strongstrong /strɒŋ $ strɒːŋ/ adjective (comparative stronger, superlative strongest) 
1able to lift heavy things/do hard work having a lot of physical power so that you can lift heavy things, do hard physical work etc体力充沛，能举起重物、从事繁重体力劳动等que tiene mucha fuerza física, de modo que puede levantar cosas pesadas, hacer trabajos físicos duros, etc.que tem muita força física, capaz de levantar coisas pesadas, fazer trabalhos físicos pesados etc.重い物を持ち上げたり激しい肉体労働をこなしたりできるほど、体力・筋力が非常にある무거운 것을 들거나 힘든 육체 노동을 할 수 있을 만큼 체력이 강한: 
He was a big strong man.他是个高大强壮的男人。Era un hombre grande y fuerte.Ele era um homem grande e forte.彼は体格が良く、力強い男性だった。그는 크고 강한 남자였다. Jack was tall and strong.杰克身材高大，体格强壮。Jack era alto y fuerte.Jack era alto e forte.ジャックは背が高く、力強かった。Jack은 키가 크고 강했다.strong hands/arms/muscles etc He picked her up in his big strong arms.他用那双粗壮有力的大臂膀把她抱了起来。La levantó con sus grandes y fuertes brazos.Ele a ergueu nos seus braços grandes e fortes.彼は大きくて力強い腕で彼女を抱き上げた。그는 크고 강한 팔로 그녀를 들어 올렸다. I’m not strong enough to fight him.我没有足够的力气与他搏斗。No soy lo suficientemente fuerte para pelear con él.Não sou forte o suficiente para lutar com ele.私には彼と戦えるほどの力がない。나는 그와 싸울 만큼 강하지 않다. → see Thesaurus box on 0000002not easily broken or damaged not easily broken or damaged不易破损或损坏que no se rompe ni se daña fácilmenteque não quebra nem se danifica facilmente壊れたり損傷したりしにくい쉽게 부서지거나 손상되지 않는: good strong shoes结实耐用的好鞋buenos zapatos resistentesbons sapatos resistentes丈夫でしっかりした靴튼튼하고 좋은 신발 The locks on the doors were solid and strong.门上的锁坚固结实。Los cerrojos de las puertas eran sólidos y resistentes.As fechaduras das portas eram sólidas e resistentes.ドアの錠前はがっしりとして丈夫だった。문의 자물쇠는 단단하고 튼튼했다.3able to deal with difficulty determined and able to deal with a difficult or upsetting situation坚定，能够应对困难或令人沮丧的处境decidido y capaz de hacer frente a una situación difícil o perturbadoradeterminado e capaz de lidar com uma situação difícil ou perturbadora困難な状況や辛い状況にも毅然として対処できる어렵거나 힘든 상황을 결연하게 헤쳐 나갈 수 있는: I’m not strong enough to take insults and hatred.我没有足够的意志力去承受侮辱和仇恨。No soy lo suficientemente fuerte para aguantar insultos y odio.Não sou forte o suficiente para aguentar insultos e ódio.私には侮辱や憎しみに耐えるほどの強さがない。나는 모욕과 증오를 감당할 만큼 강하지 않다. Laura had a strong character.劳拉性格坚强。Laura tenía un carácter fuerte.Laura tinha um caráter forte.ローラは強い性格の持ち主だった。Laura는 강한 성격을 가지고 있었다.4powerful having a lot of power or influence拥有很大的权力或影响力que tiene mucho poder o influenciaque tem muito poder ou influência大きな権力や影響力をもつ많은 권력이나 영향력을 가진: The Fifth French Republic was established with a strong president in 1958.法兰西第五共和国于1958年建立，设有一位权力强大的总统。La Quinta República Francesa fue establecida con un presidente con amplios poderes en 1958.A Quinta República Francesa foi estabelecida em 1958 com um presidente com amplos poderes.フランス第五共和制は1958年、強大な権限をもつ大統領のもとで成立した。프랑스 제5공화국은 1958년 강력한 권한을 가진 대통령과 함께 수립되었다. a strong national army一支强大的国家军队un ejército nacional poderosoum exército nacional poderoso強力な国軍강력한 국군 Our party is the strongest as we come up to the election.随着选举临近，我们党的势力最为强大。Nuestro partido es el más fuerte a medida que se acercan las elecciones.Nosso partido é o mais forte à medida que a eleição se aproxima.選挙が近づく中、わが党が最も強い。선거가 다가오면서 우리 당이 가장 강하다.► see thesaurus at powerful5feelings/opinions strong emotions, opinions, beliefs etc are ones that you feel or believe a lot and are very serious about强烈的情感、观点、信念等，指深切感受到或坚定相信、并十分认真对待的las emociones, opiniones, creencias, etc. fuertes son aquellas que se sienten o creen profundamente y a las que se les da mucha importanciaemoções, opiniões, crenças etc. intensas são aquelas que se sente ou acredita profundamente e que se leva muito a sério強い感情・意見・信念などは、非常に深く感じたり信じたりしており、真剣に向き合っているもの강한 감정, 의견, 믿음 등은 매우 깊이 느끼거나 믿으며 진지하게 여기는 것: He had a strong sense of responsibility to his vocation of preaching.他对自己传教的职业有着强烈的责任感。Tenía un fuerte sentido de la responsabilidad hacia su vocación de predicar.Ele tinha um forte senso de responsabilidade em relação à sua vocação de pregar.彼は説教という自分の天職に対して強い責任感を抱いていた。그는 설교라는 자신의 소명에 대해 강한 책임감을 가지고 있었다. There has been strong support for the strike.这次罢工得到了强有力的支持。Ha habido un fuerte apoyo a la huelga.Houve um forte apoio à greve.ストライキへの強い支持がある。파업에 대한 강력한 지지가 있었다. The proposal has met with strong opposition from local people.该提案遭到了当地居民的强烈反对。La propuesta ha encontrado una fuerte oposición por parte de la población local.A proposta encontrou forte oposição por parte da população local.その提案は地元住民からの強い反対に遭った。그 제안은 지역 주민들의 강한 반대에 부딪혔다.strong feelings/views/opinions Many people have strong feelings about the issue.许多人对这一问题有强烈的感受。Muchas personas tienen sentimientos muy fuertes sobre el tema.Muitas pessoas têm sentimentos muito fortes em relação ao assunto.多くの人がこの問題について強い思いを抱いている。많은 사람들이 그 문제에 대해 강한 감정을 가지고 있다.6affect/influence a strong desire, influence etc affects you very much强烈的欲望、影响力等对你有很大的影响un deseo, una influencia, etc. fuertes te afectan en gran medidaum desejo, uma influência etc. intensos afetam você profundamente強い欲求・影響力などは、あなたに非常に大きな影響を与えるもの강한 욕구, 영향력 등은 당신에게 매우 큰 영향을 미치는: He had a strong desire for power.他有强烈的权力欲。Tenía un fuerte deseo de poder.Ele tinha um forte desejo de poder.彼は権力への強い欲求を持っていた。그는 권력에 대한 강한 욕망을 가지고 있었다. Such feelings may have a strong influence over your decisions.这样的情感可能对你的决策有很大的影响。Tales sentimientos pueden tener una fuerte influencia en tus decisiones.Tais sentimentos podem ter uma forte influência sobre suas decisões.そのような感情はあなたの判断に強く影響を及ぼすことがある。그러한 감정은 당신의 결정에 강한 영향을 미칠 수 있다. The temptation is very strong.这种诱惑非常强烈。La tentación es muy fuerte.A tentação é muito forte.その誘惑はとても強い。그 유혹은 매우 강하다.7relationship a strong relationship, friendship etc is very loyal and likely to last a long time牢固的关系、友谊等是非常忠诚且可能持续很长时间的una relación, amistad, etc. sólida es muy leal y es probable que dure mucho tiempoum relacionamento, amizade etc. sólido é muito leal e tende a durar muito tempo強い関係・友情などは非常に忠実で、長続きする可能性が高い강한 관계, 우정 등은 매우 충실하며 오래 지속될 가능성이 높은: He maintained strong links with the world of the deaf.他与聋人世界保持着密切的联系。Mantuvo fuertes vínculos con el mundo de los sordos.Ele mantinha fortes laços com o mundo dos surdos.彼はろう者の世界と強い絆を保ち続けた。그는 청각 장애인의 세계와 강한 유대를 유지했다. She still has a strong relationship with her mother.她与母亲仍然保持着深厚的关系。Todavía tiene una relación muy sólida con su madre.Ela ainda tem um relacionamento sólido com sua mãe.彼女は今も母親と強い絆で結ばれている。그녀는 아직도 어머니와 깊은 관계를 유지하고 있다. I have a strong commitment to the quality of teaching.我对教学质量有着强烈的承诺。Tengo un fuerte compromiso con la calidad de la enseñanza.Tenho um forte compromisso com a qualidade do ensino.私は教育の質に対して強いコミットメントを持っている。나는 교육의 질에 대한 강한 헌신을 가지고 있다.8argument/reason etc likely to persuade other people that something is true or the correct thing to do可能说服他人相信某事属实或是正确做法的que tiene probabilidad de convencer a otras personas de que algo es verdad o de que es lo correctoque tem probabilidade de convencer outras pessoas de que algo é verdade ou o correto a fazer何かが真実である、または正しいことだと他人を説得できる可能性が高い어떤 것이 사실이거나 올바른 것임을 다른 사람들에게 설득할 가능성이 높은: There is a strong case for an energy conservation programme.有充分的理由支持推行节能计划。Hay argumentos sólidos a favor de un programa de conservación de energía.Há argumentos sólidos a favor de um programa de conservação de energia.エネルギー節約プログラムへの強力な根拠がある。에너지 보존 프로그램을 위한 강력한 근거가 있다. They need strong evidence to secure a conviction.他们需要有力的证据来确保定罪。Necesitan pruebas sólidas para conseguir una condena.Eles precisam de provas sólidas para garantir uma condenação.