Significado de allow en inglés
allowallow /əˈlaʊ/ verb [transitive] 
Ver todas las traducciones1can do something to let someone do or have something, or let something happendejar que alguien haga o tenga algo, o que algo ocurra SYN permitallow somebody to do something
My parents wouldn’t allow me to go to the party.Mis padres no me dejaban ir a la fiesta. Students are not allowed to eat in class.No se permite a los estudiantes comer en clase.something is allowed (=something is officially permitted)(=algo está oficialmente permitido) Are dictionaries allowed in the exam?¿Se permite usar diccionarios en el examen?allow somebody something Passengers are allowed one item of hand luggage each.A cada pasajero se le permite un artículo de equipaje de mano. How much time are we allowed?¿Cuánto tiempo se nos permite?allow yourself something He allowed himself the occasional glass of wine.Se permitía tomar una copa de vino de vez en cuando.allow something We don’t allow diving in the pool.No permitimos saltar de cabeza en la piscina.allow somebody in/out/up etc I don’t allow the cat in the bedroom.No permito que el gato entre en el dormitorio. The audience is not allowed backstage.No se permite al público estar entre bastidores.somebody should be allowed to do something Students should be allowed to make their own decisions.Se debería permitir a los estudiantes tomar sus propias decisiones.allow something to do something Don’t allow your problems to dominate your life.No permitas que tus problemas dominen tu vida.2make something possible to make it possible for something to happen or for someone to do something, especially something helpful or usefulhacer posible que algo suceda o que alguien haga algo, especialmente algo útil o beneficioso SYN permitallow for something Our new system will allow for more efficient use of resources.Nuestro nuevo sistema permitirá un uso más eficiente de los recursos.allow somebody to do something A 24-hour ceasefire allowed the two armies to reach an agreement.Un alto el fuego de 24 horas permitió a los dos ejércitos llegar a un acuerdo.allow somebody something a seat belt that allows the driver greater freedom of movementun cinturón de seguridad que permite al conductor mayor libertad de movimientoallow something This adjustment of the figures allows a fairer comparison.Este ajuste de las cifras permite una comparación más justa.3have enough of something to be sure that you have enough time, money, food etc available for a particular purposeasegurarse de tener suficiente tiempo, dinero, comida, etc. disponibles para un propósito determinadoallow somebody something Allow yourselves plenty of time to get to the airport.Dejen tiempo suficiente para llegar al aeropuerto.allow something for somebody/something I’ve allowed half a bottle of wine for each person.He calculado media botella de vino por persona.4correct/permitted formalformal to accept that something is correct or true, or that something is acceptable according to the rules or lawaceptar que algo es correcto o verdadero, o que algo es aceptable según las normas o la ley: The judge allowed the evidence.El juez admitió la prueba.allow that I allow that there may have been a mistake.Reconozco que puede haber habido un error.5allow me formalformal used as a polite way of offering to help someone do somethingusado como forma cortés de ofrecerse a ayudar a alguien a hacer algo: ‘Allow me,’ the waiter said, opening the door.«Permítame», dijo el camarero abriendo la puerta. → let1, forbid(1)GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaciónallow• You allow someone to do something: · Her boss allows her to work from home.• Se usa allow para permitir que alguien haga algo: · Su jefa le permite trabajar desde casa.• Something is allowed: · Working from home is allowed.• Algo está permitido: · Trabajar desde casa está permitido.Allow is often used in the passive.Allow se usa frecuentemente en pasiva.let• You let someone do something: · Her boss lets her work from home. ✗Don’t say: let someone to do something• Se usa let para dejar que alguien haga algo: · Su jefa la deja trabajar desde casa. ✗No se dice: let someone to do somethingLet is not used in the passive.Let no se usa en pasiva.permit• Something is permitted: · Working from home is permitted.• Algo está permitido: · Trabajar desde casa está permitido.• Someone is permitted to do something: · Employees are permitted to work from home.• Se permite que alguien haga algo: · Se permite a los empleados trabajar desde casa.Permit is usually used in the passive.Permit se usa generalmente en pasiva.Grammar guide ‒ VERBSTHESAURUSSINÓNIMOSallow to say that someone can do something – used about parents, teachers, or people in authoritydecir que alguien puede hacer algo – usado en referencia a padres, profesores o personas con autoridad: · They don’t allow students to chew gum in the classroom.