quickquick1 /kwɪk/ adjective (comparative quicker, superlative quickest) 
1short time lasting for or taking only a short time持续或花费时间短暂的que dura o toma solo un tiempo cortoque dura ou leva apenas um curto período de tempo短時間しか続かない、または短時間しかかからない짧은 시간만 지속되거나 걸리는: 
That was quick! I thought you’d be another hour.真快！我以为你还要再花一个小时呢。¡Qué rápido! Pensé que tardarías otra hora más.Que rápido! Achei que você levaria mais uma hora.早かったね！もう一時間かかると思っていたよ。빠르네요! 한 시간은 더 걸릴 줄 알았어요. It’s probably quicker by train.坐火车可能更快。Probablemente es más rápido en tren.Provavelmente é mais rápido de trem.電車の方がおそらく早いだろう。기차로 가는 게 아마 더 빠를 거예요. Have we got time for a quick drink?我们有时间快速喝一杯吗？¿Tenemos tiempo para tomar algo rápido?A gente tem tempo para tomar uma bebida rápida?軽く一杯飲む時間はある？잠깐 한잔할 시간 있어요? What’s the quickest way to the station?去车站最快的路是哪条？¿Cuál es el camino más rápido a la estación?Qual é o caminho mais rápido para a estação?駅への一番早い道はどれですか？역으로 가는 가장 빠른 길이 어디예요? We stopped to have a quick look at the church.我们停下来快速看了一眼那座教堂。Nos detuvimos para echar un vistazo rápido a la iglesia.Paramos para dar uma rápida olhada na igreja.私たちは立ち止まって、教会をさっと見た。우리는 잠시 멈춰서 교회를 훑어보았다. Three bombs went off in quick succession (=quickly, one after the other).三枚炸弹接连爆炸（=迅速地，一个接一个）。Tres bombas explotaron en rápida sucesión (=rápidamente, una tras otra).Três bombas explodiram em rápida sucessão (=rapidamente, uma após a outra).三つの爆弾が立て続けに（=すばやく、次々と）爆発した。폭탄 세 개가 빠른 연속으로(=빠르게, 잇따라) 폭발했다.► see thesaurus at short2fast moving or doing something fast移动或做事迅速的que se mueve o hace algo con rapidezque se move ou faz algo rapidamente動きや行動が速い빠르게 움직이거나 행동하는: She walked with short, quick steps.她迈着短促、快速的步伐走路。Ella caminaba con pasos cortos y rápidos.Ela caminhava com passos curtos e rápidos.彼女は短い、素早い歩調で歩いた。그녀는 짧고 빠른 발걸음으로 걸었다. They were great people to work with – very quick, very efficient.他们是很好的合作伙伴——动作很快，效率很高。Eran magníficas personas con quienes trabajar: muy rápidas y muy eficientes.Eram ótimas pessoas para trabalhar – muito rápidas e muito eficientes.一緒に仕事をするのに素晴らしい人たちだった。とても機敏で、とても効率的だった。함께 일하기 정말 좋은 사람들이었다. 매우 빠르고 매우 효율적이었다. Boxers have to be quick on their feet (=able to move about quickly).拳击手必须脚步灵活（=能够快速移动）。Los boxeadores tienen que ser rápidos de pies (=capaces de moverse con rapidez).Os boxeadores precisam ser ágeis nos pés (=capazes de se mover rapidamente).ボクサーはフットワークが速くなければならない（=すばやく動き回れる）。권투 선수들은 발이 빨라야 한다(=빠르게 움직일 수 있어야 한다).► see thesaurus at fast3no delay happening very soon, without any delay很快发生的，毫不延迟的que ocurre muy pronto, sin ninguna demoraque acontece muito em breve, sem nenhum atraso遅れなく、すぐに起こる지체 없이 매우 빨리 일어나는 SYN speedy: I had to make a quick decision.我必须迅速做出决定。Tuve que tomar una decisión rápida.Eu tive que tomar uma decisão rápida.私はすぐに決断しなければならなかった。나는 빠른 결정을 내려야 했다. We’ve put the house on the market and we’re hoping for a quick sale.我们已将房子挂牌出售，希望能尽快卖出去。Hemos puesto la casa a la venta y esperamos venderla pronto.Colocamos a casa à venda e esperamos uma venda rápida.家を売りに出したので、早く売れることを期待している。집을 시장에 내놓았고 빨리 팔리길 기대하고 있다. We need a quick response from the government.我们需要政府迅速作出回应。Necesitamos una respuesta rápida del gobierno.Precisamos de uma resposta rápida do governo.政府からの迅速な対応が必要だ。정부의 신속한 대응이 필요하다. Robertson’s quick thinking had saved the little girl’s life.Robertson 的急中生智救了那个小女孩的命。El rápido ingenio de Robertson le había salvado la vida a la niña.O raciocínio rápido de Robertson salvou a vida da menina.Robertsonの機転が利いた判断が少女の命を救った。Robertson의 재빠른 판단이 그 어린 소녀의 목숨을 구했다.4clever able to learn and understand things fast能够快速学习和理解事物的capaz de aprender y comprender las cosas con rapidezcapaz de aprender e entender coisas rapidamente物事を速く学んで理解できる빠르게 배우고 이해할 수 있는: Jane’s very witty and very quick.Jane 非常机智，反应也很快。Jane es muy ingeniosa y muy perspicaz.Jane é muito espirituosa e muito perspicaz.Janeはとても機知に富んでいて、理解も非常に速い。Jane은 매우 재치 있고 이해력도 매우 빠르다. She’s a quick learner.她学东西很快。Ella aprende rápido.Ela aprende rápido.彼女は理解が早い。그녀는 배움이 빠르다. He’s a good interviewer, tough and quick on the uptake (=able to understand quickly what someone is saying).