winwin1 /wɪn/ verb (past tense and past participle won /wʌn/, present participle winning) 
1competition/race [intransitive, transitive] to be the best or most successful in a competition, game, election etc在比赛、游戏、选举等中取得最佳成绩或最大成功ser el mejor o el más exitoso en una competición, juego, elección, etc.ser o melhor ou o mais bem-sucedido em uma competição, jogo, eleição etc.競技・試合・選挙などで最高の、または最も優れた成績を収める경쟁, 경기, 선거 등에서 최고이거나 가장 성공적인 결과를 거두다 OPP losewin a race/a game/an election etc
Who do you think will win the next election?你认为谁会赢得下次选举？¿Quién crees que ganará las próximas elecciones?Quem você acha que vai vencer a próxima eleição?次の選挙では誰が勝つと思いますか？다음 선거에서 누가 이길 것 같아요? He won the Tour de France last year.他去年赢得了环法自行车赛。Ganó el Tour de Francia el año pasado.Ele venceu o Tour de France no ano passado.彼は昨年ツール・ド・フランスで優勝した。그는 작년에 투르 드 프랑스에서 우승했다.win a war/battle the young pilots who won the Battle of Britain赢得不列颠之战的年轻飞行员们los jóvenes pilotos que ganaron la Batalla de Gran Bretañaos jovens pilotos que venceram a Batalha da Grã-Bretanhaブリテンの戦いに勝利した若きパイロットたち영국 전투에서 승리한 젊은 조종사들 Who’s winning (=who is most successful at this point in the game)?谁在赢（=目前谁在比赛中领先）？¿Quién está ganando (=quién lleva la delantera en este momento del juego)?Quem está ganhando (=quem está em vantagem neste momento do jogo)?今どちらが勝っている（＝現時点で試合をリードしているのはどちら）？누가 이기고 있어요（=지금 이 시점에서 경기를 앞서고 있는 사람）？win at I never win at cards.我打牌从来没赢过。Nunca gano a las cartas.Eu nunca ganho no baralho.私はトランプでは勝てたためしがない。나는 카드 게임에서 절대 이기지 못해요.win by 10 points/70 metres etc We won by just one point.我们仅以一分之差获胜。Ganamos por apenas un punto.Vencemos por apenas um ponto.私たちはわずか1点差で勝った。우리는 단 1점 차이로 이겼다.2prize [transitive] to get something as a prize for winning in a competition or game在比赛或游戏中获胜而获得奖品obtener algo como premio por ganar en una competición o juegoobter algo como prêmio por vencer uma competição ou jogo競技や試合に勝って賞として何かを得る경쟁이나 게임에서 이겨 상으로 무언가를 얻다: How does it feel to have won the gold medal?赢得金牌是什么感觉？¿Cómo se siente haber ganado la medalla de oro?Como é a sensação de ter ganho a medalha de ouro?金メダルを獲得した気分はどうですか？금메달을 딴 기분이 어때요? She won £160 on the lottery.她在彩票中赢了160英镑。Ganó 160 libras en la lotería.Ela ganhou £160 na loteria.彼女は宝くじで160ポンド当てた。그녀는 복권에서 160파운드를 땄다.win something for somebody the man who helped win the Cup for Arsenal帮助阿森纳赢得冠军杯的那个人el hombre que ayudó a ganar la Copa para el Arsenalo homem que ajudou a conquistar a Copa para o Arsenalアーセナルに優勝カップをもたらした男아스널이 컵을 차지하는 데 기여한 남자3get/achieve [transitive] to get something that you want because of your efforts or abilities凭借努力或能力获得想要的东西obtener algo que deseas gracias a tus esfuerzos o habilidadesconseguir algo que você deseja por meio de seus esforços ou habilidades努力や能力によって欲しいものを手に入れる노력이나 능력으로 원하는 것을 얻다 SYN gainwin somebody’s approval/support/trust etc The proposal has won the approval of the city council.该提案已获得市议会的批准。La propuesta ha obtenido la aprobación del ayuntamiento.A proposta obteve a aprovação da câmara municipal.その提案は市議会の承認を得た。그 제안은 시의회의 승인을 얻었다. Kramer has certainly won the respect of his peers.克雷默确实赢得了同僚的尊重。Kramer sin duda se ha ganado el respeto de sus colegas.Kramer certamente conquistou o respeito de seus pares.クレイマーはまちがいなく同僚たちの尊敬を勝ち取った。크레이머는 분명히 동료들의 존경을 얻었다.win somebody’s heart (=make them love you or feel sympathy for you)（=让他们爱上你或对你产生同情）(=hacer que te quieran o sientan simpatía por ti)(=fazer com que te amem ou sintam simpatia por você)（＝相手があなたを好きになる、または同情するようにさせる）（=그들이 당신을 좋아하거나 동정심을 느끼게 만들다） The company has won a contract to build a new power plant outside Houston.该公司赢得了在休斯顿郊外建造新电厂的合同。La empresa ha conseguido un contrato para construir una nueva central eléctrica en las afueras de Houston.A empresa ganhou um contrato para construir uma nova usina elétrica nos arredores de Houston.その会社はヒューストン郊外に新しい発電所を建設する契約を獲得した。그 회사는 휴스턴 외곽에 새 발전소를 건설하는 계약을 따냈다.win something from somebody Davis hopes to win financial backing from a London investment firm.戴维斯希望从伦敦一家投资公司获得资金支持。Davis espera conseguir respaldo financiero de una firma de inversión londinense.Davis espera obter apoio financeiro de uma empresa de investimentos de Londres.デイビスはロンドンの投資会社から資金援助を得ることを望んでいる。데이비스는 런던의 한 투자 회사로부터 재정 지원을 받기를 바라고 있다.4make somebody win something [transitive] if something, usually something that you do, wins you something, you win it or get it because of that thing如果某事（通常是你所做的事）为你赢得了某物，即你因该事而赢得或获得了它si algo, generalmente algo que haces, te consigue algo, lo ganas u obtienes gracias a esose algo, geralmente algo que você faz, lhe rende algo, você o ganha ou obtém por causa dissoあること（たいていはあなたの行為）があなたに何かをもたらす場合、そのことによってそれを勝ち取ったり得たりする어떤 일（보통 당신이 하는 행동）이 당신에게 무언가를 가져다준다면, 그 일로 인해 그것을 얻거나 획득하는 것win somebody something That performance won Hanks an Oscar.那次表演为汉克斯赢得了一座奥斯卡奖。Esa actuación le valió a Hanks un Óscar.Aquela atuação rendeu a Hanks um Oscar.その演技でハンクスはオスカーを獲得した。그 연기로 행크스는 오스카상을 받았다. That kind of behaviour won’t win you any friends.那种行为不会给你赢得任何朋友。Ese tipo de comportamiento no te va a ganar ningún amigo.Esse tipo de comportamento não vai te render nenhum amigo.そういう振る舞いをしていては、友達はできないよ。그런 행동으로는 친구를 사귈 수 없어요.5you win spoken口语oraloral話し言葉구어 used to agree to what someone wants after you have tried to persuade them to do something else在试图说服对方做其他事情之后，用于表示同意对方的要求se usa para ceder a lo que alguien quiere después de haberlo intentado convencer de hacer otra cosausado para concordar com o que alguém quer depois de ter tentado persuadi-lo a fazer outra coisa相手に別のことをするよう説得しようとした後、相手の望みに同意するときに使う다른 것을 하도록 설득하려다 실패한 후 상대방이 원하는 것에 동의할 때 사용: OK, you win – we’ll go to the movies.好吧，你赢了——我们去看电影。Está bien, ganas tú: vamos al cine.Tudo bem, você ganhou — vamos ao cinema.わかった、君の勝ちだ——映画を見に行こう。알겠어, 네가 이겼어 — 영화 보러 가자.6you can’t win spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that there is no satisfactory way of dealing with a particular situation用于表示某一特定情况没有令人满意的处理方式se usa para decir que no hay una forma satisfactoria de manejar una situación determinadausado para dizer que não há uma maneira satisfatória de lidar com uma situação específicaある特定の状況に対処する満足のいく方法がないことを表すときに使う특정 상황을 처리할 만족스러운 방법이 없다고 말할 때 사용: You can’t win, can you? You either work late and upset your family, or go home early and risk your job.你怎么做都不对，不是吗？要么加班让家人不高兴，要么早回家让工作陷入危机。