tonguetongue1 /tʌŋ/ noun 
1mouth [countable] the soft part inside your mouth that you can move about and use for eating and speaking口腔内柔软的可活动部分，用于进食和说话；舌头la parte blanda dentro de la boca que puedes mover y usar para comer y hablar; lenguaa parte mole dentro da boca que você pode mover e usar para comer e falar; língua口の中にある柔らかい部分で、食べたり話したりするときに動かして使う；舌입 안의 부드러운 부분으로 움직여서 먹거나 말하는 데 사용함; 혀: 
Joe ran his tongue over his dry lips.乔用舌头舔了舔干裂的嘴唇。Joe se pasó la lengua por los labios resecos.Joe passou a língua pelos lábios ressecados.ジョーは乾いた唇を舌でなめた。Joe는 마른 입술을 혀로 핥았다. The taste of the chocolate was still on her tongue.她舌尖上还留着巧克力的味道。El sabor del chocolate todavía le quedaba en la lengua.O gosto do chocolate ainda estava na língua dela.チョコレートの味がまだ彼女の舌に残っていた。초콜릿 맛이 아직 그녀의 혀에 남아 있었다. The girl scowled at me, then stuck out her tongue.那个女孩对我皱起眉头，然后吐出舌头。La niña me miró con el ceño fruncido y luego me sacó la lengua.A menina me olhou com cara feia e depois fez bico com a língua.その女の子は私をにらみつけ、それから舌を出した。그 소녀는 나를 찡그려 보더니 혀를 내밀었다.2click your tongue to make a sharp noise with your tongue to show that you are annoyed or disappointed用舌头发出清脆的声音，表示恼怒或失望hacer un chasquido con la lengua para mostrar que uno está molesto o decepcionadofazer um estalo com a língua para mostrar que está irritado ou desapontado不満や失望を示すために舌で鋭い音を立てる짜증이나 실망을 나타내기 위해 혀로 날카로운 소리를 내다: She clicked her tongue and shook her head.她咂了咂舌头，摇了摇头。Ella chasqueó la lengua y sacudió la cabeza.Ela estaloua língua e balançou a cabeça.彼女は舌打ちをして首を振った。그녀는 혀를 차며 고개를 저었다.3sharp tongue if you have a sharp tongue, you often talk in a way that shows you are angry如果某人有一条"sharp tongue"（毒舌），意指他们说话方式常常显露出愤怒si alguien tiene una lengua afilada, suele hablar de una manera que muestra que está enojadose alguém tem uma língua afiada, costuma falar de um jeito que demonstra raivasharp tongueがあるとは、怒りを示すような話し方をすることが多いということsharp tongue이 있다는 것은 화가 난 것을 드러내는 방식으로 자주 말한다는 뜻: Gina’s sharp tongue will get her into trouble one day.吉娜的毒舌总有一天会给她惹麻烦的。La lengua afilada de Gina le va a traer problemas algún día.A língua afiada de Gina vai arranjá-la problemas um dia.ジーナの毒舌はいつか彼女を困らせることになるだろう。Gina의 독설은 언젠가 그녀를 곤경에 빠뜨릴 것이다.4silver tongue literary文学literarioliterário文語문어체 if you have a silver tongue, you can talk in a way that makes people like you or persuades them that you are right如果某人有一条"silver tongue"（巧舌），意指他们能说会道，让人喜欢或信服si alguien tiene una lengua de plata, puede hablar de una manera que hace que la gente le simpatice o la convence de que tiene razónse alguém tem uma língua de prata, consegue falar de um jeito que faz as pessoas gostarem dela ou a convence de que está certasilver tongueがあるとは、人に好かれたり、自分が正しいと納得させたりするような話し方ができるということsilver tongue이 있다는 것은 사람들이 자신을 좋아하게 만들거나 자신이 옳다고 설득하는 방식으로 말할 수 있다는 뜻5sharp-tongued/silver-tongued etc able to talk in a very angry or pleasant way能以非常愤怒或非常讨人喜欢的方式说话capaz de hablar de manera muy enojada o muy agradablecapaz de falar de maneira muito raivosa ou muito agradável非常に怒った口調や、非常に感じのよい口調で話すことができる매우 화난 방식이나 매우 유쾌한 방식으로 말할 수 있는: a sharp-tongued young teacher一位说话刻薄的年轻教师un joven maestro de lengua afiladaum jovem professor de língua afiada口の悪い若い教師독설을 잘 하는 젊은 교사6with (your) tongue in (your) cheek if you say something with your tongue in your cheek, you say it as a joke, not seriously如果某人说话时"tongue in cheek"，意指他们是在开玩笑，并非认真的si dices algo con la lengua en la mejilla, lo dices en broma, no en seriose você diz algo com a língua na bochecha, está dizendo de brincadeira, não a sériotongue in your cheekで何かを言うとは、冗談として言うのであって、本気ではないということtongue in your cheek로 말한다는 것은 진지하게가 아니라 농담으로 말한다는 뜻 → tongue-in-cheek7slip of the tongue a small mistake in something you say说话时的小失误；口误un pequeño error en algo que dices; lapsusum pequeno erro no que você diz; lapso de linguagem話すときの小さな間違い；言い間違い말할 때 생기는 작은 실수; 말실수: Did I say $100? It must have been a slip of the tongue.我说了100美元吗？一定是口误了。¿Dije 100 dólares? Debe haber sido un lapsus.Eu disse 100 dólares? Deve ter sido um lapso de linguagem.100ドルと言いましたか？言い間違いだったに違いありません。제가 100달러라고 했나요? 말실수였을 거예요.8bite your tongue to stop yourself saying something because you know it would not be sensible to say it因知道说出来不明智而忍住不说contenerse de decir algo porque sabes que no sería sensato decirlose conter de dizer algo porque você sabe que não seria sensato dizê-lo言うのが賢明でないとわかっているため、言いたいことをこらえる말하는 것이 현명하지 않다는 것을 알기 때문에 말을 참다: I wanted to argue, but I had to bite my tongue.我想争辩，但不得不忍住没说。Quería discutir, pero tuve que morderme la lengua.Eu queria discutir, mas tive que morder a língua.言い返したかったが、ぐっとこらえなければならなかった。나는 따지고 싶었지만 꾹 참아야 했다.9Cat got your tongue? (also Lost your tongue?) spoken口语oraloral話し言葉구어 used to ask someone why they are not talking用于询问某人为何不开口说话usado para preguntarle a alguien por qué no está hablandousado para perguntar a alguém por que não está falandoなぜ黙っているのかを相手に尋ねるときに使う表現왜 말을 하지 않는지 묻는 데 사용하는 표현10get your tongue around something informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to be able to say a difficult word or phrase能够说出某个难以发音的词或短语ser capaz de pronunciar una palabra o frase difícilser capaz de pronunciar uma palavra ou frase difícil難しい単語やフレーズをうまく発音できる발음하기 어려운 단어나 구를 말할 수 있다: I couldn’t get my tongue around the names of the villages we’d visited.我怎么也说不准我们去过的那些村庄的名字。No podía pronunciar los nombres de los pueblos que habíamos visitado.Eu não conseguia pronunciar os nomes das aldeias que tínhamos visitado.私たちが訪れた村の名前をうまく発音することができなかった。우리가 방문했던 마을들의 이름을 제대로 발음할 수가 없었다.11trip/roll off the tongue informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if a name or phrase trips or rolls off your tongue, it is easy or pleasant to say如果一个名字或短语"trips/rolls off your tongue"，意指它说起来轻松流畅si un nombre o frase te sale fácilmente de la lengua, es fácil o agradable de decirse um nome ou frase sai facilmente da língua, é fácil ou agradável de dizer名前やフレーズがtrips/rolls off your tongueとは、それが言いやすく、または言って心地よいということ이름이나 구가 trips/rolls off your tongue한다는 것은 말하기 쉽거나 말하기 즐겁다는 뜻: Their names trip off the tongue very easily.他们的名字说起来非常顺口。Sus nombres salen solos de la lengua con mucha facilidad.Os nomes deles saem da língua com muita facilidade.彼らの名前はとても言いやすい。그들의 이름은 매우 쉽게 술술 나온다.12loosen somebody’s tongue informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if something such as alcohol loosens your tongue, it makes you talk a lot如果酒精等东西"loosens your tongue"，意指它让你话多起来si algo como el alcohol te suelta la lengua, te hace hablar muchose algo como o álcool solta sua língua, faz você falar muitoアルコールなどが舌を滑らかにするとは、それがあなたをよくしゃべらせるということ알코올 같은 것이 혀를 풀어준다는 것은 말을 많이 하게 만든다는 뜻: The wine had certainly loosened her tongue.