他是一位出色的采访者，既强硬，又思维敏捷（=能迅速领会别人的意思）。Es un buen entrevistador, duro y con gran rapidez para captar las cosas (=capaz de entender rápidamente lo que alguien dice).Ele é um bom entrevistador, duro e rápido de entendimento (=capaz de entender rapidamente o que alguém está dizendo).彼は優れたインタビュアーで、手厳しく、飲み込みが早い（=相手の言っていることをすばやく理解できる）。그는 훌륭한 인터뷰어로, 강인하고 이해가 빠르다(=상대방이 말하는 것을 빠르게 이해할 수 있다).5be quick used to tell someone to hurry用于催促某人快点usado para decirle a alguien que se apresureusado para dizer a alguém que se apresse急ぐように人に言うときに使う누군가에게 서두르라고 말할 때 사용: If you want to come with me you’ll have to be quick – I’m leaving in ten minutes.如果你想和我一起走，你得快点——我十分钟后出发。Si quieres venir conmigo tendrás que apresurarte: me voy en diez minutos.Se você quiser vir comigo vai ter que se apressar – estou saindo em dez minutos.一緒に来たいなら急いで。10分後に出発するよ。나와 함께 가고 싶다면 서둘러야 해. 10분 후에 출발할 거야. ‘Can I just finish this first?’ ‘OK, but be quick about it.’"我能先把这个做完吗？""好的，但要快点。""¿Puedo terminar esto primero?" "Está bien, pero date prisa.""Posso terminar isso primeiro?" "Tudo bem, mas seja rápido."「先にこれを終わらせていいですか？」「いいけど、早くして。」"이것 먼저 끝내도 될까요?" "좋아요, 하지만 빨리 해요."6be quick to do something to react quickly to what someone says or does对某人的言行迅速作出反应reaccionar con rapidez ante lo que alguien dice o hacereagir rapidamente ao que alguém diz ou faz相手の言動に対してすばやく反応する누군가가 말하거나 행동하는 것에 빠르게 반응하다: The government was quick to deny any involvement in the attacks.政府迅速否认与袭击事件有任何牵连。El gobierno se apresuró a negar cualquier implicación en los ataques.O governo foi rápido em negar qualquer envolvimento nos ataques.政府はすぐに、攻撃への関与を否定した。정부는 공격에 대한 어떠한 관여도 재빨리 부인했다.7quick fix informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a solution to a problem that can be done quickly, but is not a good or permanent solution能迅速解决问题但并非良策或永久性方案的解决办法una solución a un problema que puede aplicarse rápidamente, pero que no es buena ni permanenteuma solução para um problema que pode ser feita rapidamente, mas que não é uma boa solução nem permanente問題に対して素早く実施できるが、良い解決策でも恒久的な解決策でもないもの빠르게 할 수 있지만 좋거나 영구적인 해결책이 아닌 문제의 해결책: There’s no quick fix for stopping pollution.解决污染问题没有什么速效良方。No hay una solución rápida para frenar la contaminación.Não há solução rápida para acabar com a poluição.汚染を止めるための手っ取り早い解決策はない。오염을 막을 손쉬운 해결책은 없다. Congress is trying to avoid quick-fix solutions.国会正试图避免权宜之计式的解决方案。El Congreso trata de evitar soluciones de parche.O Congresso está tentando evitar soluções paliativas.議会は場当たり的な解決策を避けようとしている。의회는 임시방편적인 해결책을 피하려 하고 있다.8have a quick temper to get angry very easily极易动怒enfadarse con mucha facilidadirritar-se com muita facilidadeすぐに怒る매우 쉽게 화를 내다9be quick on the draw a)to be able to pull a gun out quickly in order to shoot能够迅速拔枪射击ser capaz de desenfundar un arma rápidamente para dispararser capaz de sacar uma arma rapidamente para atirar射撃のためにすばやく銃を抜くことができる사격을 위해 빠르게 총을 뽑을 수 있다 b)American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to be good at reacting quickly and intelligently to difficult questions or in difficult situations善于在难题或困难情境中迅速而机智地作出应对ser hábil para reaccionar con rapidez e inteligencia ante preguntas difíciles o en situaciones complicadasser habilidoso em reagir de forma rápida e inteligente a perguntas difíceis ou em situações difíceis難しい質問や困難な状況に対して、素早く賢く対応するのが得意である어려운 질문이나 어려운 상황에서 빠르고 영리하게 반응하는 데 능하다—quickness noun [uncountable] → quicklyTHESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어quick taking only a short time to do something做某事只需短暂时间的que tarda solo un tiempo corto en hacer algoque leva apenas um curto tempo para fazer algo何かをするのに短時間しかかからない무언가를 하는 데 짧은 시간만 걸리는: · I took a quick look at the map.· 我快速地看了一眼地图。· Eché un vistazo rápido al mapa.· Dei uma olhada rápida no mapa.· 地図をさっと見た。· 나는 지도를 잠깐 훑어보았다.· Do I have time for a quick shower before we go out?· 我们出门前我有时间快速冲个澡吗？· ¿Tengo tiempo para darme una ducha rápida antes de salir?· Tenho tempo para um banho rápido antes de sairmos?· 出かける前にさっとシャワーを浴びる時間はある？