有罪判決を得るには、強力な証拠が必要だ。유죄 판결을 얻기 위해서는 강력한 증거가 필요하다. a strong argument一个有力的论点un argumento sólidoum argumento sólido説得力のある論拠강력한 논거9likely likely to succeed or happen很可能成功或发生的que tiene muchas probabilidades de tener éxito o de ocurrirque tem grande probabilidade de ter sucesso ou de acontecer成功したり実現したりする可能性が高い성공하거나 일어날 가능성이 높은: She’s a strong candidate for the party leadership.她是该党党首职位的有力候选人。Es una candidata fuerte para la dirección del partido.Ela é uma candidata forte para a liderança do partido.彼女は党首の有力候補だ。그녀는 당 대표직의 유력한 후보다.strong possibility/chance/probability A year ago, there was a strong possibility that he wouldn’t live.一年前，他极有可能无法活下来。Hace un año, había una gran posibilidad de que no sobreviviera.Um ano atrás, havia uma grande possibilidade de que ele não sobrevivesse.1年前、彼が生き延びられない可能性は非常に高かった。1년 전, 그가 살아남지 못할 가능성이 매우 높았다.10healthy healthy, especially after you have been ill身体健康，尤指病后恢复sano, especialmente después de haber estado enfermosaudável, especialmente após ter ficado doente健康な、特に病後に体力が回復した건강한, 특히 병을 앓은 후: I don’t think her heart is very strong.我认为她的心脏不太好。No creo que su corazón sea muy fuerte.Não acho que o coração dela seja muito forte.彼女の心臓はあまり丈夫ではないと思う。그녀의 심장이 그다지 튼튼하지 않다고 생각한다. You’ve been blessed with a strong constitution (=you are healthy and do not easily become ill).你天生体质强健（=身体健康，不易生病）。Has sido bendecido con una constitución fuerte (=eres sano y no te enfermas fácilmente).Você foi abençoado com uma constituição forte (=você é saudável e não fica doente facilmente).あなたは丈夫な体質に恵まれている（=健康で、あまり病気にならない）。당신은 강한 체질을 타고났다（=건강하고 쉽게 아프지 않는다）.11be in a strong position (also gain a strong position) to be in a situation where you have power over other people or are likely to get what you want处于对他人有控制力或可能得到自己想要的东西的有利处境estar en una situación en la que se tiene poder sobre otras personas o es probable que se consiga lo que se quiereestar em uma situação em que se tem poder sobre outras pessoas ou é provável que se consiga o que se quer他人に対して優位な立場にあるか、望むものを得られる可能性が高い状況にある다른 사람들에 대해 우위에 있거나 원하는 것을 얻을 가능성이 높은 상황에 있는: The company have gained a strong position in the cheese market.该公司在奶酪市场上占据了有利地位。La empresa ha conseguido una posición sólida en el mercado del queso.A empresa conquistou uma posição sólida no mercado de queijos.その会社はチーズ市場で有利な地位を確立した。그 회사는 치즈 시장에서 강력한 위치를 확보했다.12strong wind/current/tide wind, water etc that moves with great force风、水等以很大力量流动或运动的viento, agua, etc. que se mueve con gran fuerzavento, água etc. que se move com grande força強い力で動く風・水など큰 힘으로 움직이는 바람, 물 등: A strong wind was blowing across the lake.一阵强风吹过湖面。Un fuerte viento soplaba a través del lago.Um vento forte soprava pelo lago.湖の上を強い風が吹き渡っていた。강한 바람이 호수를 가로질러 불고 있었다.13good at something very good at something非常擅长某事muy bueno en algomuito bom em algo何かがとても得意な어떤 것을 매우 잘하는: His writing was strong on description.他的文章在描写方面很出色。Su escritura era excelente en la descripción.Sua escrita era excelente em descrição.彼の文章は描写が非常に優れていた。그의 글은 묘사 면에서 뛰어났다. We beat a team that was much stronger than ourselves.我们击败了一支远比我们强大的队伍。Vencimos a un equipo que era mucho más fuerte que nosotros.Vencemos um time muito mais forte do que nós.私たちは自分たちよりはるかに強いチームを破った。우리는 우리보다 훨씬 강한 팀을 이겼다.be somebody’s strong point/suit (=the thing that someone is especially good at)（=某人特别擅长的事情）(=la cosa en la que alguien destaca especialmente)(=aquilo em que alguém se destaca especialmente)（=ある人が特に得意なこと）（=어떤 사람이 특히 잘하는 것） Tact never was my strong point.机智圆滑从来都不是我的强项。El tacto nunca fue mi punto fuerte.O tato nunca foi meu ponto forte.気の利いた対応は私の得意なことではなかった。눈치는 내 강점이 아니었다.14taste/smell having a taste or smell that you notice easily有容易察觉的味道或气味que tiene un sabor u olor que se percibe fácilmenteque tem um sabor ou cheiro facilmente perceptível容易に気づく味や香りがある쉽게 느낄 수 있는 맛이나 냄새가 나는: strong coffee浓咖啡café cargadocafé forte濃いコーヒー진한 커피 This cheese has a very strong flavour.这种奶酪味道非常浓烈。Este queso tiene un sabor muy intenso.Este queijo tem um sabor muito forte.このチーズはとても風味が強い。이 치즈는 맛이 매우 강하다. a strong smell of petrol浓烈的汽油味un fuerte olor a gasolinaum forte cheiro de gasolina強いガソリンの臭い강한 휘발유 냄새15alcohol/drugs etc having a lot of a substance, such as alcohol, that gives something its effect含有大量某种物质（如酒精），使其具有效力que contiene una gran cantidad de una sustancia, como el alcohol, que le da su efectoque contém uma grande quantidade de uma substância, como álcool, que lhe confere seu efeitoアルコールなど、効果をもたらす成分を多量に含む알코올 등 효과를 나타내는 성분을 많이 포함한: extra strong beer超高度啤酒cerveza extra fuertecerveja extra forteアルコール度数が非常に高いビール도수가 매우 높은 맥주 strong painkillers强效止痛药analgésicos potentesanalgésicos potentes強力な鎮痛剤강력한 진통제 I haven’t touched strong drink (=alcoholic drinks) for years.我多年来滴酒未沾（=含酒精的饮料）。No he probado las bebidas fuertes (=bebidas alcohólicas) en años.Não toco em bebida forte (=bebidas alcoólicas) há anos.私は何年も強い酒（=アルコール飲料）に手をつけていない。나는 몇 년 동안 독한 술（=알코올음료）에 손을 대지 않았다.16light/colour bright and easy to see明亮且容易看见的brillante y fácil de verbrilhante e fácil de ver明るくはっきり見える밝고 쉽게 볼 수 있는: The light was not very strong.光线不是很强。La luz no era muy intensa.A luz não era muito forte.光はあまり強くなかった。빛이 그다지 강하지 않았다.► see thesaurus at bright17strong language speech or writing that contains a lot of swearing包含大量粗话的言语或文字discurso o texto que contiene muchas palabrotasfala ou texto que contém muitos palavrões多くの罵り言葉を含む言葉や文章욕설을 많이 포함한 말이나 글: This film is not suitable for children under 12 as it contains strong language.这部电影含有大量粗口，不适合12岁以下儿童观看。Esta película no es apta para menores de 12 años, ya que contiene lenguaje soez.Este filme não é adequado para crianças menores de 12 anos, pois contém linguagem obscena.この映画には強い言葉が含まれているため、12歳未満の子どもには適していない。이 영화는 강한 언어가 포함되어 있어 12세 미만 어린이에게 적합하지 않다.18strong accent the way that someone pronounces words that shows clearly that they come from a particular area or country某人的发音方式明显表明其来自某一特定地区或国家la manera en que alguien pronuncia las palabras que muestra claramente que proviene de un lugar o país determinadoa forma como alguém pronuncia as palavras, mostrando claramente que vem de uma determinada região ou país特定の地域や国の出身であることを明確に示す発音の仕方특정 지역이나 국가 출신임을 분명히 나타내는 발음 방식: a strong German accent浓重的德语口音un marcado acento alemánum forte sotaque alemão強いドイツ語なまり강한 독일어 억양19strong nose/chin/features a nose etc that is large and noticeable, especially in an attractive way鼻子等大而突出，尤其是以一种有吸引力的方式una nariz, etc. que es grande y llamativa, especialmente de manera atractivaum nariz etc. que é grande e marcante, especialmente de forma atraente特に魅力的な形で大きく目立つ鼻など특히 매력적인 방식으로 크고 눈에 띄는 코 등: She has the same strong features as her mother.她有和母亲一样鲜明的面部轮廓。Tiene los mismos rasgos marcados que su madre.Ela tem as mesmas feições marcantes que sua mãe.彼女は母親と同じ、くっきりとした顔立ちをしている。그녀는 어머니와 같은 뚜렷한 이목구비를 가지고 있다.20money a strong currency (=the type of money used in a country) does not easily lose its value compared with other currencies强势货币（=一个国家使用的货币形式）与其他货币相比不易贬值una moneda fuerte (=el tipo de dinero que se utiliza en un país) no pierde fácilmente su valor en comparación con otras monedasuma moeda forte (=o tipo de dinheiro usado em um país) não perde facilmente seu valor em comparação com outras moedas強い通貨（=ある国で使われるお金の種類）は他の通貨と比べて価値を失いにくい강한 통화（=한 국가에서 사용되는 화폐의 종류）는 다른 통화에 비해 가치를 쉽게 잃지 않는다21600/10,000 etc strong [only after number] used to give the number of people in a crowd or organization用于表示人群或组织中的人数usado para indicar el número de personas en una multitud o una organizaciónusado para indicar o número de pessoas em uma multidão ou organização群衆や組織の人数を表すのに用いる군중이나 조직의 인원수를 나타내는 데 쓰이는: the company’s 2,200 strong workforce该公司多达2,200人的员工队伍la plantilla de 2.200 personas de la empresaa força de trabalho de 2.200 pessoas da empresaその会社の2,200人の従業員그 회사의 2,200명 규모의 인력 The crowd was 10,000 strong.