No puedes ganar, ¿verdad? O trabajas hasta tarde y molestas a tu familia, o te vas temprano y arriesgas tu trabajo.Não tem como ganhar, não é? Ou você trabalha até tarde e aborrece sua família, ou vai para casa cedo e arrisca o emprego.どうにもならないよね？残業すれば家族に迷惑をかけるし、早く帰れば仕事が危うくなる。어떻게 해도 안 되죠? 야근을 하면 가족이 힘들어지고, 일찍 퇴근하면 직장이 위태로워지고.7you can’t win them all (also you win some, you lose some) spoken口语oraloral話し言葉구어 used to show sympathy when someone has had a disappointing experience用于对某人经历令人失望的事情表示同情se usa para mostrar simpatía cuando alguien ha tenido una experiencia decepcionanteusado para demonstrar simpatia quando alguém teve uma experiência decepcionante誰かが失望するような経験をしたときに共感を示すときに使う누군가가 실망스러운 경험을 했을 때 공감을 표현하는 데 사용8win or lose informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 no matter whether you win or lose无论输赢independientemente de si ganas o pierdesnão importa se você ganha ou perde勝っても負けても이기든 지든 상관없이: Win or lose, I love competitive sports.不管输赢，我都喜欢竞技运动。Gane o pierda, me encantan los deportes competitivos.Ganhando ou perdendo, eu adoro esportes competitivos.勝っても負けても、私は競技スポーツが大好きだ。이기든 지든, 나는 경쟁 스포츠를 좋아한다.9win the day to finally be successful in a discussion or argument最终在讨论或争论中取得胜利resultar finalmente victorioso en una discusión o debatefinalmente prevalecer em uma discussão ou debate議論や口論で最終的に勝利する토론이나 논쟁에서 결국 승리하다 SYN triumph: Common sense won the day, and the plans were dropped.常识占了上风，计划被放弃了。El sentido común se impuso y se abandonaron los planes.O bom senso prevaleceu e os planos foram abandonados.常識が勝り、計画は取り下げられた。상식이 승리하여 계획은 철회되었다. → win the toss at toss2(1), winner, winningCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어nouns名词sustantivossubstantivos名詞명사win a race· He should have won that race but he came third.· 他本应赢得那场比赛，但他名列第三。· Debería haber ganado esa carrera, pero quedó tercero.· Ele deveria ter vencido aquela corrida, mas terminou em terceiro.· 彼はそのレースで優勝するはずだったが、3位に終わった。· 그는 그 경주에서 이겼어야 했지만 3위로 들어왔다.win a game/match· It’s supposed to be easier to win your home games.· 赢得主场比赛应该更容易些。· Se supone que es más fácil ganar los partidos en casa.· Supostamente é mais fácil ganhar os jogos em casa.· ホームゲームで勝つ方が楽なはずだ。· 홈 경기에서 이기는 것이 더 쉽다고들 한다.win a competition· The competition was won by a team from Surrey.· 比赛由来自萨里的一支队伍获胜。· La competición la ganó un equipo de Surrey.· A competição foi vencida por um time de Surrey.· その競技会はサリー出身のチームが優勝した。· 그 대회는 서리 출신 팀이 우승했다.win an election· Which party is likely to win the election?· 哪个政党有可能赢得选举？· ¿Qué partido tiene más posibilidades de ganar las elecciones?· Qual partido tem mais chance de vencer a eleição?· どの政党が選挙に勝ちそうですか？· 어느 정당이 선거에서 이길 가능성이 높나요?win a battle/war· Who won the battle of Waterloo?· 谁赢了滑铁卢战役？· ¿Quién ganó la batalla de Waterloo?· Quem venceu a Batalha de Waterloo?· ワーテルローの戦いはどちらが勝ちましたか？· 워털루 전투에서 누가 이겼나요?win a victory· The protesters have won one victory already.· 抗议者已经赢得了一场胜利。· Los manifestantes ya han conseguido una victoria.· Os manifestantes já conquistaram uma vitória.· 抗議者たちはすでに一つの勝利を収めた。· 시위대는 이미 한 차례 승리를 거뒀다.adverbs副词adverbiosadvérbios副詞부사easily· Chavez won the election easily.· 查韦斯轻松赢得了选举。· Chávez ganó las elecciones fácilmente.· Chavez venceu a eleição com facilidade.· チャベスは選挙に楽勝した。· 차베스는 선거에서 쉽게 이겼다.comfortably (=by a large amount, so that you do not have to worry about winning)· The Celtics won comfortably, with a 22-point lead.· 凯尔特人队以22分的优势轻松取胜。· Los Celtics ganaron cómodamente con una ventaja de 22 puntos.· O Celtics venceu com folga, com uma vantagem de 22 pontos.· セルティックスは22点のリードで楽に勝利した。· 셀틱스는 22점 차이로 여유 있게 이겼다.convincingly (=by a large amount)· United won convincingly by three goals to nil.· 曼联以3比0令人信服地获胜。· El United ganó de manera contundente por tres goles a cero.· O United venceu de forma convincente por três gols a zero.· ユナイテッドは3対0で説得力ある勝利を収めた。· 유나이티드는 3대 0으로 확실하게 승리했다.outright (=clearly and completely)· If one candidate gets more than 50 percent of the vote, he will win the seat outright.· 如果某位候选人获得超过50%的选票，他将直接赢得该席位。· Si un candidato obtiene más del 50 por ciento de los votos, ganará el escaño de forma directa.· Se um candidato obtiver mais de 50 por cento dos votos, ele vencerá o assento diretamente.· もし1人の候補者が50パーセントを超える票を得れば、その議席を直接獲得する。· 한 후보자가 50퍼센트 이상의 표를 얻으면 그 의석을 바로 차지하게 된다.narrowly (=by only a small amount)· In 1916 he narrowly won re-election.· 1916年，他以微弱优势赢得连任。· En 1916 ganó la reelección por un margen estrecho.· Em 1916, ele venceu a reeleição por uma margem pequena.· 1916年、彼はかろうじて再選を果たした。· 1916년에 그는 간신히 재선에 성공했다.hands down (=very easily or by a large amount)· Everyone expected Sam to win hands down.· 所有人都预计萨姆会轻而易举地获胜。· Todo el mundo esperaba que Sam ganara sin esfuerzo.· Todo mundo esperava que Sam ganhasse com facilidade.· 誰もがサムが楽勝すると思っていた。· 모든 사람이 샘이 압도적으로 이길 것이라고 예상했다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구win by 10 points/ten metres etc· We won by 23 points.· 我们以23分之差获胜。· Ganamos por 23 puntos.· Vencemos por 23 pontos.· 私たちは23点差で勝った。· 우리는 23점 차이로 이겼다.a winning streak (=when you win many competitions one after another)· They came here with a four-game winning streak.· 他们带着四连胜的势头来到这里。· Llegaron aquí con una racha de cuatro victorias consecutivas.· Eles chegaram aqui com uma sequência de quatro vitórias consecutivas.· 彼らは4連勝の勢いでここにやって来た。· 그들은 4연승의 기세를 가지고 이곳에 왔다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어win to be the best or most successful in a competition, game, election etc在比赛、游戏、选举等中取得最佳成绩或最大成功ser el mejor o el más exitoso en una competición, juego, elección, etc.ser o melhor ou o mais bem-sucedido em uma competição, jogo, eleição etc.競技・試合・選挙などで最高の、または最も優れた成績を収める경쟁, 경기, 선거 등에서 최고이거나 가장 성공적인 결과를 거두다: · Italy won the World Cup in 2006.· 意大利在2006年赢得了世界杯。· Italia ganó el Mundial en 2006.· A Itália venceu a Copa do Mundo em 2006.· イタリアは2006年にワールドカップで優勝した。· 이탈리아는 2006년에 월드컵을 우승했다.· He has a realistic chance of winning the Championship.· 他赢得锦标赛的可能性是现实存在的。· Tiene una posibilidad real de ganar el Campeonato.· Ele tem uma chance real de vencer o Campeonato.· 彼には選手権で優勝する現実的なチャンスがある。· 그는 챔피언십에서 우승할 현실적인 가능성이 있다.come first/be first to win a race or competition在赛跑或竞赛中获胜ganar una carrera o competiciónvencer uma corrida ou competiçãoレースや競技に勝つ경주나 경쟁에서 이기다: · Our team came first.· 我们队获得了第一名。· Nuestro equipo quedó primero.· Nossa equipe ficou em primeiro lugar.· 私たちのチームが1位になった。· 우리 팀이 1위를 했다.· Jo was first in the race and I was second.