· 나가기 전에 샤워를 빨리 할 시간이 있을까요?short lasting only a short time只持续短暂时间的que dura solo un tiempo cortoque dura apenas um curto período de tempo短時間しか続かない짧은 시간만 지속되는: · You can do a short course in diving.· 你可以参加一个短期潜水课程。· Puedes hacer un curso corto de buceo.· Você pode fazer um curso curto de mergulho.· ダイビングの短期コースを受けることができます。· 다이빙 단기 코스를 수강할 수 있다.· The meeting was shorter than I’d expected.· 会议比我预期的要短。· La reunión fue más corta de lo que esperaba.· A reunião foi mais curta do que eu esperava.· 会議は思っていたより短かった。· 회의는 내가 예상했던 것보다 짧았다.brief especially written尤用于书面语especialmente en lenguaje escritoespecialmente na linguagem escrita特に書き言葉で특히 문어체에서 lasting only a short time. Brief is more formal than short, and is used especially in written English只持续短暂时间。brief 比 short 更正式，尤其用于书面英语que dura solo un tiempo corto. Brief es más formal que short y se usa especialmente en inglés escritoque dura apenas um curto período de tempo. Brief é mais formal do que short e é usado especialmente no inglês escrito短時間しか続かない。brief は short より改まった語で、特に書き言葉の英語で使われる짧은 시간만 지속되는. brief는 short보다 격식체이며 특히 영어 글쓰기에서 사용된다: · The president made a brief visit to Buenos Aires.· 总统对布宜诺斯艾利斯进行了短暂访问。· El presidente hizo una breve visita a Buenos Aires.· O presidente fez uma breve visita a Buenos Aires.· 大統領はブエノスアイレスを短期間訪問した。· 대통령은 부에노스아이레스를 짧게 방문했다.· a brief introduction to Piaget’s ideas· 皮亚杰思想的简要介绍· una breve introducción a las ideas de Piaget· uma breve introdução às ideias de Piaget· ピアジェの考えへの簡単な入門· 피아제의 사상에 대한 간략한 소개· a brief pause in the rain· 雨势的短暂停歇· una breve pausa en la lluvia· uma breve pausa na chuva· 雨の小休止· 비의 잠깐 멈춤rapid especially written尤用于书面语especialmente en lenguaje escritoespecialmente na linguagem escrita特に書き言葉で특히 문어체에서 happening in a short period of time – used about changes, increases, improvements etc在短时间内发生的——用于描述变化、增加、改善等que ocurre en un período corto de tiempo; se usa para cambios, aumentos, mejoras, etc.que acontece em um curto período de tempo — usado para mudanças, aumentos, melhorias etc.短期間に起こる——変化、増加、改善などについて使う짧은 시간 안에 일어나는 — 변화, 증가, 개선 등에 사용: · a rapid increase in crime· 犯罪率的迅速上升· un rápido aumento de la delincuencia· um aumento rápido no crime· 犯罪の急増· 범죄의 급격한 증가· the rapid rate of industrial development· 快速的工业发展速度· el rápido ritmo del desarrollo industrial· o ritmo acelerado do desenvolvimento industrial· 産業発展の速いペース· 빠른 산업 발전 속도speedy happening or done as quickly as possible, especially so that you get the result that you want尽可能迅速发生或完成的，尤指为了获得所期望的结果que ocurre o se hace lo más rápido posible, especialmente para obtener el resultado que se deseaque acontece ou é feito o mais rápido possível, especialmente para obter o resultado desejadoできるだけ速く起こるまたは行われる。特に望む結果を得るために특히 원하는 결과를 얻기 위해 가능한 한 빨리 일어나거나 이루어지는: · Best wishes for a speedy recovery.· 祝早日康复。· Los mejores deseos para una pronta recuperación.· Meus melhores votos de uma pronta recuperação.· 一日も早い回復をお祈りしております。· 빠른 쾌유를 빕니다.· The restoration work has been making speedy progress.· 修复工作进展迅速。· Los trabajos de restauración están avanzando con rapidez.· O trabalho de restauração tem avançado rapidamente.· 修復作業は着々と進んでいる。· 복원 작업이 빠르게 진행되고 있다.prompt done very soon after something else在另一件事之后很快完成的hecho muy poco después de algo másfeito muito logo após outra coisa何か別のことのすぐ後に行われる다른 일이 있은 후 바로 이루어지는: · Thank you for your prompt reply.· 感谢您的迅速回复。· Gracias por su pronta respuesta.· Obrigado pela sua resposta imediata.· 迅速なご返信ありがとうございます。· 신속한 답변 감사합니다.· the prompt action of the firefighters· 消防员们的迅速行动· la rápida actuación de los bomberos· a ação imediata dos bombeiros· 消防士たちの迅速な行動· 소방관들의 신속한 행동· Discounts will be offered for prompt payment.· 即时付款可享受折扣优惠。· Se ofrecerán descuentos por pago puntual.· Descontos serão oferecidos para pagamento imediato.· 即時払いには割引が適用されます。· 즉시 결제 시 할인이 제공됩니다.hasty deciding or doing something very quickly, especially when this has bad results极为仓促地做决定或行动的，尤指因此产生不良后果que decide o hace algo muy rápidamente, sobre todo cuando esto tiene malos resultadosque decide ou faz algo muito rapidamente, especialmente quando isso traz resultados ruins非常に素早く決断したり行動したりする。