Significado de law en inglés
lawlaw /lɔː $ lɒː/ noun 
Ver todas las traducciones1system of rules [uncountable] (also the law) the whole system of rules that people in a particular country or area must obeysistema completo de normas que las personas de un país o región determinados deben cumplir: 
Elected officials ought to obey the law.Los funcionarios electos deben obedecer la ley.by law By law, seat belts must be worn by all passengers.Por ley, todos los pasajeros deben llevar el cinturón de seguridad puesto.under English/international etc law This is illegal under English law.Esto es ilegal según la legislación inglesa.2a rule [countable] a rule that people in a particular country or area must obeynorma que las personas de un país o región determinados deben cumplir: laws passed by Parliamentleyes aprobadas por el Parlamentounder a law Five people arrested under anti-terrorism laws were released without charge.Cinco personas detenidas bajo las leyes antiterrorismo fueron puestas en libertad sin cargos.law on European laws on equal opportunitiesleyes europeas sobre igualdad de oportunidadeslaw against The laws against drug use were very strict.Las leyes contra el consumo de drogas eran muy estrictas.► see thesaurus at rule3law and order a situation in which people respect the law, and crime is controlled by the police, the prison system etcsituación en la que la gente respeta la ley y el crimen es controlado por la policía, el sistema penitenciario, etc.: We are concerned about the breakdown of law and order in the country.Estamos preocupados por el colapso de la ley y el orden en el país.4police the law the policela policía: I think she may be in trouble with the law.Creo que puede que ella tenga problemas con la policía.5what always happens [countable] something that always happens in nature or society, or a statement that describes thisalgo que siempre ocurre en la naturaleza o en la sociedad, o afirmación que lo describelaw of the law of supply and demandla ley de la oferta y la demanda the laws of naturelas leyes de la naturaleza the law of gravityla ley de la gravedad6study/profession [uncountable] (also the law) law as a subject of study, or the profession of being a lawyerel derecho como disciplina académica o la profesión de abogado: She’s studying law in London.Ella estudia derecho en Londres.7sport/activity [countable] one of the rules which controls a sport or activityuna de las normas que regulan un deporte o actividad: the laws of footballlas reglas del fútbol8the law of the jungle a)the idea that people should only look after themselves and not care about other people if they want to succeedla idea de que las personas, para triunfar, solo deben preocuparse por sí mismas y no por los demás b)the principle that only the strongest creatures will stay aliveel principio de que solo las criaturas más fuertes sobrevivirán9the law of averages the probability that one result will happen as often as another if you try something often enoughla probabilidad de que un resultado ocurra con la misma frecuencia que otro si se intenta algo con suficiente frecuencia: The law of averages says we’ll win at least once.La ley de los promedios dice que ganaremos al menos una vez.10be a law unto himself/herself etc to behave in an independent way and not worry about the usual rules of behaviour or what other people do or thinkcomportarse de manera independiente sin preocuparse por las normas habituales de conducta ni por lo que hacen o piensan los demás: Boys his age are a law unto themselves.Los chicos de su edad hacen lo que les da la gana.11take the law into your own hands to do something illegal in order to put right something that you think is not fair, for example by violently punishing someone instead of telling the policehacer algo ilegal para reparar algo que se considera injusto, por ejemplo, castigando violentamente a alguien en lugar de acudir a la policía: vigilantes who take the law into their own handsjusticieros que se toman la justicia por su mano12go to law to go to court in order to settle a problemrecurrir a los tribunales para resolver un problema: the right of consumers to go to law if they need toel derecho de los consumidores a recurrir a los tribunales si lo necesitan13be above the law someone who is above the law does not have to obey the lawalguien que está por encima de la ley no tiene que acatarla: Many ministers seem to regard themselves as being above the law.Muchos ministros parecen considerarse por encima de la ley.14there’s no law