shyshy1 /ʃaɪ/ adjective (comparative shyer, superlative shyest) 
1nervous and embarrassed about meeting and speaking to other people, especially people you do not know见到或与人（尤其是陌生人）交谈时感到紧张、局促不安nervioso y cohibido al conocer o hablar con otras personas, especialmente con desconocidosnervoso e constrangido ao encontrar ou falar com outras pessoas, especialmente desconhecidos他人、特に初対面の人と会ったり話したりするとき緊張して恥ずかしがる다른 사람, 특히 모르는 사람을 만나거나 이야기할 때 긴장하고 어색해하는: 
He was a quiet shy man.他是个沉默腼腆的男人。Era un hombre callado y tímido.Ele era um homem quieto e tímido.彼は物静かで内気な男だった。그는 조용하고 수줍음을 타는 남자였다.shy with She was very shy with strangers.她在陌生人面前非常害羞。Era muy tímida con los desconocidos.Ela era muito tímida com estranhos.彼女は見知らぬ人の前でとても恥ずかしがり屋だった。그녀는 낯선 사람들 앞에서 매우 수줍어했다. a shy smile羞涩的微笑una sonrisa tímidaum sorriso tímido恥ずかしそうな微笑み수줍은 미소 As a teenager, I was painfully shy (=extremely shy).十几岁时，我腼腆得要命（=极度害羞）。De adolescente, era tremendamente tímido (=extremadamente tímido).Na adolescência, eu era terrivelmente tímido (=extremamente tímido).10代のころ、私は痛いほど内気だった（＝極度に内気だった）。십대 시절, 나는 몹시 수줍음을 탔다（=극도로 수줍어했다）.shy to do something He was too shy to come and sit by me in class.他太内向了，不敢来坐在我旁边上课。Era demasiado tímido para venir a sentarse a mi lado en clase.Ele era tímido demais para vir sentar ao meu lado na aula.彼は内気すぎて、授業中に私の隣に来て座ることができなかった。그는 너무 수줍어서 수업 중에 내 옆에 와서 앉지 못했다.go all shy British English (=to suddenly become very shy)（=突然变得非常害羞）(=ponerse de repente muy tímido)(=ficar de repente muito tímido)（＝突然ひどく恥ずかしがるようになる）（=갑자기 매우 수줍어지다） Oh, have you gone all shy, Jenny?哦，Jenny，你怎么突然害羞起来了？¿Oh, te has vuelto de repente muy tímida, Jenny?Oh, você ficou com vergonha agora, Jenny?まあ、急に恥ずかしくなっちゃったの、ジェニー？어머, Jenny, 갑자기 수줍어진 거야?► see thesaurus at confident2somebody is not shy about (doing) something used to emphasize that someone is very willing to do something or get involved with something用于强调某人非常乐于做某事或参与某事se usa para enfatizar que alguien está muy dispuesto a hacer algo o a involucrarse en algousado para enfatizar que alguém está muito disposto a fazer algo ou se envolver em algo何かをしたり関わったりすることに非常に積極的であることを強調するために使う어떤 일을 하거나 관여하는 데 매우 적극적임을 강조할 때 쓰임: John has strong opinions and he’s not shy about sharing them.约翰立场鲜明，从不吝于表达自己的看法。John tiene opiniones firmes y no tiene ningún reparo en compartirlas.John tem opiniões fortes e não tem nenhuma vergonha de compartilhá-las.ジョンは強い意見を持っており、臆せずそれを口にする。John은 강한 의견을 가지고 있으며 거리낌 없이 그것을 공유한다.3unwilling to do something or get involved in something不愿做某事或参与某事reacio a hacer algo o a involucrarse en algorelutante em fazer algo ou se envolver em algo何かをしたり関わったりすることを嫌がる어떤 일을 하거나 관여하기를 꺼리는be shy about/of (doing) something Employees are urged not to be shy about reporting incidents of sexual harassment.员工被敦促不要羞于举报性骚扰事件。Se insta a los empleados a no dudar en denunciar los incidentes de acoso sexual.Os funcionários são incentivados a não hesitar em denunciar casos de assédio sexual.