那杯酒确实让她话多了起来。El vino sin duda le había soltado la lengua.O vinho certamente tinha soltado a língua dela.ワインが確かに彼女の口を滑らかにしていた。와인이 확실히 그녀의 입을 풀어놓았다.13find your tongue informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to say something after you have been silent for a time because you were afraid or shy在因恐惧或害羞而沉默一段时间后，终于开口说话decir algo después de haber guardado silencio por miedo o timidezdizer algo depois de ter ficado em silêncio por medo ou timidez恐れや恥ずかしさから黙っていた後、ようやく口を開く두려움이나 수줍음으로 한동안 침묵하다가 마침내 말을 꺼내다: Polly found her tongue at last and told them about the attack.波莉终于开口，把袭击的事告诉了他们。Polly encontró por fin las palabras y les contó sobre el ataque.Polly finalmente encontrou as palavras e contou a eles sobre o ataque.ポリーはようやく口を開き、襲撃のことを彼らに話した。Polly는 마침내 입을 열어 그들에게 습격에 대해 말했다.14set tongues wagging to do something that people will talk about in an unkind way做出让人们以不友善的方式议论的事情hacer algo de lo que la gente hablará de manera poco amablefazer algo que as pessoas vão comentar de forma maldosa人々が悪口を言うようなことをする사람들이 좋지 않게 수군거릴 만한 일을 하다: Angela’s divorce will certainly set tongues wagging.安吉拉的离婚肯定会引起一番议论。El divorcio de Angela sin duda hará que la gente empiece a murmurar.O divórcio de Angela certamente vai fazer as línguas correrem.アンジェラの離婚は確実に人々の噂の種になるだろう。Angela의 이혼은 분명히 사람들의 입방아에 오를 것이다.15keep a civil tongue in your head old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 spoken口语oraloral話し言葉구어 used to tell someone that they should talk politely to people用于告诫某人应该礼貌地与人说话usado para decirle a alguien que debe hablarle a la gente con educaciónusado para dizer a alguém que deve falar com as pessoas de forma educada人に対して礼儀正しく話すべきだと相手に言うときに使う表現사람들에게 공손하게 말해야 한다고 누군가에게 말할 때 사용하는 표현16speak with forked tongue to say things that are not true – used humorously说不实之词——幽默用法decir cosas que no son verdad – usado humorísticamentedizer coisas que não são verdade – usado de forma humorística事実でないことを言う――ユーモラスな用法사실이 아닌 것을 말하다 — 유머러스하게 사용됨17speak in tongues to talk using strange words as part of a religious experience作为宗教体验的一部分，用奇异的语言说话；说方言hablar usando palabras extrañas como parte de una experiencia religiosa; hablar en lenguasfalar usando palavras estranhas como parte de uma experiência religiosa; falar em línguas宗教的体験の一部として、不思議な言葉を使って話す；異言を語る종교적 체험의 일부로 이상한 말을 사용하여 말하다; 방언으로 말하다18language literary文学literarioliterário文語문어체 a language语言lengua, idiomalíngua, idioma言語언어: Anton lapsed into his own tongue when he was excited.安东兴奋起来时会不自觉地说起自己的母语。Anton volvía a su propia lengua cuando se emocionaba.Anton voltava a falar na própria língua quando ficava animado.アントンは興奮すると自分の言語に戻ってしまった。Anton은 흥분하면 자신의 언어로 돌아가곤 했다.mother/native tongue (=the language you learn as a child)（即儿时习得的语言）(= el idioma que aprendes de niño)(= a língua que você aprende quando criança)（＝子どものころに習得した言語）(= 어릴 때 배우는 언어) She felt more comfortable talking in her native tongue.她用母语交流时感觉更自在。Se sentía más cómoda hablando en su lengua materna.Ela se sentia mais à vontade falando na sua língua materna.