shortshort1 /ʃɔːt $ ʃɔːrt/ adjective (comparative shorter, superlative shortest) 
1time happening or continuing for only a little time or for less time than usual发生或持续时间短暂，或比通常更短的que ocurre o dura solo un tiempo breve, o menos de lo habitualque acontece ou continua por pouco tempo, ou por menos tempo do que o habitual短い時間しか起こらない、または通常より短い時間しか続かない짧은 시간 동안만 일어나거나 계속되는, 또는 보통보다 짧은 시간 동안 지속되는 OPP long: 
a short meeting一次短暂的会议una reunión breveuma reunião breve短い会議짧은 회의 Morris gave a short laugh.莫里斯轻笑了一声。Morris soltó una breve carcajada.Morris deu uma risada curta.モリスはちょっと笑った。모리스가 짧게 웃었다. a short course on business English一门商务英语短期课程un curso breve de inglés de negociosum curso breve de inglês para negóciosビジネス英語の短期コース비즈니스 영어 단기 강좌 Winter is coming and the days are getting shorter.冬天快到了，白天越来越短。El invierno se acerca y los días se van acortando.O inverno está chegando e os dias estão ficando mais curtos.冬が近づき、日が短くなってきた。겨울이 다가오면서 낮이 점점 짧아지고 있다. I’ve only been in Brisbane a short time.我在布里斯班只待了很短的一段时间。Solo llevo un tiempo breve en Brisbane.Estou em Brisbane há apenas um curto período.ブリスベンにいるのはほんの短い間だ。나는 브리즈번에 온 지 얼마 안 됐다. For a short while (=a short time), the city functioned as the region’s capital.有短暂的一段时间（=短时间内），这座城市曾作为该地区的首府运作。Durante un breve período (=un tiempo corto), la ciudad funcionó como capital de la región.Por um breve período (=um curto tempo), a cidade funcionou como capital da região.短い間（=短期間）、その都市は地域の首都として機能した。잠깐 동안（=짧은 시간）, 그 도시는 지역의 수도로서 기능했다. I learned a lot during my short period as a junior reporter.在我担任初级记者的短暂时期里，我学到了很多。Aprendí mucho durante mi breve período como reportero en prácticas.Aprendi muito durante meu curto período como repórter júnior.駆け出し記者として過ごした短い期間に、私はたくさんのことを学んだ。초보 기자로 일하던 짧은 기간 동안 나는 많은 것을 배웠다. Germany achieved spectacular economic success in a relatively short period of time.德国在相对较短的时间内取得了令人瞩目的经济成就。Alemania logró un éxito económico espectacular en un período de tiempo relativamente corto.A Alemanha alcançou um sucesso econômico espetacular em um período de tempo relativamente curto.ドイツは比較的短い期間で目覚ましい経済的成功を収めた。독일은 비교적 짧은 기간에 눈부신 경제적 성공을 거두었다. They met and married within a short space of time.他们在短短时间内相识并结婚。Se conocieron y se casaron en poco tiempo.Eles se conheceram e se casaram em pouco tempo.彼らは短期間のうちに出会い、結婚した。그들은 짧은 시간 안에 만나서 결혼했다. I promise to keep the meeting short and sweet (=short in a way that is good, especially not talking for a long time).我保证让会议简短而高效（=简短且令人满意，尤其不拖沓）。Prometo que la reunión será breve y amena (=corta de una manera positiva, sobre todo sin hablar demasiado).Prometo manter a reunião breve e proveitosa (=curta de um jeito bom, especialmente sem falar por muito tempo).会議は短く要領よくまとめると約束します（=特に長話せず、簡潔でよい形に）。회의를 짧고 알차게 진행하겠다고 약속한다（=특히 오래 이야기하지 않고 간결하고 좋은 방식으로）. For a few short weeks (=they seemed to pass very quickly), the sun shone and the fields turned gold.在短短几周内（=时间过得飞快），阳光普照，田野一片金黄。Durante unas pocas semanas fugaces (=que parecieron pasar muy rápido), brilló el sol y los campos se volvieron dorados.Por algumas poucas semanas (=que pareceram passar muito rápido), o sol brilhou e os campos ficaram dourados.ほんの数週間（=あっという間に過ぎてしまった）、太陽が輝き、野原が黄金色に染まった。불과 몇 주 동안（=아주 빨리 지나간 것 같았다）, 햇빛이 빛나고 들판이 황금빛으로 물들었다.2length/distance measuring a small amount in length or distance长度或距离较短的de poca longitud o distanciade pequena extensão em comprimento ou distância長さや距離が短い길이나 거리가 짧은 OPP long: a short skirt一条短裙una falda cortauma saia curta短いスカート짧은 치마 Anita had her hair cut short.阿尼塔把头发剪短了。Anita se cortó el cabello corto.Anita cortou o cabelo curto.アニタは髪を短く切った。아니타는 머리를 짧게 잘랐다. They went by the shortest route, across the fields.他们走了穿越田野的最短路线。Fueron por el camino más corto, cruzando los campos.Eles foram pelo caminho mais curto, atravessando os campos.彼らは野原を横断する最短ルートで行った。그들은 들판을 가로질러 가장 짧은 경로로 갔다. Carol’s office was only a short distance away, and she decided that she would walk there.卡罗尔的办公室只有很短的一段距离，她决定步行前往。La oficina de Carol estaba a poca distancia y decidió ir caminando.O escritório de Carol ficava a uma curta distância, e ela decidiu ir a pé.キャロルのオフィスはほんの近くにあったので、彼女は歩いて行くことにした。캐롤의 사무실은 얼마 떨어지지 않아서, 그녀는 걸어가기로 결정했다.a short walk/flight/drive It’s a short drive to the airport.开车去机场很近。El aeropuerto está a un corto trayecto en coche.É uma curta viagem de carro até o aeroporto.空港まで車でわずかな距離だ。공항까지 차로 금방 가는 거리다. The hotel is only a short walk from the beach.酒店距海滩步行片刻即可到达。El hotel está a solo unos minutos a pie de la playa.O hotel fica a apenas uma curta caminhada da praia.ホテルはビーチからほんの少し歩くだけだ。호텔은 해변에서 걸어서 금방이다.3not tall someone who is short is not as tall as most people某人身材矮小，不如大多数人高que no es tan alto como la mayoría de las personasque não é tão alto quanto a maioria das pessoasほとんどの人ほど背が高くない人대부분의 사람보다 키가 크지 않은 사람 OPP tall: a short plump woman一位矮胖的女性una mujer baja y regordetauma mulher baixa e rechonchuda背が低くふっくらした女性키가 작고 통통한 여성 Chris was short and stocky, with broad shoulders.克里斯身材矮壮，肩膀宽阔。Chris era bajo y fornido, con hombros anchos.Chris era baixo e atarracado, com ombros largos.クリスは背が低くがっちりしていて、肩幅が広かった。크리스는 키가 작고 다부졌으며 어깨가 넓었다. He’s a bit shorter than me.他比我矮一点。Es un poco más bajo que yo.Ele é um pouco mais baixo do que eu.彼は私より少し背が低い。그는 나보다 키가 약간 작다.4book/letter a book, letter etc that is short does not have many words or pages书、信件等篇幅短的，文字或页数不多un libro, carta, etc. que es corto no tiene muchas palabras ni páginasum livro, carta etc. que é curto não tem muitas palavras ou páginas短い本・手紙などは語数やページ数が多くない짧은 책, 편지 등은 글이나 페이지 수가 많지 않은 OPP long: a short novel一部短篇小说una novela cortaum romance curto短い小説짧은 소설 I wrote a short note to explain.我写了一张简短的便条来说明。Escribí una nota breve para explicar.Escrevi um bilhete curto para explicar.説明のために短いメモを書いた。나는 설명하기 위해 짧은 메모를 썼다. → short story5not enough a)if you are short of something, you do not have enough of it如果你缺少某物，表示你没有足够的量si te falta algo, es que no tienes suficiente de ellose você está com falta de algo, é porque não tem o suficiente何かが不足しているとは、それが十分にないことを意味する무언가가 부족하다는 것은 그것이 충분하지 않다는 의미be short (of something) Can you lend me a couple of dollars? I’m a little short.能借我几美元吗？我有点缺钱。¿Me puedes prestar un par de dólares? Ando un poco corto de dinero.Você pode me emprestar alguns dólares? Estou um pouco sem dinheiro.2、3ドル貸してもらえる？少しお金が足りなくて。달러 몇 개만 빌려줄 수 있어요? 돈이 좀 부족해서요.be short of money/cash/funds Our libraries are short of funds.我们的图书馆资金短缺。Nuestras bibliotecas tienen escasez de fondos.Nossas bibliotecas estão com falta de recursos.私たちの図書館は資金が不足している。우리 도서관은 자금이 부족하다.be 5p/$10 etc short Have you all paid me? I’m about £9 short.你们都付钱了吗？我大约还差9英镑。¿Ya todos me pagaron? Me faltan unas 9 libras.Todos já me pagaram? Estou cerca de £9 a menos.全員支払ってくれた？9ポンドほど足りないけど。다들 나한테 돈 냈어요? 약 9파운드가 부족한데요.I’m a bit short British English spoken口语oraloral話し言葉구어 (=I haven’t got much money at the moment)（=我目前手头没多少钱）(=ahora mismo no tengo mucho dinero)(=no momento não tenho muito dinheiro)（=今お金があまりない）（=지금 당장 돈이 많지 않다）somebody is not short of something British English (=they have a lot of it)（=他们有很多）(=tienen mucho)(=eles têm muito)（=彼らはたくさん持っている）（=그들은 그것을 많이 가지고 있다） Your little girl’s not short of confidence, is she?你的小女儿自信心可不差，是吧？Tu niña no tiene falta de confianza, ¿verdad?Sua filhinha não tem falta de confiança, não é?あなたの娘さん、自信は十分ありますよね？당신 딸은 자신감이 부족하지 않죠, 그렇죠? They’re not short of a few bob (=they are rich).他们不差钱（=他们很有钱）。No les falta el dinero (=son ricos).Eles não estão sem dinheiro (=são ricos).彼らはお金に困っていない（=金持ちだ）。그들은 돈이 부족하지 않다 (=부유하다). b)if something is short, there is not enough of it如果某物短缺，表示数量不够si algo escasea, es que no hay suficiente de ellose algo está em falta, é porque não há o suficiente何かが不足しているとは、それが十分にないことを意味する무언가가 부족하다는 것은 충분하지 않다는 의미: Money was short in those days.那个年代钱很紧张。El dinero escaseaba en aquella época.O dinheiro era escasso naqueles tempos.当時はお金が乏しかった。그 시절에는 돈이 부족했다. It’s going to be difficult – time is short.情况会很难——时间不多了。Va a ser difícil: el tiempo apremia.Vai ser difícil — o tempo é curto.難しくなりそうだ——時間が足りない。어려울 것이다 — 시간이 촉박하다. Gasoline was in short supply (=not enough of it was available) after the war.战后汽油供应不足（=可用数量不够）。La gasolina era escasa (=no había suficiente disponible) después de la guerra.A gasolina estava em falta (=não havia o suficiente disponível) após a guerra.戦後、ガソリンは不足していた（=十分な量が手に入らなかった）。전쟁 후 휘발유가 부족했다 (=충분한 양을 구할 수 없었다).6be short on something to have less of something than you should have拥有的某物少于应有的量tener menos de algo de lo que debería tenerseter menos de algo do que deveria ter本来あるべき量より少ししか持っていない마땅히 가져야 할 것보다 더 적게 가지고 있다: He’s a nice guy, but a little short on brains.他是个好人，但脑子稍微不够用。Es un buen tipo, pero le falta un poco de inteligencia.Ele é um cara legal, mas está um pouco faltando inteligência.彼はいい人だが、少し頭が足りない。그는 좋은 사람이지만, 머리가 좀 부족하다. The president’s speech was long on colorful phrases but short on solutions.总统的演讲辞藻丰富，但解决方案寥寥无几。El discurso del presidente abundaba en frases coloridas, pero escaseaba en soluciones.O discurso do presidente era rico em frases coloridas, mas pobre em soluções.大統領の演説は華麗な表現が豊富だったが、解決策は乏しかった。대통령의 연설은 화려한 표현이 넘쳤지만 해결책은 부족했다.7less than a little less than a number比某个数字略少un poco menos que un númeroum pouco menos que um númeroある数よりわずかに少ない어떤 수보다 약간 적은short of Her time was only two seconds short of the world record.她的成绩仅差两秒就打破世界纪录。Su tiempo estuvo a solo dos segundos del récord mundial.Seu tempo ficou a apenas dois segundos do recorde mundial.彼女のタイムは世界記録まであと2秒のところだった。그녀의 기록은 세계 기록보다 불과 2초 부족했다.just/a little short of something She was just short of six feet tall.她的身高略低于六英尺。Medía poco menos de seis pies de estatura.Ela tinha um pouco menos de um metro e oitenta de altura.彼女の身長は6フィートをわずかに下回っていた。그녀의 키는 6피트에 약간 못 미쳤다.8short notice if something is short notice, you are told about it only a short time before it happens如果某事是临时通知，意味着你在事发前不久才得到告知si algo se avisa con poca antelación, se te informa justo un poco antes de que ocurrase algo é avisado em cima da hora, você é informado pouco antes de acontecer直前の通知とは、それが起こる直前にしか知らされないことを意味する촉박한 통보란 어떤 일이 일어나기 얼마 전에야 알게 되는 것을 의미한다: I can’t make it Friday. It’s very short notice.我周五去不了。通知得太突然了。No puedo el viernes. Es un aviso muy de última hora.Não consigo ir na sexta. É um aviso muito em cima da hora.金曜日は都合がつかない。急すぎる。금요일은 안 될 것 같아요. 너무 급한 통보예요.at short notice British English, on short notice American English The party was arranged at short notice.这次聚会是临时安排的。La fiesta se organizó con poca antelación.A festa foi organizada em cima da hora.パーティーは急遽準備された。파티는 급작스럽게 준비되었다.9in the short term/run during the period of time that is not very far into the future在不太遥远的将来这段时间内durante el período de tiempo que no está muy lejos en el futurodurante o período de tempo que não está muito distante no futuroそれほど遠くない将来の期間に그리 멀지 않은 미래의 기간 동안: These measures may save money in the short term, but we’ll end up spending more later.这些措施短期内或许能省钱，但我们最终还是会花更多。Estas medidas pueden ahorrar dinero a corto plazo, pero al final gastaremos más.Essas medidas podem economizar dinheiro a curto prazo, mas acabaremos gastando mais depois.こうした措置は短期的には節約になるかもしれないが、後でより多くを支出することになるだろう。이러한 조치들은 단기적으로는 비용을 절감할 수 있지만, 결국 나중에 더 많이 쓰게 될 것이다.10have a short memory if someone has a short memory, they soon forget something that has happened如果某人记性短，他们很快就会忘记发生过的事情si alguien tiene poca memoria, olvida pronto lo que ha ocurridose alguém tem uma memória curta, logo esquece o que aconteceu記憶が短いとは、起きたことをすぐに忘れてしまうことを意味する기억력이 짧다는 것은 일어난 일을 곧 잊어버린다는 것을 의미한다: Voters have very short memories.