against something spokenoral used to tell someone who is criticizing you that you are not doing anything wrongse usa para decirle a alguien que te critica que no estás haciendo nada malo15there ought to be a law against something spokenoral used to say that you do not think something should be accepted or allowedse usa para decir que uno no cree que algo deba aceptarse o permitirse: There ought to be a law against cutting off power supplies in the middle of February.Debería existir una ley contra el corte del suministro eléctrico a mediados de febrero.16somebody’s word is law used to say that someone is always obeyed without argumentse usa para decir que alguien siempre es obedecido sin discusión → Sod's law, → lay down the law at lay, → unwritten law at unwrittenCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1 & 2– Significados 1 y 2verbsverbosobey the law· Citizens have a duty to obey the law.· Los ciudadanos tienen el deber de obedecer la ley.break the law (=do something illegal)· Is the company breaking the law?· ¿Está la empresa infringiendo la ley?pass a law· New Jersey passed a law requiring helmets for scooter riders.· Nueva Jersey aprobó una ley que exige el uso de casco para los conductores de scooter.become law (=officially be made a law)· For a bill to become law, it must be approved by both Houses of Parliament.· Para que un proyecto de ley se convierta en ley, debe ser aprobado por ambas Cámaras del Parlamento.make laws· Part of the function of Parliament is to make laws.· Una de las funciones del Parlamento es elaborar leyes.introduce a law· In 1989, a new law was introduced to protect the Polish language.· En 1989, se introdujo una nueva ley para proteger la lengua polaca.enforce a law (=make people obey a law)· It is the job of the police to enforce the law.· Es función de la policía hacer cumplir la ley.flout a law (=deliberately disobey a law)· Employers who flout the law should be properly punished.· Los empleadores que infringen la ley deberían ser debidamente sancionados.repeal a law (=officially end a law)· Many people want the law to be repealed.· Mucha gente quiere que se derogue la ley.a law prohibits something (=says that it is not allowed)· The law prohibits possession of these animals.· La ley prohíbe la posesión de estos animales.phrasesfrasessomething is against the law (=it is illegal)· The children knew that shoplifting was against the law.· Los niños sabían que robar en las tiendas estaba en contra de la ley.stay/act within the law (=not do illegal things)· The security forces must act within the law.· Las fuerzas de seguridad deben actuar dentro de la ley.ADJECTIVES/NOUN + lawADJETIVOS/SUSTANTIVO + lawstrict/tough· the country’s strict anti-tobacco laws· las estrictas leyes antitabaco del paístax/copyright/divorce etc law(s)· an accountant who knows about tax law· un contador que conoce la legislación fiscalcriminal law (=laws concerning crimes)· Criminal law contains definitions of such crimes as murder, rape, and robbery.· El derecho penal contiene definiciones de delitos como el asesinato, la violación y el robo.civil law (=laws concerning disagreements between people, rather than crimes)· The punishment for breaking civil law is usually a fine.· La sanción por infringir el derecho civil suele ser una multa.international law (=laws that all countries agree to obey)· Under international law, the countries must respect the treaty.· Según el derecho internacional, los países deben respetar el tratado.English/German etc law· This is not an offence under English law.· Esto no constituye un delito según la legislación inglesa.federal law (=the law of the US, not a particular state)· Under federal law, it is illegal to discriminate against employees because of race or sex.· Según la legislación federal, es ilegal discriminar a los empleados por motivos de raza o sexo.state law (=the law in a US state)· Under state law it was illegal for any public official to receive gifts worth more than $100.· Según la legislación estatal, era ilegal que cualquier funcionario público recibiera regalos por valor superior a 100 dólares.common law (=laws that have come from customs and the decisions of judges)· In common law, if a house is rented out, it is expected that the house is safe to live in.· Según el derecho consuetudinario, si una casa se arrienda, se espera que sea segura para vivir en ella.case law (=law based on previous court cases)· There is little case law covering this issue.· Hay poca jurisprudencia que cubra este asunto.
