo ou vão a algum lugarグループ全員で何かを始めるか、どこかへ行くよう促すときに使う여러 사람에게 함께 무언가를 시작하거나 어딘가로 가자고 제안할 때 사용하다23roll with the punches to deal with problems or difficulties by doing whatever you need to do, rather than by trying only one method灵活应对问题或困难，而非只坚持一种方法afrontar los problemas o dificultades haciendo lo que sea necesario, en lugar de ceñirse a un solo métodolidar com problemas ou dificuldades fazendo o que for necessário, em vez de tentar apenas um método一つの方法だけに頼らず、必要に応じて対処することで問題や困難に対応する한 가지 방법만 고집하지 않고 필요한 것을 해나가며 문제나 어려움에 유연하게 대처하다: Strong industries were able to roll with the punches during the recession.实力雄厚的行业在经济衰退期间能够灵活应对各种冲击。Las industrias sólidas pudieron adaptarse a los golpes durante la recesión.As indústrias fortes conseguiram se adaptar às adversidades durante a recessão.強固な産業は景気後退の間も打撃をうまくかわすことができた。탄탄한 산업들은 경기 침체 동안 어려움을 유연하게 헤쳐나갈 수 있었다.24roll on something British English spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that you wish a time or event would come quickly用于表示希望某个时间或事件快点到来se usa para expresar el deseo de que un momento o acontecimiento llegue prontousado para dizer que você deseja que um tempo ou evento chegue logoある時や出来事が早く来てほしいと願うときに使う어떤 시간이나 사건이 빨리 왔으면 하는 바람을 나타낼 때 사용하다: Roll on the weekend!快快来吧，周末！¡Que llegue ya el fin de semana!Que venha logo o fim de semana!早く週末になれ！얼른 주말이 왔으면!25roll your r’s to pronounce the sound /r/ using your tongue in a way that makes the sound very long用舌头的特定方式将/r/音发得很长pronunciar el sonido /r/ con la lengua de manera que el sonido se alargue muchopronunciar o som /r/ com a língua de uma maneira que o torna muito prolongado舌を使って/r/の音を非常に長く発音する혀를 사용하여 /r/ 소리를 매우 길게 발음하다26a rolling stone gathers no moss used to say that someone who often changes jobs, moves to different places etc is not able to have any permanent relationships or duties用于说明频繁更换工作或居所的人无法建立稳定的人际关系或承担长期责任se usa para decir que alguien que cambia de trabajo o de lugar con frecuencia no puede tener relaciones ni responsabilidades permanentesusado para dizer que alguém que frequentemente muda de emprego ou de lugar não consegue ter relacionamentos ou obrigações permanentes転職や転居を繰り返す人は、永続的な関係や責任を持てないと言うときに使う자주 직업을 바꾸거나 이사를 다니는 사람은 지속적인 관계나 의무를 가질 수 없다고 말할 때 사용하다27that's how I roll/it's how I roll spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that what you are doing is how you like to do things or live your life用于说明自己当下的做法正是自己喜欢的做事或生活方式se usa para decir que lo que haces es tu manera preferida de hacer las cosas o de vivirusado para dizer que o que você está fazendo é seu jeito de fazer as coisas ou de viver自分のやり方や生き方がそういうものだと言うときに使う자신이 하는 방식이 바로 자신이 좋아하는 일 처리 방식 또는 삶의 방식임을 말할 때 사용하다 → set/start/keep the ball rolling at ball1(5), → heads will roll at head1(36), → let the good times roll at let1(20)roll around (also roll round British English) phrasal verb if a time, event etc that happens regularly rolls around, it arrives or takes place again定期发生的时间或事件再次到来或发生si un momento, acontecimiento, etc. que ocurre regularmente vuelve a darse, llega o tiene lugar de nuevoquando um período, evento etc. que acontece regularmente chega ou ocorre novamente定期的に訪れる時や出来事が再び来る、または起こる정기적으로 돌아오는 시간이나 사건이 다시 찾아오거나 일어나다: By the time Wednesday rolled around, I still hadn’t finished.等到周三到来时，我仍然没有完成。Para cuando llegó el miércoles, yo todavía no había terminado.Quando chegou a quarta-feira, eu ainda não tinha terminado.水曜日が巡ってきた頃にも、まだ終わっていなかった。