选民的记性非常短。Los votantes tienen una memoria muy corta.Os eleitores têm uma memória muito curta.有権者はすぐに忘れてしまう。유권자들은 기억력이 매우 짧다.11be short for something to be a shorter way of saying a name是某个名字的简称ser una forma abreviada de decir un nombreser uma forma abreviada de dizer um nome名前を短く言う方法である이름을 짧게 부르는 방식이다: Her name is Alex, short for Alexandra.她的名字是Alex，是Alexandra的简称。Su nombre es Alex, abreviatura de Alexandra.O nome dela é Alex, abreviação de Alexandra.彼女の名前はAlexで、Alexandraの短縮形だ。그녀의 이름은 Alex로, Alexandra의 줄임말이다.12be short of breath to be unable to breathe easily, especially because you are unhealthy呼吸困难，尤其是因为身体状况不佳no poder respirar con facilidad, especialmente por problemas de saludnão conseguir respirar com facilidade, especialmente por problemas de saúde（特に体が丈夫でないために）楽に呼吸できない특히 건강이 좋지 않아 숨 쉬기가 어렵다: He couldn’t walk far without getting short of breath.他走不了多远就会气短。No podía caminar mucho sin quedarse sin aliento.Ele não conseguia andar muito sem ficar sem fôlego.彼はすぐに息切れしてしまい、遠くまで歩けなかった。그는 조금만 걸어도 숨이 차올랐다.13be short with somebody to speak to someone using very few words, in a way that seems rude or unfriendly用极少的言语与人说话，显得无礼或不友好hablar con alguien usando muy pocas palabras, de una manera que parece grosera o poco amigablefalar com alguém usando muito poucas palavras, de um jeito que parece rude ou antipático非常に少ない言葉で人に話しかけること。無礼または不愛想に見える아주 적은 말로 상대방에게 말하는 것으로, 무례하거나 불친절하게 보이는 방식: Sorry I was short with you on the phone this morning.抱歉，今早在电话里对你太冷淡了。Perdona que haya sido tan brusco contigo por teléfono esta mañana.Desculpe ter sido grosso com você no telefone esta manhã.今朝電話で素っ気なくしてごめんなさい。오늘 아침 전화에서 퉁명스럽게 굴어서 미안해요.14have a short temper/fuse to get angry very easily非常容易发怒enfadarse con mucha facilidadficar com raiva com muita facilidadeとても怒りっぽい매우 쉽게 화를 내다: Mr Yanto, who had a very short fuse, told her to get out.脾气极为暴躁的雅托先生叫她滚出去。El señor Yanto, que tenía muy mal genio, le dijo que se fuera.O Sr. Yanto, que tinha um gênio muito explosivo, mandou ela sair.非常に怒りっぽいヤント氏は、彼女に出て行くように言った。매우 화를 잘 내는 얀토 씨는 그녀에게 나가라고 말했다.15get/be given short shrift if you or your idea, suggestion etc is given short shrift, you are told immediately that you are wrong and are not given any attention or sympathy如果你或你的想法、建议等遭到冷遇，意味着立刻被告知你是错的，且没有得到任何关注或同情si a ti o a tu idea, sugerencia, etc. se le da poca consideración, te dicen de inmediato que estás equivocado y no se te presta ninguna atención ni simpatíase você ou sua ideia, sugestão etc. é tratada com indiferença, você é informado imediatamente de que está errado e não recebe nenhuma atenção ou simpatiaあなたやあなたのアイデア・提案などが即座に退けられる場合、すぐに誤りを指摘され、何の注目も同情も与えられない당신이나 당신의 아이디어, 제안 등이 냉대를 받는다면, 즉시 틀렸다는 말을 듣고 아무런 관심이나 동정도 받지 못한다: McLaren got short shrift from all the record companies when he first presented his new band to them in 1976.1976年麦克拉伦第一次向各大唱片公司介绍他的新乐队时，遭到了所有公司的冷遇。McLaren recibió un trato muy desdeñoso de todas las discográficas cuando les presentó a su nueva banda por primera vez en 1976.McLaren foi tratado com total indiferença por todas as gravadoras quando apresentou sua nova banda pela primeira vez em 1976.マクラーレンが1976年に初めて新しいバンドをレコード会社に売り込んだとき、どこにも相手にされなかった。맥라렌은 1976년에 처음으로 새 밴드를 레코드 회사들에 소개했을 때, 모든 회사로부터 냉대를 받았다.16be nothing/little short of something used to emphasize that something is very good, very surprising etc用于强调某事非常好、非常令人惊讶等se usa para enfatizar que algo es muy bueno, muy sorprendente, etc.usado para enfatizar que algo é muito bom, muito surpreendente etc.何かが非常によい、非常に驚くべきであることを強調するために使われる어떤 것이 매우 좋거나 매우 놀랍다는 것을 강조할 때 사용된다: Her recovery seemed nothing short of a miracle.她的康复简直就是奇迹。Su recuperación parecía nada menos que un milagro.Sua recuperação pareceu nada menos que um milagre.彼女の回復はまさに奇跡としか言いようがなかった。그녀의 회복은 기적이나 다름없었다. The results are little short of astonishing.这些结果简直令人咋舌。Los resultados son casi asombrosos.Os resultados são quase espantosos.その結果はほとんど驚異的と言ってよい。그 결과는 거의 놀라운 수준이다.17draw/get the short straw to be given something difficult or unpleasant to do, especially when other people have been given something better被分配到困难或不愉快的任务，尤其是当别人获得了更好的任务时que te toque hacer algo difícil o desagradable, especialmente cuando a otros les toca algo mejorreceber uma tarefa difícil ou desagradável, especialmente quando outros recebem algo melhor特に他の人がよりよいものを与えられているときに、難しいまたは嫌なことを任される특히 다른 사람들이 더 좋은 것을 받았을 때 어렵거나 불쾌한 일을 맡게 되다: Giles drew the short straw, and has to give us a talk this morning.贾尔斯抽到了短签，今天早上不得不给我们做一次报告。A Giles le tocó la peor parte y tiene que darnos una charla esta mañana.Giles tirou a palha mais curta e tem que nos dar uma palestra esta manhã.ジャイルズはくじ引きで外れを引いてしまい、今朝私たちに話をしなければならない。자일스가 짧은 제비를 뽑아 오늘 아침 우리에게 발표를 해야 한다.18make short work of (doing) something to finish something quickly and easily, especially food or a job迅速轻松地完成某事，尤其是食物或工作terminar algo de manera rápida y fácil, especialmente comida o una tareaterminar algo de forma rápida e fácil, especialmente comida ou um trabalho特に食べ物や仕事を、素早く簡単に片付ける특히 음식이나 일을 빠르고 쉽게 끝내다: The kids made short work of the sandwiches.孩子们很快就把三明治吃光了。Los niños acabaron con los sándwiches en un abrir y cerrar de ojos.As crianças acabaram com os sanduíches rapidinho.子どもたちはあっという間にサンドイッチを平らげた。아이들은 순식간에 샌드위치를 다 먹어 치웠다. Computers can make short work of complex calculations.计算机能轻松处理复杂的计算。Las computadoras pueden resolver rápidamente cálculos complejos.Computadores podem resolver rapidamente cálculos complexos.コンピューターは複雑な計算をあっという間に処理できる。컴퓨터는 복잡한 계산을 순식간에 처리할 수 있다.19have/get somebody by the short and curlies (also have/get somebody by the short hairs) British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 not polite不礼貌poco cortésnão é educado丁寧ではない공손하지 않음 to put someone in a situation in which they are forced to do or accept what you want使某人陷入被迫做你想要的事或接受你意愿的处境poner a alguien en una situación en la que se ve obligado a hacer o aceptar lo que uno quierecolocar alguém em uma situação em que é forçado a fazer ou aceitar o que você quer相手が自分の思い通りにするか受け入れるかしか選択肢がない状況に追い込む상대방이 자신이 원하는 것을 할 수밖에 없거나 받아들일 수밖에 없는 상황에 놓이게 하다: · I signed the contract – they’ve got me by the short and curlies.我签了合同——他们把我捏在手心里了。Firmé el contrato: me tienen bien agarrado.Assinei o contrato — eles me têm completamente nas mãos.契約書にサインしてしまった——完全に彼らの思いのままにされている。계약서에 서명했다 — 그들이 나를 완전히 쥐고 있다.20be one ... short of a ... spoken口语oraloral話し言葉구어 used humorously to say that someone is a little crazy or stupid幽默地用来形容某人有点疯疯癫癫或愚蠢se usa con humor para decir que alguien está un poco loco o es un poco tontousado de forma humorística para dizer que alguém é um pouco louco ou estúpido誰かが少しおかしいまたは馬鹿だということを、ユーモラスに言うために使われる누군가가 약간 제정신이 아니거나 어리석다는 것을 유머러스하게 표현할 때 사용된다: Lady, are you a few aces short of a deck?女士，你脑子是不是少根弦？Señora, ¿le falta algún tornillo?Moça, você está com algum parafuso a menos?お嬢さん、頭のネジが何本か抜けてませんか？아주머니, 제정신이긴 한 건가요? He’s one sandwich short of a picnic.他脑子有点不够用。Le falta un hervor.Ele não tem todos os parafusos.彼はちょっとおかしい。그는 좀 모자란 사람이다.21short time British English when workers work for fewer hours than usual, because the company cannot afford to pay them their full wage因公司无力支付全额工资而缩短工人工作时间cuando los trabajadores trabajan menos horas de lo habitual porque la empresa no puede pagar su salario completoquando os trabalhadores trabalham menos horas que o habitual porque a empresa não pode pagar seu salário integral会社が全額の賃金を支払う余裕がないため、労働者が通常より少ない時間しか働かないこと회사가 정상 임금을 지급할 여력이 없어 근로자들이 평소보다 적은 시간 일하는 것: Most of the workers were put on short time.大多数工人被安排了缩短工时。A la mayoría de los trabajadores se les redujo la jornada laboral.A maioria dos trabalhadores foi colocada em regime de jornada reduzida.ほとんどの労働者は短時間勤務を命じられた。대부분의 근로자들이 단축 근무에 들어갔다.22in short order formal正式formalformalフォーマル격식체 in a short time and without delay很快且毫不拖延地en poco tiempo y sin demoraem pouco tempo e sem demora短時間のうちに、遅滞なく짧은 시간 안에 지체 없이23give somebody short measure British English old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 to give someone less than the correct amount of something, especially in a shop给某人的数量少于正确数量，尤其是在商店里dar a alguien menos de la cantidad correcta de algo, especialmente en una tiendadar a alguém menos do que a quantidade correta de algo, especialmente em uma loja特に店で、正しい量より少なく渡す특히 가게에서 정확한 양보다 적게 주다24sound technical术语técnicotécnico専門語전문어 a short vowel is pronounced quickly without being emphasized, for example the sound of a in ‘cat’, e in ‘bet’, and i in ‘bit’短元音发音快速且不重读，例如"cat"中的a、"bet"中的e和"bit"中的iuna vocal breve se pronuncia rápidamente sin énfasis, por ejemplo el sonido de la a en "cat", la e en "bet" y la i en "bit"uma vogal breve é pronunciada rapidamente sem ênfase, por exemplo o som do a em "cat", o e em "bet" e o i em "bit"短母音は強調せずに素早く発音される。例えば「cat」のa、「bet」のe、「bit」のiの音단모음은 강조 없이 빠르게 발음된다. 예를 들어 'cat'의 a, 'bet'의 e, 'bit'의 i 소리 OPP long—shortness noun [uncountable]: He was suffering from shortness of breath.他患有呼吸急促症状。Sufría de falta de aliento.Ele estava sofrendo de falta de ar.彼は息切れに苦しんでいた。그는 호흡 곤란으로 고통받고 있었다. Shirley was very conscious of her shortness and always wore high heels.雪莉非常在意自己个子矮，总是穿高跟鞋。Shirley era muy consciente de su baja estatura y siempre usaba tacones altos.Shirley era muito consciente de sua baixa estatura e sempre usava salto alto.シャーリーは自分の背の低さをひどく気にしていて、いつもハイヒールを履いていた。셜리는 자신의 작은 키를 매우 의식해서 항상 하이힐을 신었다. → life’s too short at life(27)GRAMMAR: Order of adjectives语法：形容词顺序GRAMÁTICA: Orden de los adjetivosGRAMÁTICA: Ordem dos adjetivos文法：形容詞の順序문법: 형용사의 순서If there is more than one adjective, the adjectives are usually used in a fixed order.如果有不止一个形容词，通常按固定顺序排列。Si hay más de un adjetivo, los adjetivos suelen usarse en un orden fijo.Se houver mais de um adjetivo, eles geralmente são usados em uma ordem fixa.形容詞が2つ以上ある場合、通常は決まった順序で使われる。형용사가 두 개 이상 있을 때는 보통 정해진 순서로 사용된다.You say: · I bought a beautiful short dress. ✗Don’t say: I bought a short beautiful dress.应说：I bought a beautiful short dress. ✗不要说：I bought a short beautiful dress.Se dice: I bought a beautiful short dress. ✗No se dice: I bought a short beautiful dress.Diz-se: I bought a beautiful short dress. ✗Não se diz: I bought a short beautiful dress.正しい言い方：I bought a beautiful short dress. ✗誤り：I bought a short beautiful dress.올바른 표현：I bought a beautiful short dress. ✗틀린 표현：I bought a short beautiful dress.You say: · She has short black hair. ✗Don’t say: She has black short hair.Grammar guide ‒ ADJECTIVES应说：She has short black hair. ✗不要说：She has black short hair。语法指南 — 形容词Se dice: She has short black hair. ✗No se dice: She has black short hair. Guía gramatical — ADJETIVOSDiz-se: She has short black hair. ✗Não se diz: She has black short hair. Guia gramatical — ADJETIVOS正しい言い方：She has short black hair. ✗誤り：She has black short hair. 文法ガイド — 形容詞올바른 표현：She has short black hair. ✗틀린 표현：She has black short hair. 문법 가이드 — 형용사THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어time时间tiempotempo時間시간short not long不长的no largonão longo長くない길지 않은: · I lived in Tokyo for a short time.我在东京住了很短的一段时间。Viví en Tokio durante un breve tiempo.Eu morei em Tóquio por um curto período.私は東京に短い間住んでいた。나는 도쿄에 짧은 기간 살았다.· Smokers have a shorter life expectancy than non-smokers.吸烟者的预期寿命比非吸烟者短。Los fumadores tienen una esperanza de vida más corta que los no fumadores.Fumantes têm uma expectativa de vida mais curta do que não fumantes.喫煙者は非喫煙者より平均寿命が短い。흡연자는 비흡연자보다 기대 수명이 짧다.brief especially written尤用于书面语especialmente en lenguaje escritoespecialmente na linguagem escrita特に書き言葉で특히 문어체에서 lasting only for a short time. Brief is more formal than short, and is used especially in written English仅持续短暂时间。