· 乔在比赛中名列第一，我名列第二。· Jo quedó primero en la carrera y yo quedé segundo.· Jo ficou em primeiro na corrida e eu em segundo.· ジョーはレースで1位になり、私は2位だった。· 조가 경주에서 1등을 했고 나는 2등을 했다.finish in first place (also come in first) to win a race, competition, or election在赛跑、竞赛或选举中获胜ganar una carrera, competición o elecciónvencer uma corrida, competição ou eleiçãoレース・競技・選挙に勝つ경주, 경쟁 또는 선거에서 이기다: · The Democratic candidate finished in first place.· 民主党候选人以第一名的成绩完赛。· El candidato demócrata terminó en primer lugar.· O candidato democrata terminou em primeiro lugar.· 民主党候補が1位でゴールした。· 민주당 후보가 1위로 마쳤다.· I couldn’t believe it when the horse I chose came in first.· 我选的那匹马第一个冲线，我简直不敢相信。· No podía creerlo cuando el caballo que elegí llegó en primer lugar.· Não pude acreditar quando o cavalo que eu escolhi chegou em primeiro.· 私が選んだ馬が1着でゴールしたとき、信じられなかった。· 내가 고른 말이 1등으로 들어왔을 때 믿을 수가 없었다.triumph written书面escritoescrito書き言葉문어체 to win a great victory, especially after a long and difficult battle, game etc取得重大胜利，尤其是经过一场漫长而艰难的战斗、比赛等之后conseguir una gran victoria, especialmente tras una batalla, juego, etc., largo y difícilconquistar uma grande vitória, especialmente após uma batalha, jogo etc. longo e difícil大きな勝利を収める、とくに長くて困難な戦いや試合などの末に특히 길고 힘든 전투나 경기 등 끝에 큰 승리를 거두다: · Britain triumphed over its enemies.· 英国战胜了敌人。· Gran Bretaña triunfó sobre sus enemigos.· A Grã-Bretanha triunfou sobre seus inimigos.· イギリスは敵国に打ち勝った。· 영국은 적들을 물리치고 승리했다.· In the end, the Yankees triumphed.· 最终，洋基队获得了胜利。· Al final, los Yankees triunfaron.· No final, o Yankees triunfou.· 最終的に、ヤンキースが勝利した。· 결국 양키스가 승리를 거뒀다.come out on top informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to win a game, competition, argument etc赢得比赛、竞赛、争论等ganar un partido, una competición, una discusión, etc.vencer um jogo, uma competição, uma discussão etc.試合・競技・議論などに勝つ경기, 경쟁, 논쟁 등에서 이기다: · United came out on top after a thrilling game.· 曼联在一场激动人心的比赛后脱颖而出，赢得胜利。· El United salió victorioso tras un emocionante partido.· O United saiu por cima após um jogo emocionante.· ユナイテッドはスリリングな試合の末に勝利を収めた。· 유나이티드는 스릴 넘치는 경기 끝에 우위를 점했다.· They did a survey and the Swedish car-maker came out on top.· 他们做了一项调查，结果显示这家瑞典汽车制造商名列第一。· Hicieron una encuesta y el fabricante de automóviles sueco salió en primer lugar.· Eles fizeram uma pesquisa e o fabricante de carros sueco ficou em primeiro lugar.· 調査を実施したところ、スウェーデンの自動車メーカーが首位となった。· 조사를 했더니 스웨덴 자동차 제조사가 1위를 차지했다.· If you try to argue with him, he always comes out on top.· 如果你试图和他争论，他总是能赢。· Si intentas discutir con él, siempre sale victorioso.· Se você tentar discutir com ele, ele sempre sai por cima.· 彼と口論しようとしても、いつも彼が勝つ。· 그와 논쟁을 벌이려 하면 항상 그가 이긴다.be leading/be in the lead to be winning a game, race, election etc at the moment目前在比赛、赛跑、选举等中处于领先位置estar ganando un partido, una carrera, una elección, etc. en este momentoestar vencendo um jogo, uma corrida, uma eleição etc. no momento現時点で試合・レース・選挙などをリードしている현재 경기, 경주, 선거 등에서 앞서고 있다: · The High School team are leading with sixty points.· 高中队以60分领先。· El equipo del instituto va a la cabeza con sesenta puntos.· O time do colégio está liderando com sessenta pontos.· 高校チームは60点でリードしている。· 고등학교 팀이 60점으로 앞서고 있다.· With only two minutes left to play, we were still in the lead.· 比赛还剩两分钟时，我们仍然处于领先地位。· Con solo dos minutos de juego restantes, seguíamos en cabeza.· Com apenas dois minutos para o fim do jogo, ainda estávamos na liderança.· 残り2分となっても、私たちはまだリードしていた。· 경기 종료까지 2분밖에 남지 않았을 때도 우리는 여전히 선두였다.be ahead to be doing better than someone else in a game, competition, or election在比赛、竞赛或选举中比他人表现更好estar por delante de los demás en un partido, una competición o una elecciónestar se saindo melhor do que os outros em um jogo, competição ou eleição試合・競技・選挙で他者よりも優位に立っている경기, 경쟁 또는 선거에서 다른 사람보다 앞서다: · He’s still fifty seconds ahead of his nearest rival.· 他仍然比最近的对手领先50秒。· Todavía lleva cincuenta segundos de ventaja a su rival más cercano.· Ele ainda está cinquenta segundos à frente do seu rival mais próximo.· 彼はまだ最も近いライバルより50秒先を行っている。· 그는 가장 가까운 경쟁자보다 아직 50초 앞서 있다.· A week before the election, they were still ahead in the polls.· 选举前一周，他们在民调中仍然领先。· Una semana antes de las elecciones, seguían por delante en las encuestas.· Uma semana antes da eleição, eles ainda estavam na frente nas pesquisas.· 選挙1週間前でも、彼らは世論調査でまだリードしていた。· 선거 일주일 전에도 그들은 여론조사에서 여전히 앞서 있었다.someone who wins something赢得某物的人alguien que gana algoalguém que ganha algo何かを勝ち取る人무언가를 이기는 사람winner the person or thing that wins a race, competition etc在赛跑、竞赛等中获胜的人或事物la persona o cosa que gana una carrera, competición, etc.a pessoa ou coisa que vence uma corrida, competição etc.レースや競技などで勝つ人または物경주, 경쟁 등에서 이기는 사람 또는 것: · A prize of £500 will be awarded to the winner.· 获胜者将获得500英镑的奖金。· Se otorgará un premio de 500 libras al ganador.· Um prêmio de £500 será concedido ao vencedor.· 優勝者には500ポンドの賞金が授与される。· 우승자에게는 500파운드의 상금이 주어질 것이다.the winning team/player/horse etc the one that wins获胜的那个el que ganao que vence勝つほう이기는 쪽: · The winning team will go through to the grand final in Milan.· 获胜队伍将晋级在米兰举行的总决赛。· El equipo ganador pasará a la gran final en Milán.· O time vencedor avançará para a grande final em Milão.· 勝利チームはミラノでの決勝大会に進出する。· 우승 팀은 밀라노에서 열리는 결승전에 진출하게 된다.champion (also the title holder American English) someone who has won a competition, especially in sport赢得竞赛（尤指体育比赛）的人alguien que ha ganado una competición, especialmente en el deportealguém que venceu uma competição, especialmente no esporte競技（特にスポーツ）で優勝した人경쟁（특히 스포츠）에서 우승한 사람: · He became the heavyweight boxing champion.· 他成为了重量级拳击冠军。· Se convirtió en campeón de boxeo de peso pesado.· Ele se tornou o campeão de boxe dos pesos pesados.· 彼はヘビー級ボクシングチャンピオンになった。· 그는 헤비급 복싱 챔피언이 되었다.record-holder someone who has achieved the fastest speed, the longest distance etc in a sport在某一运动中达到最快速度、最长距离等成绩的人alguien que ha logrado la mayor velocidad, la distancia más larga, etc. en un deportealguém que alcançou a maior velocidade, a maior distância etc. em um esporteあるスポーツで最速・最長距離などを達成した人스포츠에서 최고 속도, 최장 거리 등을 달성한 사람: · the world high-jump record-holder· 世界跳高纪录保持者· el plusmarquista mundial de salto de altura· o recordista mundial do salto em altura· 世界走り高跳びの記録保持者· 세계 높이뛰기 기록 보유자win somebody/something ↔ back phrasal verb to succeed in getting back something or someone that you had before成功取回之前失去的某物或某人lograr recuperar algo o a alguien que tenías antesconseguir recuperar algo ou alguém que você tinha antes以前持っていたものや人を取り戻すことに成功する이전에 가지고 있던 것이나 사람을 되찾는 데 성공하다 SYN regain: How can I win back her trust?