수요일이 돌아왔을 때도 나는 여전히 끝내지 못했다.roll something ↔ back phrasal verb1to reduce the influence or power of a law, system, government etc削减法律、制度或政府等的影响力或权力reducir la influencia o el poder de una ley, un sistema, un gobierno, etc.reduzir a influência ou o poder de uma lei, sistema, governo etc.法律・制度・政府などの影響力や権力を後退させる법률, 제도, 정부 등의 영향력이나 권력을 축소하다: a threat to roll back the legislation of the past 12 years废除过去12年立法的威胁una amenaza de derogar la legislación de los últimos 12 añosuma ameaça de reverter a legislação dos últimos 12 anos過去12年の法律を撤廃しようとする脅し지난 12년간의 법률을 되돌리려는 위협2especially American English to reduce a price, cost etc降低价格、成本等reducir un precio, un coste, etc.reduzir um preço, custo etc.価格やコストなどを引き下げる가격이나 비용 등을 인하하다: the administration’s promise to roll back taxes政府削减税收的承诺la promesa de la administración de reducir los impuestosa promessa do governo de reduzir os impostos政権による減税の約束정부의 세금 인하 약속 → rollback3to force your opponents in a war to move back from their position在战争中迫使对手从其阵地后撤obligar a los adversarios en una guerra a retroceder desde sus posicionesforçar os adversários em uma guerra a recuar de suas posições戦争で敵を陣地から後退させる전쟁에서 적을 그들의 진지에서 후퇴시키다4 roll back the years British English to make someone remember something from the past使某人回想起过去的往事hacer que alguien recuerde algo del pasadofazer alguém se lembrar de algo do passado人に過去のことを思い出させる누군가에게 과거를 떠올리게 하다: Looking at those old photos really rolled back the years.看着那些老照片，真的让人宛如回到了从前。Mirar esas fotos antiguas de verdad hizo que los años volvieran atrás.Olhar para aquelas fotos antigas fez o tempo realmente voltar atrás.あの古い写真を見ると、本当に昔に引き戻される気がした。그 오래된 사진들을 보니 정말로 세월이 되돌아오는 것 같았다.roll something ↔ down phrasal verb1roll a window down to open a car window摇下车窗bajar la ventanilla del cocheabaixar o vidro do carro車の窓を開ける차 창문을 내리다2to unfold the ends of your sleeves or trouser legs so that they are their usual length将袖子或裤腿的末端展开，恢复其正常长度bajar las vueltas de las mangas o de las perneras hasta su longitud habitualdesdobrar as mangas ou as barras das calças para ficarem com o comprimento normal袖や裾を折り返した状態から元の長さに戻す소매나 바짓단을 내려 원래 길이로 되돌리다: He rolled down his sleeves and buttoned the cuffs.他放下袖子，扣上了袖口的扣子。Se bajó las mangas y abrochó los puños.Ele abaixou as mangas e abotoou os punhos.彼は袖を下ろし、カフスのボタンを留めた。그는 소매를 내리고 소맷부리 단추를 잠갔다.roll in phrasal verb1to happen or arrive in large numbers or quantities大量发生或涌入llegar o producirse en grandes cantidadesacontecer ou chegar em grandes quantidades大量に起こる、または到来する대량으로 발생하거나 쏟아져 들어오다: As the result of our appeal, the money came rolling in.由于我们的募捐呼吁，资金滚滚而来。Como resultado de nuestro llamamiento, el dinero empezó a llegar a raudales.Como resultado do nosso apelo, o dinheiro começou a entrar aos montes.私たちの呼びかけの結果、お金がどんどん集まってきた。우리의 호소 결과로 돈이 쏟아져 들어왔다.2to arrive, especially later than usual or expected到达，尤指比平时或预期更晚llegar, especialmente más tarde de lo habitual o de lo esperadochegar, especialmente mais tarde do que o normal ou do que o esperado到着する（特に普段より遅く）도착하다, 특히 평소보다 늦게: Chris finally rolled in at about 4:00 am.Chris 终于在凌晨4点左右姗姗来迟。Chris por fin apareció alrededor de las 4:00 de la madrugada.Chris finalmente apareceu por volta das 4h da manhã.Chrisはようやく午前4時頃にやって来た。Chris는 결국 새벽 4시쯤에야 나타났다.3if mist, clouds etc roll in, they begin to cover an area of the sky or land雾、云等开始笼罩天空或陆地的某个区域si la niebla, las nubes, etc. avanzan, empiezan a cubrir una zona del cielo o de la tierraquando névoa, nuvens etc. chegam, começam a cobrir uma área do céu ou da terra霧や雲などが空や地面のある範囲を覆い始める안개나 구름 등이 하늘이나 땅의 일부를 덮기 시작하다: Fog rolled in from the sea.