stormstorm1 /stɔːm $ stɔːrm/ noun 
1[countable] a period of very bad weather when there is a lot of rain or snow, strong winds, and often lightning一段极端恶劣的天气，伴有大量降雨或降雪、强风，通常还有闪电período de tiempo muy adverso con abundante lluvia o nieve, vientos fuertes y, con frecuencia, relámpagosperíodo de mau tempo intenso com muita chuva ou neve, ventos fortes e, frequentemente, raios大雨や大雪、強風を伴い、しばしば落雷も起こる、非常に悪天候の時期비나 눈이 많이 내리고 강풍이 불며 번개를 동반하는 매우 나쁜 날씨: 
The weather forecast is for severe storms tonight.天气预报显示今晚将有强烈风暴。El pronóstico del tiempo anuncia tormentas severas esta noche.A previsão do tempo indica tempestades severas esta noite.今夜の天気予報では激しい嵐が予想されています。오늘 밤 기상 예보에는 심한 폭풍이 예보되어 있습니다. Twenty people were killed when the storm struck the Midwest.风暴袭击中西部地区时，二十人遇难。Veinte personas murieron cuando la tormenta azotó el Medio Oeste.Vinte pessoas morreram quando a tempestade atingiu o Centro-Oeste americano.嵐が中西部を襲ったとき、20人が死亡した。폭풍이 중서부 지역을 강타했을 때 스무 명이 사망했습니다.2[countable usually singular] a situation in which people suddenly express very strong feelings about something that someone has said or done因某人的言行引发众人突然表达强烈情绪的局面situación en la que la gente expresa de repente sentimientos muy intensos sobre algo que alguien ha dicho o hechosituação em que as pessoas expressam repentinamente sentimentos muito fortes sobre algo que alguém disse ou fez誰かの言動に対して、人々が突然強い感情を表明する状況누군가의 말이나 행동에 대해 사람들이 갑자기 강한 감정을 표출하는 상황: The governor found himself at the center of a political storm.州长发现自己身陷政治风暴的中心。El gobernador se encontró en el centro de una tormenta política.O governador se viu no centro de uma tempestade política.知事は政治的な嵐の中心に立たされた。주지사는 정치적 폭풍의 중심에 서게 되었습니다.storm of protest/criticism etc Government plans for hospital closures provoked a storm of protest.政府关闭医院的计划激起了强烈的抗议浪潮。Los planes del gobierno para cerrar hospitales provocaron una oleada de protestas.Os planos do governo para fechar hospitais provocaram uma onda de protestos.政府の病院閉鎖計画は激しい抗議の嵐を引き起こした。정부의 병원 폐쇄 계획은 거센 항의의 폭풍을 불러일으켰습니다.3take somewhere by storm a)to be very successful in a particular place在某地大获成功tener un éxito arrollador en un lugar determinadofazer enorme sucesso em determinado lugar特定の場所で大成功を収める특정 장소에서 큰 성공을 거두다: The new show took London by storm.这部新剧风靡伦敦。El nuevo espectáculo conquistó Londres por completo.O novo espetáculo conquistou Londres de uma só vez.新しいショーはロンドンを席巻した。새 공연은 런던을 단숨에 사로잡았습니다. b)to attack a place using large numbers of soldiers, and succeed in getting possession of it以大量兵力进攻某处，并成功占领atacar un lugar con un gran número de soldados y tomar posesión de él con éxitoatacar um lugar com um grande número de soldados e conseguir tomá-lo大勢の兵力で場所を攻撃し、占領に成功する많은 수의 병력으로 어떤 장소를 공격하여 점령하는 데 성공하다4weather the storm to experience a difficult period and reach the end of it without being harmed or damaged too much经历一段艰难时期，并在未受太大伤害或损失的情况下安然渡过atravesar un período difícil y llegar al final sin sufrir demasiados dañosatravessar um período difícil e chegar ao fim sem sofrer danos excessivos困難な時期を経験し、大きな被害を受けずにその終わりを迎える어려운 시기를 겪으면서도 큰 피해 없이 그것을 헤쳐 나가다: I’ll stay and weather the storm.我会留下来，共渡难关。Me quedaré y capearé el temporal.Vou ficar e aguentar a tempestade.私はここに残って嵐を乗り越えます。저는 남아서 폭풍을 버텨낼 것입니다.5a storm in a teacup British English an unnecessary expression of strong feelings about something that is very unimportant对极不重要之事进行不必要的强烈情感表达expresión innecesaria de sentimientos intensos sobre algo de muy poca importanciaexpressão desnecessária de sentimentos intensos sobre algo de pouquíssima importânciaごく些細なことに対する、不必要な強い感情の表れ매우 사소한 일에 대해 불필요하게 강한 감정을 표현하는 것6dance/sing/cook etc up a storm to do something with all your energy全力以赴地做某事hacer algo con toda la energía de unofazer algo com toda a sua energia全力を尽くして何かをする온 힘을 다해 무언가를 하다: They were dancing up a storm.他们跳得热火朝天。Estaban bailando con toda su energía.Eles dançavam com toda a energia.彼らは嵐のように踊り続けた。그들은 온 힘을 다해 신나게 춤을 췄습니다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 1— 释义 1— Significado 1— Significado 1— 意味 1— 의미 1ADJECTIVES/NOUN + storm形容词／名词 + stormADJETIVOS/SUSTANTIVO + stormADJETIVOS/SUBSTANTIVO + storm形容詞／名詞 + storm형용사/명사 + storma big storm· The tree had come down on the day of the big storm.· 那棵树在那场大风暴来袭那天倒下了。· El árbol se había caído el día de la gran tormenta.· A árvore havia caído no dia da grande tempestade.· その木は大嵐の日に倒れた。· 그 나무는 큰 폭풍이 온 날 쓰러졌습니다.a bad/terrible storm· This was the worst storm for 50 years.· 这是50年来最严重的风暴。· Fue la peor tormenta en 50 años.· Esta foi a pior tempestade em 50 anos.· これは50年ぶりの最悪の嵐だった。· 이것은 50년 만에 가장 심한 폭풍이었습니다.a severe/violent/fierce storm· He set out in a violent storm for Fort William.· 他在猛烈的风暴中出发前往威廉堡。· Partió hacia Fort William en medio de una violenta tormenta.· Ele partiu em direção a Fort William em meio a uma tempestade violenta.· 彼は激しい嵐の中、フォート・ウィリアムへ向けて出発した。· 그는 격렬한 폭풍 속에서 포트 윌리엄을 향해 출발했습니다.a great storm literary:文学：literario:literário:文学的：문학적:· the great storm of 1987· 1987年的大风暴· la gran tormenta de 1987· a grande tempestade de 1987· 1987年の大嵐· 1987년의 대폭풍a tropical storm· The tropical storm smashed through the Bahamas.· 热带风暴横扫了巴哈马群岛。· La tormenta tropical arrasó las Bahamas.· A tempestade tropical varreu as Bahamas.· 熱帯嵐がバハマを猛烈に通過した。· 열대 폭풍이 바하마를 강타하며 지나갔습니다.a rain/snow storm· They got caught in a terrible snow storm.· 他们遭遇了一场可怕的暴风雪。· Quedaron atrapados en una terrible tormenta de nieve.· Eles foram pegos em uma tempestade de neve terrível.· 彼らはひどい吹雪に巻き込まれた。