従業員はセクシャルハラスメントの事案を報告することをためらわないよう求められている。직원들은 성희롱 사건을 신고하는 것을 꺼리지 말도록 촉구받고 있다.4be shy (of something) especially American English to have less than a particular amount of something比某一特定数量少；不足某数量tener menos de una cantidad determinada de algoter menos do que uma determinada quantidade de algoある特定の量より少ない；〜に足りない특정 양에 미치지 못하다: The Democrats are three votes shy of a majority.民主党距过半数还差三票。Los demócratas están a tres votos de la mayoría.Os democratas estão a três votos de atingir a maioria.民主党は過半数まであと3票足りない。민주당은 과반수에서 세 표가 부족하다. Jessica died Monday. She was one week shy of her 13th birthday.杰西卡于周一去世。距她十三岁生日还差一周。Jessica murió el lunes. Le faltaba una semana para cumplir 13 años.Jessica morreu na segunda-feira. Ela estava a uma semana de completar 13 anos.ジェシカは月曜日に亡くなった。13歳の誕生日まであと1週間のところだった。Jessica는 월요일에 사망했다. 그녀의 13번째 생일을 일주일 앞둔 때였다.5used to say that someone does not like something and therefore tries to avoid it用于表示某人不喜欢某事，因此尽量回避se usa para indicar que a alguien no le gusta algo y por ello trata de evitarlousado para dizer que alguém não gosta de algo e, por isso, tenta evitá-lo誰かが何かを好まず、そのため避けようとすることを表すのに使う어떤 사람이 무언가를 싫어하여 피하려 한다는 것을 나타낼 때 쓰임: Although publicity-shy, he recently agreed to be interviewed.尽管他不喜欢抛头露面，但他近来同意接受了采访。Aunque reacio a la publicidad, recientemente accedió a ser entrevistado.Embora avesso à publicidade, ele concordou recentemente em dar uma entrevista.メディアへの露出を好まない彼だが、最近インタビューに応じることにした。언론 노출을 꺼리지만, 그는 최근 인터뷰에 응하기로 했다. → camera-shy, work-shy6shy animals get frightened easily and are unwilling to come near people胆小的动物容易受惊，不愿靠近人los animales huidizos se asustan con facilidad y son reacios a acercarse a las personasanimais arredios se assustam facilmente e relutam em se aproximar de pessoas警戒心の強い動物は驚きやすく、人に近づこうとしない겁이 많은 동물은 쉽게 놀라며 사람에게 가까이 오려 하지 않는다 SYN timid: Deer are shy creatures.鹿是胆小的动物。Los ciervos son animales huidizos.Os cervos são animais arredios.鹿は警戒心の強い動物だ。사슴은 겁이 많은 동물이다.—shyly adverb: He grinned shyly.他腼腆地咧嘴笑了。Sonrió tímidamente.Ele sorriu timidamente.彼は恥ずかしそうにニッと笑った。그는 수줍게 씩 웃었다.—shyness noun [uncountable]: I overcame my shyness.我克服了自己的害羞。Superé mi timidez.Superei minha timidez.私は自分の内気さを克服した。나는 수줍음을 극복했다. → fight shy of (doing) something at fight1(22), → once bitten, twice shy at bite1(14)THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어bashful shy and not willing to say very much内向腼腆，不愿多说话tímido y poco dispuesto a decir muchotímido e relutante em falar muito内気であまり話そうとしない수줍고 말을 별로 하려 하지 않는self-conscious worried and embarrassed about what you look like or what other people think of you对自己的外表或他人对自己的看法感到不安和难为情preocupado y acomplejado por tu aspecto o por lo que otros piensan de tipreocupado e constrangido com sua aparência ou com o que os outros pensam de você自分の外見や他人の評価を気にして不安になったり恥ずかしく思ったりする자신의 외모나 다른 사람이 자신을 어떻게 생각하는지에 대해 걱정하고 