彼女は母語で話す方が気楽に感じた。그녀는 모국어로 말할 때 더 편안함을 느꼈다.19food [uncountable] the tongue of a cow or sheep, cooked and eaten cold牛或羊的舌头，煮熟后冷食la lengua de vaca o de cordero, cocinada y servida fríaa língua de vaca ou ovelha, cozida e comida fria牛や羊の舌を調理して冷たいまま食べる料理；タン소나 양의 혀를 요리하여 차게 먹는 음식20shape [countable] something that has a long thin shape形状细长的东西algo que tiene una forma larga y delgadaalgo que tem uma forma longa e fina細長い形をしたもの길고 가는 모양을 가진 것tongue of Huge tongues of fire were licking the side of the building.巨大的火舌正在舔舐着建筑物的侧面。Enormes lenguas de fuego lamían el costado del edificio.Enormes línguas de fogo lambiam o lado do edifício.巨大な炎の舌が建物の側面をなめるように燃え広がっていた。거대한 불꽃이 건물 옆면을 핥듯이 타오르고 있었다.21shoe [countable] the part of a shoe that lies on top of your foot, under the part where you tie it鞋舌；鞋舌头（位于鞋带下方、覆盖脚背的部分）lengüeta (la parte del zapato que cubre el empeine, debajo de los cordones)a lingueta do sapato, que fica sobre o peito do pé, sob o cadarço靴のベロ（靴ひもの下で足の甲の上に位置する部分）신발의 혀 (끈 아래 발등 위에 위치한 부분) → on the tip of your tongue at tip1(5), → hold your tongue at hold1(29)
1mouth [countable] the soft part inside your mouth that you can move about and use for eating and speaking口腔内柔软的可活动部分，用于进食和说话；舌头la parte blanda dentro de la boca que puedes mover y usar para comer y hablar; lenguaa parte mole dentro da boca que você pode mover e usar para comer e falar; língua口の中にある柔らかい部分で、食べたり話したりするときに動かして使う；舌입 안의 부드러운 부분으로 움직여서 먹거나 말하는 데 사용함; 혀: Joe ran his tongue over his dry lips.乔用舌头舔了舔干裂的嘴唇。Joe se pasó la lengua por los labios resecos.Joe passou a língua pelos lábios ressecados.ジョーは乾いた唇を舌でなめた。Joe는 마른 입술을 혀로 핥았다. The taste of the chocolate was still on her tongue.她舌尖上还留着巧克力的味道。El sabor del chocolate todavía le quedaba en la lengua.O gosto do chocolate ainda estava na língua dela.チョコレートの味がまだ彼女の舌に残っていた。초콜릿 맛이 아직 그녀의 혀에 남아 있었다. The girl scowled at me, then stuck out her tongue.那个女孩对我皱起眉头，然后吐出舌头。La niña me miró con el ceño fruncido y luego me sacó la lengua.A menina me olhou com cara feia e depois fez bico com a língua.その女の子は私をにらみつけ、それから舌を出した。그 소녀는 나를 찡그려 보더니 혀를 내밀었다.2click your tongue to make a sharp noise with your tongue to show that you are annoyed or disappointed用舌头发出清脆的声音，表示恼怒或失望hacer un chasquido con la lengua para mostrar que uno está molesto o decepcionadofazer um estalo com a língua para mostrar que está irritado ou desapontado不満や失望を示すために舌で鋭い音を立てる짜증이나 실망을 나타내기 위해 혀로 날카로운 소리를 내다: She clicked her tongue and shook her head.她咂了咂舌头，摇了摇头。Ella chasqueó la lengua y sacudió la cabeza.Ela estaloua língua e balançou a cabeça.彼女は舌打ちをして首を振った。그녀는 혀를 차며 고개를 저었다.3sharp tongue if you have a sharp tongue, you often talk in a way that shows you are angry如果某人有一条"sharp tongue"（毒舌），意指他们说话方式常常显露出愤怒si alguien tiene una lengua afilada, suele hablar de una manera que muestra que está enojadose alguém tem uma língua afiada, costuma falar de um jeito que demonstra raivasharp tongueがあるとは、怒りを示すような話し方をすることが多いということsharp tongue이 있다는 것은 화가 난 것을 드러내는 방식으로 자주 말한다는 뜻: Gina’s sharp tongue will get her into trouble one day.吉娜的毒舌总有一天会给她惹麻烦的。La lengua afilada de Gina le va a traer problemas algún día.A língua afiada de Gina vai arranjá-la problemas um dia.