brief比short更正式，尤其用于书面英语que dura solo un tiempo breve. Brief es más formal que short y se usa especialmente en inglés escritoque dura apenas um curto período de tempo. Brief é mais formal que short e é usado especialmente no inglês escrito短い時間しか続かない。briefはshortより格式張っており、特に書き言葉の英語で使われる짧은 시간만 지속되는. brief는 short보다 격식체이며, 특히 영어 문어체에서 사용된다: · The president will make a brief visit to Seattle today.总统今天将对西雅图进行短暂访问。El presidente hará hoy una breve visita a Seattle.O presidente fará uma breve visita a Seattle hoje.大統領は本日、シアトルを短時間訪問する予定だ。대통령은 오늘 시애틀을 짧게 방문할 예정이다.· He coached Hingis for a brief period in the 1990s.他在20世纪90年代短暂地执教过辛吉斯。Entrenó a Hingis por un breve período en la década de 1990.Ele treinou Hingis por um breve período nos anos 1990.彼は1990年代に短期間、ヒンギスをコーチした。그는 1990년대에 잠깐 동안 힝기스를 코치했다.quick [only before noun] taking a short time to do something做某事花费的时间很短que tarda poco tiempo en hacer algoque leva pouco tempo para fazer algo何かをするのにわずかな時間しかかからない무언가를 하는 데 짧은 시간이 걸리는: · I had a quick look at the map.我快速看了一眼地图。Eché un vistazo rápido al mapa.Eu dei uma olhada rápida no mapa.地図をちらっと見た。지도를 빠르게 훑어봤다.· He had a quick shower and then went out.他快速洗了个澡，然后出去了。Se dio una ducha rápida y luego salió.Ele tomou um banho rápido e depois saiu.彼はさっとシャワーを浴びてから出かけた。그는 빠르게 샤워를 하고 나서 밖으로 나갔다.short-lived lasting only for a short time – used especially when someone wishes that a good situation had been able to last for longer仅持续短暂时间——尤其用于表达某人希望美好状况能持续更长时间的遗憾que dura solo un tiempo breve — se usa especialmente cuando alguien desearía que una situación buena hubiera podido durar másque dura apenas um curto período — usado especialmente quando alguém deseja que uma boa situação tivesse durado mais短い時間しか続かない——特に、良い状況がもっと長く続けばよかったと思うときに使われる짧은 시간만 지속되는 — 특히 좋은 상황이 더 오래 지속되었으면 좋겠다고 바랄 때 사용된다: · short-lived success昙花一现的成功éxito efímerosucesso passageiro束の間の成功오래가지 못한 성공· The ceasefire was short-lived.停火是短暂的。El cese al fuego fue de corta duración.O cessar-fogo durou pouco.停戦は長続きしなかった。휴전은 오래가지 못했다.· a short-lived romance一段短暂的恋情un romance efímeroum romance passageiro束の間の恋愛오래가지 못한 로맨스· short-lived optimism about the economy对经济的短暂乐观情绪optimismo efímero sobre la economíaotimismo passageiro sobre a economia経済に対する束の間の楽観論경제에 대한 오래가지 못한 낙관론fleeting lasting only for an extremely short time – used especially when someone wishes that something had been able to last for longer仅持续极短的时间——尤其用于表达某人希望某事能持续更长时间的遗憾que dura un tiempo extremadamente corto — se usa especialmente cuando alguien desearía que algo hubiera podido durar másque dura apenas um tempo extremamente curto — usado especialmente quando alguém deseja que algo pudesse ter durado mais非常に短い時間しか続かない——特に、何かがもっと長く続けばよかったと思うときに使われる아주 짧은 시간만 지속되는 — 특히 무언가가 더 오래 지속되었으면 좋겠다고 바랄 때 사용된다: · a fleeting visit短暂的拜访una visita fugazuma visita fugazつかの間の訪問잠깐의 방문· a fleeting smile转瞬即逝的微笑una sonrisa fugazum sorriso fugazつかの間の微笑み순간적인 미소· She caught a fleeting glimpse of him.她瞥见了他一眼，转瞬即逝。Alcanzó a verlo fugazmente.Ela teve um vislumbre fugaz dele.彼女は彼の姿をちらりと見た。그녀는 그를 잠깐 스쳐 보았다.· a fleeting moment of happiness转瞬即逝的幸福时刻un momento fugaz de felicidadum momento fugaz de felicidadeつかの間の幸福の瞬間순간적인 행복의 순간· a fleeting thought一个一闪而过的念头un pensamiento fugazum pensamento fugazふと頭をよぎる考え스쳐 지나가는 생각momentary lasting for a very short time – used especially about feelings or pauses持续时间极短——尤其用于形容感情或停顿que dura un tiempo muy breve — se usa especialmente para referirse a sentimientos o pausasque dura um tempo muito curto — usado especialmente sobre sentimentos ou pausasごく短い時間しか続かない——特に感情や間（ま）について使われる매우 짧은 시간 동안 지속되는 — 특히 감정이나 잠깐의 멈춤에 대해 사용된다: · There was a momentary pause in the conversation.谈话出现了片刻的停顿。Hubo una pausa momentánea en la conversación.Houve uma pausa momentânea na conversa.会話にほんの一瞬の間があった。대화 중에 잠깐의 멈춤이 있었다.· The momentary panic ended when he found his two-year-old son waiting happily outside the store.当他发现两岁的儿子正高兴地在商店外等候时，短暂的恐慌随即消散。El pánico momentáneo terminó cuando encontró a su hijo de dos años esperando feliz fuera de la tienda.O pânico momentâneo acabou quando ele encontrou seu filho de dois anos esperando feliz do lado de fora da loja.一瞬のパニックは、2歳の息子が店の外で嬉しそうに待っているのを見つけたときに終わった。잠깐의 공황은 두 살짜리 아들이 상점 밖에서 행복하게 기다리고 있는 것을 발견했을 때 끝났다.passing [only before noun] lasting only for a short time – used especially when people are only interested in something or mention something for a short time仅持续短暂时间——尤其用于描述人们对某事只有短暂兴趣或只是顺带提及的情况que dura solo un tiempo breve — se usa especialmente cuando las personas solo se interesan en algo o lo mencionan por un tiempo breveque dura apenas um curto período — usado especialmente quando as pessoas só se interessam por algo ou o mencionam por pouco tempo短い時間しか続かない——特に、人々が短い間だけ何かに関心を持ったり言及したりするときに使われる짧은 시간만 지속되는 — 특히 사람들이 무언가에 잠깐만 관심을 갖거나 잠시 언급할 때 사용된다: · passing fashions一时的流行趋势modas pasajerasmodas passageiras一時的な流行일시적인 유행· He made only a passing reference to war.他只是顺带提了一下战争。Solo hizo una mención pasajera a la guerra.Ele fez apenas uma referência passageira à guerra.彼は戦争についてほんの軽く触れただけだった。그는 전쟁에 대해 스치듯 언급했을 뿐이다.· It’s just a passing phase (=it will end soon).这只是一个短暂的阶段（=很快就会过去）。Es solo una etapa pasajera (=pronto terminará).É apenas uma fase passageira (=logo vai acabar).ただの一時的な段階だ（=すぐに終わる）。그저 지나가는 단계일 뿐이다 (=곧 끝날 것이다).ephemeral formal正式formalformalフォーマル격식체 lasting only for a short time, and ending quickly like everything else in this world仅持续短暂时间，像世间万物一样迅速消逝que dura solo un tiempo breve y termina rápido, como todo lo demás en este mundoque dura apenas um curto período e termina rapidamente, como tudo mais neste mundo短い時間しか続かず、この世の万物と同じように早く終わる짧은 시간만 지속되며 이 세상의 다른 모든 것처럼 빠르게 끝나는: · Beauty is ephemeral.美丽是短暂易逝的。La belleza es efímera.A beleza é efêmera.美ははかないものだ。아름다움은 덧없다.· the ephemeral nature of our existence我们存在的无常本质la naturaleza efímera de nuestra existenciaa natureza efêmera de nossa existência私たちの存在のはかない性質우리 존재의 덧없는 본질· His wealth proved to be ephemeral.他的财富被证明是转瞬即逝的。Su riqueza resultó ser efímera.Sua riqueza se mostrou efêmera.彼の富ははかないものであることが証明された。그의 부는 덧없는 것으로 드러났다.person人personapessoa人사람short someone who is short is not as tall as most people身材矮小，不如大多数人高que no es tan alto como la mayoría de las personasque não é tão alto quanto a maioria das pessoasほとんどの人ほど背が高くない人대부분의 사람보다 키가 크지 않은 사람: · He was a short fat man.他是一个矮胖的男人。Era un hombre bajo y gordo.Ele era um homem baixo e gordo.彼は背が低く太った男だった。그는 키가 작고 뚱뚱한 남자였다.not very tall quite short. This phrase sounds more gentle than saying that someone is short相当矮。这种说法比直接说某人short（矮）听起来更委婉bastante bajo. Esta expresión suena más suave que decir que alguien es short (bajo)bastante baixo. Esta expressão soa mais gentil do que dizer que alguém é short (baixo)かなり低身長。この表現は、誰かがshort（背が低い）と言うよりも柔らかく聞こえる꽤 키가 작은. 이 표현은 누군가를 short（키가 작다）라고 말하는 것보다 더 부드럽게 들린다: · She wasn’t very tall – maybe about 1.60 m.她个子不是很高——大概1.60米左右。No era muy alta; quizás alrededor de 1,60 m.Ela não era muito alta — talvez uns 1,60 m.彼女はあまり背が高くなかった——おそらく160センチくらい。그녀는 키가 별로 크지 않았다 — 아마 약 1.60m 정도였다.small short and with a small body矮小，身材小巧bajo y de cuerpo pequeñobaixo e de corpo pequeno背が低く小柄な体つき키가 작고 몸집이 작은: · My mother was a small woman.我母亲是个身材娇小的女性。Mi madre era una mujer pequeña.Minha mãe era uma mulher pequena.私の母は小柄な女性だった。내 어머니는 작은 여성이었다.· The girl was quite small for her age (=smaller than other girls of the same age).这个女孩对于她的年龄来说相当矮小（=比同龄其他女孩都小）。La niña era bastante pequeña para su edad (=más pequeña que otras niñas de la misma edad).A menina era bem pequena para a sua idade (=menor do que outras meninas da mesma idade).その女の子は年齢の割にかなり小柄だった（=同い年の他の女の子より小さい）。그 소녀는 나이에 비해 꽤 작았다 (=같은 나이의 다른 소녀들보다 작은).petite used about a woman who is attractively short and thin用于形容身材娇小迷人、纤细的女性se usa para referirse a una mujer atractivamente baja y delgadausado para descrever uma mulher atraentemente baixa e magra魅力的に小柄でほっそりした女性について使われる매력적으로 키가 작고 날씬한 여성을 나타낼 때 사용된다: · She was a petite woman with blonde hair.她是一位留着金发的娇小女性。Era una mujer menuda de cabello rubio.Ela era uma mulher petite com cabelo loiro.彼女は金髪の華奢な女性だった。그녀는 금발의 아담한 여성이었다.stocky used about a boy or man who is short, heavy, and strong用于形容身材矮壮、结实的男孩或男性se usa para referirse a un niño o hombre bajo, corpulento y fuerteusado para descrever um menino ou homem baixo, robusto e forte背が低く、がっしりしていて力強い少年や男性について使われる키가 작고 몸집이 크고 강한 소년이나 남성을 나타낼 때 사용된다: · Harry was stocky and middle-aged.哈里身材矮壮，已步入中年。Harry era fornido y de mediana edad.Harry era atarracado e de meia-idade.ハリーはがっちりした中年男性だった。해리는 다부지고 중년이었다.dumpy short and fat矮胖的bajo y gordobaixo e gordo背が低くて太った키가 작고 뚱뚱한: · a dumpy girl with red hair一个红发矮胖的女孩una chica rechoncha de cabello rojouma garota baixinha e gordinha com cabelo ruivo赤毛のずんぐりした女の子빨간 머리의 땅딸막한 소녀diminutive formal正式formalformalフォーマル격식체 literary文学literarioliterário文語문어체 very short or small – used especially in descriptions in novels极为矮小——尤其用于小说中的人物描写muy bajo o pequeño — se usa especialmente en las descripciones de novelasmuito baixo ou pequeno — usado especialmente em descrições em romances非常に背が低いまたは小さい——特に小説の描写で使われる매우 작거나 왜소한 — 특히 소설의 묘사에서 사용된다: · a diminutive figure dressed in black一个穿着黑衣的矮小人影una figura diminuta vestida de negrouma figura diminuta vestida de preto黒い服を着た小柄な人物검은 옷을 입은 왜소한 인물stubby stubby fingers or toes are short and thickstubby的手指或脚趾短而粗los dedos (de manos o pies) stubby son cortos y gruesosos dedos stubby (das mãos ou dos pés) são curtos e grossosstubbyな指や足の指は短くて太いstubby한 손가락이나 발가락은 짧고 굵다: · the baby’s stubby little fingers婴儿短粗的小手指los deditos cortos y gorditos del bebéos dedinhos curtos e grossos do bebê赤ちゃんの短くて太い小さな指아기의 짧고 굵은 작은 손가락들
1time happening or continuing for only a little time or for less time than usual发生或持续时间短暂，或比通常更短的que ocurre o dura solo un tiempo breve, o menos de lo habitualque acontece ou continua por pouco tempo, ou por menos tempo do que o habitual短い時間しか起こらない、または通常より短い時間しか続かない짧은 시간 동안만 일어나거나 계속되는, 또는 보통보다 짧은 시간 동안 지속되는 OPP long: a short meeting一次短暂的会议una reunión breveuma reunião breve短い会議짧은 회의 Morris gave a short laugh.莫里斯轻笑了一声。Morris soltó una breve carcajada.Morris deu uma risada curta.モリスはちょっと笑った。모리스가 짧게 웃었다. a short course on business English一门商务英语短期课程un curso breve de inglés de negociosum curso breve de inglês para negóciosビジネス英語の短期コース비즈니스 영어 단기 강좌 Winter is coming and the days are getting shorter.冬天快到了，白天越来越短。El invierno se acerca y los días se van acortando.O inverno está chegando e os dias estão ficando mais curtos.冬が近づき、日が短くなってきた。겨울이 다가오면서 낮이 점점 짧아지고 있다. I’ve only been in Brisbane a short time.我在布里斯班只待了很短的一段时间。Solo llevo un tiempo breve en Brisbane.Estou em Brisbane há apenas um curto período.ブリスベンにいるのはほんの短い間だ。나는 브리즈번에 온 지 얼마 안 됐다. For a short while (=a short time), the city functioned as the region’s capital.有短暂的一段时间（=短时间内），这座城市曾作为该地区的首府运作。Durante un breve período (=un tiempo corto), la ciudad funcionó como capital de la región.Por um breve período (=um curto tempo), a cidade funcionou como capital da região.短い間（=短期間）、その都市は地域の首都として機能した。잠깐 동안（=짧은 시간）, 그 도시는 지역의 수도로서 기능했다. I learned a lot during my short period as a junior reporter.在我担任初级记者的短暂时期里，我学到了很多。Aprendí mucho durante mi breve período como reportero en prácticas.Aprendi muito durante meu curto período como repórter júnior.駆け出し記者として過ごした短い期間に、私はたくさんのことを学んだ。초보 기자로 일하던 짧은 기간 동안 나는 많은 것을 배웠다. Germany achieved spectacular economic success in a relatively short period of time.德国在相对较短的时间内取得了令人瞩目的经济成就。