Ver todas las traducciones1system of rules [uncountable] (also the law) the whole system of rules that people in a particular country or area must obeysistema completo de normas que las personas de un país o región determinados deben cumplir: Elected officials ought to obey the law.Los funcionarios electos deben obedecer la ley.by law By law, seat belts must be worn by all passengers.Por ley, todos los pasajeros deben llevar el cinturón de seguridad puesto.under English/international etc law This is illegal under English law.Esto es ilegal según la legislación inglesa.2a rule [countable] a rule that people in a particular country or area must obeynorma que las personas de un país o región determinados deben cumplir: laws passed by Parliamentleyes aprobadas por el Parlamentounder a law Five people arrested under anti-terrorism laws were released without charge.Cinco personas detenidas bajo las leyes antiterrorismo fueron puestas en libertad sin cargos.law on European laws on equal opportunitiesleyes europeas sobre igualdad de oportunidadeslaw against The laws against drug use were very strict.Las leyes contra el consumo de drogas eran muy estrictas.► see thesaurus at rule3law and order a situation in which people respect the law, and crime is controlled by the police, the prison system etcsituación en la que la gente respeta la ley y el crimen es controlado por la policía, el sistema penitenciario, etc.: We are concerned about the breakdown of law and order in the country.Estamos preocupados por el colapso de la ley y el orden en el país.4police the law the policela policía: I think she may be in trouble with the law.Creo que puede que ella tenga problemas con la policía.5what always happens [countable] something that always happens in nature or society, or a statement that describes thisalgo que siempre ocurre en la naturaleza o en la sociedad, o afirmación que lo describelaw of the law of supply and demandla ley de la oferta y la demanda the laws of naturelas leyes de la naturaleza the law of gravityla ley de la gravedad6study/profession [uncountable] (also the law) law as a subject of study, or the profession of being a lawyerel derecho como disciplina académica o la profesión de abogado: She’s studying law in London.Ella estudia derecho en Londres.7sport/activity [countable] one of the rules which controls a sport or activityuna de las normas que regulan un deporte o actividad: the laws of footballlas reglas del fútbol8the law of the jungle a)the idea that people should only look after themselves and not care about other people if they want to succeedla idea de que las personas, para triunfar, solo deben preocuparse por sí mismas y no por los demás b)the principle that only the strongest creatures will stay aliveel principio de que solo las criaturas más fuertes sobrevivirán9the law of averages the probability that one result will happen as often as another if you try something often enoughla probabilidad de que un resultado ocurra con la misma frecuencia que otro si se intenta algo con suficiente frecuencia: The law of averages says we’ll win at least once.La ley de los promedios dice que ganaremos al menos una vez.10be a law unto himself/herself etc to behave in an independent way and not worry about the usual rules of behaviour or what other people do or thinkcomportarse de manera independiente sin preocuparse por las normas habituales de conducta ni por lo que hacen o piensan los demás: Boys his age are a law unto themselves.Los chicos de su edad hacen lo que les da la gana.11take the law into your own hands to do something illegal in order to put right something that you think is not fair, for example by violently punishing someone instead of telling the policehacer algo ilegal para reparar algo que se considera injusto, por ejemplo, castigando violentamente a alguien en lugar de acudir a la policía: vigilantes who take the law into their own handsjusticieros que se toman la justicia por su mano12go to law to go to court in order to settle a problemrecurrir a los tribunales para resolver un problema: the right of consumers to go to law if they need toel derecho de los consumidores a recurrir a los tribunales si lo necesitan13be above the law someone who is above the law does not have to obey the lawalguien que está por encima de la ley no tiene que acatarla: Many ministers seem to regard themselves as being above the law.Muchos ministros parecen considerarse por encima de la ley.14there’s no law against something spokenoral