ジーナの毒舌はいつか彼女を困らせることになるだろう。Gina의 독설은 언젠가 그녀를 곤경에 빠뜨릴 것이다.4silver tongue literary文学literarioliterário文語문어체 if you have a silver tongue, you can talk in a way that makes people like you or persuades them that you are right如果某人有一条"silver tongue"（巧舌），意指他们能说会道，让人喜欢或信服si alguien tiene una lengua de plata, puede hablar de una manera que hace que la gente le simpatice o la convence de que tiene razónse alguém tem uma língua de prata, consegue falar de um jeito que faz as pessoas gostarem dela ou a convence de que está certasilver tongueがあるとは、人に好かれたり、自分が正しいと納得させたりするような話し方ができるということsilver tongue이 있다는 것은 사람들이 자신을 좋아하게 만들거나 자신이 옳다고 설득하는 방식으로 말할 수 있다는 뜻5sharp-tongued/silver-tongued etc able to talk in a very angry or pleasant way能以非常愤怒或非常讨人喜欢的方式说话capaz de hablar de manera muy enojada o muy agradablecapaz de falar de maneira muito raivosa ou muito agradável非常に怒った口調や、非常に感じのよい口調で話すことができる매우 화난 방식이나 매우 유쾌한 방식으로 말할 수 있는: a sharp-tongued young teacher一位说话刻薄的年轻教师un joven maestro de lengua afiladaum jovem professor de língua afiada口の悪い若い教師독설을 잘 하는 젊은 교사6with (your) tongue in (your) cheek if you say something with your tongue in your cheek, you say it as a joke, not seriously如果某人说话时"tongue in cheek"，意指他们是在开玩笑，并非认真的si dices algo con la lengua en la mejilla, lo dices en broma, no en seriose você diz algo com a língua na bochecha, está dizendo de brincadeira, não a sériotongue in your cheekで何かを言うとは、冗談として言うのであって、本気ではないということtongue in your cheek로 말한다는 것은 진지하게가 아니라 농담으로 말한다는 뜻 → tongue-in-cheek7slip of the tongue a small mistake in something you say说话时的小失误；口误un pequeño error en algo que dices; lapsusum pequeno erro no que você diz; lapso de linguagem話すときの小さな間違い；言い間違い말할 때 생기는 작은 실수; 말실수: Did I say $100? It must have been a slip of the tongue.我说了100美元吗？一定是口误了。¿Dije 100 dólares? Debe haber sido un lapsus.Eu disse 100 dólares? Deve ter sido um lapso de linguagem.100ドルと言いましたか？言い間違いだったに違いありません。제가 100달러라고 했나요? 말실수였을 거예요.8bite your tongue to stop yourself saying something because you know it would not be sensible to say it因知道说出来不明智而忍住不说contenerse de decir algo porque sabes que no sería sensato decirlose conter de dizer algo porque você sabe que não seria sensato dizê-lo言うのが賢明でないとわかっているため、言いたいことをこらえる말하는 것이 현명하지 않다는 것을 알기 때문에 말을 참다: I wanted to argue, but I had to bite my tongue.我想争辩，但不得不忍住没说。Quería discutir, pero tuve que morderme la lengua.Eu queria discutir, mas tive que morder a língua.言い返したかったが、ぐっとこらえなければならなかった。나는 따지고 싶었지만 꾹 참아야 했다.9Cat got your tongue? (also Lost your tongue?) spoken口语oraloral話し言葉구어 used to ask someone why they are not talking用于询问某人为何不开口说话usado para preguntarle a alguien por qué no está hablandousado para perguntar a alguém por que não está falandoなぜ黙っているのかを相手に尋ねるときに使う表現왜 말을 하지 않는지 묻는 데 사용하는 표현10get your tongue around something informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to be able to say a difficult word or phrase能够说出某个难以发音的词或短语ser capaz de pronunciar una palabra o frase difícilser capaz de pronunciar uma palavra ou frase difícil難しい単語やフレーズをうまく発音できる발음하기 어려운 단어나 구를 말할 수 있다: I couldn’t get my tongue around the names of the villages we’d visited.我怎么也说不准我们去过的那些村庄的名字。