어색해하는timid not brave or confident缺乏勇气或自信falto de valentía o de confianza en sí mismosem coragem ou confiança em si mesmo勇気や自信がない용기가 없거나 자신감이 부족한reserved not liking to express your emotions or talk about your problems不喜欢表达情绪或谈论自身问题que no gusta de expresar sus emociones ni hablar de sus problemasque não gosta de expressar emoções ou falar sobre seus problemas感情を表したり問題について話したりすることを好まない감정을 표현하거나 자신의 문제에 대해 이야기하기를 좋아하지 않는introverted thinking a lot about your own interests, problems etc, and not liking to be with other people过多关注自身的兴趣和问题等，不喜欢与他人相处muy ensimismado en sus propios intereses y problemas, y con poca afinidad por la compañía ajenamuito voltado para seus próprios interesses e problemas, sem gostar de estar com outras pessoas自分自身の興味や問題などばかりを考え、他人と一緒にいることを好まない자신의 관심사나 문제 등을 지나치게 생각하며 다른 사람들과 어울리기를 싫어하는withdrawn quiet and not wanting to talk to other people, especially because you are unhappy沉默寡言，不愿与人交谈，尤其是因为心情不好callado y sin ganas de hablar con otras personas, especialmente por estar triste o infelizquieto e sem vontade de falar com outras pessoas, especialmente por estar infeliz無口で他人と話したがらない、特に気分が落ち込んでいるために말이 없고 특히 불행하기 때문에 다른 사람과 이야기하고 싶어 하지 않는antisocial not liking to meet people and talk to them不喜欢与人见面或交谈al que no le gusta conocer gente ni hablar con ellaque não gosta de encontrar pessoas e conversar com elas人に会ったり話したりすることを好まない사람들을 만나고 이야기하는 것을 좋아하지 않는retiring formal正式formalformalフォーマル격식체 not wanting to be with other people不想与他人在一起que no quiere estar con otras personasque não quer estar com outras pessoas他人と一緒にいることを望まない다른 사람들과 함께 있기를 원하지 않는
1nervous and embarrassed about meeting and speaking to other people, especially people you do not know见到或与人（尤其是陌生人）交谈时感到紧张、局促不安nervioso y cohibido al conocer o hablar con otras personas, especialmente con desconocidosnervoso e constrangido ao encontrar ou falar com outras pessoas, especialmente desconhecidos他人、特に初対面の人と会ったり話したりするとき緊張して恥ずかしがる다른 사람, 특히 모르는 사람을 만나거나 이야기할 때 긴장하고 어색해하는: He was a quiet shy man.他是个沉默腼腆的男人。Era un hombre callado y tímido.Ele era um homem quieto e tímido.彼は物静かで内気な男だった。그는 조용하고 수줍음을 타는 남자였다.shy with She was very shy with strangers.她在陌生人面前非常害羞。Era muy tímida con los desconocidos.Ela era muito tímida com estranhos.彼女は見知らぬ人の前でとても恥ずかしがり屋だった。그녀는 낯선 사람들 앞에서 매우 수줍어했다. a shy smile羞涩的微笑una sonrisa tímidaum sorriso tímido恥ずかしそうな微笑み수줍은 미소 As a teenager, I was painfully shy (=extremely shy).十几岁时，我腼腆得要命（=极度害羞）。De adolescente, era tremendamente tímido (=extremadamente tímido).Na adolescência, eu era terrivelmente tímido (=extremamente tímido).10代のころ、私は痛いほど内気だった（＝極度に内気だった）。십대 시절, 나는 몹시 수줍음을 탔다（=극도로 수줍어했다）.shy to do something He was too shy to come and sit by me in class.他太内向了，不敢来坐在我旁边上课。Era demasiado tímido para venir a sentarse a mi lado en clase.Ele era tímido demais para vir sentar ao meu lado na aula.彼は内気すぎて、授業中に私の隣に来て座ることができなかった。