· 그들은 무서운 눈보라에 갇혔습니다.a dust storm (=one in which a lot of dust is blown around)· Dust storms are relatively common in the Sahara.· 沙尘暴在撒哈拉沙漠较为常见。· Las tormentas de polvo son relativamente frecuentes en el Sahara.· Tempestades de areia são relativamente comuns no Saara.· 砂嵐はサハラ砂漠では比較的よく見られる。· 모래 폭풍은 사하라 사막에서 비교적 흔합니다.an electrical storm (=one with lightning)· Power supplies have been affected by severe electrical storms in some parts of the country.· 该国部分地区的电力供应受到强烈雷暴的影响。· El suministro eléctrico se ha visto afectado por severas tormentas eléctricas en algunas partes del país.· O fornecimento de energia foi afetado por tempestades elétricas severas em algumas partes do país.· 国内の一部の地域で、激しい雷雨により電力供給が影響を受けた。· 일부 지역에서 심한 뇌우로 인해 전력 공급이 영향을 받았습니다.a winter/summer storm· People fear there may be more flooding when the winter storms hit.· 人们担心冬季风暴来袭时可能出现更多洪涝灾害。· La gente teme que haya más inundaciones cuando lleguen las tormentas invernales.· As pessoas temem que haja mais enchentes quando as tempestades de inverno chegarem.· 冬の嵐が来ると、さらに洪水が増えるかもしれないと人々は心配している。· 사람들은 겨울 폭풍이 닥치면 홍수가 더 심해질까 우려하고 있습니다.a freak storm (=an unexpected and unusually violent one)· The freak storm caused chaos.· 这场异常风暴造成了大混乱。· La tormenta inusual causó un caos enorme.· A tempestade incomum causou um caos generalizado.· 異常な嵐が大混乱を引き起こした。· 이상한 폭풍이 큰 혼란을 일으켰습니다.an approaching storm (=one that is coming closer)· The horizon was dark with an approaching storm.· 地平线因逼近的风暴而一片昏暗。· El horizonte estaba oscuro por la tormenta que se acercaba.· O horizonte estava escuro com a aproximação da tempestade.· 接近する嵐で地平線が暗くなっていた。· 다가오는 폭풍으로 지평선이 어두워졌습니다.verbs动词verbosverbos動詞동사a storm blows up (=starts)· That night, a storm blew up.· 那天晚上，一场风暴突然刮起。· Esa noche se desató una tormenta.· Naquela noite, uma tempestade surgiu de repente.· その夜、嵐が突然起きた。· 그날 밤 폭풍이 갑자기 일어났습니다.a storm breaks (=suddenly starts, after clouds have been increasing)· The storm broke at five o’clock.· 风暴在五点钟骤然爆发。· La tormenta estalló a las cinco en punto.· A tempestade estourou às cinco horas.· 嵐は5時に荒れ始めた。· 폭풍은 다섯 시에 시작되었습니다.a storm is brewing (=is likely to start soon)· He could feel that a storm was brewing.· 他能感觉到一场风暴正在酝酿。· Podía sentir que se estaba gestando una tormenta.· Ele podia sentir que uma tempestade estava se formando.· 彼は嵐が近づいているのを感じた。· 그는 폭풍이 몰려오고 있음을 느낄 수 있었습니다.a storm rages (=is active and violent)· By the time we reached the airfield, a tropical storm was raging.· 我们抵达机场时，一场热带风暴正在肆虐。· Para cuando llegamos al aeródromo, una tormenta tropical estaba arrasando con todo.· Quando chegamos ao aeródromo, uma tempestade tropical estava em plena fúria.· 飛行場に着いた頃には、熱帯嵐が猛威を振るっていた。· 우리가 비행장에 도착했을 때는 이미 열대 폭풍이 맹위를 떨치고 있었습니다.a storm hits/strikes (a place)· We should try to get home before the storm hits.· 我们应该在风暴来袭前赶回家。· Deberíamos intentar llegar a casa antes de que llegue la tormenta.· Deveríamos tentar chegar em casa antes que a tempestade chegue.· 嵐が来る前に家に帰るようにしましょう。· 폭풍이 오기 전에 집에 돌아가도록 해야 합니다.a storm lashes/batters a place literary文学literarioliterário文語문어체· Fierce storms lashed the coastline.· 猛烈的风暴横扫了海岸线。· Feroces tormentas azotaron la costa.· Tempestades violentas fustigaram o litoral.· 激しい嵐が海岸線を叩きつけた。· 맹렬한 폭풍이 해안선을 강타했습니다.a storm abates/passes· We sat and waited for the storm to pass.· 我们坐下来等待风暴过去。· Nos sentamos a esperar que la tormenta pasara.· Sentamos e esperamos a tempestade passar.· 私たちは座って嵐が過ぎるのを待った。· 우리는 앉아서 폭풍이 지나가기를 기다렸습니다.a storm blows itself out (=ends)· The storm finally blew itself out.· 风暴终于自行平息了。· La tormenta finalmente amainó por sí sola.· A tempestade finalmente se dissipou.· 嵐はついに自然に収まった。· 폭풍은 마침내 스스로 가라앉았습니다.ride out a storm (=survive it without being damaged)· The Greek fleet had ridden out the storm near Euboia.· 希腊舰队在Euboia附近熬过了那场风暴。· La flota griega había capoteado la tormenta cerca de Euboia.· A frota grega havia suportado a tempestade perto de Euboia.· ギリシャ艦隊はEuboia近くで嵐を乗り切った。· 그리스 함대는 Euboia 근처에서 폭풍을 견뎌냈습니다.storm + NOUNstorm + 名词storm + SUSTANTIVOstorm + SUBSTANTIVOstorm + 名詞storm + 명사storm clouds· We could see storm clouds in the distance.· 我们能看见远处的乌云。· Podíamos ver nubes de tormenta en la distancia.· Podíamos ver nuvens de tempestade ao longe.· 遠くに嵐雲が見えた。· 우리는 멀리 폭풍 구름을 볼 수 있었습니다.storm damage· A lot of buildings suffered storm damage.· 许多建筑物遭受了风暴破坏。· Muchos edificios sufrieron daños por la tormenta.· Muitos edifícios sofreram danos causados pela tempestade.· 多くの建物が嵐による被害を受けた。· 많은 건물들이 폭풍 피해를 입었습니다.COMMON ERRORS常见错误ERRORES FRECUENTESERROS COMUNSよくある誤り흔한 오류 ► Don’t say ‘a strong storm’ or ‘a hard storm’. Say a big storm, a bad storm, or a violent storm.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2— 释义 2— Significado 2— Significado 2— 意味 2— 의미 2adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a political storm· The company became the centre of a political storm.· 该公司成为政治风暴的中心。· La empresa se convirtió en el centro de una tormenta política.· A empresa se tornou o centro de uma tempestade política.· その会社は政治的な嵐の中心となった。· 그 회사는 정치적 폭풍의 중심이 되었습니다.verbs动词verbosverbos動詞동사cause/create a storm· The prime minister caused a storm by criticizing military commanders.· 首相因批评军事指挥官而引发了轩然大波。· El primer ministro desató una tormenta al criticar a los comandantes militares.· O primeiro-ministro causou uma tempestade ao criticar os comandantes militares.· 首相は軍の指揮官を批判して嵐を引き起こした。· 총리는 군 지휘관들을 비판하여 큰 파란을 일으켰습니다.provoke/spark/raise a storm (=make it start)· This decision provoked a storm of protest from civil rights organizations.· 这一决定激起了民权组织的强烈抗议浪潮。