人群多达10,000人。La multitud era de 10.000 personas.A multidão era de 10.000 pessoas.群衆は1万人に達した。군중은 10,000명이었다.22be going strong to continue to be active or successful, even after a long time即使历经很长时间，仍然保持活跃或成功seguir siendo activo o exitoso, incluso después de mucho tiempocontinuar ativo ou bem-sucedido, mesmo depois de muito tempo長い時間が経っても、活発または成功した状態を続ける오랜 시간이 지난 후에도 계속 활발하거나 성공적인 상태를 유지하다: He celebrated his ninetieth birthday this month, and he’s still going strong.他这个月刚过了九十岁生日，依然精神矍铄。Celebró su noventa cumpleaños este mes y todavía sigue en plena forma.Ele comemorou seu nonagésimo aniversário este mês e ainda está indo muito bem.彼は今月90歳の誕生日を迎え、まだまだ元気に活躍している。그는 이번 달에 90번째 생일을 맞이했고, 여전히 왕성하게 활동하고 있다. → come on strong at come onCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meanings 5 & 6— 义项5与6— Acepciones 5 y 6— Sentidos 5 e 6— 語義5と6— 의미 5와 6nouns名词sustantivossubstantivos名詞명사strong views/opinions/ideas· She has strong views on education.· 她对教育有强烈的看法。· Tiene opiniones firmes sobre la educación.· Ela tem opiniões fortes sobre educação.· 彼女は教育について強い意見を持っている。· 그녀는 교육에 대해 강한 견해를 가지고 있다.a strong feeling· I have a lot of strong feelings on the issue.· 我对这个问题有很多强烈的感受。· Tengo muchos sentimientos fuertes sobre el tema.· Tenho muitos sentimentos fortes sobre o assunto.· 私はその問題について強い気持ちをたくさん持っている。· 나는 그 문제에 대해 강한 감정이 많다.a strong belief· We have a strong belief that everyone has the right to worship freely.· 我们坚信每个人都有自由信仰的权利。· Tenemos la firme creencia de que todos tienen derecho a adorar libremente.· Temos a forte crença de que todos têm o direito de praticar sua religião livremente.· 私たちはすべての人が自由に礼拝する権利をもつという強い信念を持っている。· 우리는 모든 사람이 자유롭게 예배할 권리가 있다는 강한 믿음을 가지고 있다.a strong sense of something· There is a strong sense of community here.· 这里有很强的社区归属感。· Aquí hay un fuerte sentido de comunidad.· Há um forte senso de comunidade aqui.· ここにはコミュニティへの強い帰属意識がある。· 이곳에는 강한 공동체 의식이 있다.strong support· The idea won strong support in rural areas.· 这个想法在农村地区获得了强有力的支持。· La idea obtuvo un fuerte apoyo en las zonas rurales.· A ideia conquistou forte apoio nas áreas rurais.· そのアイデアは農村地域で強い支持を得た。· 그 아이디어는 농촌 지역에서 강한 지지를 얻었다.strong opposition· There had been strong opposition to the scheme from the national park authority.· 国家公园管理局对该计划存在强烈反对。· La autoridad del parque nacional había mostrado una fuerte oposición al proyecto.· A autoridade do parque nacional havia demonstrado forte oposição ao plano.· 国立公園当局からその計画への強い反対があった。· 국립공원 당국으로부터 그 계획에 대한 강한 반대가 있었다.a strong interest in something· At 16, he developed a strong interest in archaeology.· 16岁时，他对考古学产生了浓厚的兴趣。· A los 16 años, desarrolló un gran interés por la arqueología.· Aos 16 anos, ele desenvolveu um forte interesse pela arqueologia.· 16歳のとき、彼は考古学に強い興味を抱くようになった。· 16세에 그는 고고학에 강한 흥미를 갖게 되었다.a strong commitment to something· Since its establishment in 1945 the College has had a strong commitment to research.· 自1945年成立以来，该学院一直对研究工作有着强烈的承诺。· Desde su fundación en 1945, el Colegio ha tenido un fuerte compromiso con la investigación.· Desde sua fundação em 1945, o Colégio tem tido um forte compromisso com a pesquisa.· 1945年の創立以来、このカレッジは研究に対して強いコミットメントを持ち続けている。· 1945년 설립 이후 그 대학은 연구에 대한 강한 헌신을 이어왔다.a strong desire for something/to do something· People have a strong desire for personal independence.· 人们有着对个人独立的强烈渴望。· Las personas tienen un fuerte deseo de independencia personal.· As pessoas têm um forte desejo de independência pessoal.· 人々は個人の自立に対する強い欲求を持っている。· 사람들은 개인적 독립에 대한 강한 욕구를 가지고 있다.a strong influence· The experience of living there had a strong influence on me.· 在那里生活的经历对我产生了深刻的影响。· La experiencia de vivir allí tuvo una fuerte influencia en mí.· A experiência de viver lá teve uma forte influência em mim.· そこで暮らした経験は私に強い影響を与えた。· 그곳에서 살았던 경험이 나에게 강한 영향을 미쳤다.a strong impression· She made a strong impression on me.· 她给我留下了深刻的印象。· Me causó una fuerte impresión.· Ela causou uma forte impressão em mim.· 彼女は私に強い印象を残した。· 그녀는 나에게 강한 인상을 남겼다.a strong temptation· There’s always a strong temptation to put off doing difficult tasks.· 总是有把困难任务推迟的强烈诱惑。· Siempre hay una fuerte tentación de posponer las tareas difíciles.· Sempre há uma forte tentação de adiar tarefas difíceis.· 難しい仕事を先延ばしにしたいという強い誘惑は常にある。· 어려운 일을 미루고 싶은 강한 유혹은 항상 있다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어having a strong body体格强壮que tiene un cuerpo fuerteque tem um corpo forte強い体をもつ강한 몸을 가진strong having a lot of physical strength拥有很大的体力que tiene mucha fuerza físicaque tem muita força física体力・筋力が非常にある체력이 매우 강한: · It took four strong men to lift the piano.· 需要四个强壮的男人才能抬起那台钢琴。· Hacían falta cuatro hombres fuertes para levantar el piano.· Foram necessários quatro homens fortes para levantar o piano.· ピアノを持ち上げるには力のある男性が4人必要だった。· 피아노를 들어 올리는 데 강한 남자 네 명이 필요했다.· You open it – you’re stronger than I am.· 你来开吧——你比我力气大。· Ábrelo tú, que eres más fuerte que yo.· Você abre — você é mais forte do que eu.· あなたが開けて——あなたの方が私より力が強いから。· 네가 열어 — 너가 나보다 힘이 세니까.powerful very strong – used about someone’s body, arms, muscles etc非常强壮——用于描述某人的身体、手臂、肌肉等muy fuerte — se usa en referencia al cuerpo, los brazos, los músculos, etc. de alguienmuito forte — usado em relação ao corpo, braços, músculos etc. de alguém非常に強い——人の体・腕・筋肉などについて用いる매우 강한 — 누군가의 몸, 팔, 근육 등에 대해 쓰이는: · his big powerful shoulders· 他那宽阔有力的肩膀· sus grandes y poderosos hombros· seus ombros grandes e poderosos· 彼の大きく力強い肩· 그의 크고 강인한 어깨· He was a tall man with a powerful physique.· 他是个高大、体格强健的男人。· Era un hombre alto con un físico imponente.· Ele era um homem alto com uma constituição física imponente.· 彼は背が高く、たくましい体格の男性だった。· 그는 키가 크고 강인한 체격을 가진 남자였다.muscular having big muscles and looking strong肌肉发达，看起来强壮que tiene músculos grandes y aspecto fuerteque tem músculos grandes e aparência forte大きな筋肉があり、強そうに見える근육이 크고 강해 보이는: · She liked men who were big and muscular.· 她喜欢那些高大肌肉发达的男性。· Le gustaban los hombres grandes y musculosos.· Ela gostava de homens grandes e musculosos.· 彼女は体が大きく筋肉質な男性が好きだった。· 그녀는 크고 근육질인 남성을 좋아했다.· He had a firm muscular body.· 他拥有结实的肌肉身材。· Tenía un cuerpo firme y musculoso.· Ele tinha um corpo firme e musculoso.· 彼は引き締まった筋肉質の体をしていた。· 그는 단단하고 근육질인 몸을 가지고 있었다.well-built a well-built man is strong and tall and has a big body体格健壮的男性强壮、高大且体型魁梧un hombre fornido es fuerte, alto y tiene un cuerpo grandeum homem bem-constituído é forte, alto e tem um corpo grandeがっしりした男性は力強く、背が高く、大柄である체격이 좋은 남성은 강하고 키가 크며 몸집이 크다: · Police say the man they are looking for is 36 years old, 6 feet tall, and well-built.· 警方称他们正在寻找的男子36岁，身高6英尺，体格健壮。· La policía dice que el hombre que buscan tiene 36 años, mide 6 pies de altura y tiene complexión robusta.· A polícia diz que o homem que procuram tem 36 anos, 6 pés de altura e boa constituição física.· 警察は、手配している男性は36歳、身長6フィート、がっしりした体格だと述べている。· 경찰은 그들이 찾고 있는 남성이 36세, 키 6피트, 체격이 좋다고 밝혔다.hunky informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 strong and attractive强壮且有吸引力的fuerte y atractivoforte e atraente強くて魅力的な강하고 매력적인: · She married hunky Hollywood star Brad Pitt.· 她嫁给了健硕性感的好莱坞明星布拉德·皮特。· Se casó con el musculoso y atractivo astro de Hollywood Brad Pitt.· Ela se casou com o astro de Hollywood Brad Pitt, musculoso e atraente.· 彼女はたくましくて魅力的なハリウッドスター、ブラッド・ピットと結婚した。· 그녀는 건장하고 매력적인 할리우드 스타 브래드 피트와 결혼했다.