浓雾从海上弥漫而来。La niebla llegó desde el mar.O nevoeiro avançou do mar.霧が海から流れ込んできた。짙은 안개가 바다에서 밀려왔다.roll out phrasal verb1 roll something ↔ out to make food that you are preparing flat and thin by pushing a rolling pin over it用擀面杖将备好的食材擀平擀薄extender la comida que se está preparando hasta dejarla plana y fina con un rodillodeixar o alimento que está preparando plano e fino passando o rolo de massa麺棒で伸ばして食材を平たく薄くする밀대를 밀어 준비 중인 음식을 납작하고 얇게 만들다: Roll out the dough on a floured surface.在撒了面粉的台面上将面团擀开。Extiende la masa con el rodillo sobre una superficie enharinada.Abra a massa com o rolo em uma superfície enfarinhada.打ち粉をした台の上で生地を伸ばしなさい。밀가루를 뿌린 표면에서 반죽을 밀어 펴세요.2roll something ↔ out to make a new product available for people to buy or use向公众推出新产品供购买或使用lanzar un nuevo producto para que la gente pueda comprarlo o usarlodisponibilizar um novo produto para as pessoas comprarem ou usarem新製品を人々が購入・使用できるようにする새 제품을 사람들이 구매하거나 사용할 수 있도록 출시하다 SYN launch: The company expects to roll out the new software in September.该公司预计于九月推出新软件。La empresa espera lanzar el nuevo software en septiembre.A empresa espera lançar o novo software em setembro.同社は9月に新しいソフトウェアをリリースする予定だ。회사는 9월에 새 소프트웨어를 출시할 예정이다. → roll-out3to leave a place, especially later than expected离开某地，尤指比预期更晚salir de un lugar, especialmente más tarde de lo esperadosair de um lugar, especialmente mais tarde do que o esperado場所を離れる（特に予定より遅く）어떤 장소를 떠나다, 특히 예상보다 늦게roll out of We used to hear people rolling out of the pubs at closing time.我们过去常听到人们在酒馆打烊时摇摇晃晃地走出来。Solíamos oír a la gente saliendo tambaleándose de los bares a la hora del cierre.Costumávamos ouvir as pessoas saindo dos bares na hora do fechamento.閉店時間にパブからふらふら出てくる人々の音をよく聞いたものだ。우리는 폐점 시간에 술집에서 사람들이 비틀거리며 나오는 소리를 듣곤 했다. He finally rolled out of bed at noon.他终于在正午从床上起来。Finalmente se levantó de la cama al mediodía.Ele finalmente saiu da cama ao meio-dia.彼はようやく正午になって床から起き出した。그는 마침내 정오에 침대에서 기어 나왔다.4 roll something ↔ out to put something flat on the ground or a surface, when it was previously rolled into a tube shape将原本卷成管状的东西展开铺平在地面或台面上extender en el suelo o sobre una superficie algo que estaba enrollado en forma de tuboestender algo no chão ou em uma superfície quando estava anteriormente enrolado em formato de tubo以前に筒状に丸められていたものを地面や面の上に広げる이전에 원통형으로 말려 있던 것을 바닥이나 표면에 펼쳐 놓다: We rolled out our sleeping bags under the stars.我们在繁星下铺开睡袋。Extendimos nuestros sacos de dormir bajo las estrellas.Abrimos nossos sacos de dormir sob as estrelas.私たちは星空の下で寝袋を広げた。우리는 별빛 아래 침낭을 펼쳤다.5roll out the red carpet to make special preparations for an important visitor为重要来访者做特别准备hacer preparativos especiales para un visitante importantefazer preparativos especiais para um visitante importante重<t id="83" lang="ja">重要な来客のために特別な準備をする중요한 방문객을 위해 특별한 준비를 하다roll (somebody) over phrasal verb to turn your body over once so that you are lying in a different position, or to turn someone’s body over将身体翻转一次，使自己处于不同的卧姿，或将他人的身体翻转girar el cuerpo una vez para quedar en una posición diferente, o girar el cuerpo de alguienvirar o corpo uma vez para ficar em uma posição diferente, ou virar o corpo de alguém別の姿勢になるように体を一回転させる、または誰かの体を転がす다른 자세로 눕기 위해 몸을 한 번 뒤집다, 또는 다른 사람의 몸을 뒤집다: Ben rolled over and kissed her.Ben 翻了个身，吻了她。Ben se giró y la besó.Ben se virou e a beijou.Benは寝返りを打って彼女にキスした。Ben은 몸을 돌려 그녀에게 키스했다.roll over onto The guards rolled him over onto his front.警卫把他翻转过来，使其俯卧。Los guardias le dieron la vuelta y lo dejaron boca abajo.Os guardas o viraram de bruços.