그는 너무 수줍어서 수업 중에 내 옆에 와서 앉지 못했다.go all shy British English (=to suddenly become very shy)（=突然变得非常害羞）(=ponerse de repente muy tímido)(=ficar de repente muito tímido)（＝突然ひどく恥ずかしがるようになる）（=갑자기 매우 수줍어지다） Oh, have you gone all shy, Jenny?哦，Jenny，你怎么突然害羞起来了？¿Oh, te has vuelto de repente muy tímida, Jenny?Oh, você ficou com vergonha agora, Jenny?まあ、急に恥ずかしくなっちゃったの、ジェニー？어머, Jenny, 갑자기 수줍어진 거야?► see thesaurus at confident2somebody is not shy about (doing) something used to emphasize that someone is very willing to do something or get involved with something用于强调某人非常乐于做某事或参与某事se usa para enfatizar que alguien está muy dispuesto a hacer algo o a involucrarse en algousado para enfatizar que alguém está muito disposto a fazer algo ou se envolver em algo何かをしたり関わったりすることに非常に積極的であることを強調するために使う어떤 일을 하거나 관여하는 데 매우 적극적임을 강조할 때 쓰임: John has strong opinions and he’s not shy about sharing them.约翰立场鲜明，从不吝于表达自己的看法。John tiene opiniones firmes y no tiene ningún reparo en compartirlas.John tem opiniões fortes e não tem nenhuma vergonha de compartilhá-las.ジョンは強い意見を持っており、臆せずそれを口にする。John은 강한 의견을 가지고 있으며 거리낌 없이 그것을 공유한다.3unwilling to do something or get involved in something不愿做某事或参与某事reacio a hacer algo o a involucrarse en algorelutante em fazer algo ou se envolver em algo何かをしたり関わったりすることを嫌がる어떤 일을 하거나 관여하기를 꺼리는be shy about/of (doing) something Employees are urged not to be shy about reporting incidents of sexual harassment.员工被敦促不要羞于举报性骚扰事件。Se insta a los empleados a no dudar en denunciar los incidentes de acoso sexual.Os funcionários são incentivados a não hesitar em denunciar casos de assédio sexual.従業員はセクシャルハラスメントの事案を報告することをためらわないよう求められている。직원들은 성희롱 사건을 신고하는 것을 꺼리지 말도록 촉구받고 있다.4be shy (of something) especially American English to have less than a particular amount of something比某一特定数量少；不足某数量tener menos de una cantidad determinada de algoter menos do que uma determinada quantidade de algoある特定の量より少ない；〜に足りない특정 양에 미치지 못하다: The Democrats are three votes shy of a majority.民主党距过半数还差三票。Los demócratas están a tres votos de la mayoría.Os democratas estão a três votos de atingir a maioria.民主党は過半数まであと3票足りない。민주당은 과반수에서 세 표가 부족하다. Jessica died Monday. She was one week shy of her 13th birthday.杰西卡于周一去世。距她十三岁生日还差一周。Jessica murió el lunes. Le faltaba una semana para cumplir 13 años.Jessica morreu na segunda-feira. Ela estava a uma semana de completar 13 anos.ジェシカは月曜日に亡くなった。13歳の誕生日まであと1週間のところだった。Jessica는 월요일에 사망했다. 그녀의 13번째 생일을 일주일 앞둔 때였다.5used to say that someone does not like something and therefore tries to avoid it用于表示某人不喜欢某事，因此尽量回避se usa para indicar que a alguien no le gusta algo y por ello trata de evitarlousado para dizer que alguém não gosta de algo e, por isso, tenta evitá-lo誰かが何かを好まず、そのため避けようとすることを表すのに使う어떤 사람이 무언가를 싫어하여 피하려 한다는 것을 나타낼 때 쓰임: Although publicity-shy, he recently agreed to be interviewed.尽管他不喜欢抛头露面，但他近来同意接受了采访。