我怎样才能赢回她的信任？¿Cómo puedo recuperar su confianza?Como posso reconquistar a confiança dela?彼女の信頼をどうすれば取り戻せるだろうか？어떻게 하면 그녀의 신뢰를 되찾을 수 있을까?win out phrasal verb to finally succeed or defeat other people or things最终取得成功或击败他人或其他事物finalmente triunfar o imponerse a otras personas o cosasfinalmente ter sucesso ou prevalecer sobre outras pessoas ou coisas最終的に成功したり、他の人やものを打ち負かしたりする결국 성공하거나 다른 사람이나 것들을 이기다win out over Often presentation wins out over content (=is treated as more important than content).表达方式常常胜过内容（=被视为比内容更重要）。A menudo la presentación se impone sobre el contenido (=se considera más importante que el contenido).Muitas vezes a apresentação prevalece sobre o conteúdo (=é tratada como mais importante do que o conteúdo).表現方法がしばしば内容よりも優位に立つ（＝内容よりも重要視される）。종종 발표 방식이 내용보다 우세하다（=내용보다 더 중요하게 취급된다）.win somebody ↔ over (also win somebody ↔ round British English) phrasal verb to get someone’s support or friendship by persuading them or being nice to them通过说服或友善对待某人来赢得其支持或友谊conseguir el apoyo o la amistad de alguien persuadiéndolo o siendo amable con élconquistar o apoio ou a amizade de alguém persuadindo-o ou sendo gentil com ele説得したり親切にしたりすることで、相手の支持や友情を得る설득하거나 친절하게 대하여 누군가의 지지나 우정을 얻다: We’ll be working hard over the next ten days to win over the undecided voters.我们将在未来十天内努力争取那些尚未决定的选民。Trabajaremos duro durante los próximos diez días para convencer a los votantes indecisos.Trabalharemos muito nos próximos dez dias para conquistar os eleitores indecisos.私たちはこれから10日間、未決定の有権者を取り込もうと懸命に働くことになる。우리는 앞으로 10일 동안 부동 유권자들을 끌어들이기 위해 열심히 노력할 것이다.win through phrasal verb especially British English to finally succeed in spite of problems尽管遇到困难，最终仍取得成功triunfar finalmente a pesar de los problemasfinalmente ter sucesso apesar dos problemas困難にもかかわらず最終的に成功する어려움에도 불구하고 결국 성공하다 SYN triumph: As in most of his films, it’s the good guys who win through in the end.就像他的大多数电影一样，最终赢得胜利的是好人。Como en la mayoría de sus películas, son los buenos quienes al final salen adelante.Como na maioria dos seus filmes, são os mocinhos que vencem no final.彼の映画のほとんどがそうであるように、最後には善人が勝ち抜く。그의 대부분의 영화에서처럼, 결국 이겨내는 것은 선한 사람들이다.
1competition/race [intransitive, transitive] to be the best or most successful in a competition, game, election etc在比赛、游戏、选举等中取得最佳成绩或最大成功ser el mejor o el más exitoso en una competición, juego, elección, etc.ser o melhor ou o mais bem-sucedido em uma competição, jogo, eleição etc.競技・試合・選挙などで最高の、または最も優れた成績を収める경쟁, 경기, 선거 등에서 최고이거나 가장 성공적인 결과를 거두다 OPP losewin a race/a game/an election etc Who do you think will win the next election?你认为谁会赢得下次选举？¿Quién crees que ganará las próximas elecciones?Quem você acha que vai vencer a próxima eleição?次の選挙では誰が勝つと思いますか？다음 선거에서 누가 이길 것 같아요? He won the Tour de France last year.他去年赢得了环法自行车赛。Ganó el Tour de Francia el año pasado.Ele venceu o Tour de France no ano passado.彼は昨年ツール・ド・フランスで優勝した。그는 작년에 투르 드 프랑스에서 우승했다.win a war/battle the young pilots who won the Battle of Britain赢得不列颠之战的年轻飞行员们los jóvenes pilotos que ganaron la Batalla de Gran Bretañaos jovens pilotos que venceram a Batalha da Grã-Bretanhaブリテンの戦いに勝利した若きパイロットたち영국 전투에서 승리한 젊은 조종사들 Who’s winning (=who is most successful at this point in the game)?谁在赢（=目前谁在比赛中领先）？¿Quién está ganando (=quién lleva la delantera en este momento del juego)?Quem está ganhando (=quem está em vantagem neste momento do jogo)?今どちらが勝っている（＝現時点で試合をリードしているのはどちら）？누가 이기고 있어요（=지금 이 시점에서 경기를 앞서고 있는 사람）？win at I never win at cards.我打牌从来没赢过。Nunca gano a las cartas.Eu nunca ganho no baralho.私はトランプでは勝てたためしがない。나는 카드 게임에서 절대 이기지 못해요.win by 10 points/70 metres etc We won by just one point.我们仅以一分之差获胜。Ganamos por apenas un punto.Vencemos por apenas um ponto.私たちはわずか1点差で勝った。우리는 단 1점 차이로 이겼다.2prize [transitive] to get something as a prize for winning in a competition or game在比赛或游戏中获胜而获得奖品obtener algo como premio por ganar en una competición o juegoobter algo como prêmio por vencer uma competição ou jogo競技や試合に勝って賞として何かを得る경쟁이나 게임에서 이겨 상으로 무언가를 얻다: How does it feel to have won the gold medal?赢得金牌是什么感觉？¿Cómo se siente haber ganado la medalla de oro?Como é a sensação de ter ganho a medalha de ouro?金メダルを獲得した気分はどうですか？금메달을 딴 기분이 어때요? She won £160 on the lottery.她在彩票中赢了160英镑。Ganó 160 libras en la lotería.Ela ganhou £160 na loteria.彼女は宝くじで160ポンド当てた。그녀는 복권에서 160파운드를 땄다.win something for somebody the man who helped win the Cup for Arsenal帮助阿森纳赢得冠军杯的那个人el hombre que ayudó a ganar la Copa para el Arsenalo homem que ajudou a conquistar a Copa para o Arsenalアーセナルに優勝カップをもたらした男아스널이 컵을 차지하는 데 기여한 남자3get/achieve [transitive] to get something that you want because of your efforts or abilities凭借努力或能力获得想要的东西obtener algo que deseas gracias a tus esfuerzos o habilidadesconseguir algo que você deseja por meio de seus esforços ou habilidades努力や能力によって欲しいものを手に入れる노력이나 능력으로 원하는 것을 얻다 SYN gainwin somebody’s approval/support/trust etc The proposal has won the approval of the city council.该提案已获得市议会的批准。La propuesta ha obtenido la aprobación del ayuntamiento.A proposta obteve a aprovação da câmara municipal.その提案は市議会の承認を得た。그 제안은 시의회의 승인을 얻었다. Kramer has certainly won the respect of his peers.克雷默确实赢得了同僚的尊重。Kramer sin duda se ha ganado el respeto de sus colegas.Kramer certamente conquistou o respeito de seus pares.クレイマーはまちがいなく同僚たちの尊敬を勝ち取った。크레이머는 분명히 동료들의 존경을 얻었다.win somebody’s heart (=make them love you or feel sympathy for you)（=让他们爱上你或对你产生同情）(=hacer que te quieran o sientan simpatía por ti)(=fazer com que te amem ou sintam simpatia por você)（＝相手があなたを好きになる、または同情するようにさせる）（=그들이 당신을 좋아하거나 동정심을 느끼게 만들다） The company has won a contract to build a new power plant outside Houston.该公司赢得了在休斯顿郊外建造新电厂的合同。La empresa ha conseguido un contrato para construir una nueva central eléctrica en las afueras de Houston.A empresa ganhou um contrato para construir uma nova usina elétrica nos arredores de Houston.その会社はヒューストン郊外に新しい発電所を建設する契約を獲得した。그 회사는 휴스턴 외곽에 새 발전소를 건설하는 계약을 따냈다.win something from somebody Davis hopes to win financial backing from a London investment firm.戴维斯希望从伦敦一家投资公司获得资金支持。Davis espera conseguir respaldo financiero de una firma de inversión londinense.Davis espera obter apoio financeiro de uma empresa de investimentos de Londres.