· No permiten que los estudiantes mastiquen chicle en el aula.· I’m not allowed to stay out after ten o'clock.· No me permiten quedarme fuera después de las diez.let [not in passive] to allow someone to do something.Let is not used in the passive, and is much more commonly used in everyday English than allowpara permitir que alguien haga algo. Let no se usa en pasiva y es mucho más común en el inglés cotidiano que allow: · Will your mum let you come to the party?· ¿Tu madre te dejará venir a la fiesta?· I’ll borrow John’s bicycle, if he’ll let me.· Tomaré prestada la bicicleta de John, si me lo permite.permit formalformal if something is permitted, it is allowed according to the rules – used especially on written notices and announcementssi algo está permitido, significa que está autorizado según las normas – se usa especialmente en avisos y comunicados escritos: · Smoking is not permitted anywhere in the building.· No se permite fumar en ningún lugar del edificio.give somebody permission used when someone in an important official position decides to allow someone to do somethingusado cuando alguien que ocupa un cargo oficial importante decide permitir que alguien haga algo: · He was given special permission to leave school early.· Le dieron un permiso especial para salir del colegio antes de tiempo.· The Home Office has given him permission to stay in Britain indefinitely.· El Ministerio del Interior le ha concedido permiso para quedarse en Gran Bretaña indefinidamente.give your consent to say that you will allow someone to do something that will affect you personally, or a member of your family, when you have a legal right to say ‘no’decir que permitirá que alguien haga algo que le afectará personalmente a usted o a un familiar, cuando tiene derecho legal a negarse: · Her parents have given their consent to the marriage.· Sus padres han dado su consentimiento para el matrimonio.· You can’t build on someone’s land without the owner’s consent.· No se puede construir en el terreno de alguien sin el consentimiento del propietario.give something the go-ahead to officially allow a planned project or activity to happenaprobar oficialmente que un proyecto o actividad planificados se lleve a cabo: · The government finally gave the go-ahead for a new terminal at Heathrow airport.· El gobierno finalmente dio luz verde a una nueva terminal en el aeropuerto de Heathrow.· A new nuclear plant has been given the go-ahead.· Se ha dado luz verde a una nueva central nuclear.authorize to officially or legally allow someone to do something – used about laws or peoplepermitir oficial o legalmente que alguien haga algo – usado en referencia a leyes o personas: · The UN resolution would authorize the use of force.· La resolución de la ONU autorizaría el uso de la fuerza.· I never authorized them to give information about me to other banks.· Nunca los autoricé a dar información sobre mí a otros bancos.entitle to give someone the right to do or have somethingdar a alguien el derecho a hacer o tener algo: · The pass entitles you to travel on any bus, at any time, in Norwich.· El abono le da derecho a viajar en cualquier autobús, a cualquier hora, en Norwich.· If the goods are faulty, the customer is entitled to a refund.· Si los productos son defectuosos, el cliente tiene derecho a un reembolso.sanction formalformal to give official approval and support for somethingdar aprobación y respaldo oficial a algo: · The Truman administration refused to sanction a military attack.· La administración Truman se negó a sancionar un ataque militar.· The advertisements were sanctioned by the candidate himself.· Los anuncios fueron aprobados por el propio candidato.allow for somebody/something phrasal verb to consider the possible facts, problems, costs etc involved in something when making a plan, calculation, or judgmenttener en cuenta los posibles hechos, problemas, costos, etc. involucrados en algo al hacer un plan, un cálculo o un juicio: Allowing for inflation, the cost of the project will be $2 million.Teniendo en cuenta la inflación, el costo del proyecto será de 2 millones de dólares. You should always allow for the possibility that it might rain.Siempre debes tener en cuenta la posibilidad de que llueva.allow of something phrasal verb formalformal to make it possible for something to happen or be acceptedhacer posible que algo ocurra o sea aceptado: The facts allow of only one interpretation.Los hechos solo admiten una interpretación.