警備員たちは彼をうつ伏せにひっくり返した。경비원들이 그를 뒤집어 엎드리게 했다.roll up phrasal verb1to make something into the shape of a tube or ball, or to become this shape将某物卷成管状或球状，或变成这种形状enrollar algo en forma de tubo o bola, o adoptar esa formaenrolar algo em forma de tubo ou bola, ou tomar essa forma何かを筒状または球状に丸める、またはその形になる무언가를 원통형이나 공 모양으로 말다, 또는 그 모양이 되다roll something ↔ up Painters arrived and rolled up the carpet.油漆工来了，把地毯卷了起来。Llegaron los pintores y enrollaron la alfombra.Os pintores chegaram e enrolaram o tapete.塗装業者が来て、カーペットを丸めた。페인트공들이 와서 카펫을 말아 올렸다.roll up into Many animals roll up into a ball for warmth.许多动物蜷缩成一团取暖。Muchos animales se hacen un ovillo para entrar en calor.Muitos animais se encolhem em forma de bola para se aquecer.多くの動物は暖をとるために丸まる。많은 동물들이 체온을 유지하기 위해 공처럼 몸을 웅크린다.2roll your sleeves/trousers etc up to turn the ends of your sleeves or trouser legs over several times so that they are shorter将袖子或裤腿末端多次向上折叠，使其变短doblar varias veces los extremos de las mangas o de las perneras para acortarlasdobrar as pontas das mangas ou das barras das calças várias vezes para ficarem mais curtas袖や裾の端を何度も折り返して短くする소매나 바짓단 끝을 여러 번 접어 짧게 하다3roll your sleeves up to start doing a job even though it is difficult or you do not want to do it着手做一项困难或不情愿做的工作ponerse a hacer un trabajo aunque sea difícil o aunque no tengas ganascomeçar a fazer um trabalho mesmo que seja difícil ou que você não queira fazer難しくてもやりたくなくても、仕事に取りかかる어렵거나 하기 싫어도 일을 시작하다: It’s time to roll up our sleeves and get some work done on the basics.是时候撸起袖子，扎实地从基础做起了。Es hora de arremangarse y ponerse a trabajar en los fundamentos.É hora de arregaçar as mangas e trabalhar nos fundamentos.袖をまくり上げて、基礎的なことに取り組む時だ。이제 소매를 걷어붙이고 기본기부터 다질 때다.4roll a window up to close the window of a car关上车窗subir la ventanilla del cochefechar o vidro do carro車の窓を閉める차 창문을 올리다5to arrive somewhere, especially late or when you were not expected到达某地，尤指迟到或出乎意料地出现llegar a un lugar, especialmente tarde o cuando no se te esperabachegar a algum lugar, especialmente tarde ou quando não era esperado（特に遅れて、または予期せず）どこかに到着する어딘가에 도착하다, 특히 늦게 또는 예상치 않게: Max rolled up just after 9 o'clock.Max 在九点刚过就露面了。Max apareció justo después de las 9.Max apareceu logo depois das 9 horas.Maxは9時過ぎにひょっこり現れた。Max는 9시가 조금 지나서 나타났다.6roll up! British English spoken口语oraloral話し言葉구어 used to call people to come and watch or buy things at a circus or fair用于马戏团或集市上招呼人们前来观看或购买东西se usa para llamar a la gente a que venga a ver o comprar cosas en un circo o una feriausado para chamar pessoas para ver ou comprar coisas em um circo ou feiraサーカスや見本市で見物や買い物に来るよう人々を呼び込むときに使う서커스나 박람회에서 구경하거나 물건을 사러 오라고 사람들을 부를 때 사용하다rollroll2 noun [countable] 1paper/film/money etc a piece of paper, camera film, money etc that has been rolled into the shape of a tube卷成管状的纸张、胶卷、钞票等trozo de papel, película fotográfica, dinero, etc. enrollado en forma de tubopedaço de papel, filme fotográfico, dinheiro etc. enrolado em formato de tubo筒状に丸めた紙・カメラフィルム・お金など원통형으로 말린 종이, 카메라 필름, 돈 등roll of I used up three rolls of film on holiday.我在假期用完了三卷胶卷。Usé tres rollos de película en las vacaciones.Usei três rolos de filme nas férias.休暇中にフィルムを3本使い切った。휴가 중에 필름 세 롤을 다 썼다. There’s a new roll of silver foil in there.里面有一卷新的锡箔纸。Hay un rollo nuevo de papel de aluminio ahí dentro.Tem um rolo novo de papel alumínio lá dentro.中に新しいアルミホイルのロールが一本入っている。