Significado de above en inglés
aboveabove1 /əˈbʌv/ adverb, preposition 
Ver todas las traducciones1in a higher position than something elseen una posición más alta que otra cosa SYN over OPP below: 
Our office is above the hairdresser’s.Nuestra oficina está encima de la peluquería. He had a bruise just above his left eye.Tenía un moretón justo encima del ojo izquierdo. I heard a strange noise coming from the room above.Escuché un ruido extraño proveniente de la habitación de arriba. The great bird hovered high above our heads.El gran pájaro sobrevoló muy por encima de nuestras cabezas.2more than a particular number, amount, or levelmás que un número, cantidad o nivel determinado OPP below: 50 metres above sea level50 metros sobre el nivel del marabove freezing/zero (=higher than the temperature at which water freezes)(=por encima de la temperatura a la que el agua se congela) Tonight, temperatures should be just above freezing.Esta noche, las temperaturas deberían estar justo por encima del punto de congelación.and/or above free medical care for pensioners aged 65 and aboveatención médica gratuita para pensionistas de 65 años o más Prize winners must have gained marks of 80% or above.Los ganadores de premios deben haber obtenido una puntuación del 80 % o más. The salaries we offer are well above (=much higher than) average.Los salarios que ofrecemos están muy por encima (=mucho más altos que) la media.3to a greater degree than something elseen mayor grado que otra cosa: Many employers value personality above experience or qualifications.Muchos empleadores valoran más la personalidad que la experiencia o las cualificaciones.above all (else) (=used to say that something is more important than anything else)(=se usa para indicar que algo es más importante que cualquier otra cosa) Max is hard-working, cheerful, and above all honest.Max es trabajador, alegre y, sobre todo, honesto. medals awarded for bravery above and beyond the call of duty (=greater than it is your duty to show)medallas otorgadas por valentía por encima y más allá del deber (=mayor de lo que es su deber demostrar)4louder or clearer than other soundsmás fuerte o más claro que otros sonidos: You can always hear her voice above everybody else’s.Siempre puedes escuchar su voz por encima de la de todos los demás.5higher in rank, power, or importancesuperior en rango, poder o importancia OPP below: He never rose above the rank of corporal.Nunca ascendió más allá del rango de cabo.and/or above officers of the rank of Major and aboveoficiales con el rango de Mayor y superioresfrom above (=from people in higher authority)(=de personas con mayor autoridad) We just obey orders from above.Solo obedecemos órdenes de arriba.6formalformal before, in the same piece of writingantes, en el mismo texto OPP below: As mentioned above, there is a service charge.Como se mencionó anteriormente, hay un cargo por servicio. Write to the address above for further information.Escriba a la dirección indicada arriba para obtener más información.7not be above (doing) something to not be too good or honest to do somethingno ser demasiado bueno u honesto para hacer algo: Eileen’s not above flirting with the boss when it suits her.Eileen no tiene reparos en coquetear con el jefe cuando le conviene.8be above suspicion/reproach/criticism etc to be so good that no one can doubt or criticize youser tan bueno que nadie puede dudar de ti o criticarte: Even the king’s closest advisers were not above suspicion.Incluso los consejeros más cercanos del rey no estaban por encima de toda sospecha.9get above yourself to think you are better or more important than you really arecreer que uno es mejor o más importante de lo que realmente es → over and above at over1(14), → be above the law at law(13)