· He looks hunky, but he’s not really my type.· 他看起来很健硕，但不太是我喜欢的类型。· Está muy bueno, pero no es realmente mi tipo.· Ele parece bem sarado, mas não é bem o meu tipo.· 彼はたくましくて魅力的だけど、私の好みのタイプではない。· 그는 건장해 보이지만, 내 타입은 아니다.not easily broken or damaged不易破损或损坏que no se rompe ni se daña fácilmenteque não quebra nem se danifica facilmente壊れたり損傷したりしにくい쉽게 부서지거나 손상되지 않는strong not easily broken or damaged不易破损或损坏que no se rompe ni se daña fácilmenteque não quebra nem se danifica facilmente壊れたり損傷したりしにくい쉽게 부서지거나 손상되지 않는: · The bags are made of strong black plastic.· 这些袋子是用结实的黑色塑料制成的。<t id="99" lang="zh-CN">· 这些袋子是用结实的黑色塑料制成的。· Las bolsas están hechas de plástico negro resistente.· As sacolas são feitas de plástico preto resistente.· バッグは丈夫な黒いプラスチックで作られている。· 가방들은 튼튼한 검정 플라스틱으로 만들어졌다.· We need a strong rope for this job.· 我们这项工作需要一根结实的绳子。· Necesitamos una cuerda resistente para este trabajo.· Precisamos de uma corda resistente para este trabalho.· この仕事には丈夫なロープが必要だ。· 이 작업에는 튼튼한 밧줄이 필요하다.tough strong – used especially about something that can be used a lot without damaging it or making it weaker结实的——尤指某物可以大量使用而不损坏或削弱resistente — se usa especialmente para algo que puede usarse mucho sin dañarlo ni debilitarloresistente — usado especialmente para algo que pode ser muito usado sem ser danificado nem enfraquecido丈夫な——特に、多用しても傷んだり弱くなったりしないものについて用いる튼튼한 — 특히 많이 사용해도 손상되거나 약해지지 않는 것에 대해 쓰이는: · a pair of tough leather boots· 一双耐用的皮靴· un par de botas de cuero resistentes· um par de botas de couro resistentes· 丈夫な革のブーツ1足· 질긴 가죽 부츠 한 켤레· Kitchen floors need to be tough enough to withstand heavy use.· 厨房地板需要足够坚韧，能承受繁重的使用。· Los suelos de cocina necesitan ser lo suficientemente resistentes para soportar un uso intensivo.· Os pisos de cozinha precisam ser resistentes o suficiente para suportar uso intenso.· キッチンの床は、激しい使用に耐えられるほど丈夫でなければならない。· 주방 바닥은 심한 사용에 견딜 수 있을 만큼 튼튼해야 한다.heavy-duty [only before noun] extremely strong – used about materials, tools, machines etc that are made especially to be used a lot without being easily damaged极为坚固的——用于描述专为大量使用而不易损坏而制造的材料、工具、机器等sumamente resistente — se usa en referencia a materiales, herramientas, máquinas, etc. fabricados especialmente para ser usados con mucha frecuencia sin dañarse fácilmenteextremamente resistente — usado em relação a materiais, ferramentas, máquinas etc. fabricados especialmente para uso intenso sem se danificar facilmente非常に頑丈な——容易に損傷することなく多用できるよう特別に作られた素材・工具・機械などについて用いる극도로 튼튼한 — 쉽게 손상되지 않고 많이 사용할 수 있도록 특별히 만들어진 재료, 도구, 기계 등에 대해 쓰이는: · heavy-duty rubber gloves· 重型橡胶手套· guantes de goma para uso intensivo· luvas de borracha para uso intenso· 頑丈なゴム手袋· 헤비듀티 고무장갑· a heavy-duty carpet for the hallway· 走廊用的耐用地毯· una alfombra resistente para el pasillo· um carpete resistente para o corredor· 廊下用の頑丈なカーペット· 복도용 내구성 카펫sturdy strong and often thick, and not likely to fall over or get broken结实而通常较厚实，不易倒塌或破损fuerte y a menudo grueso, y que no es probable que se caiga ni se rompaforte e geralmente espesso, e que não tende a cair nem a quebrar頑丈でたいていは厚みがあり、倒れたり壊れたりしにくい튼튼하고 종종 두꺼우며 쓰러지거나 부서질 가능성이 낮은: · a fence made with sturdy wooden posts· 用坚固木桩建造的围栏· una valla hecha con postes de madera robustos· uma cerca feita com estacas de madeira robustas· 頑丈な木の杭で作られたフェンス· 튼튼한 나무 기둥으로 만들어진 울타리· The furniture is simple but sturdy.· 这些家具简单但结实。· Los muebles son sencillos pero sólidos.· Os móveis são simples, mas robustos.· その家具はシンプルだが頑丈だ。· 그 가구는 단순하지만 튼튼하다.unbreakable extremely strong and impossible to break极为坚固，无法破坏extremadamente fuerte e imposible de romperextremamente forte e impossível de quebrar非常に頑丈で、壊すことができない극도로 강하고 부술 수 없는: · Babies need to have unbreakable dishes and cups.· 婴儿需要使用不易打碎的餐具和杯子。· Los bebés necesitan platos y tazas irrompibles.· Bebês precisam ter pratos e xícaras inquebráveis.· 赤ちゃんには割れない食器やカップが必要だ。· 아기들은 깨지지 않는 식기와 컵이 필요하다.indestructible impossible to break, damage, or destroy, and lasting forever无法破坏、损毁或摧毁，且永久耐用imposible de romper, dañar o destruir, y que dura para siempreimpossível de quebrar, danificar ou destruir, e que dura para sempre壊すことも傷つけることも破壊することもできず、永久に続く부수거나 손상시키거나 파괴하는 것이 불가능하며 영원히 지속되는: · Gold is virtually indestructible.· 黄金几乎是无法摧毁的。· El oro es prácticamente indestructible.· O ouro é praticamente indestrutível.· 金は事実上、不壊である。· 금은 사실상 파괴 불가능하다.· The pyramids were built as indestructible tombs for the Pharaohs.· 金字塔被建造为法老们坚不可摧的陵墓。· Las pirámides fueron construidas como tumbas indestructibles para los faraones.· As pirâmides foram construídas como túmulos indestrutíveis para os faraós.· ピラミッドはファラオのための不壊の墓として建設された。· 피라미드는 파라오를 위한 파괴 불가능한 무덤으로 지어졌다.hard-wearing British English, long-wearing American English used about materials and products that will remain in good condition for a long time even when they are used a lot用于描述即使大量使用也能长期保持良好状态的材料和产品se usa en referencia a materiales y productos que se mantendrán en buenas condiciones durante mucho tiempo incluso cuando se usan con frecuenciausado em relação a materiais e produtos que permanecerão em bom estado por muito tempo, mesmo quando usados com frequência多用しても長期間良好な状態を保つ素材や製品について用いる많이 사용해도 오랫동안 좋은 상태를 유지하는 재료와 제품에 대해 쓰이는: · Ceramic tiles are easy to keep clean and hard-wearing.· 瓷砖易于保持清洁，且经久耐用。· Los azulejos de cerámica son fáciles de limpiar y muy resistentes.· Os azulejos de cerâmica são fáceis de manter limpos e muito duráveis.· セラミックタイルは清潔を保ちやすく、耐久性が高い。· 세라믹 타일은 청결을 유지하기 쉽고 내구성이 강하다.· a hard-wearing fabric· 耐磨耐用的面料· un tejido muy resistente· um tecido muito durável· 耐久性の高い生地· 내구성이 강한 직물durable especially written尤用于书面语especialmente en lenguaje escritoespecialmente na linguagem escrita特に書き言葉で특히 문어체에서 used about materials and products that will remain in good condition for a long time – often used on product labels用于描述能长期保持良好状态的材料和产品——常见于产品标签se usa en referencia a materiales y productos que se mantendrán en buenas condiciones durante mucho tiempo — se usa con frecuencia en las etiquetas de productosusado em relação a materiais e produtos que permanecerão em bom estado por muito tempo — frequentemente usado em rótulos de produtos長期間良好な状態を保つ素材や製品について用いる——製品ラベルによく使われる오랫동안 좋은 상태를 유지하는 재료와 제품에 대해 쓰이는 — 제품 라벨에 자주 사용됨: · The jacket has a durable nylon lining.· 这件夹克有耐用的尼龙内衬。· La chaqueta tiene un forro de nailon duradero.· A jaqueta tem um forro de nylon durável.· そのジャケットには耐久性の高いナイロンの裏地がある。· 그 재킷에는 내구성 있는 나일론 안감이 있다.· Varnish is more durable than paint.· 清漆比油漆更耐用。· El barniz es más duradero que la pintura.· O verniz é mais durável do que a tinta.· ニスは塗料よりも耐久性が高い。· 바니시는 페인트보다 더 내구성이 있다.robust especially written尤用于书面语especialmente en lenguaje escritoespecialmente na linguagem escrita特に書き言葉で특히 문어체에서 strongly made – used especially about the structure of something, for example a vehicle or machine制造坚固——尤指某物的结构，如车辆或机器de construcción sólida — se usa especialmente para referirse a la estructura de algo, por ejemplo un vehículo o una máquinasolidamente construído — usado especialmente para referir à estrutura de algo, por exemplo um veículo ou máquina頑丈に作られた——特に乗り物や機械などの構造について用いる견고하게 만들어진 — 특히 차량이나 기계 등의 구조에 대해 쓰이는: · a mountain bike with a robust frame· 拥有坚固车架的山地自行车· una bicicleta de montaña con un cuadro robusto· uma bicicleta de montanha com quadro robusto· 頑丈なフレームを持つマウンテンバイク· 견고한 프레임을 가진 산악 자전거· The hardware for the computer must be robust and inexpensive.· 计算机的硬件必须坚固耐用且价格低廉。· El hardware de la computadora debe ser robusto y económico.· O hardware do computador deve ser robusto e barato.· コンピュータのハードウェアは堅牢で安価でなければならない。· 컴퓨터 하드웨어는 견고하고 저렴해야 한다.