特にそれが悪い結果をもたらす場合특히 나쁜 결과를 초래할 때 매우 빠르게 결정하거나 행동하는: · It was a hasty decision, which he later regretted.· 那是一个仓促的决定，他后来为此感到后悔。· Fue una decisión precipitada, de la que luego se arrepintió.· Foi uma decisão precipitada, da qual ele mais tarde se arrependeu.· それは軽率な決断で、彼は後でそれを後悔した。· 그것은 성급한 결정이었고, 그는 나중에 후회했다.· They had to make a hasty departure.· 他们不得不仓皇离去。· Tuvieron que hacer una salida apresurada.· Eles tiveram que fazer uma saída precipitada.· 彼らは急いで出発しなければならなかった。· 그들은 급하게 떠나야 했다.cursory formal正式formalformalフォーマル격식체 looking at something very quickly without much attention to detail非常粗略地看某事，不太注意细节的que mira algo muy rápidamente sin prestar mucha atención a los detallesque olha algo muito rapidamente sem prestar muita atenção aos detalhes細部にあまり注意を払わずに、非常に素早く何かを見る세부 사항에 크게 주의를 기울이지 않고 매우 빠르게 무언가를 보는: · Even a cursory glance at these figures shows that there is a problem.· 即使粗略地看一眼这些数字，也能发现存在问题。· Incluso una mirada superficial a estas cifras muestra que hay un problema.· Mesmo uma olhada superficial nesses números mostra que há um problema.· これらの数字をざっと見ただけでも、問題があることがわかる。· 이 수치들을 대충 훑어보기만 해도 문제가 있다는 것을 알 수 있다.· The police conducted a cursory search of the property.· 警方对该房产进行了粗略搜查。· La policía realizó un registro superficial de la propiedad.· A polícia realizou uma busca superficial na propriedade.· 警察はその建物をざっと捜索した。· 경찰은 그 건물을 대충 수색했다.
1short time lasting for or taking only a short time持续或花费时间短暂的que dura o toma solo un tiempo cortoque dura ou leva apenas um curto período de tempo短時間しか続かない、または短時間しかかからない짧은 시간만 지속되거나 걸리는: That was quick! I thought you’d be another hour.真快！我以为你还要再花一个小时呢。¡Qué rápido! Pensé que tardarías otra hora más.Que rápido! Achei que você levaria mais uma hora.早かったね！もう一時間かかると思っていたよ。빠르네요! 한 시간은 더 걸릴 줄 알았어요. It’s probably quicker by train.坐火车可能更快。Probablemente es más rápido en tren.Provavelmente é mais rápido de trem.電車の方がおそらく早いだろう。기차로 가는 게 아마 더 빠를 거예요. Have we got time for a quick drink?我们有时间快速喝一杯吗？¿Tenemos tiempo para tomar algo rápido?A gente tem tempo para tomar uma bebida rápida?軽く一杯飲む時間はある？잠깐 한잔할 시간 있어요? What’s the quickest way to the station?去车站最快的路是哪条？¿Cuál es el camino más rápido a la estación?Qual é o caminho mais rápido para a estação?駅への一番早い道はどれですか？역으로 가는 가장 빠른 길이 어디예요? We stopped to have a quick look at the church.我们停下来快速看了一眼那座教堂。Nos detuvimos para echar un vistazo rápido a la iglesia.Paramos para dar uma rápida olhada na igreja.私たちは立ち止まって、教会をさっと見た。우리는 잠시 멈춰서 교회를 훑어보았다. Three bombs went off in quick succession (=quickly, one after the other).三枚炸弹接连爆炸（=迅速地，一个接一个）。Tres bombas explotaron en rápida sucesión (=rápidamente, una tras otra).Três bombas explodiram em rápida sucessão (=rapidamente, uma após a outra).三つの爆弾が立て続けに（=すばやく、次々と）爆発した。폭탄 세 개가 빠른 연속으로(=빠르게, 잇따라) 폭발했다.► see thesaurus at short2fast moving or doing something fast移动或做事迅速的que se mueve o hace algo con rapidezque se move ou faz algo rapidamente動きや行動が速い빠르게 움직이거나 행동하는: She walked with short, quick steps.她迈着短促、快速的步伐走路。Ella caminaba con pasos cortos y rápidos.Ela caminhava com passos curtos e rápidos.彼女は短い、素早い歩調で歩いた。그녀는 짧고 빠른 발걸음으로 걸었다. They were great people to work with – very quick, very efficient.他们是很好的合作伙伴——动作很快，效率很高。Eran magníficas personas con quienes trabajar: muy rápidas y muy eficientes.Eram ótimas pessoas para trabalhar – muito rápidas e muito eficientes.一緒に仕事をするのに素晴らしい人たちだった。とても機敏で、とても効率的だった。함께 일하기 정말 좋은 사람들이었다. 매우 빠르고 매우 효율적이었다. Boxers have to be quick on their feet (=able to move about quickly).拳击手必须脚步灵活（=能够快速移动）。Los boxeadores tienen que ser rápidos de pies (=capaces de moverse con rapidez).Os boxeadores precisam ser ágeis nos pés (=capazes de se mover rapidamente).ボクサーはフットワークが速くなければならない（=すばやく動き回れる）。권투 선수들은 발이 빨라야 한다(=빠르게 움직일 수 있어야 한다).► see thesaurus at fast3no delay happening very soon, without any delay很快发生的，毫不延迟的que ocurre muy pronto, sin ninguna demoraque acontece muito em breve, sem nenhum atraso遅れなく、すぐに起こる지체 없이 매우 빨리 일어나는 SYN speedy: I had to make a quick decision.我必须迅速做出决定。Tuve que tomar una decisión rápida.Eu tive que tomar uma decisão rápida.