Ver todas las traducciones1in a higher position than something elseen una posición más alta que otra cosa SYN over OPP below: Our office is above the hairdresser’s.Nuestra oficina está encima de la peluquería. He had a bruise just above his left eye.Tenía un moretón justo encima del ojo izquierdo. I heard a strange noise coming from the room above.Escuché un ruido extraño proveniente de la habitación de arriba. The great bird hovered high above our heads.El gran pájaro sobrevoló muy por encima de nuestras cabezas.2more than a particular number, amount, or levelmás que un número, cantidad o nivel determinado OPP below: 50 metres above sea level50 metros sobre el nivel del marabove freezing/zero (=higher than the temperature at which water freezes)(=por encima de la temperatura a la que el agua se congela) Tonight, temperatures should be just above freezing.Esta noche, las temperaturas deberían estar justo por encima del punto de congelación.and/or above free medical care for pensioners aged 65 and aboveatención médica gratuita para pensionistas de 65 años o más Prize winners must have gained marks of 80% or above.Los ganadores de premios deben haber obtenido una puntuación del 80 % o más. The salaries we offer are well above (=much higher than) average.Los salarios que ofrecemos están muy por encima (=mucho más altos que) la media.3to a greater degree than something elseen mayor grado que otra cosa: Many employers value personality above experience or qualifications.Muchos empleadores valoran más la personalidad que la experiencia o las cualificaciones.above all (else) (=used to say that something is more important than anything else)(=se usa para indicar que algo es más importante que cualquier otra cosa) Max is hard-working, cheerful, and above all honest.Max es trabajador, alegre y, sobre todo, honesto. medals awarded for bravery above and beyond the call of duty (=greater than it is your duty to show)medallas otorgadas por valentía por encima y más allá del deber (=mayor de lo que es su deber demostrar)4louder or clearer than other soundsmás fuerte o más claro que otros sonidos: You can always hear her voice above everybody else’s.Siempre puedes escuchar su voz por encima de la de todos los demás.5higher in rank, power, or importancesuperior en rango, poder o importancia OPP below: He never rose above the rank of corporal.Nunca ascendió más allá del rango de cabo.and/or above officers of the rank of Major and aboveoficiales con el rango de Mayor y superioresfrom above (=from people in higher authority)(=de personas con mayor autoridad) We just obey orders from above.Solo obedecemos órdenes de arriba.6formalformal before, in the same piece of writingantes, en el mismo texto OPP below: As mentioned above, there is a service charge.Como se mencionó anteriormente, hay un cargo por servicio. Write to the address above for further information.Escriba a la dirección indicada arriba para obtener más información.7not be above (doing) something to not be too good or honest to do somethingno ser demasiado bueno u honesto para hacer algo: Eileen’s not above flirting with the boss when it suits her.Eileen no tiene reparos en coquetear con el jefe cuando le conviene.8be above suspicion/reproach/criticism etc to be so good that no one can doubt or criticize youser tan bueno que nadie puede dudar de ti o criticarte: Even the king’s closest advisers were not above suspicion.Incluso los consejeros más cercanos del rey no estaban por encima de toda sospecha.9get above yourself to think you are better or more important than you really arecreer que uno es mejor o más importante de lo que realmente es → over and above at over1(14), → be above the law at law(13)aboveabove2 adjective 1[only before noun] used in a piece of writing to refer to something mentioned in an earlier part of the same piece of writingusado en un texto para referirse a algo mencionado en una parte anterior del mismo texto: For the above reasons, the management has no choice but to close the factory.Por las razones antes mencionadas, la dirección no tiene más remedio que cerrar la fábrica.2the above formalformal something mentioned before in the same piece of writingalgo mencionado anteriormente en el mismo texto: If none of the above applies to you, you may be able to reclaim tax.Si ninguno de los puntos anteriores le es aplicable, es posible que pueda reclamar una devolución de impuestos.
1[only before noun] used in a piece of writing to refer to something mentioned in an earlier part of the same piece of writingusado en un texto para referirse a algo mencionado en una parte anterior del mismo texto: For the above reasons, the management has no choice but to close the factory.Por las razones antes mencionadas, la dirección no tiene más remedio que cerrar la fábrica.2the above formalformal something mentioned before in the same piece of writingalgo mencionado anteriormente en el mismo texto: If none of the above applies to you, you may be able to reclaim tax.Si ninguno de los puntos anteriores le es aplicable, es posible que pueda reclamar una devolución de impuestos.