1able to lift heavy things/do hard work having a lot of physical power so that you can lift heavy things, do hard physical work etc体力充沛，能举起重物、从事繁重体力劳动等que tiene mucha fuerza física, de modo que puede levantar cosas pesadas, hacer trabajos físicos duros, etc.que tem muita força física, capaz de levantar coisas pesadas, fazer trabalhos físicos pesados etc.重い物を持ち上げたり激しい肉体労働をこなしたりできるほど、体力・筋力が非常にある무거운 것을 들거나 힘든 육체 노동을 할 수 있을 만큼 체력이 강한: He was a big strong man.他是个高大强壮的男人。Era un hombre grande y fuerte.Ele era um homem grande e forte.彼は体格が良く、力強い男性だった。그는 크고 강한 남자였다. Jack was tall and strong.杰克身材高大，体格强壮。Jack era alto y fuerte.Jack era alto e forte.ジャックは背が高く、力強かった。Jack은 키가 크고 강했다.strong hands/arms/muscles etc He picked her up in his big strong arms.他用那双粗壮有力的大臂膀把她抱了起来。La levantó con sus grandes y fuertes brazos.Ele a ergueu nos seus braços grandes e fortes.彼は大きくて力強い腕で彼女を抱き上げた。그는 크고 강한 팔로 그녀를 들어 올렸다. I’m not strong enough to fight him.我没有足够的力气与他搏斗。No soy lo suficientemente fuerte para pelear con él.Não sou forte o suficiente para lutar com ele.私には彼と戦えるほどの力がない。나는 그와 싸울 만큼 강하지 않다. → see Thesaurus box on 0000002not easily broken or damaged not easily broken or damaged不易破损或损坏que no se rompe ni se daña fácilmenteque não quebra nem se danifica facilmente壊れたり損傷したりしにくい쉽게 부서지거나 손상되지 않는: good strong shoes结实耐用的好鞋buenos zapatos resistentesbons sapatos resistentes丈夫でしっかりした靴튼튼하고 좋은 신발 The locks on the doors were solid and strong.门上的锁坚固结实。Los cerrojos de las puertas eran sólidos y resistentes.As fechaduras das portas eram sólidas e resistentes.ドアの錠前はがっしりとして丈夫だった。문의 자물쇠는 단단하고 튼튼했다.3able to deal with difficulty determined and able to deal with a difficult or upsetting situation坚定，能够应对困难或令人沮丧的处境decidido y capaz de hacer frente a una situación difícil o perturbadoradeterminado e capaz de lidar com uma situação difícil ou perturbadora困難な状況や辛い状況にも毅然として対処できる어렵거나 힘든 상황을 결연하게 헤쳐 나갈 수 있는: I’m not strong enough to take insults and hatred.我没有足够的意志力去承受侮辱和仇恨。No soy lo suficientemente fuerte para aguantar insultos y odio.Não sou forte o suficiente para aguentar insultos e ódio.私には侮辱や憎しみに耐えるほどの強さがない。나는 모욕과 증오를 감당할 만큼 강하지 않다. Laura had a strong character.劳拉性格坚强。Laura tenía un carácter fuerte.Laura tinha um caráter forte.ローラは強い性格の持ち主だった。Laura는 강한 성격을 가지고 있었다.4powerful having a lot of power or influence拥有很大的权力或影响力que tiene mucho poder o influenciaque tem muito poder ou influência大きな権力や影響力をもつ많은 권력이나 영향력을 가진: The Fifth French Republic was established with a strong president in 1958.法兰西第五共和国于1958年建立，设有一位权力强大的总统。La Quinta República Francesa fue establecida con un presidente con amplios poderes en 1958.A Quinta República Francesa foi estabelecida em 1958 com um presidente com amplos poderes.フランス第五共和制は1958年、強大な権限をもつ大統領のもとで成立した。프랑스 제5공화국은 1958년 강력한 권한을 가진 대통령과 함께 수립되었다. a strong national army一支强大的国家军队un ejército nacional poderosoum exército nacional poderoso強力な国軍강력한 국군 Our party is the strongest as we come up to the election.随着选举临近，我们党的势力最为强大。Nuestro partido es el más fuerte a medida que se acercan las elecciones.Nosso partido é o mais forte à medida que a eleição se aproxima.選挙が近づく中、わが党が最も強い。선거가 다가오면서 우리 당이 가장 강하다.► see thesaurus at powerful5feelings/opinions strong emotions, opinions, beliefs etc are ones that you feel or believe a lot and are very serious about强烈的情感、观点、信念等，指深切感受到或坚定相信、并十分认真对待的las emociones, opiniones, creencias, etc. fuertes son aquellas que se sienten o creen profundamente y a las que se les da mucha importanciaemoções, opiniões, crenças etc. intensas são aquelas que se sente ou acredita profundamente e que se leva muito a sério強い感情・意見・信念などは、非常に深く感じたり信じたりしており、真剣に向き合っているもの강한 감정, 의견, 믿음 등은 매우 깊이 느끼거나 믿으며 진지하게 여기는 것: He had a strong sense of responsibility to his vocation of preaching.他对自己传教的职业有着强烈的责任感。Tenía un fuerte sentido de la responsabilidad hacia su vocación de predicar.Ele tinha um forte senso de responsabilidade em relação à sua vocação de pregar.彼は説教という自分の天職に対して強い責任感を抱いていた。그는 설교라는 자신의 소명에 대해 강한 책임감을 가지고 있었다. There has been strong support for the strike.这次罢工得到了强有力的支持。Ha habido un fuerte apoyo a la huelga.Houve um forte apoio à greve.ストライキへの強い支持がある。파업에 대한 강력한 지지가 있었다. The proposal has met with strong opposition from local people.该提案遭到了当地居民的强烈反对。La propuesta ha encontrado una fuerte oposición por parte de la población local.A proposta encontrou forte oposição por parte da população local.その提案は地元住民からの強い反対に遭った。그 제안은 지역 주민들의 강한 반대에 부딪혔다.strong feelings/views/opinions Many people have strong feelings about the issue.许多人对这一问题有强烈的感受。Muchas personas tienen sentimientos muy fuertes sobre el tema.Muitas pessoas têm sentimentos muito fortes em relação ao assunto.多くの人がこの問題について強い思いを抱いている。많은 사람들이 그 문제에 대해 강한 감정을 가지고 있다.6affect/influence a strong desire, influence etc affects you very much强烈的欲望、影响力等对你有很大的影响un deseo, una influencia, etc. fuertes te afectan en gran medidaum desejo, uma influência etc. intensos afetam você profundamente強い欲求・影響力などは、あなたに非常に大きな影響を与えるもの강한 욕구, 영향력 등은 당신에게 매우 큰 영향을 미치는: He had a strong desire for power.他有强烈的权力欲。Tenía un fuerte deseo de poder.Ele tinha um forte desejo de poder.彼は権力への強い欲求を持っていた。그는 권력에 대한 강한 욕망을 가지고 있었다. Such feelings may have a strong influence over your decisions.这样的情感可能对你的决策有很大的影响。Tales sentimientos pueden tener una fuerte influencia en tus decisiones.Tais sentimentos podem ter uma forte influência sobre suas decisões.そのような感情はあなたの判断に強く影響を及ぼすことがある。그러한 감정은 당신의 결정에 강한 영향을 미칠 수 있다. The temptation is very strong.这种诱惑非常强烈。La tentación es muy fuerte.A tentação é muito forte.その誘惑はとても強い。그 유혹은 매우 강하다.7relationship a strong relationship, friendship etc is very loyal and likely to last a long time牢固的关系、友谊等是非常忠诚且可能持续很长时间的una relación, amistad, etc. sólida es muy leal y es probable que dure mucho tiempoum relacionamento, amizade etc. sólido é muito leal e tende a durar muito tempo強い関係・友情などは非常に忠実で、長続きする可能性が高い강한 관계, 우정 등은 매우 충실하며 오래 지속될 가능성이 높은: He maintained strong links with the world of the deaf.他与聋人世界保持着密切的联系。Mantuvo fuertes vínculos con el mundo de los sordos.Ele mantinha fortes laços com o mundo dos surdos.彼はろう者の世界と強い絆を保ち続けた。그는 청각 장애인의 세계와 강한 유대를 유지했다. She still has a strong relationship with her mother.她与母亲仍然保持着深厚的关系。Todavía tiene una relación muy sólida con su madre.Ela ainda tem um relacionamento sólido com sua mãe.彼女は今も母親と強い絆で結ばれている。그녀는 아직도 어머니와 깊은 관계를 유지하고 있다. I have a strong commitment to the quality of teaching.我对教学质量有着强烈的承诺。Tengo un fuerte compromiso con la calidad de la enseñanza.Tenho um forte compromisso com a qualidade do ensino.私は教育の質に対して強いコミットメントを持っている。나는 교육의 질에 대한 강한 헌신을 가지고 있다.8argument/reason etc likely to persuade other people that something is true or the correct thing to do可能说服他人相信某事属实或是正确做法的que tiene probabilidad de convencer a otras personas de que algo es verdad o de que es lo correctoque tem probabilidade de convencer outras pessoas de que algo é verdade ou o correto a fazer何かが真実である、または正しいことだと他人を説得できる可能性が高い어떤 것이 사실이거나 올바른 것임을 다른 사람들에게 설득할 가능성이 높은: There is a strong case for an energy conservation programme.有充分的理由支持推行节能计划。Hay argumentos sólidos a favor de un programa de conservación de energía.Há argumentos sólidos a favor de um programa de conservação de energia.エネルギー節約プログラムへの強力な根拠がある。에너지 보존 프로그램을 위한 강력한 근거가 있다. They need strong evidence to secure a conviction.他们需要有力的证据来确保定罪。Necesitan pruebas sólidas para conseguir una condena.Eles precisam de provas sólidas para garantir uma condenação.有罪判決を得るには、強力な証拠が必要だ。