· Esta decisión provocó una oleada de protestas de las organizaciones de derechos civiles.· Esta decisão provocou uma onda de protestos das organizações de direitos civis.· この決定は市民権団体からの激しい抗議の嵐を引き起こした。· 이 결정은 시민권 단체들의 거센 항의를 불러일으켰습니다.a storm blows up (=starts)· In 1895 a diplomatic storm blew up between Britain and America over Venezuela.· 1895年，英美两国之间因委内瑞拉问题爆发了一场外交风波。· En 1895 estalló una tormenta diplomática entre Gran Bretaña y Estados Unidos a causa de Venezuela.· Em 1895, uma tempestade diplomática estourou entre a Grã-Bretanha e os Estados Unidos por causa da Venezuela.· 1895年、ベネズエラをめぐってイギリスとアメリカの間で外交的な嵐が巻き起こった。· 1895년에 베네수엘라 문제로 영국과 미국 사이에 외교적 폭풍이 일어났습니다.a storm blows over (=ends)· The president is just hoping that the storm will blow over quickly.· 总统只是希望这场风波能够尽快平息。· El presidente solo espera que la tormenta pase rápidamente.· O presidente apenas espera que a tempestade passe rapidamente.· 大統領はただ嵐が早く過ぎ去ることを願っている。· 대통령은 그 폭풍이 빨리 지나가기를 바라고 있을 뿐입니다.ride out the storm (=survive the situation)· Do you think the government will be able to ride out the storm?· 你认为政府能够渡过这场风波吗？· ¿Crees que el gobierno será capaz de capear el temporal?· Você acha que o governo conseguirá atravessar essa tempestade?· 政府はこの嵐を乗り切ることができると思いますか？· 정부가 이 폭풍을 헤쳐 나갈 수 있을 것 같으세요?phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a storm of protest· The killing caused a storm of protest.· 这起杀人事件引发了强烈的抗议浪潮。· El asesinato causó una oleada de protestas.· O assassinato causou uma onda de protestos.· その殺人事件は抗議の嵐を引き起こした。· 그 살인 사건은 거센 항의의 폭풍을 일으켰습니다.a storm of controversy· His book raised a storm of controversy.· 他的书引发了强烈的争议风波。· Su libro levantó una tormenta de polémica.· Seu livro levantou uma tempestade de controvérsia.· 彼の本は激しい論争の嵐を巻き起こした。· 그의 책은 큰 논란의 폭풍을 불러일으켰습니다.a storm of criticism· A storm of criticism forced the government to withdraw the proposal.· 强烈的批评浪潮迫使政府撤回了该提案。· Una tormenta de críticas obligó al gobierno a retirar la propuesta.· Uma onda de críticas forçou o governo a retirar a proposta.· 批判の嵐が政府に提案を撤回させた。· 거센 비판의 폭풍이 정부로 하여금 그 제안을 철회하게 만들었습니다.be at the centre of a storm British English, be at the center of a storm American English (=be the person or thing that is causing strong protest, criticism etc)· He has been at the centre of a storm surrounding donations to the party.· 他一直处于党内捐款风波的中心。· Ha estado en el centro de una tormenta en torno a las donaciones al partido.· Ele esteve no centro de uma tempestade em torno das doações ao partido.· 彼は党への献金をめぐる嵐の中心にいた。· 그는 당에 대한 기부금을 둘러싼 폭풍의 중심에 있었습니다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어storm a period of very bad weather when there is a lot of rain or snow, strong winds, and often lightning一段极端恶劣的天气，伴有大量降雨或降雪、强风，通常还有闪电período de tiempo muy adverso con abundante lluvia o nieve, vientos fuertes y, con frecuencia, relámpagosperíodo de mau tempo intenso com muita chuva ou neve, ventos fortes e, frequentemente, raios大雨や大雪、強風を伴い、しばしば落雷も起こる、非常に悪天候の時期비나 눈이 많이 내리고 강풍이 불며 번개를 동반하는 매우 나쁜 날씨: · The ship sank in a violent storm.· 那艘船在猛烈的风暴中沉没了。· El barco se hundió en una violenta tormenta.· O navio afundou em uma tempestade violenta.· その船は激しい嵐の中で沈んだ。· 그 배는 격렬한 폭풍 속에서 침몰했습니다.· They got caught in a storm on top of the mountain.· 他们在山顶遭遇了风暴。· Quedaron atrapados en una tormenta en la cima de la montaña.· Eles foram pegos por uma tempestade no topo da montanha.· 彼らは山頂で嵐に巻き込まれた。· 그들은 산꼭대기에서 폭풍에 갇혔습니다.· The storm hit the coast of Florida on Tuesday.· 风暴于周二袭击了佛罗里达海岸。· La tormenta azotó la costa de Florida el martes.· A tempestade atingiu a costa da Flórida na terça-feira.· 嵐は火曜日にフロリダ海岸を直撃した。· 폭풍은 화요일에 플로리다 해안을 강타했습니다.· The cost of repairing storm damage will run into millions of pounds.· 修复风暴造成损失的费用将高达数百万英镑。· El costo de reparar los daños de la tormenta ascenderá a millones de libras.· O custo de reparar os danos da tempestade chegará a milhões de libras.· 嵐による被害の修復費用は数百万ポンドに上るだろう。· 폭풍 피해를 복구하는 비용은 수백만 파운드에 달할 것입니다.thunderstorm a storm in which there is a lot of thunder (=loud noise in the sky) and lightning (=flashes of light in the sky)伴有大量雷声（=天空中的巨响）和闪电（=天空中的光闪）的风暴tormenta con abundantes truenos (=ruido fuerte en el cielo) y relámpagos (=destellos de luz en el cielo)tempestade com muito trovão (=barulho alto no céu) e raios (=clarões de luz no céu)雷（=空の大きな音）と稲妻（=空の光の閃光）を多く伴う嵐천둥(=하늘에서 나는 큰 소리)과 번개(=하늘의 빛 섬광)가 많이 치는 폭풍: · When I was young I was terrified of thunderstorms.· 我小时候非常害怕雷暴。· Cuando era joven, las tormentas eléctricas me aterrorizaban.· Quando eu era jovem, eu ficava aterrorizado com as tempestades com raios e trovões.· 子どもの頃、私は雷雨がとても怖かった。· 어렸을 때 저는 뇌우가 정말 무서웠습니다.hurricane a storm that has very strong fast winds and that moves over water – used about storms in the North Atlantic Ocean具有极强快速风速、在水面上移动的风暴——用于指北大西洋的风暴tormenta con vientos muy fuertes y rápidos que se desplaza sobre el agua; se usa para las tormentas del océano Atlántico Nortetempestade com ventos muito fortes e rápidos que se move sobre a água – usada para tempestades no Oceano Atlântico Norte非常に強く速い風を伴い、水面を移動する嵐——北大西洋の嵐に用いられる매우 강하고 빠른 바람을 가지며 수면 위를 이동하는 폭풍 – 북대서양의 폭풍에 쓰임: · Hurricane Katrina battered the US Gulf Coast.· 飓风"卡特里娜"猛烈袭击了美国墨西哥湾沿岸地区。· El huracán Katrina azotó furiosamente la costa del Golfo de los EE. UU.· O furacão Katrina castigou a costa do Golfo dos EUA.· ハリケーン・カトリーナはアメリカのガルフコーストを激しく叩いた。· 허리케인 카트리나가 미국 걸프 해안을 강타했습니다.