デイビスはロンドンの投資会社から資金援助を得ることを望んでいる。데이비스는 런던의 한 투자 회사로부터 재정 지원을 받기를 바라고 있다.4make somebody win something [transitive] if something, usually something that you do, wins you something, you win it or get it because of that thing如果某事（通常是你所做的事）为你赢得了某物，即你因该事而赢得或获得了它si algo, generalmente algo que haces, te consigue algo, lo ganas u obtienes gracias a esose algo, geralmente algo que você faz, lhe rende algo, você o ganha ou obtém por causa dissoあること（たいていはあなたの行為）があなたに何かをもたらす場合、そのことによってそれを勝ち取ったり得たりする어떤 일（보통 당신이 하는 행동）이 당신에게 무언가를 가져다준다면, 그 일로 인해 그것을 얻거나 획득하는 것win somebody something That performance won Hanks an Oscar.那次表演为汉克斯赢得了一座奥斯卡奖。Esa actuación le valió a Hanks un Óscar.Aquela atuação rendeu a Hanks um Oscar.その演技でハンクスはオスカーを獲得した。그 연기로 행크스는 오스카상을 받았다. That kind of behaviour won’t win you any friends.那种行为不会给你赢得任何朋友。Ese tipo de comportamiento no te va a ganar ningún amigo.Esse tipo de comportamento não vai te render nenhum amigo.そういう振る舞いをしていては、友達はできないよ。그런 행동으로는 친구를 사귈 수 없어요.5you win spoken口语oraloral話し言葉구어 used to agree to what someone wants after you have tried to persuade them to do something else在试图说服对方做其他事情之后，用于表示同意对方的要求se usa para ceder a lo que alguien quiere después de haberlo intentado convencer de hacer otra cosausado para concordar com o que alguém quer depois de ter tentado persuadi-lo a fazer outra coisa相手に別のことをするよう説得しようとした後、相手の望みに同意するときに使う다른 것을 하도록 설득하려다 실패한 후 상대방이 원하는 것에 동의할 때 사용: OK, you win – we’ll go to the movies.好吧，你赢了——我们去看电影。Está bien, ganas tú: vamos al cine.Tudo bem, você ganhou — vamos ao cinema.わかった、君の勝ちだ——映画を見に行こう。알겠어, 네가 이겼어 — 영화 보러 가자.6you can’t win spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that there is no satisfactory way of dealing with a particular situation用于表示某一特定情况没有令人满意的处理方式se usa para decir que no hay una forma satisfactoria de manejar una situación determinadausado para dizer que não há uma maneira satisfatória de lidar com uma situação específicaある特定の状況に対処する満足のいく方法がないことを表すときに使う특정 상황을 처리할 만족스러운 방법이 없다고 말할 때 사용: You can’t win, can you? You either work late and upset your family, or go home early and risk your job.你怎么做都不对，不是吗？要么加班让家人不高兴，要么早回家让工作陷入危机。No puedes ganar, ¿verdad? O trabajas hasta tarde y molestas a tu familia, o te vas temprano y arriesgas tu trabajo.Não tem como ganhar, não é? Ou você trabalha até tarde e aborrece sua família, ou vai para casa cedo e arrisca o emprego.どうにもならないよね？残業すれば家族に迷惑をかけるし、早く帰れば仕事が危うくなる。어떻게 해도 안 되죠? 야근을 하면 가족이 힘들어지고, 일찍 퇴근하면 직장이 위태로워지고.7you can’t win them all (also you win some, you lose some) spoken口语oraloral話し言葉구어 used to show sympathy when someone has had a disappointing experience用于对某人经历令人失望的事情表示同情se usa para mostrar simpatía cuando alguien ha tenido una experiencia decepcionanteusado para demonstrar simpatia quando alguém teve uma experiência decepcionante誰かが失望するような経験をしたときに共感を示すときに使う누군가가 실망스러운 경험을 했을 때 공감을 표현하는 데 사용8win or lose informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 no matter whether you win or lose无论输赢independientemente de si ganas o pierdesnão importa se você ganha ou perde勝っても負けても이기든 지든 상관없이: Win or lose, I love competitive sports.不管输赢，我都喜欢竞技运动。Gane o pierda, me encantan los deportes competitivos.Ganhando ou perdendo, eu adoro esportes competitivos.勝っても負けても、私は競技スポーツが大好きだ。이기든 지든, 나는 경쟁 스포츠를 좋아한다.9win the day to finally be successful in a discussion or argument最终在讨论或争论中取得胜利resultar finalmente victorioso en una discusión o debatefinalmente prevalecer em uma discussão ou debate議論や口論で最終的に勝利する토론이나 논쟁에서 결국 승리하다 SYN triumph: Common sense won the day, and the plans were dropped.常识占了上风，计划被放弃了。El sentido común se impuso y se abandonaron los planes.O bom senso prevaleceu e os planos foram abandonados.常識が勝り、計画は取り下げられた。상식이 승리하여 계획은 철회되었다. → win the toss at toss2(1), winner, winningCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어nouns名词sustantivossubstantivos名詞명사win a race· He should have won that race but he came third.· 他本应赢得那场比赛，但他名列第三。· Debería haber ganado esa carrera, pero quedó tercero.· Ele deveria ter vencido aquela corrida, mas terminou em terceiro.· 彼はそのレースで優勝するはずだったが、3位に終わった。· 그는 그 경주에서 이겼어야 했지만 3위로 들어왔다.win a game/match· It’s supposed to be easier to win your home games.· 赢得主场比赛应该更容易些。· Se supone que es más fácil ganar los partidos en casa.· Supostamente é mais fácil ganhar os jogos em casa.· ホームゲームで勝つ方が楽なはずだ。· 홈 경기에서 이기는 것이 더 쉽다고들 한다.win a competition· The competition was won by a team from Surrey.· 比赛由来自萨里的一支队伍获胜。· La competición la ganó un equipo de Surrey.· A competição foi vencida por um time de Surrey.· その競技会はサリー出身のチームが優勝した。· 그 대회는 서리 출신 팀이 우승했다.win an election· Which party is likely to win the election?· 哪个政党有可能赢得选举？· ¿Qué partido tiene más posibilidades de ganar las elecciones?· Qual partido tem mais chance de vencer a eleição?· どの政党が選挙に勝ちそうですか？· 어느 정당이 선거에서 이길 가능성이 높나요?win a battle/war· Who won the battle of Waterloo?· 谁赢了滑铁卢战役？· ¿Quién ganó la batalla de Waterloo?· Quem venceu a Batalha de Waterloo?· ワーテルローの戦いはどちらが勝ちましたか？· 워털루 전투에서 누가 이겼나요?win a victory· The protesters have won one victory already.· 抗议者已经赢得了一场胜利。· Los manifestantes ya han conseguido una victoria.· Os manifestantes já conquistaram uma vitória.· 抗議者たちはすでに一つの勝利を収めた。· 시위대는 이미 한 차례 승리를 거뒀다.adverbs副词adverbiosadvérbios副詞부사easily· Chavez won the election easily.· 查韦斯轻松赢得了选举。· Chávez ganó las elecciones fácilmente.· Chavez venceu a eleição com facilidade.· チャベスは選挙に楽勝した。· 차베스는 선거에서 쉽게 이겼다.comfortably (=by a large amount, so that you do not have to worry about winning)· The Celtics won comfortably, with a 22-point lead.· 凯尔特人队以22分的优势轻松取胜。· Los Celtics ganaron cómodamente con una ventaja de 22 puntos.· O Celtics venceu com folga, com uma vantagem de 22 pontos.· セルティックスは22点のリードで楽に勝利した。· 셀틱스는 22점 차이로 여유 있게 이겼다.convincingly (=by a large amount)· United won convincingly by three goals to nil.· 曼联以3比0令人信服地获胜。· El United ganó de manera contundente por tres goles a cero.· O United venceu de forma convincente por três gols a zero.· ユナイテッドは3対0で説得力ある勝利を収めた。· 유나이티드는 3대 0으로 확실하게 승리했다.outright (=clearly and completely)· If one candidate gets more than 50 percent of the vote, he will win the seat outright.· 如果某位候选人获得超过50%的选票，他将直接赢得该席位。· Si un candidato obtiene más del 50 por ciento de los votos, ganará el escaño de forma directa.· Se um candidato obtiver mais de 50 por cento dos votos, ele vencerá o assento diretamente.