silversilver1 /ˈsɪlvə $ -ər/ noun
1[uncountable] a valuable shiny, light grey metal that is used to make jewellery, knives, coins etc. It is a chemical element: symbol Ag一种用于制作珠宝、刀具、硬币等的有价值的光亮浅灰色金属,是一种化学元素,符号为Agmetal brillante de color gris claro, valioso, que se usa para hacer joyas, cubiertos, monedas, etc. Es un elemento químico: símbolo Agmetal valioso, brilhante e cinza-claro, usado para fazer joias, facas, moedas etc. É um elemento químico: símbolo Ag宝飾品・刃物・硬貨などの製造に用いられる、価値の高い光沢のある明るい灰色の金属。化学元素の一つ。元素記号 Ag보석, 칼, 동전 등을 만드는 데 쓰이는 가치 있는 광택 있는 밝은 회색 금속. 화학 원소로 기호는 Ag:
a silver necklace银项链un collar de plataum colar de prata銀のネックレス은 목걸이
cups made of solid silver纯银制成的杯子copas hechas de plata macizataças feitas de prata maciça純銀製のカップ순은으로 만든 컵2[uncountable] spoons, forks, dishes etc that are made of silver银制的汤匙、叉子、盘子等cucharas, tenedores, platos, etc. hechos de platacolheres, garfos, pratos etc. feitos de prata銀製のスプーン・フォーク・皿など은으로 만든 숟가락, 포크, 접시 등 SYN silverware:
It was my job to polish the silver.擦亮银器是我的工作。Mi trabajo era pulir la platería.Meu trabalho era polir a prataria.銀食器を磨くのが私の仕事だった。은 식기를 닦는 것이 내 일이었다.3[countable, uncountable] the colour of silver银色el color de la plataa cor da prata銀色은색:
The lake sparkled with shades of blue and silver.湖面闪烁着蓝色和银色的光芒。El lago brillaba con tonos de azul y plateado.O lago cintilava com tons de azul e prata.湖は青と銀色の輝きをきらめかせていた。호수는 파란색과 은색의 빛으로 반짝였다.
This season’s colours are rich golds and elegant silvers.本季的色彩是浓郁的金色和优雅的银色。Los colores de esta temporada son dorados intensos y plateados elegantes.As cores desta temporada são dourados intensos e prateados elegantes.今シーズンのカラーは、豊かなゴールドと上品なシルバーだ。이번 시즌의 색상은 풍부한 금색과 우아한 은색이다.4[countable, uncountable] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a silver medal银牌una medalla de platauma medalha de prata銀メダル은메달:
He won a silver at the last Olympics.他在上届奥运会上获得了一枚银牌。Ganó una medalla de plata en los últimos Juegos Olímpicos.Ele ganhou uma medalha de prata nas últimas Olimpíadas.彼は前回のオリンピックで銀メダルを獲得した。그는 지난 올림픽에서 은메달을 땄다.5[uncountable] British English coins that contain silver or are the colour of silver含银或银色的硬币monedas que contienen plata o que tienen el color de la platamoedas que contêm prata ou que têm a cor da prata銀を含む、または銀色の硬貨은이 함유되어 있거나 은색인 동전:
He put his hand into his pocket and brought out a handful of silver.他把手伸进口袋,掏出一把硬币。Metió la mano en el bolsillo y sacó un puñado de monedas.Ele enfiou a mão no bolso e tirou um punhado de moedas.彼はポケットに手を入れ、一握りの硬貨を取り出した。그는 주머니에 손을 넣어 동전 한 움큼을 꺼냈다.
1[uncountable] a valuable shiny, light grey metal that is used to make jewellery, knives, coins etc. It is a chemical element: symbol Ag一种用于制作珠宝、刀具、硬币等的有价值的光亮浅灰色金属,是一种化学元素,符号为Agmetal brillante de color gris claro, valioso, que se usa para hacer joyas, cubiertos, monedas, etc. Es un elemento químico: símbolo Agmetal valioso, brilhante e cinza-claro, usado para fazer joias, facas, moedas etc. É um elemento químico: símbolo Ag宝飾品・刃物・硬貨などの製造に用いられる、価値の高い光沢のある明るい灰色の金属。化学元素の一つ。元素記号 Ag보석, 칼, 동전 등을 만드는 데 쓰이는 가치 있는 광택 있는 밝은 회색 금속. 화학 원소로 기호는 Ag:
a silver necklace银项链un collar de plataum colar de prata銀のネックレス은 목걸이
cups made of solid silver纯银制成的杯子copas hechas de plata macizataças feitas de prata maciça純銀製のカップ순은으로 만든 컵2[uncountable] spoons, forks, dishes etc that are made of silver银制的汤匙、叉子、盘子等cucharas, tenedores, platos, etc. hechos de platacolheres, garfos, pratos etc. feitos de prata銀製のスプーン・フォーク・皿など은으로 만든 숟가락, 포크, 접시 등 SYN silverware:
It was my job to polish the silver.擦亮银器是我的工作。Mi trabajo era pulir la platería.Meu trabalho era polir a prataria.銀食器を磨くのが私の仕事だった。은 식기를 닦는 것이 내 일이었다.3[countable, uncountable] the colour of silver银色el color de la plataa cor da prata銀色은색:
The lake sparkled with shades of blue and silver.湖面闪烁着蓝色和银色的光芒。El lago brillaba con tonos de azul y plateado.O lago cintilava com tons de azul e prata.湖は青と銀色の輝きをきらめかせていた。호수는 파란색과 은색의 빛으로 반짝였다.