· the hurricane season· 飓风季· la temporada de huracanes· a temporada de furacões· ハリケーンのシーズン· 허리케인 시즌typhoon a very violent tropical storm – used about storms in the Western Pacific Ocean极为猛烈的热带风暴——用于指西太平洋的风暴tormenta tropical muy violenta; se usa para las tormentas del océano Pacífico occidentaltempestade tropical muito violenta – usada para tempestades no Oceano Pacífico Ocidental非常に激しい熱帯嵐——西太平洋の嵐に用いられる매우 격렬한 열대 폭풍 – 서태평양의 폭풍에 쓰임: · A powerful typhoon hit southern China today.· 今天，一场强台风袭击了中国南部。· Hoy un poderoso tifón azotó el sur de China.· Um poderoso tufão atingiu o sul da China hoje.· 本日、強力な台風が中国南部を直撃した。· 오늘 강력한 태풍이 중국 남부를 강타했습니다.· Weather experts are monitoring typhoons in Hong Kong and China.· 气象专家正在监测香港和中国的台风动向。· Los expertos en meteorología están monitoreando los tifones en Hong Kong y China.· Especialistas em meteorologia estão monitorando os tufões em Hong Kong e na China.· 気象の専門家が香港と中国の台風を監視している。· 기상 전문가들이 홍콩과 중국의 태풍을 모니터링하고 있습니다.cyclone a severe storm affecting a large area, in which the wind moves around in a big circle影响大范围地区、风绕大圆圈旋转的强烈风暴tormenta severa que afecta una gran área, en la que el viento gira en un gran círculotempestade severa que afeta uma grande área, na qual o vento se move em um grande círculo広い範囲に影響を及ぼし、風が大きな円を描いて動く激しい嵐넓은 지역에 영향을 미치며 바람이 큰 원을 그리며 도는 심한 폭풍: · Thousands of people died when a tropical cyclone hit Bangladesh.· 热带气旋袭击孟加拉国时，数千人遇难。· Miles de personas murieron cuando un ciclón tropical azotó Bangladesh.· Milhares de pessoas morreram quando um ciclone tropical atingiu Bangladesh.· 熱帯性サイクロンがバングラデシュを直撃し、数千人が死亡した。· 열대 사이클론이 방글라데시를 강타했을 때 수천 명이 사망했습니다.· Cyclone ‘Joy’ inflicted damage estimated at $40 million, with winds of up to 145 miles per hour.· 气旋"乔伊"造成估计约4000万美元的损失，风速高达每小时145英里。· El ciclón 'Joy' causó daños estimados en 40 millones de dólares, con vientos de hasta 145 millas por hora.· O ciclone 'Joy' causou danos estimados em 40 milhões de dólares, com ventos de até 145 milhas por hora.· サイクロン「ジョイ」は推定4,000万ドルの被害をもたらし、風速は時速145マイルに達した。· 사이클론 'Joy'는 시속 145마일의 바람으로 4천만 달러로 추산되는 피해를 입혔습니다.tornado (also twister American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식) an extremely violent storm that consists of air that spins very quickly and causes a lot of damage由极快旋转的气流构成、造成大量破坏的极端猛烈风暴tormenta extremadamente violenta formada por aire que gira muy rápidamente y que causa grandes dañostempestade extremamente violenta formada por ar que gira muito rapidamente e que causa grandes danos非常に速く回転する空気からなり、大きな被害をもたらす極めて激しい嵐매우 빠르게 회전하는 공기로 이루어져 큰 피해를 일으키는 극도로 격렬한 폭풍: · The tornado ripped the roof off his house.· 龙卷风把他家的屋顶掀走了。· El tornado arrancó el techo de su casa.· O tornado arrancou o telhado da sua casa.· 竜巻が彼の家の屋根を吹き飛ばした。· 토네이도가 그의 집 지붕을 날려 버렸습니다.· For the second time in a week deadly tornadoes have torn through Tennessee.· 一周内第二次，致命龙卷风横扫了田纳西州。· Por segunda vez en una semana, tornados mortales han arrasado Tennessee.· Pela segunda vez em uma semana, tornados mortais varreram o Tennessee.· 一週間で2度目となる致命的な竜巻がテネシー州を通り抜けた。· 일주일 만에 두 번째로 치명적인 토네이도가 테네시주를 휩쓸었습니다.snowstorm a storm with strong winds and a lot of snow伴有强风和大量降雪的风暴tormenta con fuertes vientos y mucha nievetempestade com ventos fortes e muita neve強風と大量の雪を伴う嵐강풍과 많은 눈을 동반하는 폭풍: · A major snowstorm blew across Colorado.· 一场大暴风雪横扫科罗拉多州。· Una gran tormenta de nieve azotó Colorado.· Uma grande nevasca varreu o Colorado.· 大規模な吹雪がコロラドを横断した。· 강력한 눈보라가 콜로라도를 휩쓸었습니다.blizzard a severe snowstorm in which the snow is blown around by strong winds, making it difficult to see anything雪被强风四处吹散、能见度极低的严重暴风雪tormenta de nieve intensa en la que la nieve es arrastrada por vientos fuertes, dificultando ver cualquier cosanevasca intensa em que a neve é levada por ventos fortes, tornando difícil enxergar qualquer coisa強風によって雪が吹き回され、何も見えにくくなる激しい吹雪강풍에 의해 눈이 사방으로 날려 아무것도 보기 어렵게 만드는 심한 눈보라: · We got stuck in a blizzard.· 我们被困在暴风雪中。· Quedamos atrapados en una ventisca.· Ficamos presos em uma nevasca.· 私たちは吹雪の中で立ち往生した。· 우리는 눈보라에 갇혔습니다.· Denver is bracing itself for blizzard conditions.· 丹佛正在为暴风雪天气做好准备。· Denver se está preparando para condiciones de ventisca.· Denver está se preparando para condições de nevasca.· デンバーは吹雪の状況に備えている。· 덴버는 눈보라 상태에 대비하고 있습니다.
1[countable] a period of very bad weather when there is a lot of rain or snow, strong winds, and often lightning一段极端恶劣的天气，伴有大量降雨或降雪、强风，通常还有闪电período de tiempo muy adverso con abundante lluvia o nieve, vientos fuertes y, con frecuencia, relámpagosperíodo de mau tempo intenso com muita chuva ou neve, ventos fortes e, frequentemente, raios大雨や大雪、強風を伴い、しばしば落雷も起こる、非常に悪天候の時期비나 눈이 많이 내리고 강풍이 불며 번개를 동반하는 매우 나쁜 날씨: The weather forecast is for severe storms tonight.天气预报显示今晚将有强烈风暴。El pronóstico del tiempo anuncia tormentas severas esta noche.A previsão do tempo indica tempestades severas esta noite.今夜の天気予報では激しい嵐が予想されています。오늘 밤 기상 예보에는 심한 폭풍이 예보되어 있습니다. Twenty people were killed when the storm struck the Midwest.风暴袭击中西部地区时，二十人遇难。Veinte personas murieron cuando la tormenta azotó el Medio Oeste.Vinte pessoas morreram quando a tempestade atingiu o Centro-Oeste americano.嵐が中西部を襲ったとき、20人が死亡した。폭풍이 중서부 지역을 강타했을 때 스무 명이 사망했습니다.2[countable usually singular] a situation in which people suddenly express very strong feelings about something that someone has said or done因某人的言行引发众人突然表达强烈情绪的局面situación en la que la gente expresa de repente sentimientos muy intensos sobre algo que alguien ha dicho o hechosituação em que as pessoas expressam repentinamente sentimentos muito fortes sobre algo que alguém disse ou fez誰かの言動に対して、人々が突然強い感情を表明する状況누군가의 말이나 행동에 대해 사람들이 갑자기 강한 감정을 표출하는 상황: The governor found himself at the center of a political storm.