· もし1人の候補者が50パーセントを超える票を得れば、その議席を直接獲得する。· 한 후보자가 50퍼센트 이상의 표를 얻으면 그 의석을 바로 차지하게 된다.narrowly (=by only a small amount)· In 1916 he narrowly won re-election.· 1916年，他以微弱优势赢得连任。· En 1916 ganó la reelección por un margen estrecho.· Em 1916, ele venceu a reeleição por uma margem pequena.· 1916年、彼はかろうじて再選を果たした。· 1916년에 그는 간신히 재선에 성공했다.hands down (=very easily or by a large amount)· Everyone expected Sam to win hands down.· 所有人都预计萨姆会轻而易举地获胜。· Todo el mundo esperaba que Sam ganara sin esfuerzo.· Todo mundo esperava que Sam ganhasse com facilidade.· 誰もがサムが楽勝すると思っていた。· 모든 사람이 샘이 압도적으로 이길 것이라고 예상했다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구win by 10 points/ten metres etc· We won by 23 points.· 我们以23分之差获胜。· Ganamos por 23 puntos.· Vencemos por 23 pontos.· 私たちは23点差で勝った。· 우리는 23점 차이로 이겼다.a winning streak (=when you win many competitions one after another)· They came here with a four-game winning streak.· 他们带着四连胜的势头来到这里。· Llegaron aquí con una racha de cuatro victorias consecutivas.· Eles chegaram aqui com uma sequência de quatro vitórias consecutivas.· 彼らは4連勝の勢いでここにやって来た。· 그들은 4연승의 기세를 가지고 이곳에 왔다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어win to be the best or most successful in a competition, game, election etc在比赛、游戏、选举等中取得最佳成绩或最大成功ser el mejor o el más exitoso en una competición, juego, elección, etc.ser o melhor ou o mais bem-sucedido em uma competição, jogo, eleição etc.競技・試合・選挙などで最高の、または最も優れた成績を収める경쟁, 경기, 선거 등에서 최고이거나 가장 성공적인 결과를 거두다: · Italy won the World Cup in 2006.· 意大利在2006年赢得了世界杯。· Italia ganó el Mundial en 2006.· A Itália venceu a Copa do Mundo em 2006.· イタリアは2006年にワールドカップで優勝した。· 이탈리아는 2006년에 월드컵을 우승했다.· He has a realistic chance of winning the Championship.· 他赢得锦标赛的可能性是现实存在的。· Tiene una posibilidad real de ganar el Campeonato.· Ele tem uma chance real de vencer o Campeonato.· 彼には選手権で優勝する現実的なチャンスがある。· 그는 챔피언십에서 우승할 현실적인 가능성이 있다.come first/be first to win a race or competition在赛跑或竞赛中获胜ganar una carrera o competiciónvencer uma corrida ou competiçãoレースや競技に勝つ경주나 경쟁에서 이기다: · Our team came first.· 我们队获得了第一名。· Nuestro equipo quedó primero.· Nossa equipe ficou em primeiro lugar.· 私たちのチームが1位になった。· 우리 팀이 1위를 했다.· Jo was first in the race and I was second.· 乔在比赛中名列第一，我名列第二。· Jo quedó primero en la carrera y yo quedé segundo.· Jo ficou em primeiro na corrida e eu em segundo.· ジョーはレースで1位になり、私は2位だった。· 조가 경주에서 1등을 했고 나는 2등을 했다.finish in first place (also come in first) to win a race, competition, or election在赛跑、竞赛或选举中获胜ganar una carrera, competición o elecciónvencer uma corrida, competição ou eleiçãoレース・競技・選挙に勝つ경주, 경쟁 또는 선거에서 이기다: · The Democratic candidate finished in first place.· 民主党候选人以第一名的成绩完赛。· El candidato demócrata terminó en primer lugar.· O candidato democrata terminou em primeiro lugar.· 民主党候補が1位でゴールした。· 민주당 후보가 1위로 마쳤다.· I couldn’t believe it when the horse I chose came in first.· 我选的那匹马第一个冲线，我简直不敢相信。· No podía creerlo cuando el caballo que elegí llegó en primer lugar.· Não pude acreditar quando o cavalo que eu escolhi chegou em primeiro.· 私が選んだ馬が1着でゴールしたとき、信じられなかった。· 내가 고른 말이 1등으로 들어왔을 때 믿을 수가 없었다.triumph written书面escritoescrito書き言葉문어체 to win a great victory, especially after a long and difficult battle, game etc取得重大胜利，尤其是经过一场漫长而艰难的战斗、比赛等之后conseguir una gran victoria, especialmente tras una batalla, juego, etc., largo y difícilconquistar uma grande vitória, especialmente após uma batalha, jogo etc. longo e difícil大きな勝利を収める、とくに長くて困難な戦いや試合などの末に특히 길고 힘든 전투나 경기 등 끝에 큰 승리를 거두다: · Britain triumphed over its enemies.· 英国战胜了敌人。· Gran Bretaña triunfó sobre sus enemigos.· A Grã-Bretanha triunfou sobre seus inimigos.· イギリスは敵国に打ち勝った。· 영국은 적들을 물리치고 승리했다.· In the end, the Yankees triumphed.· 最终，洋基队获得了胜利。· Al final, los Yankees triunfaron.· No final, o Yankees triunfou.· 最終的に、ヤンキースが勝利した。· 결국 양키스가 승리를 거뒀다.come out on top informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to win a game, competition, argument etc赢得比赛、竞赛、争论等ganar un partido, una competición, una discusión, etc.vencer um jogo, uma competição, uma discussão etc.試合・競技・議論などに勝つ경기, 경쟁, 논쟁 등에서 이기다: · United came out on top after a thrilling game.· 曼联在一场激动人心的比赛后脱颖而出，赢得胜利。· El United salió victorioso tras un emocionante partido.· O United saiu por cima após um jogo emocionante.· ユナイテッドはスリリングな試合の末に勝利を収めた。· 유나이티드는 스릴 넘치는 경기 끝에 우위를 점했다.· They did a survey and the Swedish car-maker came out on top.· 他们做了一项调查，结果显示这家瑞典汽车制造商名列第一。· Hicieron una encuesta y el fabricante de automóviles sueco salió en primer lugar.· Eles fizeram uma pesquisa e o fabricante de carros sueco ficou em primeiro lugar.· 調査を実施したところ、スウェーデンの自動車メーカーが首位となった。· 조사를 했더니 스웨덴 자동차 제조사가 1위를 차지했다.· If you try to argue with him, he always comes out on top.· 如果你试图和他争论，他总是能赢。· Si intentas discutir con él, siempre sale victorioso.· Se você tentar discutir com ele, ele sempre sai por cima.· 彼と口論しようとしても、いつも彼が勝つ。· 그와 논쟁을 벌이려 하면 항상 그가 이긴다.be leading/be in the lead to be winning a game, race, election etc at the moment目前在比赛、赛跑、选举等中处于领先位置estar ganando un partido, una carrera, una elección, etc. en este momentoestar vencendo um jogo, uma corrida, uma eleição etc. no momento現時点で試合・レース・選挙などをリードしている현재 경기, 경주, 선거 등에서 앞서고 있다: · The High School team are leading with sixty points.· 高中队以60分领先。· El equipo del instituto va a la cabeza con sesenta puntos.· O time do colégio está liderando com sessenta pontos.· 高校チームは60点でリードしている。· 고등학교 팀이 60점으로 앞서고 있다.· With only two minutes left to play, we were still in the lead.· 比赛还剩两分钟时，我们仍然处于领先地位。· Con solo dos minutos de juego restantes, seguíamos en cabeza.· Com apenas dois minutos para o fim do jogo, ainda estávamos na liderança.· 残り2分となっても、私たちはまだリードしていた。· 경기 종료까지 2분밖에 남지 않았을 때도 우리는 여전히 선두였다.be ahead to be doing better than someone else in a game, competition, or election在比赛、竞赛或选举中比他人表现更好estar por delante de los demás en un partido, una competición o una elecciónestar se saindo melhor do que os outros em um jogo, competição ou eleição試合・競技・選挙で他者よりも優位に立っている경기, 경쟁 또는 선거에서 다른 사람보다 앞서다: · He’s still fifty seconds ahead of his nearest rival.· 他仍然比最近的对手领先50秒。· Todavía lleva cincuenta segundos de ventaja a su rival más cercano.· Ele ainda está cinquenta segundos à frente do seu rival mais próximo.· 彼はまだ最も近いライバルより50秒先を行っている。· 그는 가장 가까운 경쟁자보다 아직 50초 앞서 있다.· A week before the election, they were still ahead in the polls.· 选举前一周，他们在民调中仍然领先。