No podía pronunciar los nombres de los pueblos que habíamos visitado.Eu não conseguia pronunciar os nomes das aldeias que tínhamos visitado.私たちが訪れた村の名前をうまく発音することができなかった。우리가 방문했던 마을들의 이름을 제대로 발음할 수가 없었다.11trip/roll off the tongue informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if a name or phrase trips or rolls off your tongue, it is easy or pleasant to say如果一个名字或短语"trips/rolls off your tongue"，意指它说起来轻松流畅si un nombre o frase te sale fácilmente de la lengua, es fácil o agradable de decirse um nome ou frase sai facilmente da língua, é fácil ou agradável de dizer名前やフレーズがtrips/rolls off your tongueとは、それが言いやすく、または言って心地よいということ이름이나 구가 trips/rolls off your tongue한다는 것은 말하기 쉽거나 말하기 즐겁다는 뜻: Their names trip off the tongue very easily.他们的名字说起来非常顺口。Sus nombres salen solos de la lengua con mucha facilidad.Os nomes deles saem da língua com muita facilidade.彼らの名前はとても言いやすい。그들의 이름은 매우 쉽게 술술 나온다.12loosen somebody’s tongue informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if something such as alcohol loosens your tongue, it makes you talk a lot如果酒精等东西"loosens your tongue"，意指它让你话多起来si algo como el alcohol te suelta la lengua, te hace hablar muchose algo como o álcool solta sua língua, faz você falar muitoアルコールなどが舌を滑らかにするとは、それがあなたをよくしゃべらせるということ알코올 같은 것이 혀를 풀어준다는 것은 말을 많이 하게 만든다는 뜻: The wine had certainly loosened her tongue.那杯酒确实让她话多了起来。El vino sin duda le había soltado la lengua.O vinho certamente tinha soltado a língua dela.ワインが確かに彼女の口を滑らかにしていた。와인이 확실히 그녀의 입을 풀어놓았다.13find your tongue informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to say something after you have been silent for a time because you were afraid or shy在因恐惧或害羞而沉默一段时间后，终于开口说话decir algo después de haber guardado silencio por miedo o timidezdizer algo depois de ter ficado em silêncio por medo ou timidez恐れや恥ずかしさから黙っていた後、ようやく口を開く두려움이나 수줍음으로 한동안 침묵하다가 마침내 말을 꺼내다: Polly found her tongue at last and told them about the attack.波莉终于开口，把袭击的事告诉了他们。Polly encontró por fin las palabras y les contó sobre el ataque.Polly finalmente encontrou as palavras e contou a eles sobre o ataque.ポリーはようやく口を開き、襲撃のことを彼らに話した。Polly는 마침내 입을 열어 그들에게 습격에 대해 말했다.14set tongues wagging to do something that people will talk about in an unkind way做出让人们以不友善的方式议论的事情hacer algo de lo que la gente hablará de manera poco amablefazer algo que as pessoas vão comentar de forma maldosa人々が悪口を言うようなことをする사람들이 좋지 않게 수군거릴 만한 일을 하다: Angela’s divorce will certainly set tongues wagging.安吉拉的离婚肯定会引起一番议论。El divorcio de Angela sin duda hará que la gente empiece a murmurar.O divórcio de Angela certamente vai fazer as línguas correrem.アンジェラの離婚は確実に人々の噂の種になるだろう。Angela의 이혼은 분명히 사람들의 입방아에 오를 것이다.15keep a civil tongue in your head old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 spoken口语oraloral話し言葉구어 used to tell someone that they should talk politely to people用于告诫某人应该礼貌地与人说话usado para decirle a alguien que debe hablarle a la gente con educaciónusado para dizer a alguém que deve falar com as pessoas de forma educada人に対して礼儀正しく話すべきだと相手に言うときに使う表現사람들에게 공손하게 말해야 한다고 누군가에게 말할 때 사용하는 표현16speak with forked tongue to say things that are not true – used humorously说不实之词——幽默用法decir cosas que no son verdad – usado humorísticamentedizer coisas que não são verdade – usado de forma