used to tell someone who is criticizing you that you are not doing anything wrongse usa para decirle a alguien que te critica que no estás haciendo nada malo15there ought to be a law against something spokenoral used to say that you do not think something should be accepted or allowedse usa para decir que uno no cree que algo deba aceptarse o permitirse: There ought to be a law against cutting off power supplies in the middle of February.Debería existir una ley contra el corte del suministro eléctrico a mediados de febrero.16somebody’s word is law used to say that someone is always obeyed without argumentse usa para decir que alguien siempre es obedecido sin discusión → Sod's law, → lay down the law at lay, → unwritten law at unwrittenCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1 & 2– Significados 1 y 2verbsverbosobey the law· Citizens have a duty to obey the law.· Los ciudadanos tienen el deber de obedecer la ley.break the law (=do something illegal)· Is the company breaking the law?· ¿Está la empresa infringiendo la ley?pass a law· New Jersey passed a law requiring helmets for scooter riders.· Nueva Jersey aprobó una ley que exige el uso de casco para los conductores de scooter.become law (=officially be made a law)· For a bill to become law, it must be approved by both Houses of Parliament.· Para que un proyecto de ley se convierta en ley, debe ser aprobado por ambas Cámaras del Parlamento.make laws· Part of the function of Parliament is to make laws.· Una de las funciones del Parlamento es elaborar leyes.introduce a law· In 1989, a new law was introduced to protect the Polish language.· En 1989, se introdujo una nueva ley para proteger la lengua polaca.enforce a law (=make people obey a law)· It is the job of the police to enforce the law.· Es función de la policía hacer cumplir la ley.flout a law (=deliberately disobey a law)· Employers who flout the law should be properly punished.· Los empleadores que infringen la ley deberían ser debidamente sancionados.repeal a law (=officially end a law)· Many people want the law to be repealed.· Mucha gente quiere que se derogue la ley.a law prohibits something (=says that it is not allowed)· The law prohibits possession of these animals.· La ley prohíbe la posesión de estos animales.phrasesfrasessomething is against the law (=it is illegal)· The children knew that shoplifting was against the law.· Los niños sabían que robar en las tiendas estaba en contra de la ley.stay/act within the law (=not do illegal things)· The security forces must act within the law.· Las fuerzas de seguridad deben actuar dentro de la ley.ADJECTIVES/NOUN + lawADJETIVOS/SUSTANTIVO + lawstrict/tough· the country’s strict anti-tobacco laws· las estrictas leyes antitabaco del paístax/copyright/divorce etc law(s)· an accountant who knows about tax law· un contador que conoce la legislación fiscalcriminal law (=laws concerning crimes)· Criminal law contains definitions of such crimes as murder, rape, and robbery.· El derecho penal contiene definiciones de delitos como el asesinato, la violación y el robo.civil law (=laws concerning disagreements between people, rather than crimes)· The punishment for breaking civil law is usually a fine.· La sanción por infringir el derecho civil suele ser una multa.international law (=laws that all countries agree to obey)· Under international law, the countries must respect the treaty.· Según el derecho internacional, los países deben respetar el tratado.English/German etc law· This is not an offence under English law.· Esto no constituye un delito según la legislación inglesa.federal law (=the law of the US, not a particular state)· Under federal law, it is illegal to discriminate against employees because of race or sex.· Según la legislación federal, es ilegal discriminar a los empleados por motivos de raza o sexo.state law (=the law in a US state)· Under state law it was illegal for any public official to receive gifts worth more than $100.· Según la legislación estatal, era ilegal que cualquier funcionario público recibiera regalos por valor superior a 100 dólares.common law (=laws that have come from customs and the decisions of judges)· In common law, if a house is rented out, it is expected that the house is safe to live in.· Según el derecho consuetudinario, si una casa se arrienda, se espera que sea segura para vivir en ella.case law (=law based on previous court cases)· There is little case law covering this issue.· Hay poca jurisprudencia que cubra este asunto.