私はすぐに決断しなければならなかった。나는 빠른 결정을 내려야 했다. We’ve put the house on the market and we’re hoping for a quick sale.我们已将房子挂牌出售，希望能尽快卖出去。Hemos puesto la casa a la venta y esperamos venderla pronto.Colocamos a casa à venda e esperamos uma venda rápida.家を売りに出したので、早く売れることを期待している。집을 시장에 내놓았고 빨리 팔리길 기대하고 있다. We need a quick response from the government.我们需要政府迅速作出回应。Necesitamos una respuesta rápida del gobierno.Precisamos de uma resposta rápida do governo.政府からの迅速な対応が必要だ。정부의 신속한 대응이 필요하다. Robertson’s quick thinking had saved the little girl’s life.Robertson 的急中生智救了那个小女孩的命。El rápido ingenio de Robertson le había salvado la vida a la niña.O raciocínio rápido de Robertson salvou a vida da menina.Robertsonの機転が利いた判断が少女の命を救った。Robertson의 재빠른 판단이 그 어린 소녀의 목숨을 구했다.4clever able to learn and understand things fast能够快速学习和理解事物的capaz de aprender y comprender las cosas con rapidezcapaz de aprender e entender coisas rapidamente物事を速く学んで理解できる빠르게 배우고 이해할 수 있는: Jane’s very witty and very quick.Jane 非常机智，反应也很快。Jane es muy ingeniosa y muy perspicaz.Jane é muito espirituosa e muito perspicaz.Janeはとても機知に富んでいて、理解も非常に速い。Jane은 매우 재치 있고 이해력도 매우 빠르다. She’s a quick learner.她学东西很快。Ella aprende rápido.Ela aprende rápido.彼女は理解が早い。그녀는 배움이 빠르다. He’s a good interviewer, tough and quick on the uptake (=able to understand quickly what someone is saying).他是一位出色的采访者，既强硬，又思维敏捷（=能迅速领会别人的意思）。Es un buen entrevistador, duro y con gran rapidez para captar las cosas (=capaz de entender rápidamente lo que alguien dice).Ele é um bom entrevistador, duro e rápido de entendimento (=capaz de entender rapidamente o que alguém está dizendo).彼は優れたインタビュアーで、手厳しく、飲み込みが早い（=相手の言っていることをすばやく理解できる）。그는 훌륭한 인터뷰어로, 강인하고 이해가 빠르다(=상대방이 말하는 것을 빠르게 이해할 수 있다).5be quick used to tell someone to hurry用于催促某人快点usado para decirle a alguien que se apresureusado para dizer a alguém que se apresse急ぐように人に言うときに使う누군가에게 서두르라고 말할 때 사용: If you want to come with me you’ll have to be quick – I’m leaving in ten minutes.如果你想和我一起走，你得快点——我十分钟后出发。Si quieres venir conmigo tendrás que apresurarte: me voy en diez minutos.Se você quiser vir comigo vai ter que se apressar – estou saindo em dez minutos.一緒に来たいなら急いで。10分後に出発するよ。나와 함께 가고 싶다면 서둘러야 해. 10분 후에 출발할 거야. ‘Can I just finish this first?’ ‘OK, but be quick about it.’"我能先把这个做完吗？""好的，但要快点。""¿Puedo terminar esto primero?" "Está bien, pero date prisa.""Posso terminar isso primeiro?" "Tudo bem, mas seja rápido."「先にこれを終わらせていいですか？」「いいけど、早くして。」"이것 먼저 끝내도 될까요?" "좋아요, 하지만 빨리 해요."6be quick to do something to react quickly to what someone says or does对某人的言行迅速作出反应reaccionar con rapidez ante lo que alguien dice o hacereagir rapidamente ao que alguém diz ou faz相手の言動に対してすばやく反応する누군가가 말하거나 행동하는 것에 빠르게 반응하다: The government was quick to deny any involvement in the attacks.政府迅速否认与袭击事件有任何牵连。El gobierno se apresuró a negar cualquier implicación en los ataques.O governo foi rápido em negar qualquer envolvimento nos ataques.政府はすぐに、攻撃への関与を否定した。정부는 공격에 대한 어떠한 관여도 재빨리 부인했다.7quick fix informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a solution to a problem that can be done quickly, but is not a good or permanent solution能迅速解决问题但并非良策或永久性方案的解决办法una solución a un problema que puede aplicarse rápidamente, pero que no es buena ni permanenteuma solução para um problema que pode ser feita rapidamente, mas que não é uma boa solução nem permanente問題に対して素早く実施できるが、良い解決策でも恒久的な解決策でもないもの빠르게 할 수 있지만 좋거나 영구적인 해결책이 아닌 문제의 해결책: There’s no quick fix for stopping pollution.解决污染问题没有什么速效良方。No hay una solución rápida para frenar la contaminación.Não há solução rápida para acabar com a poluição.汚染を止めるための手っ取り早い解決策はない。오염을 막을 손쉬운 해결책은 없다. Congress is trying to avoid quick-fix solutions.国会正试图避免权宜之计式的解决方案。El Congreso trata de evitar soluciones de parche.O Congresso está tentando evitar soluções paliativas.議会は場当たり的な解決策を避けようとしている。