throatthroat /θrəʊt $ θroʊt/ noun [countable] 
1
the passage from the back of your mouth to the top of the tubes that go down to your lungs and stomach从口腔后部通向肺和胃部管道上端的通道el pasaje que va desde la parte posterior de la boca hasta la parte superior de los tubos que descienden a los pulmones y al estómagoa passagem da parte de trás da boca até o topo dos tubos que descem para os pulmões e o estômago口の奥から肺や胃へとつながる管の上部に至る通路입 뒤쪽에서 폐와 위로 이어지는 관의 위쪽까지 연결된 통로: 
The singer complained of a sore throat after Wednesday’s show.这位歌手在周三演出后抱怨喉咙疼痛。El cantante se quejó de dolor de garganta tras el espectáculo del miércoles.O cantor reclamou de dor de garganta após o show de quarta-feira.その歌手は水曜日の公演後、喉の痛みを訴えた。그 가수는 수요일 공연 후 목이 아프다고 호소했다.2the front of your neck颈部前方la parte delantera del cuelloa parte da frente do pescoço首の前部목의 앞부분: She fingered the pearls at her throat.她用手指拨弄着颈前的珍珠。Ella acarició las perlas que llevaba al cuello.Ela tocou com os dedos as pérolas no pescoço.彼女は首元の真珠に指を触れた。그녀는 목에 걸린 진주를 손가락으로 만졌다.3clear your throat to make a noise in your throat, especially before you speak, or in order to get someone’s attention（尤指说话前或为引起某人注意时）在喉咙里发出声音；清嗓子emitir un sonido con la garganta, especialmente antes de hablar o para llamar la atención de alguienfazer um ruído na garganta, especialmente antes de falar ou para chamar a atenção de alguém特に話す前や注意を引くために、喉で音を立てる；咳払いをする특히 말하기 전이나 주의를 끌기 위해 목에서 소리를 내다; 헛기침을 하다4force/ram/shove something down somebody’s throat informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to force someone to accept or listen to your ideas and opinions强迫某人接受或聆听自己的观点和意见obligar a alguien a aceptar o escuchar tus ideas y opinionesforçar alguém a aceitar ou ouvir suas ideias e opiniões自分の考えや意見を相手に無理やり受け入れさせたり聞かせたりする자신의 생각과 의견을 남에게 억지로 받아들이게 하거나 듣게 하다5be at each other’s throats if two people are at each other’s throats, they are fighting or arguing若两人互掐对方的喉咙，指他们正在打架或激烈争吵si dos personas están a la yugular del otro, significa que están peleando o discutiendo acaloradamentese duas pessoas estão na garganta uma da outra, significa que estão brigando ou discutindo二人が互いの喉元に食いかかっているとは、争ったり口論したりしていることを意味する두 사람이 서로의 목을 조르고 있다면, 싸우거나 말다툼을 벌이고 있다는 뜻이다6cut your own throat to behave in a way that is certain to harm you, especially because you are proud or angry以某种必然伤害自己的方式行事，尤指出于自尊或愤怒comportarse de una manera que con seguridad te perjudicará, especialmente por orgullo o enojoagir de uma forma que certamente vai lhe prejudicar, especialmente por orgulho ou raiva特にプライドや怒りから、確実に自分を傷つけるような行動をとる특히 자존심이나 분노 때문에 반드시 자신에게 해가 되는 방식으로 행동하다 → a lump in/to somebody’s throat at lump1(4), → have a frog in your throat at frog(2), → jump down somebody’s throat at jump1(13), → stick in somebody’s throat at stick1(12)
1the passage from the back of your mouth to the top of the tubes that go down to your lungs and stomach从口腔后部通向肺和胃部管道上端的通道el pasaje que va desde la parte posterior de la boca hasta la parte superior de los tubos que descienden a los pulmones y al estómagoa passagem da parte de trás da boca até o topo dos tubos que descem para os pulmões e o estômago口の奥から肺や胃へとつながる管の上部に至る通路입 뒤쪽에서 폐와 위로 이어지는 관의 위쪽까지 연결된 통로: The singer complained of a sore throat after Wednesday’s show.这位歌手在周三演出后抱怨喉咙疼痛。El cantante se quejó de dolor de garganta tras el espectáculo del miércoles.O cantor reclamou de dor de garganta após o show de quarta-feira.その歌手は水曜日の公演後、喉の痛みを訴えた。그 가수는 수요일 공연 후 목이 아프다고 호소했다.2the front of your neck颈部前方la parte delantera del cuelloa parte da frente do pescoço首の前部목의 앞부분: She fingered the pearls at her throat.她用手指拨弄着颈前的珍珠。Ella acarició las perlas que llevaba al cuello.Ela tocou com os dedos as pérolas no pescoço.彼女は首元の真珠に指を触れた。그녀는 목에 걸린 진주를 손가락으로 만졌다.3clear your throat to make a noise in your throat, especially before you speak, or in order to get someone’s attention（尤指说话前或为引起某人注意时）在喉咙里发出声音；清嗓子emitir un sonido con la garganta, especialmente antes de hablar o para llamar la atención de alguienfazer um ruído na garganta, especialmente antes de falar ou para chamar a atenção de alguém特に話す前や注意を引くために、喉で音を立てる；咳払いをする특히 말하기 전이나 주의를 끌기 위해 목에서 소리를 내다; 헛기침을 하다4force/ram/shove something down somebody’s throat informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to force someone to accept or listen to your ideas and opinions强迫某人接受或聆听自己的观点和意见obligar a alguien a aceptar o escuchar tus ideas y opinionesforçar alguém a aceitar ou ouvir suas ideias e opiniões自分の考えや意見を相手に無理やり受け入れさせたり聞かせたりする자신의 생각과 의견을 남에게 억지로 받아들이게 하거나 듣게 하다5be at each other’s throats if two people are at each other’s throats, they are fighting or arguing若两人互掐对方的喉咙，指他们正在打架或激烈争吵si dos personas están a la yugular del otro, significa que están peleando o discutiendo acaloradamentese duas pessoas estão na garganta uma da outra, significa que estão brigando ou discutindo二人が互いの喉元に食いかかっているとは、争ったり口論したりしていることを意味する두 사람이 서로의 목을 조르고 있다면, 싸우거나 말다툼을 벌이고 있다는 뜻이다6cut your own throat to behave in a way that is certain to harm you, especially because you are proud or angry以某种必然伤害自己的方式行事，尤指出于自尊或愤怒comportarse de una manera que con seguridad te perjudicará, especialmente por orgullo o enojoagir de uma forma que certamente vai lhe prejudicar, especialmente por orgulho ou raiva特にプライドや怒りから、確実に自分を傷つけるような行動をとる특히 자존심이나 분노 때문에 반드시 자신에게 해가 되는 방식으로 행동하다 → a lump in/to somebody’s throat at lump1(4), → have a frog in your throat at frog(2), → jump down somebody’s throat at jump1(13), → stick in somebody’s throat at stick1(12)