州长发现自己身陷政治风暴的中心。El gobernador se encontró en el centro de una tormenta política.O governador se viu no centro de uma tempestade política.知事は政治的な嵐の中心に立たされた。주지사는 정치적 폭풍의 중심에 서게 되었습니다.storm of protest/criticism etc Government plans for hospital closures provoked a storm of protest.政府关闭医院的计划激起了强烈的抗议浪潮。Los planes del gobierno para cerrar hospitales provocaron una oleada de protestas.Os planos do governo para fechar hospitais provocaram uma onda de protestos.政府の病院閉鎖計画は激しい抗議の嵐を引き起こした。정부의 병원 폐쇄 계획은 거센 항의의 폭풍을 불러일으켰습니다.3take somewhere by storm a)to be very successful in a particular place在某地大获成功tener un éxito arrollador en un lugar determinadofazer enorme sucesso em determinado lugar特定の場所で大成功を収める특정 장소에서 큰 성공을 거두다: The new show took London by storm.这部新剧风靡伦敦。El nuevo espectáculo conquistó Londres por completo.O novo espetáculo conquistou Londres de uma só vez.新しいショーはロンドンを席巻した。새 공연은 런던을 단숨에 사로잡았습니다. b)to attack a place using large numbers of soldiers, and succeed in getting possession of it以大量兵力进攻某处，并成功占领atacar un lugar con un gran número de soldados y tomar posesión de él con éxitoatacar um lugar com um grande número de soldados e conseguir tomá-lo大勢の兵力で場所を攻撃し、占領に成功する많은 수의 병력으로 어떤 장소를 공격하여 점령하는 데 성공하다4weather the storm to experience a difficult period and reach the end of it without being harmed or damaged too much经历一段艰难时期，并在未受太大伤害或损失的情况下安然渡过atravesar un período difícil y llegar al final sin sufrir demasiados dañosatravessar um período difícil e chegar ao fim sem sofrer danos excessivos困難な時期を経験し、大きな被害を受けずにその終わりを迎える어려운 시기를 겪으면서도 큰 피해 없이 그것을 헤쳐 나가다: I’ll stay and weather the storm.我会留下来，共渡难关。Me quedaré y capearé el temporal.Vou ficar e aguentar a tempestade.私はここに残って嵐を乗り越えます。저는 남아서 폭풍을 버텨낼 것입니다.5a storm in a teacup British English an unnecessary expression of strong feelings about something that is very unimportant对极不重要之事进行不必要的强烈情感表达expresión innecesaria de sentimientos intensos sobre algo de muy poca importanciaexpressão desnecessária de sentimentos intensos sobre algo de pouquíssima importânciaごく些細なことに対する、不必要な強い感情の表れ매우 사소한 일에 대해 불필요하게 강한 감정을 표현하는 것6dance/sing/cook etc up a storm to do something with all your energy全力以赴地做某事hacer algo con toda la energía de unofazer algo com toda a sua energia全力を尽くして何かをする온 힘을 다해 무언가를 하다: They were dancing up a storm.他们跳得热火朝天。Estaban bailando con toda su energía.Eles dançavam com toda a energia.彼らは嵐のように踊り続けた。그들은 온 힘을 다해 신나게 춤을 췄습니다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 1— 释义 1— Significado 1— Significado 1— 意味 1— 의미 1ADJECTIVES/NOUN + storm形容词／名词 + stormADJETIVOS/SUSTANTIVO + stormADJETIVOS/SUBSTANTIVO + storm形容詞／名詞 + storm형용사/명사 + storma big storm· The tree had come down on the day of the big storm.· 那棵树在那场大风暴来袭那天倒下了。· El árbol se había caído el día de la gran tormenta.· A árvore havia caído no dia da grande tempestade.· その木は大嵐の日に倒れた。· 그 나무는 큰 폭풍이 온 날 쓰러졌습니다.a bad/terrible storm· This was the worst storm for 50 years.· 这是50年来最严重的风暴。· Fue la peor tormenta en 50 años.· Esta foi a pior tempestade em 50 anos.· これは50年ぶりの最悪の嵐だった。· 이것은 50년 만에 가장 심한 폭풍이었습니다.a severe/violent/fierce storm· He set out in a violent storm for Fort William.· 他在猛烈的风暴中出发前往威廉堡。· Partió hacia Fort William en medio de una violenta tormenta.· Ele partiu em direção a Fort William em meio a uma tempestade violenta.· 彼は激しい嵐の中、フォート・ウィリアムへ向けて出発した。· 그는 격렬한 폭풍 속에서 포트 윌리엄을 향해 출발했습니다.a great storm literary:文学：literario:literário:文学的：문학적:· the great storm of 1987· 1987年的大风暴· la gran tormenta de 1987· a grande tempestade de 1987· 1987年の大嵐· 1987년의 대폭풍a tropical storm· The tropical storm smashed through the Bahamas.· 热带风暴横扫了巴哈马群岛。· La tormenta tropical arrasó las Bahamas.· A tempestade tropical varreu as Bahamas.· 熱帯嵐がバハマを猛烈に通過した。· 열대 폭풍이 바하마를 강타하며 지나갔습니다.a rain/snow storm· They got caught in a terrible snow storm.· 他们遭遇了一场可怕的暴风雪。· Quedaron atrapados en una terrible tormenta de nieve.· Eles foram pegos em uma tempestade de neve terrível.· 彼らはひどい吹雪に巻き込まれた。· 그들은 무서운 눈보라에 갇혔습니다.a dust storm (=one in which a lot of dust is blown around)· Dust storms are relatively common in the Sahara.· 沙尘暴在撒哈拉沙漠较为常见。· Las tormentas de polvo son relativamente frecuentes en el Sahara.· Tempestades de areia são relativamente comuns no Saara.· 砂嵐はサハラ砂漠では比較的よく見られる。· 모래 폭풍은 사하라 사막에서 비교적 흔합니다.an electrical storm (=one with lightning)· Power supplies have been affected by severe electrical storms in some parts of the country.· 该国部分地区的电力供应受到强烈雷暴的影响。· El suministro eléctrico se ha visto afectado por severas tormentas eléctricas en algunas partes del país.· O fornecimento de energia foi afetado por tempestades elétricas severas em algumas partes do país.· 国内の一部の地域で、激しい雷雨により電力供給が影響を受けた。· 일부 지역에서 심한 뇌우로 인해 전력 공급이 영향을 받았습니다.a winter/summer storm· People fear there may be more flooding when the winter storms hit.· 人们担心冬季风暴来袭时可能出现更多洪涝灾害。· La gente teme que haya más inundaciones cuando lleguen las tormentas invernales.· As pessoas temem que haja mais enchentes quando as tempestades de inverno chegarem.· 冬の嵐が来ると、さらに洪水が増えるかもしれないと人々は心配している。· 사람들은 겨울 폭풍이 닥치면 홍수가 더 심해질까 우려하고 있습니다.a freak storm (=an unexpected and unusually violent one)· The freak storm caused chaos.· 这场异常风暴造成了大混乱。· La tormenta inusual causó un caos enorme.· A tempestade incomum causou um caos generalizado.· 異常な嵐が大混乱を引き起こした。· 이상한 폭풍이 큰 혼란을 일으켰습니다.an approaching storm (=one that is coming closer)· The horizon was dark with an approaching storm.· 地平线因逼近的风暴而一片昏暗。