의회는 임시방편적인 해결책을 피하려 하고 있다.8have a quick temper to get angry very easily极易动怒enfadarse con mucha facilidadirritar-se com muita facilidadeすぐに怒る매우 쉽게 화를 내다9be quick on the draw a)to be able to pull a gun out quickly in order to shoot能够迅速拔枪射击ser capaz de desenfundar un arma rápidamente para dispararser capaz de sacar uma arma rapidamente para atirar射撃のためにすばやく銃を抜くことができる사격을 위해 빠르게 총을 뽑을 수 있다 b)American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to be good at reacting quickly and intelligently to difficult questions or in difficult situations善于在难题或困难情境中迅速而机智地作出应对ser hábil para reaccionar con rapidez e inteligencia ante preguntas difíciles o en situaciones complicadasser habilidoso em reagir de forma rápida e inteligente a perguntas difíceis ou em situações difíceis難しい質問や困難な状況に対して、素早く賢く対応するのが得意である어려운 질문이나 어려운 상황에서 빠르고 영리하게 반응하는 데 능하다—quickness noun [uncountable] → quicklyTHESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어quick taking only a short time to do something做某事只需短暂时间的que tarda solo un tiempo corto en hacer algoque leva apenas um curto tempo para fazer algo何かをするのに短時間しかかからない무언가를 하는 데 짧은 시간만 걸리는: · I took a quick look at the map.· 我快速地看了一眼地图。· Eché un vistazo rápido al mapa.· Dei uma olhada rápida no mapa.· 地図をさっと見た。· 나는 지도를 잠깐 훑어보았다.· Do I have time for a quick shower before we go out?· 我们出门前我有时间快速冲个澡吗？· ¿Tengo tiempo para darme una ducha rápida antes de salir?· Tenho tempo para um banho rápido antes de sairmos?· 出かける前にさっとシャワーを浴びる時間はある？· 나가기 전에 샤워를 빨리 할 시간이 있을까요?short lasting only a short time只持续短暂时间的que dura solo un tiempo cortoque dura apenas um curto período de tempo短時間しか続かない짧은 시간만 지속되는: · You can do a short course in diving.· 你可以参加一个短期潜水课程。· Puedes hacer un curso corto de buceo.· Você pode fazer um curso curto de mergulho.· ダイビングの短期コースを受けることができます。· 다이빙 단기 코스를 수강할 수 있다.· The meeting was shorter than I’d expected.· 会议比我预期的要短。· La reunión fue más corta de lo que esperaba.· A reunião foi mais curta do que eu esperava.· 会議は思っていたより短かった。· 회의는 내가 예상했던 것보다 짧았다.brief especially written尤用于书面语especialmente en lenguaje escritoespecialmente na linguagem escrita特に書き言葉で특히 문어체에서 lasting only a short time. Brief is more formal than short, and is used especially in written English只持续短暂时间。brief 比 short 更正式，尤其用于书面英语que dura solo un tiempo corto. Brief es más formal que short y se usa especialmente en inglés escritoque dura apenas um curto período de tempo. Brief é mais formal do que short e é usado especialmente no inglês escrito短時間しか続かない。brief は short より改まった語で、特に書き言葉の英語で使われる짧은 시간만 지속되는. brief는 short보다 격식체이며 특히 영어 글쓰기에서 사용된다: · The president made a brief visit to Buenos Aires.· 总统对布宜诺斯艾利斯进行了短暂访问。· El presidente hizo una breve visita a Buenos Aires.· O presidente fez uma breve visita a Buenos Aires.· 大統領はブエノスアイレスを短期間訪問した。· 대통령은 부에노스아이레스를 짧게 방문했다.· a brief introduction to Piaget’s ideas· 皮亚杰思想的简要介绍· una breve introducción a las ideas de Piaget· uma breve introdução às ideias de Piaget· ピアジェの考えへの簡単な入門· 피아제의 사상에 대한 간략한 소개· a brief pause in the rain· 雨势的短暂停歇· una breve pausa en la lluvia· uma breve pausa na chuva· 雨の小休止· 비의 잠깐 멈춤rapid especially written尤用于书面语especialmente en lenguaje escritoespecialmente na linguagem escrita特に書き言葉で특히 문어체에서 happening in a short period of time – used about changes, increases, improvements etc在短时间内发生的——用于描述变化、增加、改善等que ocurre en un período corto de tiempo; se usa para cambios, aumentos, mejoras, etc.que acontece em um curto período de tempo — usado para mudanças, aumentos, melhorias etc.短期間に起こる——変化、増加、改善などについて使う짧은 시간 안에 일어나는 — 변화, 증가, 개선 등에 사용: · a rapid increase in crime· 犯罪率的迅速上升· un rápido aumento de la delincuencia· um aumento rápido no crime· 犯罪の急増· 범죄의 급격한 증가· the rapid rate of industrial development· 快速的工业发展速度· el rápido ritmo del desarrollo industrial· o ritmo acelerado do desenvolvimento industrial· 産業発展の速いペース· 빠른 산업 발전 속도speedy happening or done as quickly as possible, especially so that you get the result that you want尽可能迅速发生或完成的，尤指为了获得所期望的结果que ocurre o se hace lo más rápido posible, especialmente para obtener el resultado que se deseaque acontece ou é feito o mais rápido possível, especialmente para obter o resultado desejadoできるだけ速く起こるまたは行われる。特に望む結果を得るために특히 원하는 결과를 얻기 위해 가능한 한 빨리 일어나거나 이루어지는: · Best wishes for a speedy recovery.· 祝早日康复。