Alemania logró un éxito económico espectacular en un período de tiempo relativamente corto.A Alemanha alcançou um sucesso econômico espetacular em um período de tempo relativamente curto.ドイツは比較的短い期間で目覚ましい経済的成功を収めた。독일은 비교적 짧은 기간에 눈부신 경제적 성공을 거두었다. They met and married within a short space of time.他们在短短时间内相识并结婚。Se conocieron y se casaron en poco tiempo.Eles se conheceram e se casaram em pouco tempo.彼らは短期間のうちに出会い、結婚した。그들은 짧은 시간 안에 만나서 결혼했다. I promise to keep the meeting short and sweet (=short in a way that is good, especially not talking for a long time).我保证让会议简短而高效（=简短且令人满意，尤其不拖沓）。Prometo que la reunión será breve y amena (=corta de una manera positiva, sobre todo sin hablar demasiado).Prometo manter a reunião breve e proveitosa (=curta de um jeito bom, especialmente sem falar por muito tempo).会議は短く要領よくまとめると約束します（=特に長話せず、簡潔でよい形に）。회의를 짧고 알차게 진행하겠다고 약속한다（=특히 오래 이야기하지 않고 간결하고 좋은 방식으로）. For a few short weeks (=they seemed to pass very quickly), the sun shone and the fields turned gold.在短短几周内（=时间过得飞快），阳光普照，田野一片金黄。Durante unas pocas semanas fugaces (=que parecieron pasar muy rápido), brilló el sol y los campos se volvieron dorados.Por algumas poucas semanas (=que pareceram passar muito rápido), o sol brilhou e os campos ficaram dourados.ほんの数週間（=あっという間に過ぎてしまった）、太陽が輝き、野原が黄金色に染まった。불과 몇 주 동안（=아주 빨리 지나간 것 같았다）, 햇빛이 빛나고 들판이 황금빛으로 물들었다.2length/distance measuring a small amount in length or distance长度或距离较短的de poca longitud o distanciade pequena extensão em comprimento ou distância長さや距離が短い길이나 거리가 짧은 OPP long: a short skirt一条短裙una falda cortauma saia curta短いスカート짧은 치마 Anita had her hair cut short.阿尼塔把头发剪短了。Anita se cortó el cabello corto.Anita cortou o cabelo curto.アニタは髪を短く切った。아니타는 머리를 짧게 잘랐다. They went by the shortest route, across the fields.他们走了穿越田野的最短路线。Fueron por el camino más corto, cruzando los campos.Eles foram pelo caminho mais curto, atravessando os campos.彼らは野原を横断する最短ルートで行った。그들은 들판을 가로질러 가장 짧은 경로로 갔다. Carol’s office was only a short distance away, and she decided that she would walk there.卡罗尔的办公室只有很短的一段距离，她决定步行前往。La oficina de Carol estaba a poca distancia y decidió ir caminando.O escritório de Carol ficava a uma curta distância, e ela decidiu ir a pé.キャロルのオフィスはほんの近くにあったので、彼女は歩いて行くことにした。캐롤의 사무실은 얼마 떨어지지 않아서, 그녀는 걸어가기로 결정했다.a short walk/flight/drive It’s a short drive to the airport.开车去机场很近。El aeropuerto está a un corto trayecto en coche.É uma curta viagem de carro até o aeroporto.空港まで車でわずかな距離だ。공항까지 차로 금방 가는 거리다. The hotel is only a short walk from the beach.酒店距海滩步行片刻即可到达。El hotel está a solo unos minutos a pie de la playa.O hotel fica a apenas uma curta caminhada da praia.ホテルはビーチからほんの少し歩くだけだ。호텔은 해변에서 걸어서 금방이다.3not tall someone who is short is not as tall as most people某人身材矮小，不如大多数人高que no es tan alto como la mayoría de las personasque não é tão alto quanto a maioria das pessoasほとんどの人ほど背が高くない人대부분의 사람보다 키가 크지 않은 사람 OPP tall: a short plump woman一位矮胖的女性una mujer baja y regordetauma mulher baixa e rechonchuda背が低くふっくらした女性키가 작고 통통한 여성 Chris was short and stocky, with broad shoulders.克里斯身材矮壮，肩膀宽阔。Chris era bajo y fornido, con hombros anchos.Chris era baixo e atarracado, com ombros largos.クリスは背が低くがっちりしていて、肩幅が広かった。크리스는 키가 작고 다부졌으며 어깨가 넓었다. He’s a bit shorter than me.他比我矮一点。Es un poco más bajo que yo.Ele é um pouco mais baixo do que eu.彼は私より少し背が低い。그는 나보다 키가 약간 작다.4book/letter a book, letter etc that is short does not have many words or pages书、信件等篇幅短的，文字或页数不多un libro, carta, etc. que es corto no tiene muchas palabras ni páginasum livro, carta etc. que é curto não tem muitas palavras ou páginas短い本・手紙などは語数やページ数が多くない짧은 책, 편지 등은 글이나 페이지 수가 많지 않은 OPP long: a short novel一部短篇小说una novela cortaum romance curto短い小説짧은 소설 I wrote a short note to explain.我写了一张简短的便条来说明。Escribí una nota breve para explicar.Escrevi um bilhete curto para explicar.説明のために短いメモを書いた。나는 설명하기 위해 짧은 메모를 썼다. → short story5not enough a)if you are short of something, you do not have enough of it如果你缺少某物，表示你没有足够的量si te falta algo, es que no tienes suficiente de ellose você está com falta de algo, é porque não tem o suficiente何かが不足しているとは、それが十分にないことを意味する무언가가 부족하다는 것은 그것이 충분하지 않다는 의미be short (of something) Can you lend me a couple of dollars? I’m a little short.能借我几美元吗？我有点缺钱。¿Me puedes prestar un par de dólares? Ando un poco corto de dinero.Você pode me emprestar alguns dólares? Estou um pouco sem dinheiro.2、3ドル貸してもらえる？少しお金が足りなくて。달러 몇 개만 빌려줄 수 있어요? 돈이 좀 부족해서요.be short of money/cash/funds Our libraries are short of funds.我们的图书馆资金短缺。Nuestras bibliotecas tienen escasez de fondos.Nossas bibliotecas estão com falta de recursos.私たちの図書館は資金が不足している。우리 도서관은 자금이 부족하다.be 5p/$10 etc short Have you all paid me? I’m about £9 short.你们都付钱了吗？我大约还差9英镑。¿Ya todos me pagaron? Me faltan unas 9 libras.Todos já me pagaram? Estou cerca de £9 a menos.全員支払ってくれた？9ポンドほど足りないけど。다들 나한테 돈 냈어요? 약 9파운드가 부족한데요.I’m a bit short British English spoken口语oraloral話し言葉구어 (=I haven’t got much money at the moment)（=我目前手头没多少钱）(=ahora mismo no tengo mucho dinero)(=no momento não tenho muito dinheiro)（=今お金があまりない）（=지금 당장 돈이 많지 않다）somebody is not short of something British English (=they have a lot of it)（=他们有很多）(=tienen mucho)(=eles têm muito)（=彼らはたくさん持っている）（=그들은 그것을 많이 가지고 있다） Your little girl’s not short of confidence, is she?你的小女儿自信心可不差，是吧？Tu niña no tiene falta de confianza, ¿verdad?Sua filhinha não tem falta de confiança, não é?あなたの娘さん、自信は十分ありますよね？당신 딸은 자신감이 부족하지 않죠, 그렇죠? They’re not short of a few bob (=they are rich).他们不差钱（=他们很有钱）。No les falta el dinero (=son ricos).Eles não estão sem dinheiro (=são ricos).彼らはお金に困っていない（=金持ちだ）。그들은 돈이 부족하지 않다 (=부유하다). b)if something is short, there is not enough of it如果某物短缺，表示数量不够si algo escasea, es que no hay suficiente de ellose algo está em falta, é porque não há o suficiente何かが不足しているとは、それが十分にないことを意味する무언가가 부족하다는 것은 충분하지 않다는 의미: Money was short in those days.那个年代钱很紧张。El dinero escaseaba en aquella época.O dinheiro era escasso naqueles tempos.当時はお金が乏しかった。그 시절에는 돈이 부족했다. It’s going to be difficult – time is short.情况会很难——时间不多了。Va a ser difícil: el tiempo apremia.Vai ser difícil — o tempo é curto.難しくなりそうだ——時間が足りない。어려울 것이다 — 시간이 촉박하다. Gasoline was in short supply (=not enough of it was available) after the war.战后汽油供应不足（=可用数量不够）。La gasolina era escasa (=no había suficiente disponible) después de la guerra.A gasolina estava em falta (=não havia o suficiente disponível) após a guerra.戦後、ガソリンは不足していた（=十分な量が手に入らなかった）。전쟁 후 휘발유가 부족했다 (=충분한 양을 구할 수 없었다).6be short on something to have less of something than you should have拥有的某物少于应有的量tener menos de algo de lo que debería tenerseter menos de algo do que deveria ter本来あるべき量より少ししか持っていない마땅히 가져야 할 것보다 더 적게 가지고 있다: He’s a nice guy, but a little short on brains.他是个好人，但脑子稍微不够用。Es un buen tipo, pero le falta un poco de inteligencia.Ele é um cara legal, mas está um pouco faltando inteligência.彼はいい人だが、少し頭が足りない。그는 좋은 사람이지만, 머리가 좀 부족하다. The president’s speech was long on colorful phrases but short on solutions.总统的演讲辞藻丰富，但解决方案寥寥无几。El discurso del presidente abundaba en frases coloridas, pero escaseaba en soluciones.O discurso do presidente era rico em frases coloridas, mas pobre em soluções.大統領の演説は華麗な表現が豊富だったが、解決策は乏しかった。대통령의 연설은 화려한 표현이 넘쳤지만 해결책은 부족했다.7less than a little less than a number比某个数字略少un poco menos que un númeroum pouco menos que um númeroある数よりわずかに少ない어떤 수보다 약간 적은short of Her time was only two seconds short of the world record.她的成绩仅差两秒就打破世界纪录。Su tiempo estuvo a solo dos segundos del récord mundial.Seu tempo ficou a apenas dois segundos do recorde mundial.彼女のタイムは世界記録まであと2秒のところだった。그녀의 기록은 세계 기록보다 불과 2초 부족했다.just/a little short of something She was just short of six feet tall.她的身高略低于六英尺。Medía poco menos de seis pies de estatura.Ela tinha um pouco menos de um metro e oitenta de altura.彼女の身長は6フィートをわずかに下回っていた。그녀의 키는 6피트에 약간 못 미쳤다.8short notice if something is short notice, you are told about it only a short time before it happens如果某事是临时通知，意味着你在事发前不久才得到告知si algo se avisa con poca antelación, se te informa justo un poco antes de que ocurrase algo é avisado em cima da hora, você é informado pouco antes de acontecer直前の通知とは、それが起こる直前にしか知らされないことを意味する촉박한 통보란 어떤 일이 일어나기 얼마 전에야 알게 되는 것을 의미한다: I can’t make it Friday. It’s very short notice.我周五去不了。通知得太突然了。No puedo el viernes. Es un aviso muy de última hora.Não consigo ir na sexta. É um aviso muito em cima da hora.金曜日は都合がつかない。急すぎる。금요일은 안 될 것 같아요. 너무 급한 통보예요.at short notice British English, on short notice American English The party was arranged at short notice.这次聚会是临时安排的。La fiesta se organizó con poca antelación.A festa foi organizada em cima da hora.パーティーは急遽準備された。파티는 급작스럽게 준비되었다.9in the short term/run during the period of time that is not very far into the future在不太遥远的将来这段时间内durante el período de tiempo que no está muy lejos en el futurodurante o período de tempo que não está muito distante no futuroそれほど遠くない将来の期間に그리 멀지 않은 미래의 기간 동안: These measures may save money in the short term, but we’ll end up spending more later.这些措施短期内或许能省钱，但我们最终还是会花更多。Estas medidas pueden ahorrar dinero a corto plazo, pero al final gastaremos más.Essas medidas podem economizar dinheiro a curto prazo, mas acabaremos gastando mais depois.こうした措置は短期的には節約になるかもしれないが、後でより多くを支出することになるだろう。이러한 조치들은 단기적으로는 비용을 절감할 수 있지만, 결국 나중에 더 많이 쓰게 될 것이다.10have a short memory if someone has a short memory, they soon forget something that has happened如果某人记性短，他们很快就会忘记发生过的事情si alguien tiene poca memoria, olvida pronto lo que ha ocurridose alguém tem uma memória curta, logo esquece o que aconteceu記憶が短いとは、起きたことをすぐに忘れてしまうことを意味する기억력이 짧다는 것은 일어난 일을 곧 잊어버린다는 것을 의미한다: Voters have very short memories.选民的记性非常短。Los votantes tienen una memoria muy corta.Os eleitores têm uma memória muito curta.有権者はすぐに忘れてしまう。유권자들은 기억력이 매우 짧다.11be short for something to be a shorter way of saying a name是某个名字的简称ser una forma abreviada de decir un nombreser uma forma abreviada de dizer um nome名前を短く言う方法である이름을 짧게 부르는 방식이다: Her name is Alex, short for Alexandra.她的名字是Alex，是Alexandra的简称。Su nombre es Alex, abreviatura de Alexandra.O nome dela é Alex, abreviação de Alexandra.彼女の名前はAlexで、Alexandraの短縮形だ。그녀의 이름은 Alex로, Alexandra의 줄임말이다.12be short of breath to be unable to breathe easily, especially because you are unhealthy呼吸困难，尤其是因为身体状况不佳no poder respirar con facilidad, especialmente por problemas de saludnão conseguir respirar com facilidade, especialmente por problemas de saúde（特に体が丈夫でないために）楽に呼吸できない특히 건강이 좋지 않아 숨 쉬기가 어렵다: He couldn’t walk far without getting short of breath.他走不了多远就会气短。No podía caminar mucho sin quedarse sin aliento.Ele não conseguia andar muito sem ficar sem fôlego.彼はすぐに息切れしてしまい、遠くまで歩けなかった。그는 조금만 걸어도 숨이 차올랐다.13be short with somebody to speak to someone using very few words, in a way that seems rude or unfriendly用极少的言语与人说话，显得无礼或不友好hablar con alguien usando muy pocas palabras, de una manera que parece grosera o poco amigablefalar com alguém usando muito poucas palavras, de um jeito que parece rude ou antipático非常に少ない言葉で人に話しかけること。無礼または不愛想に見える아주 적은 말로 상대방에게 말하는 것으로, 무례하거나 불친절하게 보이는 방식: Sorry I was short with you on the phone this morning.抱歉，今早在电话里对你太冷淡了。Perdona que haya sido tan brusco contigo por teléfono esta mañana.Desculpe ter sido grosso com você no telefone esta manhã.今朝電話で素っ気なくしてごめんなさい。오늘 아침 전화에서 퉁명스럽게 굴어서 미안해요.14have a short temper/fuse to get angry very easily非常容易发怒enfadarse con mucha facilidadficar com raiva com muita facilidadeとても怒りっぽい매우 쉽게 화를 내다: Mr Yanto, who had a very short fuse, told her to get out.脾气极为暴躁的雅托先生叫她滚出去。