humorística事実でないことを言う――ユーモラスな用法사실이 아닌 것을 말하다 — 유머러스하게 사용됨17speak in tongues to talk using strange words as part of a religious experience作为宗教体验的一部分，用奇异的语言说话；说方言hablar usando palabras extrañas como parte de una experiencia religiosa; hablar en lenguasfalar usando palavras estranhas como parte de uma experiência religiosa; falar em línguas宗教的体験の一部として、不思議な言葉を使って話す；異言を語る종교적 체험의 일부로 이상한 말을 사용하여 말하다; 방언으로 말하다18language literary文学literarioliterário文語문어체 a language语言lengua, idiomalíngua, idioma言語언어: Anton lapsed into his own tongue when he was excited.安东兴奋起来时会不自觉地说起自己的母语。Anton volvía a su propia lengua cuando se emocionaba.Anton voltava a falar na própria língua quando ficava animado.アントンは興奮すると自分の言語に戻ってしまった。Anton은 흥분하면 자신의 언어로 돌아가곤 했다.mother/native tongue (=the language you learn as a child)（即儿时习得的语言）(= el idioma que aprendes de niño)(= a língua que você aprende quando criança)（＝子どものころに習得した言語）(= 어릴 때 배우는 언어) She felt more comfortable talking in her native tongue.她用母语交流时感觉更自在。Se sentía más cómoda hablando en su lengua materna.Ela se sentia mais à vontade falando na sua língua materna.彼女は母語で話す方が気楽に感じた。그녀는 모국어로 말할 때 더 편안함을 느꼈다.19food [uncountable] the tongue of a cow or sheep, cooked and eaten cold牛或羊的舌头，煮熟后冷食la lengua de vaca o de cordero, cocinada y servida fríaa língua de vaca ou ovelha, cozida e comida fria牛や羊の舌を調理して冷たいまま食べる料理；タン소나 양의 혀를 요리하여 차게 먹는 음식20shape [countable] something that has a long thin shape形状细长的东西algo que tiene una forma larga y delgadaalgo que tem uma forma longa e fina細長い形をしたもの길고 가는 모양을 가진 것tongue of Huge tongues of fire were licking the side of the building.巨大的火舌正在舔舐着建筑物的侧面。Enormes lenguas de fuego lamían el costado del edificio.Enormes línguas de fogo lambiam o lado do edifício.巨大な炎の舌が建物の側面をなめるように燃え広がっていた。거대한 불꽃이 건물 옆면을 핥듯이 타오르고 있었다.21shoe [countable] the part of a shoe that lies on top of your foot, under the part where you tie it鞋舌；鞋舌头（位于鞋带下方、覆盖脚背的部分）lengüeta (la parte del zapato que cubre el empeine, debajo de los cordones)a lingueta do sapato, que fica sobre o peito do pé, sob o cadarço靴のベロ（靴ひもの下で足の甲の上に位置する部分）신발의 혀 (끈 아래 발등 위에 위치한 부분) → on the tip of your tongue at tip1(5), → hold your tongue at hold1(29)tonguetongue2 verb 1[intransitive, transitive] to use your tongue to make separate sounds when playing a musical instrument演奏乐器时用舌头发出分离音符的技巧；吐音usar la lengua para producir sonidos separados al tocar un instrumento musical; articular con la lenguausar a língua para produzir sons separados ao tocar um instrumento musical; articular com a língua楽器を演奏するときに舌を使って音を区切る；タンギング악기를 연주할 때 혀를 사용하여 음을 분리하다; 텅잉2[transitive] to touch something with your tongue用舌头触碰某物tocar algo con la lenguatocar algo com a língua舌で何かに触れる혀로 무언가를 건드리다
1[intransitive, transitive] to use your tongue to make separate sounds when playing a musical instrument演奏乐器时用舌头发出分离音符的技巧；吐音usar la lengua para producir sonidos separados al tocar un instrumento musical; articular con la lenguausar a língua para produzir sons separados ao tocar um instrumento musical; articular com a língua楽器を演奏するときに舌を使って音を区切る；タンギング악기를 연주할 때 혀를 사용하여 음을 분리하다; 텅잉2[transitive] to touch something with your tongue用舌头触碰某物tocar algo con la lenguatocar algo com a língua舌で何かに触れる혀로 무언가를 건드리다