· Los mejores deseos para una pronta recuperación.· Meus melhores votos de uma pronta recuperação.· 一日も早い回復をお祈りしております。· 빠른 쾌유를 빕니다.· The restoration work has been making speedy progress.· 修复工作进展迅速。· Los trabajos de restauración están avanzando con rapidez.· O trabalho de restauração tem avançado rapidamente.· 修復作業は着々と進んでいる。· 복원 작업이 빠르게 진행되고 있다.prompt done very soon after something else在另一件事之后很快完成的hecho muy poco después de algo másfeito muito logo após outra coisa何か別のことのすぐ後に行われる다른 일이 있은 후 바로 이루어지는: · Thank you for your prompt reply.· 感谢您的迅速回复。· Gracias por su pronta respuesta.· Obrigado pela sua resposta imediata.· 迅速なご返信ありがとうございます。· 신속한 답변 감사합니다.· the prompt action of the firefighters· 消防员们的迅速行动· la rápida actuación de los bomberos· a ação imediata dos bombeiros· 消防士たちの迅速な行動· 소방관들의 신속한 행동· Discounts will be offered for prompt payment.· 即时付款可享受折扣优惠。· Se ofrecerán descuentos por pago puntual.· Descontos serão oferecidos para pagamento imediato.· 即時払いには割引が適用されます。· 즉시 결제 시 할인이 제공됩니다.hasty deciding or doing something very quickly, especially when this has bad results极为仓促地做决定或行动的，尤指因此产生不良后果que decide o hace algo muy rápidamente, sobre todo cuando esto tiene malos resultadosque decide ou faz algo muito rapidamente, especialmente quando isso traz resultados ruins非常に素早く決断したり行動したりする。特にそれが悪い結果をもたらす場合특히 나쁜 결과를 초래할 때 매우 빠르게 결정하거나 행동하는: · It was a hasty decision, which he later regretted.· 那是一个仓促的决定，他后来为此感到后悔。· Fue una decisión precipitada, de la que luego se arrepintió.· Foi uma decisão precipitada, da qual ele mais tarde se arrependeu.· それは軽率な決断で、彼は後でそれを後悔した。· 그것은 성급한 결정이었고, 그는 나중에 후회했다.· They had to make a hasty departure.· 他们不得不仓皇离去。· Tuvieron que hacer una salida apresurada.· Eles tiveram que fazer uma saída precipitada.· 彼らは急いで出発しなければならなかった。· 그들은 급하게 떠나야 했다.cursory formal正式formalformalフォーマル격식체 looking at something very quickly without much attention to detail非常粗略地看某事，不太注意细节的que mira algo muy rápidamente sin prestar mucha atención a los detallesque olha algo muito rapidamente sem prestar muita atenção aos detalhes細部にあまり注意を払わずに、非常に素早く何かを見る세부 사항에 크게 주의를 기울이지 않고 매우 빠르게 무언가를 보는: · Even a cursory glance at these figures shows that there is a problem.· 即使粗略地看一眼这些数字，也能发现存在问题。· Incluso una mirada superficial a estas cifras muestra que hay un problema.· Mesmo uma olhada superficial nesses números mostra que há um problema.· これらの数字をざっと見ただけでも、問題があることがわかる。· 이 수치들을 대충 훑어보기만 해도 문제가 있다는 것을 알 수 있다.· The police conducted a cursory search of the property.· 警方对该房产进行了粗略搜查。· La policía realizó un registro superficial de la propiedad.· A polícia realizou uma busca superficial na propriedade.· 警察はその建物をざっと捜索した。· 경찰은 그 건물을 대충 수색했다.quickquick2 interjection used to tell someone to hurry or come quickly用于催促某人快点或快来usado para decirle a alguien que se dé prisa o que venga rápidousado para dizer a alguém que se apresse ou venha rapidamente急ぐよう、または早く来るよう人に言うときに使う누군가에게 서두르거나 빨리 오라고 말할 때 사용: Quick! We’ll miss the bus!快点！我们要错过公共汽车了！¡Rápido! ¡Vamos a perder el autobús!Rápido! Vamos perder o ônibus!急いで！バスに乗り遅れるよ！빨리! 버스 놓치겠어!
used to tell someone to hurry or come quickly用于催促某人快点或快来usado para decirle a alguien que se dé prisa o que venga rápidousado para dizer a alguém que se apresse ou venha rapidamente急ぐよう、または早く来るよう人に言うときに使う누군가에게 서두르거나 빨리 오라고 말할 때 사용: Quick! We’ll miss the bus!快点！我们要错过公共汽车了！¡Rápido! ¡Vamos a perder el autobús!Rápido! Vamos perder o ônibus!急いで！バスに乗り遅れるよ！빨리! 버스 놓치겠어!quickquick3 adverb quickly – many teachers think this is not correct English快速地——许多教师认为这种用法不符合标准英语rápidamente — muchos profesores consideran que este uso no es inglés correctorapidamente — muitos professores acham que esse uso não é inglês correto速く——この使い方は正しい英語ではないと考える教師が多い빠르게 — 많은 교사들은 이것이 올바른 영어가 아니라고 생각한다 SYN fast: Come quick! Larry’s on TV!快来！Larry 在电视上！¡Ven rápido! ¡Larry está en la tele!Vem rápido! Larry está na TV!早く来て！LarryがTVに出てる！빨리 와! Larry가 TV에 나와! It all happened pretty quick.一切发生得相当快。Todo pasó bastante rápido.Tudo aconteceu bem rápido.すべてがかなり素早く起きた。모든 일이 꽤 빠르게 일어났다. Quick as a flash (=very quickly) she replied, ‘That’s not what I’ve heard!’她快如闪电地（=非常迅速地）回答道："我听说的可不是这样！"Rápida como un relámpago (=muy rápidamente), ella respondió: "¡Eso no es lo que yo he oído!"Rápida como um raio (=muito rapidamente), ela respondeu: "Não é isso que eu ouvi!"電光石火のように（=非常に速く）、彼女は「私が聞いたこととは違う！」と答えた。번갯불처럼 빠르게(=매우 빠르게) 그녀가 대답했다. "내가 들은 것과는 달라요!"► see thesaurus at quickly