· El horizonte estaba oscuro por la tormenta que se acercaba.· O horizonte estava escuro com a aproximação da tempestade.· 接近する嵐で地平線が暗くなっていた。· 다가오는 폭풍으로 지평선이 어두워졌습니다.verbs动词verbosverbos動詞동사a storm blows up (=starts)· That night, a storm blew up.· 那天晚上，一场风暴突然刮起。· Esa noche se desató una tormenta.· Naquela noite, uma tempestade surgiu de repente.· その夜、嵐が突然起きた。· 그날 밤 폭풍이 갑자기 일어났습니다.a storm breaks (=suddenly starts, after clouds have been increasing)· The storm broke at five o’clock.· 风暴在五点钟骤然爆发。· La tormenta estalló a las cinco en punto.· A tempestade estourou às cinco horas.· 嵐は5時に荒れ始めた。· 폭풍은 다섯 시에 시작되었습니다.a storm is brewing (=is likely to start soon)· He could feel that a storm was brewing.· 他能感觉到一场风暴正在酝酿。· Podía sentir que se estaba gestando una tormenta.· Ele podia sentir que uma tempestade estava se formando.· 彼は嵐が近づいているのを感じた。· 그는 폭풍이 몰려오고 있음을 느낄 수 있었습니다.a storm rages (=is active and violent)· By the time we reached the airfield, a tropical storm was raging.· 我们抵达机场时，一场热带风暴正在肆虐。· Para cuando llegamos al aeródromo, una tormenta tropical estaba arrasando con todo.· Quando chegamos ao aeródromo, uma tempestade tropical estava em plena fúria.· 飛行場に着いた頃には、熱帯嵐が猛威を振るっていた。· 우리가 비행장에 도착했을 때는 이미 열대 폭풍이 맹위를 떨치고 있었습니다.a storm hits/strikes (a place)· We should try to get home before the storm hits.· 我们应该在风暴来袭前赶回家。· Deberíamos intentar llegar a casa antes de que llegue la tormenta.· Deveríamos tentar chegar em casa antes que a tempestade chegue.· 嵐が来る前に家に帰るようにしましょう。· 폭풍이 오기 전에 집에 돌아가도록 해야 합니다.a storm lashes/batters a place literary文学literarioliterário文語문어체· Fierce storms lashed the coastline.· 猛烈的风暴横扫了海岸线。· Feroces tormentas azotaron la costa.· Tempestades violentas fustigaram o litoral.· 激しい嵐が海岸線を叩きつけた。· 맹렬한 폭풍이 해안선을 강타했습니다.a storm abates/passes· We sat and waited for the storm to pass.· 我们坐下来等待风暴过去。· Nos sentamos a esperar que la tormenta pasara.· Sentamos e esperamos a tempestade passar.· 私たちは座って嵐が過ぎるのを待った。· 우리는 앉아서 폭풍이 지나가기를 기다렸습니다.a storm blows itself out (=ends)· The storm finally blew itself out.· 风暴终于自行平息了。· La tormenta finalmente amainó por sí sola.· A tempestade finalmente se dissipou.· 嵐はついに自然に収まった。· 폭풍은 마침내 스스로 가라앉았습니다.ride out a storm (=survive it without being damaged)· The Greek fleet had ridden out the storm near Euboia.· 希腊舰队在Euboia附近熬过了那场风暴。· La flota griega había capoteado la tormenta cerca de Euboia.· A frota grega havia suportado a tempestade perto de Euboia.· ギリシャ艦隊はEuboia近くで嵐を乗り切った。· 그리스 함대는 Euboia 근처에서 폭풍을 견뎌냈습니다.storm + NOUNstorm + 名词storm + SUSTANTIVOstorm + SUBSTANTIVOstorm + 名詞storm + 명사storm clouds· We could see storm clouds in the distance.· 我们能看见远处的乌云。· Podíamos ver nubes de tormenta en la distancia.· Podíamos ver nuvens de tempestade ao longe.· 遠くに嵐雲が見えた。· 우리는 멀리 폭풍 구름을 볼 수 있었습니다.storm damage· A lot of buildings suffered storm damage.· 许多建筑物遭受了风暴破坏。· Muchos edificios sufrieron daños por la tormenta.· Muitos edifícios sofreram danos causados pela tempestade.· 多くの建物が嵐による被害を受けた。· 많은 건물들이 폭풍 피해를 입었습니다.COMMON ERRORS常见错误ERRORES FRECUENTESERROS COMUNSよくある誤り흔한 오류 ► Don’t say ‘a strong storm’ or ‘a hard storm’. Say a big storm, a bad storm, or a violent storm.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2— 释义 2— Significado 2— Significado 2— 意味 2— 의미 2adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a political storm· The company became the centre of a political storm.· 该公司成为政治风暴的中心。· La empresa se convirtió en el centro de una tormenta política.· A empresa se tornou o centro de uma tempestade política.· その会社は政治的な嵐の中心となった。· 그 회사는 정치적 폭풍의 중심이 되었습니다.verbs动词verbosverbos動詞동사cause/create a storm· The prime minister caused a storm by criticizing military commanders.· 首相因批评军事指挥官而引发了轩然大波。· El primer ministro desató una tormenta al criticar a los comandantes militares.· O primeiro-ministro causou uma tempestade ao criticar os comandantes militares.· 首相は軍の指揮官を批判して嵐を引き起こした。· 총리는 군 지휘관들을 비판하여 큰 파란을 일으켰습니다.provoke/spark/raise a storm (=make it start)· This decision provoked a storm of protest from civil rights organizations.· 这一决定激起了民权组织的强烈抗议浪潮。· Esta decisión provocó una oleada de protestas de las organizaciones de derechos civiles.· Esta decisão provocou uma onda de protestos das organizações de direitos civis.· この決定は市民権団体からの激しい抗議の嵐を引き起こした。· 이 결정은 시민권 단체들의 거센 항의를 불러일으켰습니다.a storm blows up (=starts)· In 1895 a diplomatic storm blew up between Britain and America over Venezuela.· 1895年，英美两国之间因委内瑞拉问题爆发了一场外交风波。· En 1895 estalló una tormenta diplomática entre Gran Bretaña y Estados Unidos a causa de Venezuela.· Em 1895, uma tempestade diplomática estourou entre a Grã-Bretanha e os Estados Unidos por causa da Venezuela.· 1895年、ベネズエラをめぐってイギリスとアメリカの間で外交的な嵐が巻き起こった。· 1895년에 베네수엘라 문제로 영국과 미국 사이에 외교적 폭풍이 일어났습니다.a storm blows over (=ends)· The president is just hoping that the storm will blow over quickly.· 总统只是希望这场风波能够尽快平息。· El presidente solo espera que la tormenta pase rápidamente.· O presidente apenas espera que a tempestade passe rapidamente.· 大統領はただ嵐が早く過ぎ去ることを願っている。· 대통령은 그 폭풍이 빨리 지나가기를 바라고 있을 뿐입니다.ride out the storm (=survive the situation)· Do you think the government will be able to ride out the storm?· 你认为政府能够渡过这场风波吗？· ¿Crees que el gobierno será capaz de capear el temporal?· Você acha que o governo conseguirá atravessar essa tempestade?· 政府はこの嵐を乗り切ることができると思いますか？· 정부가 이 폭풍을 헤쳐 나갈 수 있을 것 같으세요?phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a storm of protest· The killing caused a storm of protest.· 这起杀人事件引发了强烈的抗议浪潮。· El asesinato causó una oleada de protestas.