Aunque reacio a la publicidad, recientemente accedió a ser entrevistado.Embora avesso à publicidade, ele concordou recentemente em dar uma entrevista.メディアへの露出を好まない彼だが、最近インタビューに応じることにした。언론 노출을 꺼리지만, 그는 최근 인터뷰에 응하기로 했다. → camera-shy, work-shy6shy animals get frightened easily and are unwilling to come near people胆小的动物容易受惊，不愿靠近人los animales huidizos se asustan con facilidad y son reacios a acercarse a las personasanimais arredios se assustam facilmente e relutam em se aproximar de pessoas警戒心の強い動物は驚きやすく、人に近づこうとしない겁이 많은 동물은 쉽게 놀라며 사람에게 가까이 오려 하지 않는다 SYN timid: Deer are shy creatures.鹿是胆小的动物。Los ciervos son animales huidizos.Os cervos são animais arredios.鹿は警戒心の強い動物だ。사슴은 겁이 많은 동물이다.—shyly adverb: He grinned shyly.他腼腆地咧嘴笑了。Sonrió tímidamente.Ele sorriu timidamente.彼は恥ずかしそうにニッと笑った。그는 수줍게 씩 웃었다.—shyness noun [uncountable]: I overcame my shyness.我克服了自己的害羞。Superé mi timidez.Superei minha timidez.私は自分の内気さを克服した。나는 수줍음을 극복했다. → fight shy of (doing) something at fight1(22), → once bitten, twice shy at bite1(14)THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어bashful shy and not willing to say very much内向腼腆，不愿多说话tímido y poco dispuesto a decir muchotímido e relutante em falar muito内気であまり話そうとしない수줍고 말을 별로 하려 하지 않는self-conscious worried and embarrassed about what you look like or what other people think of you对自己的外表或他人对自己的看法感到不安和难为情preocupado y acomplejado por tu aspecto o por lo que otros piensan de tipreocupado e constrangido com sua aparência ou com o que os outros pensam de você自分の外見や他人の評価を気にして不安になったり恥ずかしく思ったりする자신의 외모나 다른 사람이 자신을 어떻게 생각하는지에 대해 걱정하고 어색해하는timid not brave or confident缺乏勇气或自信falto de valentía o de confianza en sí mismosem coragem ou confiança em si mesmo勇気や自信がない용기가 없거나 자신감이 부족한reserved not liking to express your emotions or talk about your problems不喜欢表达情绪或谈论自身问题que no gusta de expresar sus emociones ni hablar de sus problemasque não gosta de expressar emoções ou falar sobre seus problemas感情を表したり問題について話したりすることを好まない감정을 표현하거나 자신의 문제에 대해 이야기하기를 좋아하지 않는introverted thinking a lot about your own interests, problems etc, and not liking to be with other people过多关注自身的兴趣和问题等，不喜欢与他人相处muy ensimismado en sus propios intereses y problemas, y con poca afinidad por la compañía ajenamuito voltado para seus próprios interesses e problemas, sem gostar de estar com outras pessoas自分自身の興味や問題などばかりを考え、他人と一緒にいることを好まない자신의 관심사나 문제 등을 지나치게 생각하며 다른 사람들과 어울리기를 싫어하는withdrawn quiet and not wanting to talk to other people, especially because you are unhappy沉默寡言，不愿与人交谈，尤其是因为心情不好callado y sin ganas de hablar con otras personas, especialmente por estar triste o infelizquieto e sem vontade de falar com outras pessoas, especialmente por estar infeliz無口で他人と話したがらない、特に気分が落ち込んでいるために말이 없고 특히 불행하기 때문에 다른 사람과 이야기하고 싶어 하지 않는antisocial not liking to meet people and talk to them不喜欢与人见面或交谈al que no le gusta conocer gente ni hablar con ellaque não gosta de encontrar pessoas e conversar com elas人に会ったり話したりすることを好まない사람들을 만나고 이야기하는 