El señor Yanto, que tenía muy mal genio, le dijo que se fuera.O Sr. Yanto, que tinha um gênio muito explosivo, mandou ela sair.非常に怒りっぽいヤント氏は、彼女に出て行くように言った。매우 화를 잘 내는 얀토 씨는 그녀에게 나가라고 말했다.15get/be given short shrift if you or your idea, suggestion etc is given short shrift, you are told immediately that you are wrong and are not given any attention or sympathy如果你或你的想法、建议等遭到冷遇，意味着立刻被告知你是错的，且没有得到任何关注或同情si a ti o a tu idea, sugerencia, etc. se le da poca consideración, te dicen de inmediato que estás equivocado y no se te presta ninguna atención ni simpatíase você ou sua ideia, sugestão etc. é tratada com indiferença, você é informado imediatamente de que está errado e não recebe nenhuma atenção ou simpatiaあなたやあなたのアイデア・提案などが即座に退けられる場合、すぐに誤りを指摘され、何の注目も同情も与えられない당신이나 당신의 아이디어, 제안 등이 냉대를 받는다면, 즉시 틀렸다는 말을 듣고 아무런 관심이나 동정도 받지 못한다: McLaren got short shrift from all the record companies when he first presented his new band to them in 1976.1976年麦克拉伦第一次向各大唱片公司介绍他的新乐队时，遭到了所有公司的冷遇。McLaren recibió un trato muy desdeñoso de todas las discográficas cuando les presentó a su nueva banda por primera vez en 1976.McLaren foi tratado com total indiferença por todas as gravadoras quando apresentou sua nova banda pela primeira vez em 1976.マクラーレンが1976年に初めて新しいバンドをレコード会社に売り込んだとき、どこにも相手にされなかった。맥라렌은 1976년에 처음으로 새 밴드를 레코드 회사들에 소개했을 때, 모든 회사로부터 냉대를 받았다.16be nothing/little short of something used to emphasize that something is very good, very surprising etc用于强调某事非常好、非常令人惊讶等se usa para enfatizar que algo es muy bueno, muy sorprendente, etc.usado para enfatizar que algo é muito bom, muito surpreendente etc.何かが非常によい、非常に驚くべきであることを強調するために使われる어떤 것이 매우 좋거나 매우 놀랍다는 것을 강조할 때 사용된다: Her recovery seemed nothing short of a miracle.她的康复简直就是奇迹。Su recuperación parecía nada menos que un milagro.Sua recuperação pareceu nada menos que um milagre.彼女の回復はまさに奇跡としか言いようがなかった。그녀의 회복은 기적이나 다름없었다. The results are little short of astonishing.这些结果简直令人咋舌。Los resultados son casi asombrosos.Os resultados são quase espantosos.その結果はほとんど驚異的と言ってよい。그 결과는 거의 놀라운 수준이다.17draw/get the short straw to be given something difficult or unpleasant to do, especially when other people have been given something better被分配到困难或不愉快的任务，尤其是当别人获得了更好的任务时que te toque hacer algo difícil o desagradable, especialmente cuando a otros les toca algo mejorreceber uma tarefa difícil ou desagradável, especialmente quando outros recebem algo melhor特に他の人がよりよいものを与えられているときに、難しいまたは嫌なことを任される특히 다른 사람들이 더 좋은 것을 받았을 때 어렵거나 불쾌한 일을 맡게 되다: Giles drew the short straw, and has to give us a talk this morning.贾尔斯抽到了短签，今天早上不得不给我们做一次报告。A Giles le tocó la peor parte y tiene que darnos una charla esta mañana.Giles tirou a palha mais curta e tem que nos dar uma palestra esta manhã.ジャイルズはくじ引きで外れを引いてしまい、今朝私たちに話をしなければならない。자일스가 짧은 제비를 뽑아 오늘 아침 우리에게 발표를 해야 한다.18make short work of (doing) something to finish something quickly and easily, especially food or a job迅速轻松地完成某事，尤其是食物或工作terminar algo de manera rápida y fácil, especialmente comida o una tareaterminar algo de forma rápida e fácil, especialmente comida ou um trabalho特に食べ物や仕事を、素早く簡単に片付ける특히 음식이나 일을 빠르고 쉽게 끝내다: The kids made short work of the sandwiches.孩子们很快就把三明治吃光了。Los niños acabaron con los sándwiches en un abrir y cerrar de ojos.As crianças acabaram com os sanduíches rapidinho.子どもたちはあっという間にサンドイッチを平らげた。아이들은 순식간에 샌드위치를 다 먹어 치웠다. Computers can make short work of complex calculations.计算机能轻松处理复杂的计算。Las computadoras pueden resolver rápidamente cálculos complejos.Computadores podem resolver rapidamente cálculos complexos.コンピューターは複雑な計算をあっという間に処理できる。컴퓨터는 복잡한 계산을 순식간에 처리할 수 있다.19have/get somebody by the short and curlies (also have/get somebody by the short hairs) British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 not polite不礼貌poco cortésnão é educado丁寧ではない공손하지 않음 to put someone in a situation in which they are forced to do or accept what you want使某人陷入被迫做你想要的事或接受你意愿的处境poner a alguien en una situación en la que se ve obligado a hacer o aceptar lo que uno quierecolocar alguém em uma situação em que é forçado a fazer ou aceitar o que você quer相手が自分の思い通りにするか受け入れるかしか選択肢がない状況に追い込む상대방이 자신이 원하는 것을 할 수밖에 없거나 받아들일 수밖에 없는 상황에 놓이게 하다: · I signed the contract – they’ve got me by the short and curlies.我签了合同——他们把我捏在手心里了。Firmé el contrato: me tienen bien agarrado.Assinei o contrato — eles me têm completamente nas mãos.契約書にサインしてしまった——完全に彼らの思いのままにされている。계약서에 서명했다 — 그들이 나를 완전히 쥐고 있다.20be one ... short of a ... spoken口语oraloral話し言葉구어 used humorously to say that someone is a little crazy or stupid幽默地用来形容某人有点疯疯癫癫或愚蠢se usa con humor para decir que alguien está un poco loco o es un poco tontousado de forma humorística para dizer que alguém é um pouco louco ou estúpido誰かが少しおかしいまたは馬鹿だということを、ユーモラスに言うために使われる누군가가 약간 제정신이 아니거나 어리석다는 것을 유머러스하게 표현할 때 사용된다: Lady, are you a few aces short of a deck?女士，你脑子是不是少根弦？Señora, ¿le falta algún tornillo?Moça, você está com algum parafuso a menos?お嬢さん、頭のネジが何本か抜けてませんか？아주머니, 제정신이긴 한 건가요? He’s one sandwich short of a picnic.他脑子有点不够用。Le falta un hervor.Ele não tem todos os parafusos.彼はちょっとおかしい。그는 좀 모자란 사람이다.21short time British English when workers work for fewer hours than usual, because the company cannot afford to pay them their full wage因公司无力支付全额工资而缩短工人工作时间cuando los trabajadores trabajan menos horas de lo habitual porque la empresa no puede pagar su salario completoquando os trabalhadores trabalham menos horas que o habitual porque a empresa não pode pagar seu salário integral会社が全額の賃金を支払う余裕がないため、労働者が通常より少ない時間しか働かないこと회사가 정상 임금을 지급할 여력이 없어 근로자들이 평소보다 적은 시간 일하는 것: Most of the workers were put on short time.大多数工人被安排了缩短工时。A la mayoría de los trabajadores se les redujo la jornada laboral.A maioria dos trabalhadores foi colocada em regime de jornada reduzida.ほとんどの労働者は短時間勤務を命じられた。대부분의 근로자들이 단축 근무에 들어갔다.22in short order formal正式formalformalフォーマル격식체 in a short time and without delay很快且毫不拖延地en poco tiempo y sin demoraem pouco tempo e sem demora短時間のうちに、遅滞なく짧은 시간 안에 지체 없이23give somebody short measure British English old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 to give someone less than the correct amount of something, especially in a shop给某人的数量少于正确数量，尤其是在商店里dar a alguien menos de la cantidad correcta de algo, especialmente en una tiendadar a alguém menos do que a quantidade correta de algo, especialmente em uma loja特に店で、正しい量より少なく渡す특히 가게에서 정확한 양보다 적게 주다24sound technical术语técnicotécnico専門語전문어 a short vowel is pronounced quickly without being emphasized, for example the sound of a in ‘cat’, e in ‘bet’, and i in ‘bit’短元音发音快速且不重读，例如"cat"中的a、"bet"中的e和"bit"中的iuna vocal breve se pronuncia rápidamente sin énfasis, por ejemplo el sonido de la a en "cat", la e en "bet" y la i en "bit"uma vogal breve é pronunciada rapidamente sem ênfase, por exemplo o som do a em "cat", o e em "bet" e o i em "bit"短母音は強調せずに素早く発音される。例えば「cat」のa、「bet」のe、「bit」のiの音단모음은 강조 없이 빠르게 발음된다. 예를 들어 'cat'의 a, 'bet'의 e, 'bit'의 i 소리 OPP long—shortness noun [uncountable]: He was suffering from shortness of breath.他患有呼吸急促症状。Sufría de falta de aliento.Ele estava sofrendo de falta de ar.彼は息切れに苦しんでいた。그는 호흡 곤란으로 고통받고 있었다. Shirley was very conscious of her shortness and always wore high heels.雪莉非常在意自己个子矮，总是穿高跟鞋。Shirley era muy consciente de su baja estatura y siempre usaba tacones altos.Shirley era muito consciente de sua baixa estatura e sempre usava salto alto.シャーリーは自分の背の低さをひどく気にしていて、いつもハイヒールを履いていた。셜리는 자신의 작은 키를 매우 의식해서 항상 하이힐을 신었다. → life’s too short at life(27)GRAMMAR: Order of adjectives语法：形容词顺序GRAMÁTICA: Orden de los adjetivosGRAMÁTICA: Ordem dos adjetivos文法：形容詞の順序문법: 형용사의 순서If there is more than one adjective, the adjectives are usually used in a fixed order.如果有不止一个形容词，通常按固定顺序排列。Si hay más de un adjetivo, los adjetivos suelen usarse en un orden fijo.Se houver mais de um adjetivo, eles geralmente são usados em uma ordem fixa.形容詞が2つ以上ある場合、通常は決まった順序で使われる。형용사가 두 개 이상 있을 때는 보통 정해진 순서로 사용된다.You say: · I bought a beautiful short dress. ✗Don’t say: I bought a short beautiful dress.应说：I bought a beautiful short dress. ✗不要说：I bought a short beautiful dress.Se dice: I bought a beautiful short dress. ✗No se dice: I bought a short beautiful dress.Diz-se: I bought a beautiful short dress. ✗Não se diz: I bought a short beautiful dress.正しい言い方：I bought a beautiful short dress. ✗誤り：I bought a short beautiful dress.올바른 표현：I bought a beautiful short dress. ✗틀린 표현：I bought a short beautiful dress.You say: · She has short black hair. ✗Don’t say: She has black short hair.Grammar guide ‒ ADJECTIVES应说：She has short black hair. ✗不要说：She has black short hair。语法指南 — 形容词Se dice: She has short black hair. ✗No se dice: She has black short hair. Guía gramatical — ADJETIVOSDiz-se: She has short black hair. ✗Não se diz: She has black short hair. Guia gramatical — ADJETIVOS正しい言い方：She has short black hair. ✗誤り：She has black short hair. 文法ガイド — 形容詞올바른 표현：She has short black hair. ✗틀린 표현：She has black short hair. 문법 가이드 — 형용사THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어time时间tiempotempo時間시간short not long不长的no largonão longo長くない길지 않은: · I lived in Tokyo for a short time.我在东京住了很短的一段时间。Viví en Tokio durante un breve tiempo.Eu morei em Tóquio por um curto período.私は東京に短い間住んでいた。나는 도쿄에 짧은 기간 살았다.· Smokers have a shorter life expectancy than non-smokers.吸烟者的预期寿命比非吸烟者短。Los fumadores tienen una esperanza de vida más corta que los no fumadores.Fumantes têm uma expectativa de vida mais curta do que não fumantes.喫煙者は非喫煙者より平均寿命が短い。흡연자는 비흡연자보다 기대 수명이 짧다.brief especially written尤用于书面语especialmente en lenguaje escritoespecialmente na linguagem escrita特に書き言葉で특히 문어체에서 lasting only for a short time. Brief is more formal than short, and is used especially in written English仅持续短暂时间。brief比short更正式，尤其用于书面英语que dura solo un tiempo breve. Brief es más formal que short y se usa especialmente en inglés escritoque dura apenas um curto período de tempo. Brief é mais formal que short e é usado especialmente no inglês escrito短い時間しか続かない。briefはshortより格式張っており、特に書き言葉の英語で使われる짧은 시간만 지속되는. brief는 short보다 격식체이며, 특히 영어 문어체에서 사용된다: · The president will make a brief visit to Seattle today.总统今天将对西雅图进行短暂访问。El presidente hará hoy una breve visita a Seattle.O presidente fará uma breve visita a Seattle hoje.大統領は本日、シアトルを短時間訪問する予定だ。대통령은 오늘 시애틀을 짧게 방문할 예정이다.· He coached Hingis for a brief period in the 1990s.他在20世纪90年代短暂地执教过辛吉斯。Entrenó a Hingis por un breve período en la década de 1990.Ele treinou Hingis por um breve período nos anos 1990.彼は1990年代に短期間、ヒンギスをコーチした。그는 1990년대에 잠깐 동안 힝기스를 코치했다.quick [only before noun] taking a short time to do something做某事花费的时间很短que tarda poco tiempo en hacer algoque leva pouco tempo para fazer algo何かをするのにわずかな時間しかかからない무언가를 하는 데 짧은 시간이 걸리는: · I had a quick look at the map.我快速看了一眼地图。Eché un vistazo rápido al mapa.Eu dei uma olhada rápida no mapa.地図をちらっと見た。지도를 빠르게 훑어봤다.· He had a quick shower and then went out.他快速洗了个澡，然后出去了。Se dio una ducha rápida y luego salió.Ele tomou um banho rápido e depois saiu.彼はさっとシャワーを浴びてから出かけた。그는 빠르게 샤워를 하고 나서 밖으로 나갔다.short-lived lasting only for a short time – used especially when someone wishes that a good situation had been able to last for longer仅持续短暂时间——尤其用于表达某人希望美好状况能持续更长时间的遗憾que dura solo un tiempo breve — se usa especialmente cuando alguien desearía que una situación buena hubiera podido durar másque dura apenas um curto período — usado especialmente quando alguém deseja que uma boa situação tivesse durado mais短い時間しか続かない——特に、良い状況がもっと長く続けばよかったと思うときに使われる짧은 시간만 지속되는 — 특히 좋은 상황이 더 오래 지속되었으면 좋겠다고 바랄 때 사용된다: · short-lived success昙花一现的成功éxito efímerosucesso passageiro束の間の成功오래가지 못한 성공· The ceasefire was short-lived.