This season’s colours are rich golds and elegant silvers.本季的色彩是浓郁的金色和优雅的银色。Los colores de esta temporada son dorados intensos y plateados elegantes.As cores desta temporada são dourados intensos e prateados elegantes.今シーズンのカラーは、豊かなゴールドと上品なシルバーだ。이번 시즌의 색상은 풍부한 금색과 우아한 은색이다.4[countable, uncountable] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a silver medal银牌una medalla de platauma medalha de prata銀メダル은메달:
He won a silver at the last Olympics.他在上届奥运会上获得了一枚银牌。Ganó una medalla de plata en los últimos Juegos Olímpicos.Ele ganhou uma medalha de prata nas últimas Olimpíadas.彼は前回のオリンピックで銀メダルを獲得した。그는 지난 올림픽에서 은메달을 땄다.5[uncountable] British English coins that contain silver or are the colour of silver含银或银色的硬币monedas que contienen plata o que tienen el color de la platamoedas que contêm prata ou que têm a cor da prata銀を含む、または銀色の硬貨은이 함유되어 있거나 은색인 동전:
He put his hand into his pocket and brought out a handful of silver.他把手伸进口袋,掏出一把硬币。Metió la mano en el bolsillo y sacó un puñado de monedas.Ele enfiou a mão no bolso e tirou um punhado de moedas.彼はポケットに手を入れ、一握りの硬貨を取り出した。그는 주머니에 손을 넣어 동전 한 움큼을 꺼냈다.silversilver2 adjective
1made of silver银制的hecho de platafeito de prata銀製の은으로 만든:
a silver teapot银茶壶una tetera de plataum bule de prata銀製のティーポット은 찻주전자
a silver coin银币una moneda de platauma moeda de prata銀貨은화
a solid silver brooch纯银胸针un broche de plata macizaum broche de prata maciça純銀製のブローチ순은 브로치2having the colour of silver银色的que tiene el color de la plataque tem a cor da prata銀色の은색의:
an old man with silver hair一位银发老人un anciano con el cabello plateadoum homem idoso com cabelos prateados銀髪の老人은발의 노인3on a silver platter if something is given to you on a silver platter, you do not have to make any effort to get it如果某事被放在银盘上送给你,意味着你无需付出任何努力就能得到它si algo te es dado en bandeja de plata, no tienes que hacer ningún esfuerzo para conseguirlose algo é dado a você de bandeja, você não precisa fazer nenhum esforço para obtê-lo何かがsilver platterに乗せて与えられるとは、何の努力もせずにそれを手に入れられることを意味する무언가가 silver platter에 담겨 주어진다는 것은 아무런 노력 없이 그것을 얻는다는 의미이다:
He had a scholarship handed to him on a silver platter.他轻而易举地获得了一份奖学金。Le entregaron una beca en bandeja de plata.Ele recebeu uma bolsa de estudos de bandeja.彼は奨学金を苦労せずに手に入れた。그는 아무 노력 없이 장학금을 받았다.4silver bullet American English something that solves a difficult problem very quickly and easily能迅速轻松解决棘手问题的方法algo que resuelve un problema difícil de manera muy rápida y fácilalgo que resolve um problema difícil de forma muito rápida e fácil難しい問題を非常に素早く簡単に解決するもの어려운 문제를 매우 빠르고 쉽게 해결하는 것:
There is no silver bullet for this problem.这个问题没有万能解决方案。No existe una solución mágica para este problema.Não existe solução milagrosa para esse problema.この問題に特効薬はない。이 문제에 대한 만능 해결책은 없다. → be born with a silver spoon in your mouth at born1(8), → every cloud has a silver lining at cloud1(6)
1made of silver银制的hecho de platafeito de prata銀製の은으로 만든:
a silver teapot银茶壶una tetera de plataum bule de prata銀製のティーポット은 찻주전자
a silver coin银币una moneda de platauma moeda de prata銀貨은화
a solid silver brooch纯银胸针un broche de plata macizaum broche de prata maciça純銀製のブローチ순은 브로치2having the colour of silver银色的que tiene el color de la plataque tem a cor da prata銀色の은색의:
an old man with silver hair一位银发老人un anciano con el cabello plateadoum homem idoso com cabelos prateados銀髪の老人은발의 노인3on a silver platter if something is given to you on a silver platter, you do not have to make any effort to get it如果某事被放在银盘上送给你,意味着你无需付出任何努力就能得到它si algo te es dado en bandeja de plata, no tienes que hacer ningún esfuerzo para conseguirlose algo é dado a você de bandeja, você não precisa fazer nenhum esforço para obtê-lo何かがsilver platterに乗せて与えられるとは、何の努力もせずにそれを手に入れられることを意味する무언가가 silver platter에 담겨 주어진다는 것은 아무런 노력 없이 그것을 얻는다는 의미이다:
He had a scholarship handed to him on a silver platter.他轻而易举地获得了一份奖学金。Le entregaron una beca en bandeja de plata.Ele recebeu uma bolsa de estudos de bandeja.彼は奨学金を苦労せずに手に入れた。그는 아무 노력 없이 장학금을 받았다.4silver bullet American English something that solves a difficult problem very quickly and easily能迅速轻松解决棘手问题的方法algo que resuelve un problema difícil de manera muy rápida y fácilalgo que resolve um problema difícil de forma muito rápida e fácil難しい問題を非常に素早く簡単に解決するもの어려운 문제를 매우 빠르고 쉽게 해결하는 것:
There is no silver bullet for this problem.这个问题没有万能解决方案。No existe una solución mágica para este problema.Não existe solução milagrosa para esse problema.この問題に特効薬はない。이 문제에 대한 만능 해결책은 없다. → be born with a silver spoon in your mouth at born1(8), → every cloud has a silver lining at cloud1(6)silversilver3 verb [transitive]
1technical术语técnicotécnico専門語전문어 to cover a surface with a thin shiny layer of silver or another metal in order to make a mirror在表面镀上一层薄薄的银或其他金属以制作镜子cubrir una superficie con una fina capa brillante de plata u otro metal para hacer un espejocobrir uma superfície com uma fina camada brilhante de prata ou outro metal para fazer um espelho鏡を作るために、表面に銀または他の金属の薄い光沢層を施す거울을 만들기 위해 표면에 은이나 다른 금속의 얇고 광택 있는 층을 입히다2literary文学literarioliterário文語문어체 to make something shine and look the colour of silver使某物闪亮并呈现银色hacer que algo brille y parezca del color de la platafazer algo brilhar e parecer da cor da prata何かを輝かせ、銀色に見せる무언가를 빛나게 하여 은색으로 보이게 하다:
The farmhouse appeared, silvered by the moon.农舍出现了,被月光映照得银光闪闪。Apareció la granja, plateada por la luna.A casa de fazenda surgiu, prateada pela lua.農家が現れた。月の光に銀色に輝いていた。달빛에 은빛으로 물든 농가가 모습을 드러냈다.
1technical术语técnicotécnico専門語전문어 to cover a surface with a thin shiny layer of silver or another metal in order to make a mirror在表面镀上一层薄薄的银或其他金属以制作镜子cubrir una superficie con una fina capa brillante de plata u otro metal para hacer un espejocobrir uma superfície com uma fina camada brilhante de prata ou outro metal para fazer um espelho鏡を作るために、表面に銀または他の金属の薄い光沢層を施す거울을 만들기 위해 표면에 은이나 다른 금속의 얇고 광택 있는 층을 입히다2literary文学literarioliterário文語문어체 to make something shine and look the colour of silver使某物闪亮并呈现银色hacer que algo brille y parezca del color de la platafazer algo brilhar e parecer da cor da prata何かを輝かせ、銀色に見せる무언가를 빛나게 하여 은색으로 보이게 하다:
The farmhouse appeared, silvered by the moon.农舍出现了,被月光映照得银光闪闪。Apareció la granja, plateada por la luna.A casa de fazenda surgiu, prateada pela lua.農家が現れた。月の光に銀色に輝いていた。달빛에 은빛으로 물든 농가가 모습을 드러냈다.