· O assassinato causou uma onda de protestos.· その殺人事件は抗議の嵐を引き起こした。· 그 살인 사건은 거센 항의의 폭풍을 일으켰습니다.a storm of controversy· His book raised a storm of controversy.· 他的书引发了强烈的争议风波。· Su libro levantó una tormenta de polémica.· Seu livro levantou uma tempestade de controvérsia.· 彼の本は激しい論争の嵐を巻き起こした。· 그의 책은 큰 논란의 폭풍을 불러일으켰습니다.a storm of criticism· A storm of criticism forced the government to withdraw the proposal.· 强烈的批评浪潮迫使政府撤回了该提案。· Una tormenta de críticas obligó al gobierno a retirar la propuesta.· Uma onda de críticas forçou o governo a retirar a proposta.· 批判の嵐が政府に提案を撤回させた。· 거센 비판의 폭풍이 정부로 하여금 그 제안을 철회하게 만들었습니다.be at the centre of a storm British English, be at the center of a storm American English (=be the person or thing that is causing strong protest, criticism etc)· He has been at the centre of a storm surrounding donations to the party.· 他一直处于党内捐款风波的中心。· Ha estado en el centro de una tormenta en torno a las donaciones al partido.· Ele esteve no centro de uma tempestade em torno das doações ao partido.· 彼は党への献金をめぐる嵐の中心にいた。· 그는 당에 대한 기부금을 둘러싼 폭풍의 중심에 있었습니다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어storm a period of very bad weather when there is a lot of rain or snow, strong winds, and often lightning一段极端恶劣的天气，伴有大量降雨或降雪、强风，通常还有闪电período de tiempo muy adverso con abundante lluvia o nieve, vientos fuertes y, con frecuencia, relámpagosperíodo de mau tempo intenso com muita chuva ou neve, ventos fortes e, frequentemente, raios大雨や大雪、強風を伴い、しばしば落雷も起こる、非常に悪天候の時期비나 눈이 많이 내리고 강풍이 불며 번개를 동반하는 매우 나쁜 날씨: · The ship sank in a violent storm.· 那艘船在猛烈的风暴中沉没了。· El barco se hundió en una violenta tormenta.· O navio afundou em uma tempestade violenta.· その船は激しい嵐の中で沈んだ。· 그 배는 격렬한 폭풍 속에서 침몰했습니다.· They got caught in a storm on top of the mountain.· 他们在山顶遭遇了风暴。· Quedaron atrapados en una tormenta en la cima de la montaña.· Eles foram pegos por uma tempestade no topo da montanha.· 彼らは山頂で嵐に巻き込まれた。· 그들은 산꼭대기에서 폭풍에 갇혔습니다.· The storm hit the coast of Florida on Tuesday.· 风暴于周二袭击了佛罗里达海岸。· La tormenta azotó la costa de Florida el martes.· A tempestade atingiu a costa da Flórida na terça-feira.· 嵐は火曜日にフロリダ海岸を直撃した。· 폭풍은 화요일에 플로리다 해안을 강타했습니다.· The cost of repairing storm damage will run into millions of pounds.· 修复风暴造成损失的费用将高达数百万英镑。· El costo de reparar los daños de la tormenta ascenderá a millones de libras.· O custo de reparar os danos da tempestade chegará a milhões de libras.· 嵐による被害の修復費用は数百万ポンドに上るだろう。· 폭풍 피해를 복구하는 비용은 수백만 파운드에 달할 것입니다.thunderstorm a storm in which there is a lot of thunder (=loud noise in the sky) and lightning (=flashes of light in the sky)伴有大量雷声（=天空中的巨响）和闪电（=天空中的光闪）的风暴tormenta con abundantes truenos (=ruido fuerte en el cielo) y relámpagos (=destellos de luz en el cielo)tempestade com muito trovão (=barulho alto no céu) e raios (=clarões de luz no céu)雷（=空の大きな音）と稲妻（=空の光の閃光）を多く伴う嵐천둥(=하늘에서 나는 큰 소리)과 번개(=하늘의 빛 섬광)가 많이 치는 폭풍: · When I was young I was terrified of thunderstorms.· 我小时候非常害怕雷暴。· Cuando era joven, las tormentas eléctricas me aterrorizaban.· Quando eu era jovem, eu ficava aterrorizado com as tempestades com raios e trovões.· 子どもの頃、私は雷雨がとても怖かった。· 어렸을 때 저는 뇌우가 정말 무서웠습니다.hurricane a storm that has very strong fast winds and that moves over water – used about storms in the North Atlantic Ocean具有极强快速风速、在水面上移动的风暴——用于指北大西洋的风暴tormenta con vientos muy fuertes y rápidos que se desplaza sobre el agua; se usa para las tormentas del océano Atlántico Nortetempestade com ventos muito fortes e rápidos que se move sobre a água – usada para tempestades no Oceano Atlântico Norte非常に強く速い風を伴い、水面を移動する嵐——北大西洋の嵐に用いられる매우 강하고 빠른 바람을 가지며 수면 위를 이동하는 폭풍 – 북대서양의 폭풍에 쓰임: · Hurricane Katrina battered the US Gulf Coast.· 飓风"卡特里娜"猛烈袭击了美国墨西哥湾沿岸地区。· El huracán Katrina azotó furiosamente la costa del Golfo de los EE. UU.· O furacão Katrina castigou a costa do Golfo dos EUA.· ハリケーン・カトリーナはアメリカのガルフコーストを激しく叩いた。· 허리케인 카트리나가 미국 걸프 해안을 강타했습니다.· the hurricane season· 飓风季· la temporada de huracanes· a temporada de furacões· ハリケーンのシーズン· 허리케인 시즌typhoon a very violent tropical storm – used about storms in the Western Pacific Ocean极为猛烈的热带风暴——用于指西太平洋的风暴tormenta tropical muy violenta; se usa para las tormentas del océano Pacífico occidentaltempestade tropical muito violenta – usada para tempestades no Oceano Pacífico Ocidental非常に激しい熱帯嵐——西太平洋の嵐に用いられる매우 격렬한 열대 폭풍 – 서태평양의 폭풍에 쓰임: · A powerful typhoon hit southern China today.· 今天，一场强台风袭击了中国南部。· Hoy un poderoso tifón azotó el sur de China.· Um poderoso tufão atingiu o sul da China hoje.· 本日、強力な台風が中国南部を直撃した。· 오늘 강력한 태풍이 중국 남부를 강타했습니다.· Weather experts are monitoring typhoons in Hong Kong and China.· 气象专家正在监测香港和中国的台风动向。· Los expertos en meteorología están monitoreando los tifones en Hong Kong y China.· Especialistas em meteorologia estão monitorando os tufões em Hong Kong e na China.· 気象の専門家が香港と中国の台風を監視している。· 기상 전문가들이 홍콩과 중국의 태풍을 모니터링하고 있습니다.cyclone a severe storm affecting a large area, in which the wind moves around in a big circle影响大范围地区、风绕大圆圈旋转的强烈风暴tormenta severa que afecta una gran área, en la que el viento gira en un gran círculotempestade severa que afeta uma grande área, na qual o vento se move em um grande círculo広い範囲に影響を及ぼし、風が大きな円を描いて動く激しい嵐넓은 지역에 영향을 미치며 바람이 큰 원을 그리며 도는 심한 폭풍: · Thousands of people died when a tropical cyclone hit Bangladesh.· 热带气旋袭击孟加拉国时，数千人遇难。· Miles de personas murieron cuando un ciclón tropical azotó Bangladesh.· Milhares de pessoas morreram quando um ciclone tropical atingiu Bangladesh.· 熱帯性サイクロンがバングラデシュを直撃し、数千人が死亡した。