안에 새 은박지 롤이 하나 있다. wallpaper costing £3 a roll每卷3英镑的壁纸papel pintado a 3 libras el rollopapel de parede custando £3 por rolo1ロール3ポンドの壁紙롤당 3파운드짜리 벽지 → kitchen roll, toilet roll2bread a small round loaf of bread for one person供一人食用的小圆面包panecillo redondo individualpãozinho redondo individual一人用の小さな丸いパン한 사람 분량의 작고 둥근 빵: hot soup served with crusty rolls配脆皮小圆面包的热汤sopa caliente servida con panecillos crujientessopa quente servida com pãezinhos crocantes皮がパリパリのロールパンと一緒に出る熱いスープ바삭한 롤 빵과 함께 나오는 따뜻한 수프 bread rolls with butter配黄油的小餐包panecillos con mantequillapãezinhos com manteigaバター付きのロールパン버터를 곁들인 빵 롤ham/cheese etc roll British English (=one that is filled with ham, cheese etc)（=夹有火腿、奶酪等馅料的）(=uno relleno de jamón, queso, etc.)(=um recheado com presunto, queijo etc.)（＝ハムやチーズなどが入っているもの）(=햄, 치즈 등이 채워진 것)3list of names an official list of names名册；官方名单lista oficial de nombreslista oficial de nomes公式な名簿공식 명단 SYN registeron the roll British English a school with 300 pupils on the roll一所有300名在册学生的学校una escuela con 300 alumnos matriculadosuma escola com 300 alunos matriculados在籍者300名の学校명부에 학생이 300명인 학교call/take the roll (=say the list of names to check who is there)（=逐一点名以确认谁在场）(=leer la lista de nombres para comprobar quién está presente)(=ler a lista de nomes para verificar quem está presente)（＝誰がいるかを確認するために名前を読み上げる）(=누가 출석했는지 확인하기 위해 이름 목록을 부르다) The teacher called the roll.老师点了名。El profesor pasó lista.O professor fez a chamada.先生は出席をとった。선생님이 출석을 불렀다. Three senators missed the roll call.三名参议员缺席了点名。Tres senadores no respondieron al llamamiento.Três senadores faltaram à chamada.3人の上院議員が点呼に欠席した。상원의원 세 명이 호명에 불참했다.the electoral roll British English, the (voter) rolls American English (=a list of the people who are allowed to vote)（=有权投票的人员名单）(=una lista de las personas con derecho a votar)(=uma lista das pessoas autorizadas a votar)（＝投票資格のある人の名簿）(=투표할 수 있는 사람들의 명단)welfare rolls American English (=a list of people without jobs who claim money from the state)（=向国家申领救济金的失业人员名单）(=una lista de personas desempleadas que reciben prestaciones del Estado)(=uma lista de pessoas desempregadas que recebem benefícios do governo)（＝国から給付金を受け取っている失業者のリスト）(=국가로부터 돈을 청구하는 무직자 명단) Thompson said he had cut welfare rolls by 39%.Thompson 称他已将福利领取人数削减了39%。Thompson dijo que había reducido las listas de beneficiarios de prestaciones sociales en un 39 %.Thompson disse que havia reduzido a lista de beneficiários da assistência social em 39%.Thompsonは福祉受給者リストを39%削減したと述べた。Thompson은 복지 수급자 명단을 39% 줄였다고 말했다. → roll of honour, honor roll4be on a roll informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to be having a lot of success with what you are trying to do在所做之事上接连取得成功estar teniendo mucho éxito con lo que se está intentando hacerestar tendo muito sucesso com o que está tentando fazer取り組んでいることで次々と成功を収めている하고 있는 일에서 계속 좋은 성과를 거두다: Midvale High was on a roll, having won their last six basketball games.Midvale 高中连续赢得最近六场篮球赛，势头正劲。Midvale High estaba en racha, habiendo ganado sus últimos seis partidos de baloncesto.O Midvale High estava em boa fase, tendo vencido os últimos seis jogos de basquete.Midvale Highはバスケットボールの直近6試合に勝ち続け、好調を維持していた。Midvale High는 최근 농구 경기에서 6연승을 거두며 승승장구하고 있었다.5game the action of throwing dice as part of a game游戏中投掷骰子的动作la acción de tirar los dados en un juegoa ação de jogar os dados em um jogoゲームの一部としてサイコロを振る動作게임에서 주사위를 굴리는 행위: If you get a 7 or 11 on your first roll, you win.如果你第一次掷出7或11，你就赢了。Si sacas un 7 o un 11 en tu primera tirada, ganas.Se você tirar 7 ou 11 na sua primeira jogada, você ganha.最初の一投で7か11が出れば勝ちだ。