· Una semana antes de las elecciones, seguían por delante en las encuestas.· Uma semana antes da eleição, eles ainda estavam na frente nas pesquisas.· 選挙1週間前でも、彼らは世論調査でまだリードしていた。· 선거 일주일 전에도 그들은 여론조사에서 여전히 앞서 있었다.someone who wins something赢得某物的人alguien que gana algoalguém que ganha algo何かを勝ち取る人무언가를 이기는 사람winner the person or thing that wins a race, competition etc在赛跑、竞赛等中获胜的人或事物la persona o cosa que gana una carrera, competición, etc.a pessoa ou coisa que vence uma corrida, competição etc.レースや競技などで勝つ人または物경주, 경쟁 등에서 이기는 사람 또는 것: · A prize of £500 will be awarded to the winner.· 获胜者将获得500英镑的奖金。· Se otorgará un premio de 500 libras al ganador.· Um prêmio de £500 será concedido ao vencedor.· 優勝者には500ポンドの賞金が授与される。· 우승자에게는 500파운드의 상금이 주어질 것이다.the winning team/player/horse etc the one that wins获胜的那个el que ganao que vence勝つほう이기는 쪽: · The winning team will go through to the grand final in Milan.· 获胜队伍将晋级在米兰举行的总决赛。· El equipo ganador pasará a la gran final en Milán.· O time vencedor avançará para a grande final em Milão.· 勝利チームはミラノでの決勝大会に進出する。· 우승 팀은 밀라노에서 열리는 결승전에 진출하게 된다.champion (also the title holder American English) someone who has won a competition, especially in sport赢得竞赛（尤指体育比赛）的人alguien que ha ganado una competición, especialmente en el deportealguém que venceu uma competição, especialmente no esporte競技（特にスポーツ）で優勝した人경쟁（특히 스포츠）에서 우승한 사람: · He became the heavyweight boxing champion.· 他成为了重量级拳击冠军。· Se convirtió en campeón de boxeo de peso pesado.· Ele se tornou o campeão de boxe dos pesos pesados.· 彼はヘビー級ボクシングチャンピオンになった。· 그는 헤비급 복싱 챔피언이 되었다.record-holder someone who has achieved the fastest speed, the longest distance etc in a sport在某一运动中达到最快速度、最长距离等成绩的人alguien que ha logrado la mayor velocidad, la distancia más larga, etc. en un deportealguém que alcançou a maior velocidade, a maior distância etc. em um esporteあるスポーツで最速・最長距離などを達成した人스포츠에서 최고 속도, 최장 거리 등을 달성한 사람: · the world high-jump record-holder· 世界跳高纪录保持者· el plusmarquista mundial de salto de altura· o recordista mundial do salto em altura· 世界走り高跳びの記録保持者· 세계 높이뛰기 기록 보유자win somebody/something ↔ back phrasal verb to succeed in getting back something or someone that you had before成功取回之前失去的某物或某人lograr recuperar algo o a alguien que tenías antesconseguir recuperar algo ou alguém que você tinha antes以前持っていたものや人を取り戻すことに成功する이전에 가지고 있던 것이나 사람을 되찾는 데 성공하다 SYN regain: How can I win back her trust?我怎样才能赢回她的信任？¿Cómo puedo recuperar su confianza?Como posso reconquistar a confiança dela?彼女の信頼をどうすれば取り戻せるだろうか？어떻게 하면 그녀의 신뢰를 되찾을 수 있을까?win out phrasal verb to finally succeed or defeat other people or things最终取得成功或击败他人或其他事物finalmente triunfar o imponerse a otras personas o cosasfinalmente ter sucesso ou prevalecer sobre outras pessoas ou coisas最終的に成功したり、他の人やものを打ち負かしたりする결국 성공하거나 다른 사람이나 것들을 이기다win out over Often presentation wins out over content (=is treated as more important than content).表达方式常常胜过内容（=被视为比内容更重要）。A menudo la presentación se impone sobre el contenido (=se considera más importante que el contenido).Muitas vezes a apresentação prevalece sobre o conteúdo (=é tratada como mais importante do que o conteúdo).表現方法がしばしば内容よりも優位に立つ（＝内容よりも重要視される）。종종 발표 방식이 내용보다 우세하다（=내용보다 더 중요하게 취급된다）.win somebody ↔ over (also win somebody ↔ round British English) phrasal verb to get someone’s support or friendship by persuading them or being nice to them通过说服或友善对待某人来赢得其支持或友谊conseguir el apoyo o la amistad de alguien persuadiéndolo o siendo amable con élconquistar o apoio ou a amizade de alguém persuadindo-o ou sendo gentil com ele説得したり親切にしたりすることで、相手の支持や友情を得る설득하거나 친절하게 대하여 누군가의 지지나 우정을 얻다: We’ll be working hard over the next ten days to win over the undecided voters.我们将在未来十天内努力争取那些尚未决定的选民。Trabajaremos duro durante los próximos diez días para convencer a los votantes indecisos.Trabalharemos muito nos próximos dez dias para conquistar os eleitores indecisos.私たちはこれから10日間、未決定の有権者を取り込もうと懸命に働くことになる。우리는 앞으로 10일 동안 부동 유권자들을 끌어들이기 위해 열심히 노력할 것이다.win through phrasal verb especially British English to finally succeed in spite of problems尽管遇到困难，最终仍取得成功triunfar finalmente a pesar de los problemasfinalmente ter sucesso apesar dos problemas困難にもかかわらず最終的に成功する어려움에도 불구하고 결국 성공하다 SYN triumph: As in most of his films, it’s the good guys who win through in the end.就像他的大多数电影一样，最终赢得胜利的是好人。Como en la mayoría de sus películas, son los buenos quienes al final salen adelante.Como na maioria dos seus filmes, são os mocinhos que vencem no final.彼の映画のほとんどがそうであるように、最後には善人が勝ち抜く。그의 대부분의 영화에서처럼, 결국 이겨내는 것은 선한 사람들이다.winwin2 noun [countable] a success or victory, especially in sport成功或胜利，尤指体育运动中的un éxito o una victoria, especialmente en el deporteum sucesso ou vitória, especialmente no esporte成功または勝利、特にスポーツにおける성공 또는 승리, 특히 스포츠에서의 OPP defeat: We’ve had two wins so far this season.本赛季我们到目前为止已经赢得了两场胜利。Hasta ahora hemos conseguido dos victorias esta temporada.Tivemos duas vitórias até agora nesta temporada.今シーズンはここまで2勝を挙げている。이번 시즌 지금까지 두 번 이겼다.win over In the under-16 event England had their first win over Germany.在16岁以下组比赛中，英格兰首次击败德国取得胜利。En el evento sub-16, Inglaterra consiguió su primera victoria sobre Alemania.No evento sub-16, a Inglaterra conquistou sua primeira vitória sobre a Alemanha.U-16の部でイングランドはドイツに初勝利を収めた。16세 이하 종목에서 잉글랜드는 독일을 상대로 첫 번째 승리를 거뒀다.► see thesaurus at victory → no-win, win-winCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2— 义项 2– Significado 2– Significado 2— 意味 2— 뜻풀이 2ADJECTIVES/NOUN + win形容词／名词 + win（胜利）ADJETIVOS/SUSTANTIVO + winADJETIVOS/SUBSTANTIVO + win形容詞／名詞 + win형용사/명사 + wina big win (=an important win, or one that you win by a large amount)· This is one of the biggest wins I’ve had.· 这是我赢得过的最大胜利之一。· Esta es una de las mayores victorias que he conseguido.· Esta é uma das maiores vitórias que já tive.· これは私がこれまで挙げた最大の勝利の一つだ。· 이것은 내가 거둔 최대의 승리 중 하나다.an easy win· The Australian appeared to be heading for an easy win.· 这位澳大利亚人似乎正朝着轻松获胜的方向前进。· El australiano parecía encaminarse hacia una victoria fácil.· O australiano parecia estar a caminho de uma vitória fácil.· そのオーストラリア人は楽な勝利に向かっているように見えた。· 그 오스트레일리아인은 손쉬운 승리를 향해 나아가고 있는 것처럼 보였다.a comfortable win (=one that you win by a large amount, so that you do not have to worry about winning)· Chelsea had a comfortable win against Crystal Palace.· 切尔西轻松击败了克里斯特尔帕勒斯队。· El Chelsea logró una cómoda victoria frente al Crystal Palace.