유죄 판결을 얻기 위해서는 강력한 증거가 필요하다. a strong argument一个有力的论点un argumento sólidoum argumento sólido説得力のある論拠강력한 논거9likely likely to succeed or happen很可能成功或发生的que tiene muchas probabilidades de tener éxito o de ocurrirque tem grande probabilidade de ter sucesso ou de acontecer成功したり実現したりする可能性が高い성공하거나 일어날 가능성이 높은: She’s a strong candidate for the party leadership.她是该党党首职位的有力候选人。Es una candidata fuerte para la dirección del partido.Ela é uma candidata forte para a liderança do partido.彼女は党首の有力候補だ。그녀는 당 대표직의 유력한 후보다.strong possibility/chance/probability A year ago, there was a strong possibility that he wouldn’t live.一年前，他极有可能无法活下来。Hace un año, había una gran posibilidad de que no sobreviviera.Um ano atrás, havia uma grande possibilidade de que ele não sobrevivesse.1年前、彼が生き延びられない可能性は非常に高かった。1년 전, 그가 살아남지 못할 가능성이 매우 높았다.10healthy healthy, especially after you have been ill身体健康，尤指病后恢复sano, especialmente después de haber estado enfermosaudável, especialmente após ter ficado doente健康な、特に病後に体力が回復した건강한, 특히 병을 앓은 후: I don’t think her heart is very strong.我认为她的心脏不太好。No creo que su corazón sea muy fuerte.Não acho que o coração dela seja muito forte.彼女の心臓はあまり丈夫ではないと思う。그녀의 심장이 그다지 튼튼하지 않다고 생각한다. You’ve been blessed with a strong constitution (=you are healthy and do not easily become ill).你天生体质强健（=身体健康，不易生病）。Has sido bendecido con una constitución fuerte (=eres sano y no te enfermas fácilmente).Você foi abençoado com uma constituição forte (=você é saudável e não fica doente facilmente).あなたは丈夫な体質に恵まれている（=健康で、あまり病気にならない）。당신은 강한 체질을 타고났다（=건강하고 쉽게 아프지 않는다）.11be in a strong position (also gain a strong position) to be in a situation where you have power over other people or are likely to get what you want处于对他人有控制力或可能得到自己想要的东西的有利处境estar en una situación en la que se tiene poder sobre otras personas o es probable que se consiga lo que se quiereestar em uma situação em que se tem poder sobre outras pessoas ou é provável que se consiga o que se quer他人に対して優位な立場にあるか、望むものを得られる可能性が高い状況にある다른 사람들에 대해 우위에 있거나 원하는 것을 얻을 가능성이 높은 상황에 있는: The company have gained a strong position in the cheese market.该公司在奶酪市场上占据了有利地位。La empresa ha conseguido una posición sólida en el mercado del queso.A empresa conquistou uma posição sólida no mercado de queijos.その会社はチーズ市場で有利な地位を確立した。그 회사는 치즈 시장에서 강력한 위치를 확보했다.12strong wind/current/tide wind, water etc that moves with great force风、水等以很大力量流动或运动的viento, agua, etc. que se mueve con gran fuerzavento, água etc. que se move com grande força強い力で動く風・水など큰 힘으로 움직이는 바람, 물 등: A strong wind was blowing across the lake.一阵强风吹过湖面。Un fuerte viento soplaba a través del lago.Um vento forte soprava pelo lago.湖の上を強い風が吹き渡っていた。강한 바람이 호수를 가로질러 불고 있었다.13good at something very good at something非常擅长某事muy bueno en algomuito bom em algo何かがとても得意な어떤 것을 매우 잘하는: His writing was strong on description.他的文章在描写方面很出色。Su escritura era excelente en la descripción.Sua escrita era excelente em descrição.彼の文章は描写が非常に優れていた。그의 글은 묘사 면에서 뛰어났다. We beat a team that was much stronger than ourselves.我们击败了一支远比我们强大的队伍。Vencimos a un equipo que era mucho más fuerte que nosotros.Vencemos um time muito mais forte do que nós.私たちは自分たちよりはるかに強いチームを破った。우리는 우리보다 훨씬 강한 팀을 이겼다.be somebody’s strong point/suit (=the thing that someone is especially good at)（=某人特别擅长的事情）(=la cosa en la que alguien destaca especialmente)(=aquilo em que alguém se destaca especialmente)（=ある人が特に得意なこと）（=어떤 사람이 특히 잘하는 것） Tact never was my strong point.机智圆滑从来都不是我的强项。El tacto nunca fue mi punto fuerte.O tato nunca foi meu ponto forte.気の利いた対応は私の得意なことではなかった。눈치는 내 강점이 아니었다.14taste/smell having a taste or smell that you notice easily有容易察觉的味道或气味que tiene un sabor u olor que se percibe fácilmenteque tem um sabor ou cheiro facilmente perceptível容易に気づく味や香りがある쉽게 느낄 수 있는 맛이나 냄새가 나는: strong coffee浓咖啡café cargadocafé forte濃いコーヒー진한 커피 This cheese has a very strong flavour.这种奶酪味道非常浓烈。Este queso tiene un sabor muy intenso.Este queijo tem um sabor muito forte.このチーズはとても風味が強い。이 치즈는 맛이 매우 강하다. a strong smell of petrol浓烈的汽油味un fuerte olor a gasolinaum forte cheiro de gasolina強いガソリンの臭い강한 휘발유 냄새15alcohol/drugs etc having a lot of a substance, such as alcohol, that gives something its effect含有大量某种物质（如酒精），使其具有效力que contiene una gran cantidad de una sustancia, como el alcohol, que le da su efectoque contém uma grande quantidade de uma substância, como álcool, que lhe confere seu efeitoアルコールなど、効果をもたらす成分を多量に含む알코올 등 효과를 나타내는 성분을 많이 포함한: extra strong beer超高度啤酒cerveza extra fuertecerveja extra forteアルコール度数が非常に高いビール도수가 매우 높은 맥주 strong painkillers强效止痛药analgésicos potentesanalgésicos potentes強力な鎮痛剤강력한 진통제 I haven’t touched strong drink (=alcoholic drinks) for years.我多年来滴酒未沾（=含酒精的饮料）。No he probado las bebidas fuertes (=bebidas alcohólicas) en años.Não toco em bebida forte (=bebidas alcoólicas) há anos.私は何年も強い酒（=アルコール飲料）に手をつけていない。나는 몇 년 동안 독한 술（=알코올음료）에 손을 대지 않았다.16light/colour bright and easy to see明亮且容易看见的brillante y fácil de verbrilhante e fácil de ver明るくはっきり見える밝고 쉽게 볼 수 있는: The light was not very strong.光线不是很强。La luz no era muy intensa.A luz não era muito forte.光はあまり強くなかった。빛이 그다지 강하지 않았다.► see thesaurus at bright17strong language speech or writing that contains a lot of swearing包含大量粗话的言语或文字discurso o texto que contiene muchas palabrotasfala ou texto que contém muitos palavrões多くの罵り言葉を含む言葉や文章욕설을 많이 포함한 말이나 글: This film is not suitable for children under 12 as it contains strong language.这部电影含有大量粗口，不适合12岁以下儿童观看。Esta película no es apta para menores de 12 años, ya que contiene lenguaje soez.Este filme não é adequado para crianças menores de 12 anos, pois contém linguagem obscena.この映画には強い言葉が含まれているため、12歳未満の子どもには適していない。이 영화는 강한 언어가 포함되어 있어 12세 미만 어린이에게 적합하지 않다.18strong accent the way that someone pronounces words that shows clearly that they come from a particular area or country某人的发音方式明显表明其来自某一特定地区或国家la manera en que alguien pronuncia las palabras que muestra claramente que proviene de un lugar o país determinadoa forma como alguém pronuncia as palavras, mostrando claramente que vem de uma determinada região ou país特定の地域や国の出身であることを明確に示す発音の仕方특정 지역이나 국가 출신임을 분명히 나타내는 발음 방식: a strong German accent浓重的德语口音un marcado acento alemánum forte sotaque alemão強いドイツ語なまり강한 독일어 억양19strong nose/chin/features a nose etc that is large and noticeable, especially in an attractive way鼻子等大而突出，尤其是以一种有吸引力的方式una nariz, etc. que es grande y llamativa, especialmente de manera atractivaum nariz etc. que é grande e marcante, especialmente de forma atraente特に魅力的な形で大きく目立つ鼻など특히 매력적인 방식으로 크고 눈에 띄는 코 등: She has the same strong features as her mother.她有和母亲一样鲜明的面部轮廓。Tiene los mismos rasgos marcados que su madre.Ela tem as mesmas feições marcantes que sua mãe.彼女は母親と同じ、くっきりとした顔立ちをしている。그녀는 어머니와 같은 뚜렷한 이목구비를 가지고 있다.20money a strong currency (=the type of money used in a country) does not easily lose its value compared with other currencies强势货币（=一个国家使用的货币形式）与其他货币相比不易贬值una moneda fuerte (=el tipo de dinero que se utiliza en un país) no pierde fácilmente su valor en comparación con otras monedasuma moeda forte (=o tipo de dinheiro usado em um país) não perde facilmente seu valor em comparação com outras moedas強い通貨（=ある国で使われるお金の種類）は他の通貨と比べて価値を失いにくい강한 통화（=한 국가에서 사용되는 화폐의 종류）는 다른 통화에 비해 가치를 쉽게 잃지 않는다21600/10,000 etc strong [only after number] used to give the number of people in a crowd or organization用于表示人群或组织中的人数usado para indicar el número de personas en una multitud o una organizaciónusado para indicar o número de pessoas em uma multidão ou organização群衆や組織の人数を表すのに用いる군중이나 조직의 인원수를 나타내는 데 쓰이는: the company’s 2,200 strong workforce该公司多达2,200人的员工队伍la plantilla de 2.200 personas de la empresaa força de trabalho de 2.200 pessoas da empresaその会社の2,200人の従業員그 회사의 2,200명 규모의 인력 The crowd was 10,000 strong.