첫 번째 굴림에서 7이나 11이 나오면 이깁니다.6skin/fat a thick layer of skin or fat, usually just below your waist通常位于腰部以下的一圈厚实的皮肤或脂肪capa gruesa de piel o grasa, generalmente justo por debajo de la cinturacamada espessa de pele ou gordura, geralmente logo abaixo da cintura通常ウエストのすぐ下にある皮膚や脂肪の厚い層주로 허리 바로 아래에 있는 두꺼운 피부나 지방층roll of the rolls of fat on her stomach她腹部的脂肪赘肉los michelines de su barrigaas dobras de gordura na barriga dela彼女の腹部の脂肪の折り重なり그녀의 배에 있는 지방 주름7physical movement a) British English a movement in which you roll forward or back in a controlled way with your body curled so that your head is near your feet, often done as part of a sport一种运动，身体蜷曲、头部靠近双脚，有控制地向前或向后翻滚，常见于体育运动movimiento en el que se rueda hacia delante o hacia atrás de forma controlada con el cuerpo encogido y la cabeza cerca de los pies, que suele hacerse en deportesmovimento em que se rola para frente ou para trás de forma controlada com o corpo encolhido e a cabeça próxima dos pés, geralmente feito como parte de um esporteスポーツなどで、体を丸めて頭を足に近づけながら前方または後方に転がる制御された動作몸을 웅크려 머리를 발 가까이에 두고 앞이나 뒤로 통제된 방식으로 구르는 동작, 흔히 스포츠의 일부로 행해짐 SYN somersault: a forward roll前滚翻una voltereta hacia delanteuma cambalhota para frente前転앞구르기 gymnasts doing rolls and handsprings体操运动员做翻滚和手翻动作gimnastas haciendo volteretas y saltos de manosginastas fazendo cambalhotas e saltos de mãos前転・後転とハンドスプリングをこなす体操選手たち구르기와 핸드스프링을 하는 체조 선수들 b) especially British English the action of turning your body over one or more times while lying down躺着时将身体翻转一次或多次的动作la acción de girar el cuerpo una o más veces estando tumbadoa ação de virar o corpo uma ou mais vezes enquanto está deitado横になったまま体を一回以上転がす動作누운 채로 몸을 한 번 이상 뒤집는 동작: a young horse having a roll in the field一匹小马在田野里打滚un caballo joven revolcándose en el campoum potro rolando no campo野原で転げ回る若い馬들판에서 뒹구는 어린 말8drums/guns/thunder a long low fairly loud sound made by drums etc鼓等发出的连续低沉而响亮的轰鸣声sonido largo, grave y bastante fuerte producido por tambores, etc.som longo, grave e bastante alto produzido por tambores etc.太鼓などが発する長く低めのかなり大きな音북 등이 내는 길고 낮으며 꽤 큰 소리: There was a roll of thunder, and the rain started pelting down.一声雷鸣之后，大雨倾盆而下。Hubo un trueno y la lluvia empezó a caer a cántaros.Ouviu-se um trovão e a chuva começou a cair com força.雷鳴が轟き、雨が激しく降り始めた。천둥이 울리더니 빗줄기가 세차게 쏟아지기 시작했다. a drum roll鼓声滚奏；连击鼓声un redoble de tamboruma rufada de tamborドラムロール드럼롤9ship/plane the movement of a ship or plane when it leans from side to side with the movement of the water or air船或飞机随水流或气流运动而左右摇摆的动作el movimiento de un barco o un avión cuando se inclina de un lado a otro con el movimiento del agua o del aireo movimento de um navio ou avião quando se inclina de um lado para o outro com o movimento da água ou do ar船や飛行機が水や空気の動きで左右に揺れる動き물이나 공기의 움직임에 따라 배나 비행기가 좌우로 기우는 운동10a roll in the hay old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 when you have sex with someone – used humorously与某人发生性行为——幽默用语cuando se tiene relaciones sexuales con alguien — usado humorísticamentequando se tem relações sexuais com alguém — usado com humor誰かと性行為をすること——ユーモラスな表現누군가와 성관계를 갖다 — 유머러스하게 사용함 → rock 'n' roll, sausage roll, spring roll, Swiss roll