停火是短暂的。El cese al fuego fue de corta duración.O cessar-fogo durou pouco.停戦は長続きしなかった。휴전은 오래가지 못했다.· a short-lived romance一段短暂的恋情un romance efímeroum romance passageiro束の間の恋愛오래가지 못한 로맨스· short-lived optimism about the economy对经济的短暂乐观情绪optimismo efímero sobre la economíaotimismo passageiro sobre a economia経済に対する束の間の楽観論경제에 대한 오래가지 못한 낙관론fleeting lasting only for an extremely short time – used especially when someone wishes that something had been able to last for longer仅持续极短的时间——尤其用于表达某人希望某事能持续更长时间的遗憾que dura un tiempo extremadamente corto — se usa especialmente cuando alguien desearía que algo hubiera podido durar másque dura apenas um tempo extremamente curto — usado especialmente quando alguém deseja que algo pudesse ter durado mais非常に短い時間しか続かない——特に、何かがもっと長く続けばよかったと思うときに使われる아주 짧은 시간만 지속되는 — 특히 무언가가 더 오래 지속되었으면 좋겠다고 바랄 때 사용된다: · a fleeting visit短暂的拜访una visita fugazuma visita fugazつかの間の訪問잠깐의 방문· a fleeting smile转瞬即逝的微笑una sonrisa fugazum sorriso fugazつかの間の微笑み순간적인 미소· She caught a fleeting glimpse of him.她瞥见了他一眼，转瞬即逝。Alcanzó a verlo fugazmente.Ela teve um vislumbre fugaz dele.彼女は彼の姿をちらりと見た。그녀는 그를 잠깐 스쳐 보았다.· a fleeting moment of happiness转瞬即逝的幸福时刻un momento fugaz de felicidadum momento fugaz de felicidadeつかの間の幸福の瞬間순간적인 행복의 순간· a fleeting thought一个一闪而过的念头un pensamiento fugazum pensamento fugazふと頭をよぎる考え스쳐 지나가는 생각momentary lasting for a very short time – used especially about feelings or pauses持续时间极短——尤其用于形容感情或停顿que dura un tiempo muy breve — se usa especialmente para referirse a sentimientos o pausasque dura um tempo muito curto — usado especialmente sobre sentimentos ou pausasごく短い時間しか続かない——特に感情や間（ま）について使われる매우 짧은 시간 동안 지속되는 — 특히 감정이나 잠깐의 멈춤에 대해 사용된다: · There was a momentary pause in the conversation.谈话出现了片刻的停顿。Hubo una pausa momentánea en la conversación.Houve uma pausa momentânea na conversa.会話にほんの一瞬の間があった。대화 중에 잠깐의 멈춤이 있었다.· The momentary panic ended when he found his two-year-old son waiting happily outside the store.当他发现两岁的儿子正高兴地在商店外等候时，短暂的恐慌随即消散。El pánico momentáneo terminó cuando encontró a su hijo de dos años esperando feliz fuera de la tienda.O pânico momentâneo acabou quando ele encontrou seu filho de dois anos esperando feliz do lado de fora da loja.一瞬のパニックは、2歳の息子が店の外で嬉しそうに待っているのを見つけたときに終わった。잠깐의 공황은 두 살짜리 아들이 상점 밖에서 행복하게 기다리고 있는 것을 발견했을 때 끝났다.passing [only before noun] lasting only for a short time – used especially when people are only interested in something or mention something for a short time仅持续短暂时间——尤其用于描述人们对某事只有短暂兴趣或只是顺带提及的情况que dura solo un tiempo breve — se usa especialmente cuando las personas solo se interesan en algo o lo mencionan por un tiempo breveque dura apenas um curto período — usado especialmente quando as pessoas só se interessam por algo ou o mencionam por pouco tempo短い時間しか続かない——特に、人々が短い間だけ何かに関心を持ったり言及したりするときに使われる짧은 시간만 지속되는 — 특히 사람들이 무언가에 잠깐만 관심을 갖거나 잠시 언급할 때 사용된다: · passing fashions一时的流行趋势modas pasajerasmodas passageiras一時的な流行일시적인 유행· He made only a passing reference to war.他只是顺带提了一下战争。Solo hizo una mención pasajera a la guerra.Ele fez apenas uma referência passageira à guerra.彼は戦争についてほんの軽く触れただけだった。그는 전쟁에 대해 스치듯 언급했을 뿐이다.· It’s just a passing phase (=it will end soon).这只是一个短暂的阶段（=很快就会过去）。Es solo una etapa pasajera (=pronto terminará).É apenas uma fase passageira (=logo vai acabar).ただの一時的な段階だ（=すぐに終わる）。그저 지나가는 단계일 뿐이다 (=곧 끝날 것이다).ephemeral formal正式formalformalフォーマル격식체 lasting only for a short time, and ending quickly like everything else in this world仅持续短暂时间，像世间万物一样迅速消逝que dura solo un tiempo breve y termina rápido, como todo lo demás en este mundoque dura apenas um curto período e termina rapidamente, como tudo mais neste mundo短い時間しか続かず、この世の万物と同じように早く終わる짧은 시간만 지속되며 이 세상의 다른 모든 것처럼 빠르게 끝나는: · Beauty is ephemeral.美丽是短暂易逝的。La belleza es efímera.A beleza é efêmera.美ははかないものだ。아름다움은 덧없다.· the ephemeral nature of our existence我们存在的无常本质la naturaleza efímera de nuestra existenciaa natureza efêmera de nossa existência私たちの存在のはかない性質우리 존재의 덧없는 본질· His wealth proved to be ephemeral.他的财富被证明是转瞬即逝的。Su riqueza resultó ser efímera.Sua riqueza se mostrou efêmera.彼の富ははかないものであることが証明された。그의 부는 덧없는 것으로 드러났다.person人personapessoa人사람short someone who is short is not as tall as most people身材矮小，不如大多数人高que no es tan alto como la mayoría de las personasque não é tão alto quanto a maioria das pessoasほとんどの人ほど背が高くない人대부분의 사람보다 키가 크지 않은 사람: · He was a short fat man.他是一个矮胖的男人。Era un hombre bajo y gordo.Ele era um homem baixo e gordo.彼は背が低く太った男だった。그는 키가 작고 뚱뚱한 남자였다.not very tall quite short. This phrase sounds more gentle than saying that someone is short相当矮。这种说法比直接说某人short（矮）听起来更委婉bastante bajo. Esta expresión suena más suave que decir que alguien es short (bajo)bastante baixo. Esta expressão soa mais gentil do que dizer que alguém é short (baixo)かなり低身長。この表現は、誰かがshort（背が低い）と言うよりも柔らかく聞こえる꽤 키가 작은. 이 표현은 누군가를 short（키가 작다）라고 말하는 것보다 더 부드럽게 들린다: · She wasn’t very tall – maybe about 1.60 m.她个子不是很高——大概1.60米左右。No era muy alta; quizás alrededor de 1,60 m.Ela não era muito alta — talvez uns 1,60 m.彼女はあまり背が高くなかった——おそらく160センチくらい。그녀는 키가 별로 크지 않았다 — 아마 약 1.60m 정도였다.small short and with a small body矮小，身材小巧bajo y de cuerpo pequeñobaixo e de corpo pequeno背が低く小柄な体つき키가 작고 몸집이 작은: · My mother was a small woman.我母亲是个身材娇小的女性。Mi madre era una mujer pequeña.Minha mãe era uma mulher pequena.私の母は小柄な女性だった。내 어머니는 작은 여성이었다.· The girl was quite small for her age (=smaller than other girls of the same age).这个女孩对于她的年龄来说相当矮小（=比同龄其他女孩都小）。La niña era bastante pequeña para su edad (=más pequeña que otras niñas de la misma edad).A menina era bem pequena para a sua idade (=menor do que outras meninas da mesma idade).その女の子は年齢の割にかなり小柄だった（=同い年の他の女の子より小さい）。그 소녀는 나이에 비해 꽤 작았다 (=같은 나이의 다른 소녀들보다 작은).petite used about a woman who is attractively short and thin用于形容身材娇小迷人、纤细的女性se usa para referirse a una mujer atractivamente baja y delgadausado para descrever uma mulher atraentemente baixa e magra魅力的に小柄でほっそりした女性について使われる매력적으로 키가 작고 날씬한 여성을 나타낼 때 사용된다: · She was a petite woman with blonde hair.她是一位留着金发的娇小女性。Era una mujer menuda de cabello rubio.Ela era uma mulher petite com cabelo loiro.彼女は金髪の華奢な女性だった。그녀는 금발의 아담한 여성이었다.stocky used about a boy or man who is short, heavy, and strong用于形容身材矮壮、结实的男孩或男性se usa para referirse a un niño o hombre bajo, corpulento y fuerteusado para descrever um menino ou homem baixo, robusto e forte背が低く、がっしりしていて力強い少年や男性について使われる키가 작고 몸집이 크고 강한 소년이나 남성을 나타낼 때 사용된다: · Harry was stocky and middle-aged.哈里身材矮壮，已步入中年。Harry era fornido y de mediana edad.Harry era atarracado e de meia-idade.ハリーはがっちりした中年男性だった。해리는 다부지고 중년이었다.dumpy short and fat矮胖的bajo y gordobaixo e gordo背が低くて太った키가 작고 뚱뚱한: · a dumpy girl with red hair一个红发矮胖的女孩una chica rechoncha de cabello rojouma garota baixinha e gordinha com cabelo ruivo赤毛のずんぐりした女の子빨간 머리의 땅딸막한 소녀diminutive formal正式formalformalフォーマル격식체 literary文学literarioliterário文語문어체 very short or small – used especially in descriptions in novels极为矮小——尤其用于小说中的人物描写muy bajo o pequeño — se usa especialmente en las descripciones de novelasmuito baixo ou pequeno — usado especialmente em descrições em romances非常に背が低いまたは小さい——特に小説の描写で使われる매우 작거나 왜소한 — 특히 소설의 묘사에서 사용된다: · a diminutive figure dressed in black一个穿着黑衣的矮小人影una figura diminuta vestida de negrouma figura diminuta vestida de preto黒い服を着た小柄な人物검은 옷을 입은 왜소한 인물stubby stubby fingers or toes are short and thickstubby的手指或脚趾短而粗los dedos (de manos o pies) stubby son cortos y gruesosos dedos stubby (das mãos ou dos pés) são curtos e grossosstubbyな指や足の指は短くて太いstubby한 손가락이나 발가락은 짧고 굵다: · the baby’s stubby little fingers婴儿短粗的小手指los deditos cortos y gorditos del bebéos dedinhos curtos e grossos do bebê赤ちゃんの短くて太い小さな指아기의 짧고 굵은 작은 손가락들shortshort2 noun 1shorts [plural] a)short trousers ending at or above the knees裤脚至膝盖或膝盖以上的短裤pantalones cortos que llegan hasta las rodillas o por encima de ellascalças curtas que terminam no joelho ou acima deleひざかそれ以上の位置で終わる短いズボン무릎 또는 무릎 위에서 끝나는 짧은 바지: a pair of shorts一条短裤un par de pantalones cortosum par de shortsショートパンツ一枚반바지 한 벌 tourists in shorts and T-shirts穿着短裤和T恤的游客turistas en pantalones cortos y camisetasturistas de shorts e camisetasショートパンツとTシャツ姿の観光客반바지와 티셔츠를 입은 관광객들 → Bermuda shorts, cycling shorts b)especially American English men’s underwear with short legs有短裤腿的男式内裤ropa interior masculina con perneras cortascueca masculina com pernas curtas短い股部のある男性用下着짧은 다리 부분이 달린 남성용 속옷: Craig was standing in the kitchen in his shorts.克雷格穿着内裤站在厨房里。Craig estaba de pie en la cocina en calzoncillos.Craig estava parado na cozinha de cueca.クレイグはトランクス姿でキッチンに立っていた。크레이그는 속옷 바람으로 부엌에 서 있었다. → boxer shorts, Jockey shorts2in short used when you want to give the main point of something用于概括某事的要点se usa cuando se quiere exponer el punto principal de algousado quando se quer dar o ponto principal de algo何かの要点を述べたいときに使われる무언가의 핵심을 말하고자 할 때 사용된다: Carter hoped for greater trust between the two nations, more trade, more cultural exchanges – in short, a genuine peace.卡特希望两国间建立更大的信任，开展更多贸易和文化交流——总之，实现真正的和平。Carter esperaba mayor confianza entre las dos naciones, más comercio, más intercambios culturales; en resumen, una paz genuina.Carter esperava maior confiança entre as duas nações, mais comércio, mais intercâmbios culturais — em suma, uma paz genuína.カーターは両国間のより大きな信頼、より多くの貿易、より多くの文化交流を望んでいた——要するに、真の平和を。카터는 두 나라 사이의 더 큰 신뢰, 더 많은 무역, 더 많은 문화 교류를 바랐다 — 한마디로, 진정한 평화를.3for short used as a shorter way of saying a name用作名字的简称usado como una forma más corta de decir un nombreusado como uma forma abreviada de dizer um nome名前を短く言うときに使われる이름을 짧게 부를 때 사용된다: His name’s Maximilian, but we just call him Max for short.他的名字是Maximilian，但我们简称他为Max。Su nombre es Maximilian, pero lo llamamos Max para abreviar.O nome dele é Maximilian, mas a gente chama de Max, para encurtar.彼の名前はマクシミリアンだが、略してマックスと呼んでいる。그의 이름은 Maximilian이지만, 줄여서 그냥 Max라고 부른다.4[countable] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a short film shown in the cinema在电影院放映的短片un cortometraje que se proyecta en el cineum curta-metragem exibido no cinema映画館で上映される短編映画영화관에서 상영되는 단편 영화
► see thesaurus at movie5[countable] British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a strong alcoholic drink that is not beer or wine, drunk in a small glass用小杯饮用的烈性酒精饮料（非啤酒或葡萄酒）una bebida alcohólica fuerte que no es cerveza ni vino, tomada en un vaso pequeñouma bebida alcoólica forte que não é cerveja nem vinho, tomada em um copo pequenoビールやワインではない強いアルコール飲料で、小さなグラスで飲む맥주나 와인이 아닌 강한 알코올 음료로, 작은 잔에 마시는 것 SYN shot American English: Do you fancy a short?你想来一杯烈酒吗？¿Quieres tomar un trago?Você quer uma dose?強いお酒を一杯飲む？독한 술 한 잔 할래요?6[countable] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a short circuit短路un cortocircuitoum curto-circuitoショート（短絡）합선: a short in the system系统中的短路故障un cortocircuito en el sistemaum curto-circuito no sistemaシステムのショート시스템의 합선 → the long and the short of it at long1(10)