人群多达10,000人。La multitud era de 10.000 personas.A multidão era de 10.000 pessoas.群衆は1万人に達した。군중은 10,000명이었다.22be going strong to continue to be active or successful, even after a long time即使历经很长时间，仍然保持活跃或成功seguir siendo activo o exitoso, incluso después de mucho tiempocontinuar ativo ou bem-sucedido, mesmo depois de muito tempo長い時間が経っても、活発または成功した状態を続ける오랜 시간이 지난 후에도 계속 활발하거나 성공적인 상태를 유지하다: He celebrated his ninetieth birthday this month, and he’s still going strong.他这个月刚过了九十岁生日，依然精神矍铄。Celebró su noventa cumpleaños este mes y todavía sigue en plena forma.Ele comemorou seu nonagésimo aniversário este mês e ainda está indo muito bem.彼は今月90歳の誕生日を迎え、まだまだ元気に活躍している。그는 이번 달에 90번째 생일을 맞이했고, 여전히 왕성하게 활동하고 있다. → come on strong at come onCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meanings 5 & 6— 义项5与6— Acepciones 5 y 6— Sentidos 5 e 6— 語義5と6— 의미 5와 6nouns名词sustantivossubstantivos名詞명사strong views/opinions/ideas· She has strong views on education.· 她对教育有强烈的看法。· Tiene opiniones firmes sobre la educación.· Ela tem opiniões fortes sobre educação.· 彼女は教育について強い意見を持っている。· 그녀는 교육에 대해 강한 견해를 가지고 있다.a strong feeling· I have a lot of strong feelings on the issue.· 我对这个问题有很多强烈的感受。· Tengo muchos sentimientos fuertes sobre el tema.· Tenho muitos sentimentos fortes sobre o assunto.· 私はその問題について強い気持ちをたくさん持っている。· 나는 그 문제에 대해 강한 감정이 많다.a strong belief· We have a strong belief that everyone has the right to worship freely.· 我们坚信每个人都有自由信仰的权利。· Tenemos la firme creencia de que todos tienen derecho a adorar libremente.· Temos a forte crença de que todos têm o direito de praticar sua religião livremente.· 私たちはすべての人が自由に礼拝する権利をもつという強い信念を持っている。· 우리는 모든 사람이 자유롭게 예배할 권리가 있다는 강한 믿음을 가지고 있다.a strong sense of something· There is a strong sense of community here.· 这里有很强的社区归属感。· Aquí hay un fuerte sentido de comunidad.· Há um forte senso de comunidade aqui.· ここにはコミュニティへの強い帰属意識がある。· 이곳에는 강한 공동체 의식이 있다.strong support· The idea won strong support in rural areas.· 这个想法在农村地区获得了强有力的支持。· La idea obtuvo un fuerte apoyo en las zonas rurales.· A ideia conquistou forte apoio nas áreas rurais.· そのアイデアは農村地域で強い支持を得た。· 그 아이디어는 농촌 지역에서 강한 지지를 얻었다.strong opposition· There had been strong opposition to the scheme from the national park authority.· 国家公园管理局对该计划存在强烈反对。· La autoridad del parque nacional había mostrado una fuerte oposición al proyecto.· A autoridade do parque nacional havia demonstrado forte oposição ao plano.· 国立公園当局からその計画への強い反対があった。· 국립공원 당국으로부터 그 계획에 대한 강한 반대가 있었다.a strong interest in something· At 16, he developed a strong interest in archaeology.· 16岁时，他对考古学产生了浓厚的兴趣。· A los 16 años, desarrolló un gran interés por la arqueología.· Aos 16 anos, ele desenvolveu um forte interesse pela arqueologia.· 16歳のとき、彼は考古学に強い興味を抱くようになった。· 16세에 그는 고고학에 강한 흥미를 갖게 되었다.a strong commitment to something· Since its establishment in 1945 the College has had a strong commitment to research.· 自1945年成立以来，该学院一直对研究工作有着强烈的承诺。· Desde su fundación en 1945, el Colegio ha tenido un fuerte compromiso con la investigación.· Desde sua fundação em 1945, o Colégio tem tido um forte compromisso com a pesquisa.· 1945年の創立以来、このカレッジは研究に対して強いコミットメントを持ち続けている。· 1945년 설립 이후 그 대학은 연구에 대한 강한 헌신을 이어왔다.a strong desire for something/to do something· People have a strong desire for personal independence.· 人们有着对个人独立的强烈渴望。· Las personas tienen un fuerte deseo de independencia personal.· As pessoas têm um forte desejo de independência pessoal.· 人々は個人の自立に対する強い欲求を持っている。· 사람들은 개인적 독립에 대한 강한 욕구를 가지고 있다.a strong influence· The experience of living there had a strong influence on me.· 在那里生活的经历对我产生了深刻的影响。· La experiencia de vivir allí tuvo una fuerte influencia en mí.· A experiência de viver lá teve uma forte influência em mim.· そこで暮らした経験は私に強い影響を与えた。· 그곳에서 살았던 경험이 나에게 강한 영향을 미쳤다.a strong impression· She made a strong impression on me.· 她给我留下了深刻的印象。· Me causó una fuerte impresión.· Ela causou uma forte impressão em mim.· 彼女は私に強い印象を残した。· 그녀는 나에게 강한 인상을 남겼다.a strong temptation· There’s always a strong temptation to put off doing difficult tasks.· 总是有把困难任务推迟的强烈诱惑。· Siempre hay una fuerte tentación de posponer las tareas difíciles.· Sempre há uma forte tentação de adiar tarefas difíceis.· 難しい仕事を先延ばしにしたいという強い誘惑は常にある。· 어려운 일을 미루고 싶은 강한 유혹은 항상 있다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어having a strong body体格强壮que tiene un cuerpo fuerteque tem um corpo forte強い体をもつ강한 몸을 가진strong having a lot of physical strength拥有很大的体力que tiene mucha fuerza físicaque tem muita força física体力・筋力が非常にある체력이 매우 강한: · It took four strong men to lift the piano.· 需要四个强壮的男人才能抬起那台钢琴。· Hacían falta cuatro hombres fuertes para levantar el piano.· Foram necessários quatro homens fortes para levantar o piano.· ピアノを持ち上げるには力のある男性が4人必要だった。· 피아노를 들어 올리는 데 강한 남자 네 명이 필요했다.· You open it – you’re stronger than I am.· 你来开吧——你比我力气大。· Ábrelo tú, que eres más fuerte que yo.· Você abre — você é mais forte do que eu.· あなたが開けて——あなたの方が私より力が強いから。· 네가 열어 — 너가 나보다 힘이 세니까.powerful very strong – used about someone’s body, arms, muscles etc非常强壮——用于描述某人的身体、手臂、肌肉等muy fuerte — se usa en referencia al cuerpo, los brazos, los músculos, etc. de alguienmuito forte — usado em relação ao corpo, braços, músculos etc. de alguém非常に強い——人の体・腕・筋肉などについて用いる매우 강한 — 누군가의 몸, 팔, 근육 등에 대해 쓰이는: · his big powerful shoulders· 他那宽阔有力的肩膀· sus grandes y poderosos hombros· seus ombros grandes e poderosos· 彼の大きく力強い肩· 그의 크고 강인한 어깨· He was a tall man with a powerful physique.· 他是个高大、体格强健的男人。· Era un hombre alto con un físico imponente.· Ele era um homem alto com uma constituição física imponente.· 彼は背が高く、たくましい体格の男性だった。· 그는 키가 크고 강인한 체격을 가진 남자였다.muscular having big muscles and looking strong肌肉发达，看起来强壮que tiene músculos grandes y aspecto fuerteque tem músculos grandes e aparência forte大きな筋肉があり、強そうに見える근육이 크고 강해 보이는: · She liked men who were big and muscular.· 她喜欢那些高大肌肉发达的男性。· Le gustaban los hombres grandes y musculosos.· Ela gostava de homens grandes e musculosos.· 彼女は体が大きく筋肉質な男性が好きだった。· 그녀는 크고 근육질인 남성을 좋아했다.· He had a firm muscular body.· 他拥有结实的肌肉身材。· Tenía un cuerpo firme y musculoso.· Ele tinha um corpo firme e musculoso.· 彼は引き締まった筋肉質の体をしていた。· 그는 단단하고 근육질인 몸을 가지고 있었다.well-built a well-built man is strong and tall and has a big body体格健壮的男性强壮、高大且体型魁梧un hombre fornido es fuerte, alto y tiene un cuerpo grandeum homem bem-constituído é forte, alto e tem um corpo grandeがっしりした男性は力強く、背が高く、大柄である체격이 좋은 남성은 강하고 키가 크며 몸집이 크다: · Police say the man they are looking for is 36 years old, 6 feet tall, and well-built.· 警方称他们正在寻找的男子36岁，身高6英尺，体格健壮。· La policía dice que el hombre que buscan tiene 36 años, mide 6 pies de altura y tiene complexión robusta.· A polícia diz que o homem que procuram tem 36 anos, 6 pés de altura e boa constituição física.· 警察は、手配している男性は36歳、身長6フィート、がっしりした体格だと述べている。· 경찰은 그들이 찾고 있는 남성이 36세, 키 6피트, 체격이 좋다고 밝혔다.hunky informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 strong and attractive强壮且有吸引力的fuerte y atractivoforte e atraente強くて魅力的な강하고 매력적인: · She married hunky Hollywood star Brad Pitt.· 她嫁给了健硕性感的好莱坞明星布拉德·皮特。· Se casó con el musculoso y atractivo astro de Hollywood Brad Pitt.· Ela se casou com o astro de Hollywood Brad Pitt, musculoso e atraente.· 彼女はたくましくて魅力的なハリウッドスター、ブラッド・ピットと結婚した。· 그녀는 건장하고 매력적인 할리우드 스타 브래드 피트와 결혼했다.· He looks hunky, but he’s not really my type.