1paper/film/money etc a piece of paper, camera film, money etc that has been rolled into the shape of a tube卷成管状的纸张、胶卷、钞票等trozo de papel, película fotográfica, dinero, etc. enrollado en forma de tubopedaço de papel, filme fotográfico, dinheiro etc. enrolado em formato de tubo筒状に丸めた紙・カメラフィルム・お金など원통형으로 말린 종이, 카메라 필름, 돈 등roll of I used up three rolls of film on holiday.我在假期用完了三卷胶卷。Usé tres rollos de película en las vacaciones.Usei três rolos de filme nas férias.休暇中にフィルムを3本使い切った。휴가 중에 필름 세 롤을 다 썼다. There’s a new roll of silver foil in there.里面有一卷新的锡箔纸。Hay un rollo nuevo de papel de aluminio ahí dentro.Tem um rolo novo de papel alumínio lá dentro.中に新しいアルミホイルのロールが一本入っている。안에 새 은박지 롤이 하나 있다. wallpaper costing £3 a roll每卷3英镑的壁纸papel pintado a 3 libras el rollopapel de parede custando £3 por rolo1ロール3ポンドの壁紙롤당 3파운드짜리 벽지 → kitchen roll, toilet roll2bread a small round loaf of bread for one person供一人食用的小圆面包panecillo redondo individualpãozinho redondo individual一人用の小さな丸いパン한 사람 분량의 작고 둥근 빵: hot soup served with crusty rolls配脆皮小圆面包的热汤sopa caliente servida con panecillos crujientessopa quente servida com pãezinhos crocantes皮がパリパリのロールパンと一緒に出る熱いスープ바삭한 롤 빵과 함께 나오는 따뜻한 수프 bread rolls with butter配黄油的小餐包panecillos con mantequillapãezinhos com manteigaバター付きのロールパン버터를 곁들인 빵 롤ham/cheese etc roll British English (=one that is filled with ham, cheese etc)（=夹有火腿、奶酪等馅料的）(=uno relleno de jamón, queso, etc.)(=um recheado com presunto, queijo etc.)（＝ハムやチーズなどが入っているもの）(=햄, 치즈 등이 채워진 것)3list of names an official list of names名册；官方名单lista oficial de nombreslista oficial de nomes公式な名簿공식 명단 SYN registeron the roll British English a school with 300 pupils on the roll一所有300名在册学生的学校una escuela con 300 alumnos matriculadosuma escola com 300 alunos matriculados在籍者300名の学校명부에 학생이 300명인 학교call/take the roll (=say the list of names to check who is there)（=逐一点名以确认谁在场）(=leer la lista de nombres para comprobar quién está presente)(=ler a lista de nomes para verificar quem está presente)（＝誰がいるかを確認するために名前を読み上げる）(=누가 출석했는지 확인하기 위해 이름 목록을 부르다) The teacher called the roll.老师点了名。El profesor pasó lista.O professor fez a chamada.先生は出席をとった。선생님이 출석을 불렀다. Three senators missed the roll call.三名参议员缺席了点名。Tres senadores no respondieron al llamamiento.Três senadores faltaram à chamada.3人の上院議員が点呼に欠席した。상원의원 세 명이 호명에 불참했다.the electoral roll British English, the (voter) rolls American English (=a list of the people who are allowed to vote)（=有权投票的人员名单）(=una lista de las personas con derecho a votar)(=uma lista das pessoas autorizadas a votar)（＝投票資格のある人の名簿）(=투표할 수 있는 사람들의 명단)welfare rolls American English (=a list of people without jobs who claim money from the state)（=向国家申领救济金的失业人员名单）(=una lista de personas desempleadas que reciben prestaciones del Estado)(=uma lista de pessoas desempregadas que recebem benefícios do governo)（＝国から給付金を受け取っている失業者のリスト）(=국가로부터 돈을 청구하는 무직자 명단) Thompson said he had cut welfare rolls by 39%.Thompson 称他已将福利领取人数削减了39%。Thompson dijo que había reducido las listas de beneficiarios de prestaciones sociales en un 39 %.Thompson disse que havia reduzido a lista de beneficiários da assistência social em 39%.Thompsonは福祉受給者リストを39%削減したと述べた。Thompson은 복지 수급자 명단을 39% 줄였다고 말했다. → roll of honour, honor roll4be on a roll informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to be having a lot of success with what you are trying to do在所做之事上接连取得成功estar teniendo mucho éxito con lo que se está intentando hacerestar tendo muito sucesso com o que está tentando fazer取り組んでいることで次々と成功を収めている하고 있는 일에서 계속 좋은 성과를 거두다: Midvale High was on a roll, having won their last six basketball games.Midvale 高中连续赢得最近六场篮球赛，势头正劲。Midvale High estaba en racha, habiendo ganado sus últimos seis partidos de baloncesto.O Midvale High estava em boa fase, tendo vencido os últimos seis jogos de basquete.Midvale Highはバスケットボールの直近6試合に勝ち続け、好調を維持していた。