1shorts [plural] a)short trousers ending at or above the knees裤脚至膝盖或膝盖以上的短裤pantalones cortos que llegan hasta las rodillas o por encima de ellascalças curtas que terminam no joelho ou acima deleひざかそれ以上の位置で終わる短いズボン무릎 또는 무릎 위에서 끝나는 짧은 바지: a pair of shorts一条短裤un par de pantalones cortosum par de shortsショートパンツ一枚반바지 한 벌 tourists in shorts and T-shirts穿着短裤和T恤的游客turistas en pantalones cortos y camisetasturistas de shorts e camisetasショートパンツとTシャツ姿の観光客반바지와 티셔츠를 입은 관광객들 → Bermuda shorts, cycling shorts b)especially American English men’s underwear with short legs有短裤腿的男式内裤ropa interior masculina con perneras cortascueca masculina com pernas curtas短い股部のある男性用下着짧은 다리 부분이 달린 남성용 속옷: Craig was standing in the kitchen in his shorts.克雷格穿着内裤站在厨房里。Craig estaba de pie en la cocina en calzoncillos.Craig estava parado na cozinha de cueca.クレイグはトランクス姿でキッチンに立っていた。크레이그는 속옷 바람으로 부엌에 서 있었다. → boxer shorts, Jockey shorts2in short used when you want to give the main point of something用于概括某事的要点se usa cuando se quiere exponer el punto principal de algousado quando se quer dar o ponto principal de algo何かの要点を述べたいときに使われる무언가의 핵심을 말하고자 할 때 사용된다: Carter hoped for greater trust between the two nations, more trade, more cultural exchanges – in short, a genuine peace.卡特希望两国间建立更大的信任，开展更多贸易和文化交流——总之，实现真正的和平。Carter esperaba mayor confianza entre las dos naciones, más comercio, más intercambios culturales; en resumen, una paz genuina.Carter esperava maior confiança entre as duas nações, mais comércio, mais intercâmbios culturais — em suma, uma paz genuína.カーターは両国間のより大きな信頼、より多くの貿易、より多くの文化交流を望んでいた——要するに、真の平和を。카터는 두 나라 사이의 더 큰 신뢰, 더 많은 무역, 더 많은 문화 교류를 바랐다 — 한마디로, 진정한 평화를.3for short used as a shorter way of saying a name用作名字的简称usado como una forma más corta de decir un nombreusado como uma forma abreviada de dizer um nome名前を短く言うときに使われる이름을 짧게 부를 때 사용된다: His name’s Maximilian, but we just call him Max for short.他的名字是Maximilian，但我们简称他为Max。Su nombre es Maximilian, pero lo llamamos Max para abreviar.O nome dele é Maximilian, mas a gente chama de Max, para encurtar.彼の名前はマクシミリアンだが、略してマックスと呼んでいる。그의 이름은 Maximilian이지만, 줄여서 그냥 Max라고 부른다.4[countable] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a short film shown in the cinema在电影院放映的短片un cortometraje que se proyecta en el cineum curta-metragem exibido no cinema映画館で上映される短編映画영화관에서 상영되는 단편 영화► see thesaurus at movie5[countable] British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a strong alcoholic drink that is not beer or wine, drunk in a small glass用小杯饮用的烈性酒精饮料（非啤酒或葡萄酒）una bebida alcohólica fuerte que no es cerveza ni vino, tomada en un vaso pequeñouma bebida alcoólica forte que não é cerveja nem vinho, tomada em um copo pequenoビールやワインではない強いアルコール飲料で、小さなグラスで飲む맥주나 와인이 아닌 강한 알코올 음료로, 작은 잔에 마시는 것 SYN shot American English:
Do you fancy a short?你想来一杯烈酒吗？¿Quieres tomar un trago?Você quer uma dose?強いお酒を一杯飲む？독한 술 한 잔 할래요?6[countable] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a short circuit短路un cortocircuitoum curto-circuitoショート（短絡）합선: a short in the system系统中的短路故障un cortocircuito en el sistemaum curto-circuito no sistemaシステムのショート시스템의 합선 → the long and the short of it at long1(10)shortshort3 adverb 1fall short of something to be less than what you need, expected, or hoped for, or to fail to reach a satisfactory standard低于所需、预期或期望的水平，或未能达到令人满意的标准ser menos de lo que se necesita, se espera o se desea, o no alcanzar un nivel satisfactorioser menos do que o necessário, esperado ou desejado, ou não atingir um padrão satisfatório必要なもの、期待するもの、望むものに及ばない、または満足のいく水準に達しない필요하거나 기대하거나 바랐던 것보다 부족하거나 만족스러운 기준에 미치지 못하다: The Republicans increased their share of the vote, but still fell short of a majority.共和党人增加了得票份额，但仍未能获得多数。Los republicanos aumentaron su cuota de votos, pero aún no alcanzaron la mayoría.Os republicanos aumentaram sua parcela de votos, mas ainda ficaram aquém de uma maioria.共和党は得票率を伸ばしたが、過半数には届かなかった。공화당은 득표율을 높였지만, 여전히 과반수에는 미치지 못했다. Shares in the company dropped 26p yesterday, as profits fell short of City expectations.由于利润未达伦敦金融城预期，该公司股价昨天下跌了26便士。Las acciones de la empresa cayeron 26 peniques ayer, ya que los beneficios no cumplieron las expectativas del mercado financiero londinense.As ações da empresa caíram 26 centavos de libra ontem, pois os lucros ficaram abaixo das expectativas do mercado financeiro de Londres.利益がシティの予想に届かなかったため、同社の株価は昨日26ペンス下落した。이익이 시티의 기대에 미치지 못해 해당 회사 주가가 어제 26펜스 하락했다.fall short of a goal/target/ideal The economy fell short of the Treasury’s target of 2% growth.经济增长未能达到财政部设定的2%目标。La economía no alcanzó el objetivo de crecimiento del 2% fijado por el Ministerio de Hacienda.A economia ficou aquém da meta de crescimento de 2% do Tesouro.経済は財務省が掲げた2%成長の目標に届かなかった。경제 성장률이 재무부의 2% 성장 목표에 미치지 못했다.fall far/a long way/well short of something Facilities in these schools fall far short of the standards required.这些学校的设施远未达到所需标准。Las instalaciones de estas escuelas están muy por debajo de los estándares requeridos.As instalações dessas escolas ficam muito aquém dos padrões exigidos.これらの学校の施設は、求められる水準にはるかに及ばない。이 학교들의 시설은 필요한 기준에 훨씬 못 미친다. One or two songs on the album are interesting, but most fall short of the mark (=are not good enough).专辑中有一两首歌还不错，但大多数都未达标（=质量不够好）。Una o dos canciones del álbum son interesantes, pero la mayoría no da la talla (=no son lo suficientemente buenas).Uma ou duas músicas do álbum são interessantes, mas a maioria fica aquém do esperado (=não são boas o suficiente).アルバムの1、2曲は面白いが、ほとんどは水準に達していない（=十分によくない）。앨범에서 한두 곡은 흥미롭지만, 대부분은 기준에 미치지 못한다 (=충분히 좋지 않다).2be running short (of/on something) if you are running short of something, or if something is running short, it is being used up and there will soon not be enough left如果你的某物快用完了，或某物快耗尽了，意味着它正在被消耗，很快就会所剩不足si te estás quedando sin algo, o si algo se está agotando, significa que se está consumiendo y pronto no quedará suficientese você está ficando sem algo, ou se algo está acabando, significa que está sendo consumido e em breve não haverá o suficiente何かが底をついてきている、またはあるものが不足してきているというのは、使い切られていて間もなく十分な量が残らなくなることを意味する무언가가 떨어져 가거나 어떤 것이 줄어들고 있다면, 그것이 소진되고 있어 곧 충분하지 않게 될 것임을 의미한다: We’re running short of coffee again.我们的咖啡又快用完了。Se nos está acabando el café otra vez.Estamos ficando sem café de novo.またコーヒーが足りなくなってきた。커피가 또 떨어져 가고 있다. Our supplies of petrol were running short.我们的汽油储备快用完了。Nuestras reservas de gasolina se estaban agotando.Nossos estoques de gasolina estavam acabando.ガソリンの備蓄が底をついてきていた。우리의 휘발유 공급이 떨어져 가고 있었다. Come on, time’s running short!快点，时间不多了！¡Vamos, se nos acaba el tiempo!Vamos, o tempo está acabando!さあ、時間がなくなってきた！어서, 시간이 다 됐어!3stop short of doing something to almost do something but then decide not to do it几乎要做某事，但最终决定不做estar a punto de hacer algo, pero finalmente decidir no hacerloquase fazer algo, mas então decidir não fazer何かをしそうになったが、結局しないことにする거의 무언가를 할 뻔했다가 결국 하지 않기로 결정하다: They accused the president of incompetence, but stopped short of calling for his resignation.他们指责总统无能，但没有进一步要求他辞职。Acusaron al presidente de incompetencia, pero se detuvieron antes de pedir su dimisión.Eles acusaram o presidente de incompetência, mas pararam antes de pedir sua renúncia.彼らは大統領の無能を批判したが、辞任要求にまでは踏み込まなかった。그들은 대통령의 무능함을 비난했지만, 사임을 요구하는 데까지는 나아가지 않았다.4stop short to suddenly stop speaking or stop what you are doing, because something has surprised you or you have just thought of something因某事令你惊讶或你突然想到了什么而突然停止说话或停下所做的事dejar de hablar o de hacer algo de repente porque algo te ha sorprendido o acabas de pensar en algoparar de falar ou de fazer algo de repente porque algo te surpreendeu ou você acabou de pensar em algo何かに驚いたり、何かを思いついたりして、突然話すのを止めたり、していることを止めたりする무언가에 놀랐거나 갑자기 무언가가 떠올라 갑자기 말을 멈추거나 하던 일을 멈추다: Seeing her tears, he stopped short.看到她的眼泪，他猛然停了下来。Al ver sus lágrimas, él se detuvo en seco.Ao ver as lágrimas dela, ele parou de repente.彼女の涙を見て、彼は突然立ち止まった。그녀의 눈물을 보고, 그는 갑자기 멈춰 섰다.5be cut short if something is cut short, it is stopped before you expect or before it is finished如果某事被中途打断，即在预期之前或完成之前被停止si algo se interrumpe antes de lo previsto, se detiene antes de lo esperado o antes de que haya terminadose algo é interrompido antes do esperado, é parado antes do previsto ou antes de terminar何かが途中で打ち切られるとは、予想より早く、または終わる前に止められることを意味する무언가가 중단된다면, 예상보다 일찍 또는 끝나기 전에 멈추는 것이다: His career was tragically cut short when, at the age of 42, he died of a heart attack.他在42岁时因心脏病发作去世，职业生涯就此悲剧性地戛然而止。Su carrera fue trágicamente truncada cuando, a los 42 años, murió de un ataque al corazón.Sua carreira foi tragicamente interrompida quando, aos 42 anos, ele morreu de ataque cardíaco.彼のキャリアは42歳のとき心臓発作で亡くなり、悲劇的に幕を閉じた。그는 42세에 심장마비로 사망하면서 경력이 비극적으로 중단되었다.6cut somebody short to interrupt and stop someone when they are speaking在某人说话时打断并制止其继续interrumpir a alguien mientras habla y hacer que pareinterromper alguém enquanto está falando e fazê-lo parar話している人を遮って止める누군가가 말하는 도중에 끊고 멈추게 하다: I was halfway through my explanation when Walter cut me short.我正解释到一半，沃尔特就打断了我。Estaba a la mitad de mi explicación cuando Walter me cortó.Eu estava na metade da minha explicação quando Walter me interrompeu.説明の途中でウォルターに口を遮られた。내가 설명을 반쯤 했을 때 월터가 나를 끊었다.7pull/bring somebody up short to surprise or shock someone so that they stop what they are doing or saying to think for a moment使某人感到惊讶或震惊，以至于停下所做或所说的事情，思考片刻sorprender o impactar a alguien de tal manera que deje de hacer o decir lo que estaba haciendo y piense por un momentosurpreender ou chocar alguém de modo que pare o que está fazendo ou dizendo para pensar por um momento誰かを驚かせたり衝撃を与えたりして、していることや言っていることを止めて少し考えさせる누군가를 놀라게 하거나 충격을 주어 하던 일이나 말을 멈추고 잠시 생각하게 하다: The question brought her up short, but, after a moment’s hesitation, she answered it.那个问题让她猛然一怔，但在片刻犹豫后，她还是回答了。La pregunta la dejó sin palabras por un momento, pero, tras un instante de duda, respondió.A pergunta a deteve por um instante, mas, após um momento de hesitação, ela respondeu.その質問に彼女は一瞬言葉に詰まったが、少し迷ってから答えた。그 질문에 그녀는 갑자기 멈칫했지만, 잠깐 망설인 후 대답했다.83 metres/5 miles etc short of something without reaching a place you are trying to get to, because you are still a particular distance from it因仍与目的地相距一定距离而未能到达sin llegar al lugar al que intentas ir, porque todavía estás a cierta distancia de élsem chegar ao lugar que está tentando alcançar, porque ainda está a certa distância dele目的地にまだある距離があるため、そこに到達せずに아직 일정 거리가 남아 있어 가려는 곳에 도달하지 못한 채: The plane touched down 200 metres short of the runway.飞机在距跑道200米处着陆。El avión aterrizó a 200 metros de la pista.O avião pousou 200 metros antes da pista.飛行機は滑走路の200メートル手前に着陸した。비행기는 활주로에서 200미터 못 미친 곳에 착륙했다.9two weeks/a month etc short of something two weeks, a month etc before something在某事发生前两周、一个月等时间dos semanas, un mes, etc. antes de algoduas semanas, um mês etc. antes de algo何かの2週間前、1か月前など어떤 일이 있기 두 주, 한 달 등 전에: He died two days short of his fifty-sixth birthday.他在五十六岁生日的两天前去世。Murió dos días antes de cumplir cincuenta y seis años.Ele morreu dois dias antes de completar cinquenta e seis anos.彼は56歳の誕生日の2日前に亡くなった。그는 쉰여섯 번째 생일을 이틀 앞두고 세상을 떠났다.10short of (doing) something without actually doing something不实际去做某事sin llegar a hacer realmente algosem realmente fazer algo実際には何かをすることなく실제로 무언가를 하지 않고서: Short of locking her in her room, he couldn’t really stop her from seeing Jack.除非把她锁在房间里，否则他根本无法阻止她去见杰克。A menos que la encerrara en su cuarto, no podía realmente impedir que viera a Jack.A não ser trancar ela no quarto, ele não conseguia mesmo impedi-la de ver Jack.彼女を部屋に閉じ込めでもしない限り、ジャックに会うのを本当に止めることはできなかった。방에 가두지 않는 한, 그는 그녀가 잭을 만나는 것을 막을 수 없었다.11come up short to fail to win or achieve something未能赢得或实现某事no lograr ganar o conseguir algonão conseguir ganhar ou alcançar algo何かを勝ち取ったり達成したりすることに失敗する무언가를 이기거나 달성하는 데 실패하다: We’ve been to the state tournament four times, but we’ve come up short every time.我们参加了四次州锦标赛，但每次都未能成功。Hemos ido al torneo estatal cuatro veces, pero siempre nos ha faltado para lograrlo.Fomos ao torneio estadual quatro vezes, mas ficamos aquém todas as vezes.州大会に4回出場したが、毎回惜しくも届かなかった。우리는 주 대회에 네 번 참가했지만, 매번 성공하지 못했다.12go short (of something) British English to have less of something than you need拥有的某物少于所需tener menos de algo de lo que se necesitater menos de algo do que se precisa必要な量より少ししか持っていない필요한 것보다 더 적게 가지고 있다: She made sure that her children never went short.她确保孩子们从不缺任何东西。Se aseguró de que sus hijos nunca pasaran necesidad.Ela se certificou de que seus filhos nunca passassem necessidade.彼女は子どもたちが決して困らないように気を配った。그녀는 자신의 아이들이 결코 부족함을 겪지 않도록 했다.13be taken short/be caught short British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to have a sudden strong need to go to the toilet when you are not near one不在厕所附近时突然强烈想上厕所tener una necesidad repentina e imperiosa de ir al baño cuando no estás cerca de unoter uma necessidade urgente e repentina de ir ao banheiro quando não está perto de umトイレから離れた場所にいるときに、突然強くトイレに行きたくなる화장실 근처에 없을 때 갑자기 강하게 화장실에 가고 싶어지다