· 열대 사이클론이 방글라데시를 강타했을 때 수천 명이 사망했습니다.· Cyclone ‘Joy’ inflicted damage estimated at $40 million, with winds of up to 145 miles per hour.· 气旋"乔伊"造成估计约4000万美元的损失，风速高达每小时145英里。· El ciclón 'Joy' causó daños estimados en 40 millones de dólares, con vientos de hasta 145 millas por hora.· O ciclone 'Joy' causou danos estimados em 40 milhões de dólares, com ventos de até 145 milhas por hora.· サイクロン「ジョイ」は推定4,000万ドルの被害をもたらし、風速は時速145マイルに達した。· 사이클론 'Joy'는 시속 145마일의 바람으로 4천만 달러로 추산되는 피해를 입혔습니다.tornado (also twister American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식) an extremely violent storm that consists of air that spins very quickly and causes a lot of damage由极快旋转的气流构成、造成大量破坏的极端猛烈风暴tormenta extremadamente violenta formada por aire que gira muy rápidamente y que causa grandes dañostempestade extremamente violenta formada por ar que gira muito rapidamente e que causa grandes danos非常に速く回転する空気からなり、大きな被害をもたらす極めて激しい嵐매우 빠르게 회전하는 공기로 이루어져 큰 피해를 일으키는 극도로 격렬한 폭풍: · The tornado ripped the roof off his house.· 龙卷风把他家的屋顶掀走了。· El tornado arrancó el techo de su casa.· O tornado arrancou o telhado da sua casa.· 竜巻が彼の家の屋根を吹き飛ばした。· 토네이도가 그의 집 지붕을 날려 버렸습니다.· For the second time in a week deadly tornadoes have torn through Tennessee.· 一周内第二次，致命龙卷风横扫了田纳西州。· Por segunda vez en una semana, tornados mortales han arrasado Tennessee.· Pela segunda vez em uma semana, tornados mortais varreram o Tennessee.· 一週間で2度目となる致命的な竜巻がテネシー州を通り抜けた。· 일주일 만에 두 번째로 치명적인 토네이도가 테네시주를 휩쓸었습니다.snowstorm a storm with strong winds and a lot of snow伴有强风和大量降雪的风暴tormenta con fuertes vientos y mucha nievetempestade com ventos fortes e muita neve強風と大量の雪を伴う嵐강풍과 많은 눈을 동반하는 폭풍: · A major snowstorm blew across Colorado.· 一场大暴风雪横扫科罗拉多州。· Una gran tormenta de nieve azotó Colorado.· Uma grande nevasca varreu o Colorado.· 大規模な吹雪がコロラドを横断した。· 강력한 눈보라가 콜로라도를 휩쓸었습니다.blizzard a severe snowstorm in which the snow is blown around by strong winds, making it difficult to see anything雪被强风四处吹散、能见度极低的严重暴风雪tormenta de nieve intensa en la que la nieve es arrastrada por vientos fuertes, dificultando ver cualquier cosanevasca intensa em que a neve é levada por ventos fortes, tornando difícil enxergar qualquer coisa強風によって雪が吹き回され、何も見えにくくなる激しい吹雪강풍에 의해 눈이 사방으로 날려 아무것도 보기 어렵게 만드는 심한 눈보라: · We got stuck in a blizzard.· 我们被困在暴风雪中。· Quedamos atrapados en una ventisca.· Ficamos presos em uma nevasca.· 私たちは吹雪の中で立ち往生した。· 우리는 눈보라에 갇혔습니다.· Denver is bracing itself for blizzard conditions.· 丹佛正在为暴风雪天气做好准备。· Denver se está preparando para condiciones de ventisca.· Denver está se preparando para condições de nevasca.· デンバーは吹雪の状況に備えている。· 덴버는 눈보라 상태에 대비하고 있습니다.stormstorm2 verb 1[transitive] to suddenly attack and enter a place using a lot of force用大量武力突然进攻并强行进入某处atacar y entrar en un lugar de repente usando mucha fuerzaatacar e entrar em um lugar de repente usando muita força多大な力を使って突然場所を攻撃して突入する많은 힘을 사용하여 갑자기 어떤 장소를 공격하고 진입하다: An angry crowd stormed the embassy.一群愤怒的人冲进了大使馆。Una multitud enfurecida tomó por asalto la embajada.Uma multidão furiosa invadiu a embaixada.怒った群衆が大使館に突入した。성난 군중이 대사관을 급습했습니다.► see thesaurus at attack2[intransitive always + adverb/preposition] to go somewhere in a noisy fast way that shows you are extremely angry以嘈杂、急速的方式去某处，显示出极度愤怒ir a algún lugar de manera ruidosa y rápida que muestra que se está extremadamente enojadoir a algum lugar de forma barulhenta e rápida, demonstrando estar extremamente furioso非常に怒っていることを示すような、騒々しく素早い様子でどこかへ行く매우 화가 났음을 드러내며 시끄럽고 빠르게 어딘가로 가다storm out of/into/off etc Alan stormed out of the room.Alan 气冲冲地冲出了房间。Alan salió furioso de la habitación.Alan saiu furioso do quarto.アランは怒って部屋を飛び出した。Alan은 화를 내며 방 밖으로 뛰쳐나갔습니다.3[intransitive, transitive] literary文学literarioliterário文語문어체 to shout something in an angry way愤怒地大声说出某事gritar algo de manera furiosagritar algo de forma furiosa怒った様子で何かを叫ぶ화난 방식으로 무언가를 소리치다: ‘What difference does it make?’ she stormed."有什么区别吗？"她愤怒地喊道。"¿Qué diferencia hace?" —gritó ella furiosa."Que diferença faz?" ela berrou furiosa.「何の違いがあるというの？」と彼女は怒鳴った。"그게 무슨 차이가 있어요?" 그녀가 화를 내며 소리쳤습니다.
1[transitive] to suddenly attack and enter a place using a lot of force用大量武力突然进攻并强行进入某处atacar y entrar en un lugar de repente usando mucha fuerzaatacar e entrar em um lugar de repente usando muita força多大な力を使って突然場所を攻撃して突入する많은 힘을 사용하여 갑자기 어떤 장소를 공격하고 진입하다: An angry crowd stormed the embassy.一群愤怒的人冲进了大使馆。Una multitud enfurecida tomó por asalto la embajada.Uma multidão furiosa invadiu a embaixada.怒った群衆が大使館に突入した。성난 군중이 대사관을 급습했습니다.► see thesaurus at attack2[intransitive always + adverb/preposition] to go somewhere in a noisy fast way that shows you are extremely angry以嘈杂、急速的方式去某处，显示出极度愤怒ir a algún lugar de manera ruidosa y rápida que muestra que se está extremadamente enojadoir a algum lugar de forma barulhenta e rápida, demonstrando estar extremamente furioso非常に怒っていることを示すような、騒々しく素早い様子でどこかへ行く매우 화가 났음을 드러내며 시끄럽고 빠르게 어딘가로 가다storm out of/into/off etc Alan stormed out of the room.Alan 气冲冲地冲出了房间。Alan salió furioso de la habitación.Alan saiu furioso do quarto.アランは怒って部屋を飛び出した。Alan은 화를 내며 방 밖으로 뛰쳐나갔습니다.3[intransitive, transitive] literary文学literarioliterário文語문어체 to shout something in an angry way愤怒地大声说出某事gritar algo de manera furiosagritar algo de forma furiosa怒った様子で何かを叫ぶ화난 방식으로 무언가를 소리치다: ‘What difference does it make?’ she stormed."有什么区别吗？"她愤怒地喊道。"¿Qué diferencia hace?" —gritó ella furiosa."Que diferença faz?" ela berrou furiosa.「何の違いがあるというの？」と彼女は怒鳴った。"그게 무슨 차이가 있어요?" 그녀가 화를 내며 소리쳤습니다.