quickly – many teachers think this is not correct English快速地——许多教师认为这种用法不符合标准英语rápidamente — muchos profesores consideran que este uso no es inglés correctorapidamente — muitos professores acham que esse uso não é inglês correto速く——この使い方は正しい英語ではないと考える教師が多い빠르게 — 많은 교사들은 이것이 올바른 영어가 아니라고 생각한다 SYN fast: Come quick! Larry’s on TV!快来！Larry 在电视上！¡Ven rápido! ¡Larry está en la tele!Vem rápido! Larry está na TV!早く来て！LarryがTVに出てる！빨리 와! Larry가 TV에 나와! It all happened pretty quick.一切发生得相当快。Todo pasó bastante rápido.Tudo aconteceu bem rápido.すべてがかなり素早く起きた。모든 일이 꽤 빠르게 일어났다. Quick as a flash (=very quickly) she replied, ‘That’s not what I’ve heard!’她快如闪电地（=非常迅速地）回答道："我听说的可不是这样！"Rápida como un relámpago (=muy rápidamente), ella respondió: "¡Eso no es lo que yo he oído!"Rápida como um raio (=muito rapidamente), ela respondeu: "Não é isso que eu ouvi!"電光石火のように（=非常に速く）、彼女は「私が聞いたこととは違う！」と答えた。번갯불처럼 빠르게(=매우 빠르게) 그녀가 대답했다. "내가 들은 것과는 달라요!"► see thesaurus at quicklyquickquick4 noun 1the quick the sensitive flesh under your fingernails and toenails指甲和趾甲下的敏感肉质组织la carne sensible que se encuentra debajo de las uñas de los dedos de la mano y del piea carne sensível sob as unhas dos dedos das mãos e dos pés指の爪と足の爪の下の敏感な皮膚손톱과 발톱 아래의 민감한 살: Her nails were bitten to the quick.她的指甲被咬到了肉。Se había mordido las uñas hasta la carne viva.Suas unhas estavam roídas até a carne viva.彼女の爪は深爪になるほどかじられていた。그녀의 손톱은 살이 드러날 때까지 물어뜯겨 있었다.2cut/sting/pierce somebody to the quick if a remark or criticism cuts you to the quick, it makes you feel extremely upset如果某句话或某种批评深深刺痛你，它会让你感到极度难受si un comentario o una crítica te hiere en lo más vivo, te hace sentir sumamente afectadose um comentário ou uma crítica te magoa profundamente, faz você se sentir extremamente perturbado言葉や批評があなたを深く傷つけるならば、それはあなたを非常に動揺させる어떤 말이나 비판이 당신을 몹시 상하게 한다면, 그것은 당신을 극도로 괴롭게 만든다: She was cut to the quick by the accusation.那项指控深深刺痛了她。La acusación la hirió en lo más vivo.Ela ficou profundamente magoada pela acusação.彼女はその非難に深く傷ついた。그녀는 그 비난에 몹시 마음이 상했다.3the quick and the dead biblical《圣经》用语bíblicobíblico聖書語성경 용어 all people, including those who are alive and those who are dead所有人，包括生者和死者todas las personas, tanto las que están vivas como las que han muertotodas as pessoas, incluindo as que estão vivas e as que morreram生きている者も死んでいる者も含めた、すべての人살아 있는 자와 죽은 자 모두를 포함한 모든 사람
1the quick the sensitive flesh under your fingernails and toenails指甲和趾甲下的敏感肉质组织la carne sensible que se encuentra debajo de las uñas de los dedos de la mano y del piea carne sensível sob as unhas dos dedos das mãos e dos pés指の爪と足の爪の下の敏感な皮膚손톱과 발톱 아래의 민감한 살: Her nails were bitten to the quick.她的指甲被咬到了肉。Se había mordido las uñas hasta la carne viva.Suas unhas estavam roídas até a carne viva.彼女の爪は深爪になるほどかじられていた。그녀의 손톱은 살이 드러날 때까지 물어뜯겨 있었다.2cut/sting/pierce somebody to the quick if a remark or criticism cuts you to the quick, it makes you feel extremely upset如果某句话或某种批评深深刺痛你，它会让你感到极度难受si un comentario o una crítica te hiere en lo más vivo, te hace sentir sumamente afectadose um comentário ou uma crítica te magoa profundamente, faz você se sentir extremamente perturbado言葉や批評があなたを深く傷つけるならば、それはあなたを非常に動揺させる어떤 말이나 비판이 당신을 몹시 상하게 한다면, 그것은 당신을 극도로 괴롭게 만든다: She was cut to the quick by the accusation.那项指控深深刺痛了她。La acusación la hirió en lo más vivo.Ela ficou profundamente magoada pela acusação.彼女はその非難に深く傷ついた。그녀는 그 비난에 몹시 마음이 상했다.3the quick and the dead biblical《圣经》用语bíblicobíblico聖書語성경 용어 all people, including those who are alive and those who are dead所有人，包括生者和死者todas las personas, tanto las que están vivas como las que han muertotodas as pessoas, incluindo as que estão vivas e as que morreram生きている者も死んでいる者も含めた、すべての人살아 있는 자와 죽은 자 모두를 포함한 모든 사람