것을 좋아하지 않는retiring formal正式formalformalフォーマル격식체 not wanting to be with other people不想与他人在一起que no quiere estar con otras personasque não quer estar com outras pessoas他人と一緒にいることを望まない다른 사람들과 함께 있기를 원하지 않는shyshy2 verb (past tense and past participle shied, present participle shying, third person singular shies) [intransitive] if a horse shies, it makes a sudden movement away from something because it is frightened（马）因受惊而突然跳开躲闪si un caballo se espanta, hace un movimiento repentino alejándose de algo porque tiene miedoquando um cavalo se assusta, ele faz um movimento brusco para se afastar de algo por medo馬が怖がって何かから突然飛びのく말이 겁에 질려 무언가를 피해 갑자기 몸을 비키다: The horse shied, throwing Darrel from his saddle.马受惊侧跳，把达雷尔从马鞍上甩了下来。El caballo se espantó y tiró a Darrel de la silla.O cavalo se assustou e jogou Darrel da sela.馬が驚いて飛びのき、ダレルを鞍から投げ落とした。말이 놀라 갑자기 몸을 비키면서 Darrel을 안장에서 내동댕이쳤다.shy away from something phrasal verb to avoid doing or dealing with something because you are not confident enough or you are worried or nervous about it因缺乏自信或感到担忧、紧张而回避某事或不敢处理某事evitar hacer o afrontar algo por falta de confianza o por estar preocupado o nervioso al respectoevitar fazer ou lidar com algo por falta de confiança ou por estar preocupado ou nervoso自信がなかったり心配や緊張を感じたりするために、何かをしたり対処したりすることを避ける자신감이 부족하거나 걱정되거나 불안하여 어떤 일을 하거나 처리하기를 피하다: They criticized the leadership, but shied away from a direct challenge.他们批评了领导层，但回避了正面挑战。Criticaron al liderazgo, pero evitaron un desafío directo.Eles criticaram a liderança, mas se esquivaram de um confronto direto.彼らは指導部を批判したが、直接の対決は避けた。그들은 지도부를 비판했지만, 직접적인 도전은 피했다.
if a horse shies, it makes a sudden movement away from something because it is frightened（马）因受惊而突然跳开躲闪si un caballo se espanta, hace un movimiento repentino alejándose de algo porque tiene miedoquando um cavalo se assusta, ele faz um movimento brusco para se afastar de algo por medo馬が怖がって何かから突然飛びのく말이 겁에 질려 무언가를 피해 갑자기 몸을 비키다: The horse shied, throwing Darrel from his saddle.马受惊侧跳，把达雷尔从马鞍上甩了下来。El caballo se espantó y tiró a Darrel de la silla.O cavalo se assustou e jogou Darrel da sela.馬が驚いて飛びのき、ダレルを鞍から投げ落とした。말이 놀라 갑자기 몸을 비키면서 Darrel을 안장에서 내동댕이쳤다.shy away from something phrasal verb to avoid doing or dealing with something because you are not confident enough or you are worried or nervous about it因缺乏自信或感到担忧、紧张而回避某事或不敢处理某事evitar hacer o afrontar algo por falta de confianza o por estar preocupado o nervioso al respectoevitar fazer ou lidar com algo por falta de confiança ou por estar preocupado ou nervoso自信がなかったり心配や緊張を感じたりするために、何かをしたり対処したりすることを避ける자신감이 부족하거나 걱정되거나 불안하여 어떤 일을 하거나 처리하기를 피하다: They criticized the leadership, but shied away from a direct challenge.他们批评了领导层，但回避了正面挑战。Criticaron al liderazgo, pero evitaron un desafío directo.Eles criticaram a liderança, mas se esquivaram de um confronto direto.彼らは指導部を批判したが、直接の対決は避けた。그들은 지도부를 비판했지만, 직접적인 도전은 피했다.