1fall short of something to be less than what you need, expected, or hoped for, or to fail to reach a satisfactory standard低于所需、预期或期望的水平，或未能达到令人满意的标准ser menos de lo que se necesita, se espera o se desea, o no alcanzar un nivel satisfactorioser menos do que o necessário, esperado ou desejado, ou não atingir um padrão satisfatório必要なもの、期待するもの、望むものに及ばない、または満足のいく水準に達しない필요하거나 기대하거나 바랐던 것보다 부족하거나 만족스러운 기준에 미치지 못하다: The Republicans increased their share of the vote, but still fell short of a majority.共和党人增加了得票份额，但仍未能获得多数。Los republicanos aumentaron su cuota de votos, pero aún no alcanzaron la mayoría.Os republicanos aumentaram sua parcela de votos, mas ainda ficaram aquém de uma maioria.共和党は得票率を伸ばしたが、過半数には届かなかった。공화당은 득표율을 높였지만, 여전히 과반수에는 미치지 못했다. Shares in the company dropped 26p yesterday, as profits fell short of City expectations.由于利润未达伦敦金融城预期，该公司股价昨天下跌了26便士。Las acciones de la empresa cayeron 26 peniques ayer, ya que los beneficios no cumplieron las expectativas del mercado financiero londinense.As ações da empresa caíram 26 centavos de libra ontem, pois os lucros ficaram abaixo das expectativas do mercado financeiro de Londres.利益がシティの予想に届かなかったため、同社の株価は昨日26ペンス下落した。이익이 시티의 기대에 미치지 못해 해당 회사 주가가 어제 26펜스 하락했다.fall short of a goal/target/ideal The economy fell short of the Treasury’s target of 2% growth.经济增长未能达到财政部设定的2%目标。La economía no alcanzó el objetivo de crecimiento del 2% fijado por el Ministerio de Hacienda.A economia ficou aquém da meta de crescimento de 2% do Tesouro.経済は財務省が掲げた2%成長の目標に届かなかった。경제 성장률이 재무부의 2% 성장 목표에 미치지 못했다.fall far/a long way/well short of something Facilities in these schools fall far short of the standards required.这些学校的设施远未达到所需标准。Las instalaciones de estas escuelas están muy por debajo de los estándares requeridos.As instalações dessas escolas ficam muito aquém dos padrões exigidos.これらの学校の施設は、求められる水準にはるかに及ばない。이 학교들의 시설은 필요한 기준에 훨씬 못 미친다. One or two songs on the album are interesting, but most fall short of the mark (=are not good enough).专辑中有一两首歌还不错，但大多数都未达标（=质量不够好）。Una o dos canciones del álbum son interesantes, pero la mayoría no da la talla (=no son lo suficientemente buenas).Uma ou duas músicas do álbum são interessantes, mas a maioria fica aquém do esperado (=não são boas o suficiente).アルバムの1、2曲は面白いが、ほとんどは水準に達していない（=十分によくない）。앨범에서 한두 곡은 흥미롭지만, 대부분은 기준에 미치지 못한다 (=충분히 좋지 않다).2be running short (of/on something) if you are running short of something, or if something is running short, it is being used up and there will soon not be enough left如果你的某物快用完了，或某物快耗尽了，意味着它正在被消耗，很快就会所剩不足si te estás quedando sin algo, o si algo se está agotando, significa que se está consumiendo y pronto no quedará suficientese você está ficando sem algo, ou se algo está acabando, significa que está sendo consumido e em breve não haverá o suficiente何かが底をついてきている、またはあるものが不足してきているというのは、使い切られていて間もなく十分な量が残らなくなることを意味する무언가가 떨어져 가거나 어떤 것이 줄어들고 있다면, 그것이 소진되고 있어 곧 충분하지 않게 될 것임을 의미한다: We’re running short of coffee again.我们的咖啡又快用完了。Se nos está acabando el café otra vez.Estamos ficando sem café de novo.またコーヒーが足りなくなってきた。커피가 또 떨어져 가고 있다. Our supplies of petrol were running short.我们的汽油储备快用完了。Nuestras reservas de gasolina se estaban agotando.Nossos estoques de gasolina estavam acabando.ガソリンの備蓄が底をついてきていた。우리의 휘발유 공급이 떨어져 가고 있었다. Come on, time’s running short!快点，时间不多了！¡Vamos, se nos acaba el tiempo!Vamos, o tempo está acabando!さあ、時間がなくなってきた！어서, 시간이 다 됐어!3stop short of doing something to almost do something but then decide not to do it几乎要做某事，但最终决定不做estar a punto de hacer algo, pero finalmente decidir no hacerloquase fazer algo, mas então decidir não fazer何かをしそうになったが、結局しないことにする거의 무언가를 할 뻔했다가 결국 하지 않기로 결정하다: They accused the president of incompetence, but stopped short of calling for his resignation.他们指责总统无能，但没有进一步要求他辞职。Acusaron al presidente de incompetencia, pero se detuvieron antes de pedir su dimisión.Eles acusaram o presidente de incompetência, mas pararam antes de pedir sua renúncia.彼らは大統領の無能を批判したが、辞任要求にまでは踏み込まなかった。그들은 대통령의 무능함을 비난했지만, 사임을 요구하는 데까지는 나아가지 않았다.4stop short to suddenly stop speaking or stop what you are doing, because something has surprised you or you have just thought of something因某事令你惊讶或你突然想到了什么而突然停止说话或停下所做的事dejar de hablar o de hacer algo de repente porque algo te ha sorprendido o acabas de pensar en algoparar de falar ou de fazer algo de repente porque algo te surpreendeu ou você acabou de pensar em algo何かに驚いたり、何かを思いついたりして、突然話すのを止めたり、していることを止めたりする무언가에 놀랐거나 갑자기 무언가가 떠올라 갑자기 말을 멈추거나 하던 일을 멈추다: Seeing her tears, he stopped short.看到她的眼泪，他猛然停了下来。Al ver sus lágrimas, él se detuvo en seco.Ao ver as lágrimas dela, ele parou de repente.彼女の涙を見て、彼は突然立ち止まった。그녀의 눈물을 보고, 그는 갑자기 멈춰 섰다.5be cut short if something is cut short, it is stopped before you expect or before it is finished如果某事被中途打断，即在预期之前或完成之前被停止si algo se interrumpe antes de lo previsto, se detiene antes de lo esperado o antes de que haya terminadose algo é interrompido antes do esperado, é parado antes do previsto ou antes de terminar何かが途中で打ち切られるとは、予想より早く、または終わる前に止められることを意味する무언가가 중단된다면, 예상보다 일찍 또는 끝나기 전에 멈추는 것이다: His career was tragically cut short when, at the age of 42, he died of a heart attack.他在42岁时因心脏病发作去世，职业生涯就此悲剧性地戛然而止。Su carrera fue trágicamente truncada cuando, a los 42 años, murió de un ataque al corazón.Sua carreira foi tragicamente interrompida quando, aos 42 anos, ele morreu de ataque cardíaco.彼のキャリアは42歳のとき心臓発作で亡くなり、悲劇的に幕を閉じた。그는 42세에 심장마비로 사망하면서 경력이 비극적으로 중단되었다.6cut somebody short to interrupt and stop someone when they are speaking在某人说话时打断并制止其继续interrumpir a alguien mientras habla y hacer que pareinterromper alguém enquanto está falando e fazê-lo parar話している人を遮って止める누군가가 말하는 도중에 끊고 멈추게 하다: I was halfway through my explanation when Walter cut me short.我正解释到一半，沃尔特就打断了我。Estaba a la mitad de mi explicación cuando Walter me cortó.Eu estava na metade da minha explicação quando Walter me interrompeu.説明の途中でウォルターに口を遮られた。내가 설명을 반쯤 했을 때 월터가 나를 끊었다.7pull/bring somebody up short to surprise or shock someone so that they stop what they are doing or saying to think for a moment使某人感到惊讶或震惊，以至于停下所做或所说的事情，思考片刻sorprender o impactar a alguien de tal manera que deje de hacer o decir lo que estaba haciendo y piense por un momentosurpreender ou chocar alguém de modo que pare o que está fazendo ou dizendo para pensar por um momento誰かを驚かせたり衝撃を与えたりして、していることや言っていることを止めて少し考えさせる누군가를 놀라게 하거나 충격을 주어 하던 일이나 말을 멈추고 잠시 생각하게 하다: The question brought her up short, but, after a moment’s hesitation, she answered it.那个问题让她猛然一怔，但在片刻犹豫后，她还是回答了。La pregunta la dejó sin palabras por un momento, pero, tras un instante de duda, respondió.A pergunta a deteve por um instante, mas, após um momento de hesitação, ela respondeu.その質問に彼女は一瞬言葉に詰まったが、少し迷ってから答えた。그 질문에 그녀는 갑자기 멈칫했지만, 잠깐 망설인 후 대답했다.83 metres/5 miles etc short of something without reaching a place you are trying to get to, because you are still a particular distance from it因仍与目的地相距一定距离而未能到达sin llegar al lugar al que intentas ir, porque todavía estás a cierta distancia de élsem chegar ao lugar que está tentando alcançar, porque ainda está a certa distância dele目的地にまだある距離があるため、そこに到達せずに아직 일정 거리가 남아 있어 가려는 곳에 도달하지 못한 채: The plane touched down 200 metres short of the runway.飞机在距跑道200米处着陆。El avión aterrizó a 200 metros de la pista.O avião pousou 200 metros antes da pista.飛行機は滑走路の200メートル手前に着陸した。비행기는 활주로에서 200미터 못 미친 곳에 착륙했다.9two weeks/a month etc short of something two weeks, a month etc before something在某事发生前两周、一个月等时间dos semanas, un mes, etc. antes de algoduas semanas, um mês etc. antes de algo何かの2週間前、1か月前など어떤 일이 있기 두 주, 한 달 등 전에: He died two days short of his fifty-sixth birthday.他在五十六岁生日的两天前去世。Murió dos días antes de cumplir cincuenta y seis años.Ele morreu dois dias antes de completar cinquenta e seis anos.彼は56歳の誕生日の2日前に亡くなった。그는 쉰여섯 번째 생일을 이틀 앞두고 세상을 떠났다.10short of (doing) something without actually doing something不实际去做某事sin llegar a hacer realmente algosem realmente fazer algo実際には何かをすることなく실제로 무언가를 하지 않고서: Short of locking her in her room, he couldn’t really stop her from seeing Jack.除非把她锁在房间里，否则他根本无法阻止她去见杰克。A menos que la encerrara en su cuarto, no podía realmente impedir que viera a Jack.A não ser trancar ela no quarto, ele não conseguia mesmo impedi-la de ver Jack.彼女を部屋に閉じ込めでもしない限り、ジャックに会うのを本当に止めることはできなかった。방에 가두지 않는 한, 그는 그녀가 잭을 만나는 것을 막을 수 없었다.11come up short to fail to win or achieve something未能赢得或实现某事no lograr ganar o conseguir algonão conseguir ganhar ou alcançar algo何かを勝ち取ったり達成したりすることに失敗する무언가를 이기거나 달성하는 데 실패하다: We’ve been to the state tournament four times, but we’ve come up short every time.我们参加了四次州锦标赛，但每次都未能成功。Hemos ido al torneo estatal cuatro veces, pero siempre nos ha faltado para lograrlo.Fomos ao torneio estadual quatro vezes, mas ficamos aquém todas as vezes.州大会に4回出場したが、毎回惜しくも届かなかった。우리는 주 대회에 네 번 참가했지만, 매번 성공하지 못했다.12go short (of something) British English to have less of something than you need拥有的某物少于所需tener menos de algo de lo que se necesitater menos de algo do que se precisa必要な量より少ししか持っていない필요한 것보다 더 적게 가지고 있다: She made sure that her children never went short.她确保孩子们从不缺任何东西。Se aseguró de que sus hijos nunca pasaran necesidad.Ela se certificou de que seus filhos nunca passassem necessidade.彼女は子どもたちが決して困らないように気を配った。그녀는 자신의 아이들이 결코 부족함을 겪지 않도록 했다.13be taken short/be caught short British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to have a sudden strong need to go to the toilet when you are not near one不在厕所附近时突然强烈想上厕所tener una necesidad repentina e imperiosa de ir al baño cuando no estás cerca de unoter uma necessidade urgente e repentina de ir ao banheiro quando não está perto de umトイレから離れた場所にいるときに、突然強くトイレに行きたくなる화장실 근처에 없을 때 갑자기 강하게 화장실에 가고 싶어지다shortshort4 (also short out) verb [intransitive, transitive] to short-circuit, or make something do this使某物短路，或（自身）发生短路provocar un cortocircuito, o hacer que algo lo tengacausar um curto-circuito, ou fazer algo sofrer um curto-circuitoショートする、または何かをショートさせる합선을 일으키거나 무언가를 합선시키다: The toaster shorted and caused a fire.烤面包机短路，引发了一场火灾。El tostador tuvo un cortocircuito y provocó un incendio.A torradeira teve um curto-circuito e causou um incêndio.トースターがショートして火災を引き起こした。토스터가 합선되어 화재가 발생했다.
to short-circuit, or make something do this使某物短路，或（自身）发生短路provocar un cortocircuito, o hacer que algo lo tengacausar um curto-circuito, ou fazer algo sofrer um curto-circuitoショートする、または何かをショートさせる합선을 일으키거나 무언가를 합선시키다: The toaster shorted and caused a fire.烤面包机短路，引发了一场火灾。El tostador tuvo un cortocircuito y provocó un incendio.A torradeira teve um curto-circuito e causou um incêndio.トースターがショートして火災を引き起こした。토스터가 합선되어 화재가 발생했다.