· 他看起来很健硕，但不太是我喜欢的类型。· Está muy bueno, pero no es realmente mi tipo.· Ele parece bem sarado, mas não é bem o meu tipo.· 彼はたくましくて魅力的だけど、私の好みのタイプではない。· 그는 건장해 보이지만, 내 타입은 아니다.not easily broken or damaged不易破损或损坏que no se rompe ni se daña fácilmenteque não quebra nem se danifica facilmente壊れたり損傷したりしにくい쉽게 부서지거나 손상되지 않는strong not easily broken or damaged不易破损或损坏que no se rompe ni se daña fácilmenteque não quebra nem se danifica facilmente壊れたり損傷したりしにくい쉽게 부서지거나 손상되지 않는: · The bags are made of strong black plastic.· 这些袋子是用结实的黑色塑料制成的。<t id="99" lang="zh-CN">· 这些袋子是用结实的黑色塑料制成的。· Las bolsas están hechas de plástico negro resistente.· As sacolas são feitas de plástico preto resistente.· バッグは丈夫な黒いプラスチックで作られている。· 가방들은 튼튼한 검정 플라스틱으로 만들어졌다.· We need a strong rope for this job.· 我们这项工作需要一根结实的绳子。· Necesitamos una cuerda resistente para este trabajo.· Precisamos de uma corda resistente para este trabalho.· この仕事には丈夫なロープが必要だ。· 이 작업에는 튼튼한 밧줄이 필요하다.tough strong – used especially about something that can be used a lot without damaging it or making it weaker结实的——尤指某物可以大量使用而不损坏或削弱resistente — se usa especialmente para algo que puede usarse mucho sin dañarlo ni debilitarloresistente — usado especialmente para algo que pode ser muito usado sem ser danificado nem enfraquecido丈夫な——特に、多用しても傷んだり弱くなったりしないものについて用いる튼튼한 — 특히 많이 사용해도 손상되거나 약해지지 않는 것에 대해 쓰이는: · a pair of tough leather boots· 一双耐用的皮靴· un par de botas de cuero resistentes· um par de botas de couro resistentes· 丈夫な革のブーツ1足· 질긴 가죽 부츠 한 켤레· Kitchen floors need to be tough enough to withstand heavy use.· 厨房地板需要足够坚韧，能承受繁重的使用。· Los suelos de cocina necesitan ser lo suficientemente resistentes para soportar un uso intensivo.· Os pisos de cozinha precisam ser resistentes o suficiente para suportar uso intenso.· キッチンの床は、激しい使用に耐えられるほど丈夫でなければならない。· 주방 바닥은 심한 사용에 견딜 수 있을 만큼 튼튼해야 한다.heavy-duty [only before noun] extremely strong – used about materials, tools, machines etc that are made especially to be used a lot without being easily damaged极为坚固的——用于描述专为大量使用而不易损坏而制造的材料、工具、机器等sumamente resistente — se usa en referencia a materiales, herramientas, máquinas, etc. fabricados especialmente para ser usados con mucha frecuencia sin dañarse fácilmenteextremamente resistente — usado em relação a materiais, ferramentas, máquinas etc. fabricados especialmente para uso intenso sem se danificar facilmente非常に頑丈な——容易に損傷することなく多用できるよう特別に作られた素材・工具・機械などについて用いる극도로 튼튼한 — 쉽게 손상되지 않고 많이 사용할 수 있도록 특별히 만들어진 재료, 도구, 기계 등에 대해 쓰이는: · heavy-duty rubber gloves· 重型橡胶手套· guantes de goma para uso intensivo· luvas de borracha para uso intenso· 頑丈なゴム手袋· 헤비듀티 고무장갑· a heavy-duty carpet for the hallway· 走廊用的耐用地毯· una alfombra resistente para el pasillo· um carpete resistente para o corredor· 廊下用の頑丈なカーペット· 복도용 내구성 카펫sturdy strong and often thick, and not likely to fall over or get broken结实而通常较厚实，不易倒塌或破损fuerte y a menudo grueso, y que no es probable que se caiga ni se rompaforte e geralmente espesso, e que não tende a cair nem a quebrar頑丈でたいていは厚みがあり、倒れたり壊れたりしにくい튼튼하고 종종 두꺼우며 쓰러지거나 부서질 가능성이 낮은: · a fence made with sturdy wooden posts· 用坚固木桩建造的围栏· una valla hecha con postes de madera robustos· uma cerca feita com estacas de madeira robustas· 頑丈な木の杭で作られたフェンス· 튼튼한 나무 기둥으로 만들어진 울타리· The furniture is simple but sturdy.· 这些家具简单但结实。· Los muebles son sencillos pero sólidos.· Os móveis são simples, mas robustos.· その家具はシンプルだが頑丈だ。· 그 가구는 단순하지만 튼튼하다.unbreakable extremely strong and impossible to break极为坚固，无法破坏extremadamente fuerte e imposible de romperextremamente forte e impossível de quebrar非常に頑丈で、壊すことができない극도로 강하고 부술 수 없는: · Babies need to have unbreakable dishes and cups.· 婴儿需要使用不易打碎的餐具和杯子。· Los bebés necesitan platos y tazas irrompibles.· Bebês precisam ter pratos e xícaras inquebráveis.· 赤ちゃんには割れない食器やカップが必要だ。· 아기들은 깨지지 않는 식기와 컵이 필요하다.indestructible impossible to break, damage, or destroy, and lasting forever无法破坏、损毁或摧毁，且永久耐用imposible de romper, dañar o destruir, y que dura para siempreimpossível de quebrar, danificar ou destruir, e que dura para sempre壊すことも傷つけることも破壊することもできず、永久に続く부수거나 손상시키거나 파괴하는 것이 불가능하며 영원히 지속되는: · Gold is virtually indestructible.· 黄金几乎是无法摧毁的。· El oro es prácticamente indestructible.· O ouro é praticamente indestrutível.· 金は事実上、不壊である。· 금은 사실상 파괴 불가능하다.· The pyramids were built as indestructible tombs for the Pharaohs.· 金字塔被建造为法老们坚不可摧的陵墓。· Las pirámides fueron construidas como tumbas indestructibles para los faraones.· As pirâmides foram construídas como túmulos indestrutíveis para os faraós.· ピラミッドはファラオのための不壊の墓として建設された。· 피라미드는 파라오를 위한 파괴 불가능한 무덤으로 지어졌다.hard-wearing British English, long-wearing American English used about materials and products that will remain in good condition for a long time even when they are used a lot用于描述即使大量使用也能长期保持良好状态的材料和产品se usa en referencia a materiales y productos que se mantendrán en buenas condiciones durante mucho tiempo incluso cuando se usan con frecuenciausado em relação a materiais e produtos que permanecerão em bom estado por muito tempo, mesmo quando usados com frequência多用しても長期間良好な状態を保つ素材や製品について用いる많이 사용해도 오랫동안 좋은 상태를 유지하는 재료와 제품에 대해 쓰이는: · Ceramic tiles are easy to keep clean and hard-wearing.· 瓷砖易于保持清洁，且经久耐用。· Los azulejos de cerámica son fáciles de limpiar y muy resistentes.· Os azulejos de cerâmica são fáceis de manter limpos e muito duráveis.· セラミックタイルは清潔を保ちやすく、耐久性が高い。· 세라믹 타일은 청결을 유지하기 쉽고 내구성이 강하다.· a hard-wearing fabric· 耐磨耐用的面料· un tejido muy resistente· um tecido muito durável· 耐久性の高い生地· 내구성이 강한 직물durable especially written尤用于书面语especialmente en lenguaje escritoespecialmente na linguagem escrita特に書き言葉で특히 문어체에서 used about materials and products that will remain in good condition for a long time – often used on product labels用于描述能长期保持良好状态的材料和产品——常见于产品标签se usa en referencia a materiales y productos que se mantendrán en buenas condiciones durante mucho tiempo — se usa con frecuencia en las etiquetas de productosusado em relação a materiais e produtos que permanecerão em bom estado por muito tempo — frequentemente usado em rótulos de produtos長期間良好な状態を保つ素材や製品について用いる——製品ラベルによく使われる오랫동안 좋은 상태를 유지하는 재료와 제품에 대해 쓰이는 — 제품 라벨에 자주 사용됨: · The jacket has a durable nylon lining.· 这件夹克有耐用的尼龙内衬。· La chaqueta tiene un forro de nailon duradero.· A jaqueta tem um forro de nylon durável.· そのジャケットには耐久性の高いナイロンの裏地がある。· 그 재킷에는 내구성 있는 나일론 안감이 있다.· Varnish is more durable than paint.· 清漆比油漆更耐用。· El barniz es más duradero que la pintura.· O verniz é mais durável do que a tinta.· ニスは塗料よりも耐久性が高い。· 바니시는 페인트보다 더 내구성이 있다.robust especially written尤用于书面语especialmente en lenguaje escritoespecialmente na linguagem escrita特に書き言葉で특히 문어체에서 strongly made – used especially about the structure of something, for example a vehicle or machine制造坚固——尤指某物的结构，如车辆或机器de construcción sólida — se usa especialmente para referirse a la estructura de algo, por ejemplo un vehículo o una máquinasolidamente construído — usado especialmente para referir à estrutura de algo, por exemplo um veículo ou máquina頑丈に作られた——特に乗り物や機械などの構造について用いる견고하게 만들어진 — 특히 차량이나 기계 등의 구조에 대해 쓰이는: · a mountain bike with a robust frame· 拥有坚固车架的山地自行车· una bicicleta de montaña con un cuadro robusto· uma bicicleta de montanha com quadro robusto· 頑丈なフレームを持つマウンテンバイク· 견고한 프레임을 가진 산악 자전거· The hardware for the computer must be robust and inexpensive.· 计算机的硬件必须坚固耐用且价格低廉。· El hardware de la computadora debe ser robusto y económico.· O hardware do computador deve ser robusto e barato.· コンピュータのハードウェアは堅牢で安価でなければならない。· 컴퓨터 하드웨어는 견고하고 저렴해야 한다.