Midvale High는 최근 농구 경기에서 6연승을 거두며 승승장구하고 있었다.5game the action of throwing dice as part of a game游戏中投掷骰子的动作la acción de tirar los dados en un juegoa ação de jogar os dados em um jogoゲームの一部としてサイコロを振る動作게임에서 주사위를 굴리는 행위: If you get a 7 or 11 on your first roll, you win.如果你第一次掷出7或11，你就赢了。Si sacas un 7 o un 11 en tu primera tirada, ganas.Se você tirar 7 ou 11 na sua primeira jogada, você ganha.最初の一投で7か11が出れば勝ちだ。첫 번째 굴림에서 7이나 11이 나오면 이깁니다.6skin/fat a thick layer of skin or fat, usually just below your waist通常位于腰部以下的一圈厚实的皮肤或脂肪capa gruesa de piel o grasa, generalmente justo por debajo de la cinturacamada espessa de pele ou gordura, geralmente logo abaixo da cintura通常ウエストのすぐ下にある皮膚や脂肪の厚い層주로 허리 바로 아래에 있는 두꺼운 피부나 지방층roll of the rolls of fat on her stomach她腹部的脂肪赘肉los michelines de su barrigaas dobras de gordura na barriga dela彼女の腹部の脂肪の折り重なり그녀의 배에 있는 지방 주름7physical movement a) British English a movement in which you roll forward or back in a controlled way with your body curled so that your head is near your feet, often done as part of a sport一种运动，身体蜷曲、头部靠近双脚，有控制地向前或向后翻滚，常见于体育运动movimiento en el que se rueda hacia delante o hacia atrás de forma controlada con el cuerpo encogido y la cabeza cerca de los pies, que suele hacerse en deportesmovimento em que se rola para frente ou para trás de forma controlada com o corpo encolhido e a cabeça próxima dos pés, geralmente feito como parte de um esporteスポーツなどで、体を丸めて頭を足に近づけながら前方または後方に転がる制御された動作몸을 웅크려 머리를 발 가까이에 두고 앞이나 뒤로 통제된 방식으로 구르는 동작, 흔히 스포츠의 일부로 행해짐 SYN somersault: a forward roll前滚翻una voltereta hacia delanteuma cambalhota para frente前転앞구르기 gymnasts doing rolls and handsprings体操运动员做翻滚和手翻动作gimnastas haciendo volteretas y saltos de manosginastas fazendo cambalhotas e saltos de mãos前転・後転とハンドスプリングをこなす体操選手たち구르기와 핸드스프링을 하는 체조 선수들 b) especially British English the action of turning your body over one or more times while lying down躺着时将身体翻转一次或多次的动作la acción de girar el cuerpo una o más veces estando tumbadoa ação de virar o corpo uma ou mais vezes enquanto está deitado横になったまま体を一回以上転がす動作누운 채로 몸을 한 번 이상 뒤집는 동작: a young horse having a roll in the field一匹小马在田野里打滚un caballo joven revolcándose en el campoum potro rolando no campo野原で転げ回る若い馬들판에서 뒹구는 어린 말8drums/guns/thunder a long low fairly loud sound made by drums etc鼓等发出的连续低沉而响亮的轰鸣声sonido largo, grave y bastante fuerte producido por tambores, etc.som longo, grave e bastante alto produzido por tambores etc.太鼓などが発する長く低めのかなり大きな音북 등이 내는 길고 낮으며 꽤 큰 소리: There was a roll of thunder, and the rain started pelting down.一声雷鸣之后，大雨倾盆而下。Hubo un trueno y la lluvia empezó a caer a cántaros.Ouviu-se um trovão e a chuva começou a cair com força.雷鳴が轟き、雨が激しく降り始めた。천둥이 울리더니 빗줄기가 세차게 쏟아지기 시작했다. a drum roll鼓声滚奏；连击鼓声un redoble de tamboruma rufada de tamborドラムロール드럼롤9ship/plane the movement of a ship or plane when it leans from side to side with the movement of the water or air船或飞机随水流或气流运动而左右摇摆的动作el movimiento de un barco o un avión cuando se inclina de un lado a otro con el movimiento del agua o del aireo movimento de um navio ou avião quando se inclina de um lado para o outro com o movimento da água ou do ar船や飛行機が水や空気の動きで左右に揺れる動き물이나 공기의 움직임에 따라 배나 비행기가 좌우로 기우는 운동10a roll in the hay old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 when you have sex with someone – used humorously与某人发生性行为——幽默用语cuando se tiene relaciones sexuales con alguien — usado humorísticamentequando se tem relações sexuais com alguém — usado com humor誰かと性行為をすること——ユーモラスな表現누군가와 성관계를 갖다 — 유머러스하게 사용함 → rock 'n' roll, sausage roll, spring roll, Swiss roll