· O Chelsea teve uma vitória tranquila contra o Crystal Palace.· チェルシーはクリスタル・パレスに楽勝した。· 첼시는 크리스탈 팰리스를 상대로 여유 있게 승리했다.a convincing win especially British English (=a win by a large amount)· Scotland cruised to a convincing win over Ireland.· 苏格兰队轻松赢得了对阵爱尔兰的决定性胜利。· Escocia se llevó con facilidad una convincente victoria sobre Irlanda.· A Escócia conquistou com facilidade uma vitória convincente sobre a Irlanda.· スコットランドはアイルランドに対して危なげなく説得力ある勝利を収めた。· 스코틀랜드는 아일랜드를 상대로 여유롭게 확실한 승리를 거뒀다.a five-point/two-goal etc win· The team had a nine-point win over Arizona.· 该队以9分之差击败了亚利桑那队。· El equipo venció a Arizona por nueve puntos.· O time venceu o Arizona por nove pontos.· そのチームはアリゾナに9点差で勝利した。· 그 팀은 애리조나를 상대로 9점 차이로 이겼다.verbs动词verbosverbos動詞동사have/score a win· We haven’t had a win for three games.· 我们已经三场比赛没有赢了。· Llevamos tres partidos sin ganar.· Não temos uma vitória há três jogos.· 3試合勝てていない。· 우리는 세 경기 동안 이기지 못했다.notch up a win (=achieve a win)· Escude has now notched up three consecutive wins over him.· 埃斯屈德现已连续三次击败他赢得胜利。· Escude ha acumulado ya tres victorias consecutivas sobre él.· Escude acumulou três vitórias consecutivas sobre ele.· エスキュデは彼に対して3連勝を積み上げた。· 에스쿠데는 이제 그를 상대로 3연승을 쌓았다.pull off a win (=win when it is difficult to win)· The side has pulled off two excellent wins in the past couple of weeks.· 该队在过去几周内取得了两场出色的胜利。· El equipo ha logrado dos excelentes victorias en las últimas semanas.· O time conseguiu duas vitórias excelentes nas últimas semanas.· そのチームはここ数週間で素晴らしい勝利を2つ手に入れた。· 그 팀은 지난 몇 주 동안 두 번의 훌륭한 승리를 거뒀다.clinch a win (=finally win after a difficult contest)· He suffered some anxious moments before clinching a 9–6 win over Dennis Taylor last night.· 昨晚他经历了一些紧张时刻，最终以9比6击败丹尼斯·泰勒赢得胜利。· Vivió algunos momentos de angustia antes de asegurar una victoria 9–6 sobre Dennis Taylor anoche.· Ele passou por momentos de ansiedade antes de confirmar uma vitória de 9–6 sobre Dennis Taylor na noite passada.· 昨夜、デニス・テイラーに9対6で勝利を決めるまでの間、彼は不安な場面を経験した。· 그는 어젯밤 Dennis Taylor를 상대로 9대 6 승리를 확정 짓기 전에 불안한 순간들을 겪었다.cruise to a win (=win easily)· Arsenal cruised to a win over Chelsea.· 阿森纳轻松击败切尔西。· El Arsenal se impuso sin esfuerzo al Chelsea.· O Arsenal venceu o Chelsea com facilidade.· アーセナルはチェルシーに楽勝した。· 아스널은 첼시를 상대로 여유롭게 승리를 거뒀다.
a success or victory, especially in sport成功或胜利，尤指体育运动中的un éxito o una victoria, especialmente en el deporteum sucesso ou vitória, especialmente no esporte成功または勝利、特にスポーツにおける성공 또는 승리, 특히 스포츠에서의 OPP defeat: We’ve had two wins so far this season.本赛季我们到目前为止已经赢得了两场胜利。Hasta ahora hemos conseguido dos victorias esta temporada.Tivemos duas vitórias até agora nesta temporada.今シーズンはここまで2勝を挙げている。이번 시즌 지금까지 두 번 이겼다.win over In the under-16 event England had their first win over Germany.在16岁以下组比赛中，英格兰首次击败德国取得胜利。En el evento sub-16, Inglaterra consiguió su primera victoria sobre Alemania.No evento sub-16, a Inglaterra conquistou sua primeira vitória sobre a Alemanha.U-16の部でイングランドはドイツに初勝利を収めた。16세 이하 종목에서 잉글랜드는 독일을 상대로 첫 번째 승리를 거뒀다.► see thesaurus at victory → no-win, win-winCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2— 义项 2– Significado 2– Significado 2— 意味 2— 뜻풀이 2ADJECTIVES/NOUN + win形容词／名词 + win（胜利）ADJETIVOS/SUSTANTIVO + winADJETIVOS/SUBSTANTIVO + win形容詞／名詞 + win형용사/명사 + wina big win (=an important win, or one that you win by a large amount)· This is one of the biggest wins I’ve had.· 这是我赢得过的最大胜利之一。· Esta es una de las mayores victorias que he conseguido.· Esta é uma das maiores vitórias que já tive.· これは私がこれまで挙げた最大の勝利の一つだ。· 이것은 내가 거둔 최대의 승리 중 하나다.an easy win· The Australian appeared to be heading for an easy win.· 这位澳大利亚人似乎正朝着轻松获胜的方向前进。· El australiano parecía encaminarse hacia una victoria fácil.· O australiano parecia estar a caminho de uma vitória fácil.· そのオーストラリア人は楽な勝利に向かっているように見えた。· 그 오스트레일리아인은 손쉬운 승리를 향해 나아가고 있는 것처럼 보였다.a comfortable win (=one that you win by a large amount, so that you do not have to worry about winning)· Chelsea had a comfortable win against Crystal Palace.· 切尔西轻松击败了克里斯特尔帕勒斯队。· El Chelsea logró una cómoda victoria frente al Crystal Palace.· O Chelsea teve uma vitória tranquila contra o Crystal Palace.· チェルシーはクリスタル・パレスに楽勝した。· 첼시는 크리스탈 팰리스를 상대로 여유 있게 승리했다.a convincing win especially British English (=a win by a large amount)· Scotland cruised to a convincing win over Ireland.· 苏格兰队轻松赢得了对阵爱尔兰的决定性胜利。· Escocia se llevó con facilidad una convincente victoria sobre Irlanda.· A Escócia conquistou com facilidade uma vitória convincente sobre a Irlanda.· スコットランドはアイルランドに対して危なげなく説得力ある勝利を収めた。· 스코틀랜드는 아일랜드를 상대로 여유롭게 확실한 승리를 거뒀다.a five-point/two-goal etc win· The team had a nine-point win over Arizona.· 该队以9分之差击败了亚利桑那队。· El equipo venció a Arizona por nueve puntos.· O time venceu o Arizona por nove pontos.· そのチームはアリゾナに9点差で勝利した。· 그 팀은 애리조나를 상대로 9점 차이로 이겼다.verbs动词verbosverbos動詞동사have/score a win· We haven’t had a win for three games.· 我们已经三场比赛没有赢了。· Llevamos tres partidos sin ganar.· Não temos uma vitória há três jogos.· 3試合勝てていない。· 우리는 세 경기 동안 이기지 못했다.notch up a win (=achieve a win)· Escude has now notched up three consecutive wins over him.· 埃斯屈德现已连续三次击败他赢得胜利。· Escude ha acumulado ya tres victorias consecutivas sobre él.· Escude acumulou três vitórias consecutivas sobre ele.· エスキュデは彼に対して3連勝を積み上げた。· 에스쿠데는 이제 그를 상대로 3연승을 쌓았다.pull off a win (=win when it is difficult to win)· The side has pulled off two excellent wins in the past couple of weeks.· 该队在过去几周内取得了两场出色的胜利。· El equipo ha logrado dos excelentes victorias en las últimas semanas.· O time conseguiu duas vitórias excelentes nas últimas semanas.· そのチームはここ数週間で素晴らしい勝利を2つ手に入れた。· 그 팀은 지난 몇 주 동안 두 번의 훌륭한 승리를 거뒀다.clinch a win (=finally win after a difficult contest)· He suffered some anxious moments before clinching a 9–6 win over Dennis Taylor last night.· 昨晚他经历了一些紧张时刻，最终以9比6击败丹尼斯·泰勒赢得胜利。· Vivió algunos momentos de angustia antes de asegurar una victoria 9–6 sobre Dennis Taylor anoche.· Ele passou por momentos de ansiedade antes de confirmar uma vitória de 9–6 sobre Dennis Taylor na noite passada.· 昨夜、デニス・テイラーに9対6で勝利を決めるまでの間、彼は不安な場面を経験した。· 그는 어젯밤 Dennis Taylor를 상대로 9대 6 승리를 확정 짓기 전에 불안한 순간들을 겪었다.cruise to a win (=win easily)· Arsenal cruised to a win over Chelsea.· 阿森纳轻松击败切尔西。· El Arsenal se impuso sin esfuerzo al Chelsea.· O Arsenal venceu o Chelsea com facilidade.· アーセナルはチェルシーに楽勝した。· 아스널은 첼시를 상대로 여유롭게 승리를 거뒀다.