Ver todas las traducciones1can do something to let someone do or have something, or let something happendejar que alguien haga o tenga algo, o que algo ocurra SYN permitallow somebody to do something My parents wouldn’t allow me to go to the party.Mis padres no me dejaban ir a la fiesta. Students are not allowed to eat in class.No se permite a los estudiantes comer en clase.something is allowed (=something is officially permitted)(=algo está oficialmente permitido) Are dictionaries allowed in the exam?¿Se permite usar diccionarios en el examen?allow somebody something Passengers are allowed one item of hand luggage each.A cada pasajero se le permite un artículo de equipaje de mano. How much time are we allowed?¿Cuánto tiempo se nos permite?allow yourself something He allowed himself the occasional glass of wine.Se permitía tomar una copa de vino de vez en cuando.allow something We don’t allow diving in the pool.No permitimos saltar de cabeza en la piscina.allow somebody in/out/up etc I don’t allow the cat in the bedroom.No permito que el gato entre en el dormitorio. The audience is not allowed backstage.No se permite al público estar entre bastidores.somebody should be allowed to do something Students should be allowed to make their own decisions.Se debería permitir a los estudiantes tomar sus propias decisiones.allow something to do something Don’t allow your problems to dominate your life.No permitas que tus problemas dominen tu vida.2make something possible to make it possible for something to happen or for someone to do something, especially something helpful or usefulhacer posible que algo suceda o que alguien haga algo, especialmente algo útil o beneficioso SYN permitallow for something Our new system will allow for more efficient use of resources.Nuestro nuevo sistema permitirá un uso más eficiente de los recursos.allow somebody to do something A 24-hour ceasefire allowed the two armies to reach an agreement.Un alto el fuego de 24 horas permitió a los dos ejércitos llegar a un acuerdo.allow somebody something a seat belt that allows the driver greater freedom of movementun cinturón de seguridad que permite al conductor mayor libertad de movimientoallow something This adjustment of the figures allows a fairer comparison.Este ajuste de las cifras permite una comparación más justa.3have enough of something to be sure that you have enough time, money, food etc available for a particular purposeasegurarse de tener suficiente tiempo, dinero, comida, etc. disponibles para un propósito determinadoallow somebody something Allow yourselves plenty of time to get to the airport.Dejen tiempo suficiente para llegar al aeropuerto.allow something for somebody/something I’ve allowed half a bottle of wine for each person.He calculado media botella de vino por persona.4correct/permitted formalformal to accept that something is correct or true, or that something is acceptable according to the rules or lawaceptar que algo es correcto o verdadero, o que algo es aceptable según las normas o la ley: The judge allowed the evidence.El juez admitió la prueba.allow that I allow that there may have been a mistake.Reconozco que puede haber habido un error.5allow me formalformal used as a polite way of offering to help someone do somethingusado como forma cortés de ofrecerse a ayudar a alguien a hacer algo: ‘Allow me,’ the waiter said, opening the door.«Permítame», dijo el camarero abriendo la puerta. → let1, forbid(1)GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaciónallow• You allow someone to do something: · Her boss allows her to work from home.• Se usa allow para permitir que alguien haga algo: · Su jefa le permite trabajar desde casa.• Something is allowed: · Working from home is allowed.• Algo está permitido: · Trabajar desde casa está permitido.Allow is often used in the passive.Allow se usa frecuentemente en pasiva.let• You let someone do something: · Her boss lets her work from home. ✗Don’t say: let someone to do something• Se usa let para dejar que alguien haga algo: · Su jefa la deja trabajar desde casa. ✗No se dice: let someone to do somethingLet is not used in the passive.Let no se usa en pasiva.permit• Something is permitted: · Working from home is permitted.• Algo está permitido: · Trabajar desde casa está permitido.• Someone is permitted to do something: · Employees are permitted to work from home.• Se permite que alguien haga algo: · Se permite a los empleados trabajar desde casa.Permit is usually used in the passive.Permit se usa generalmente en pasiva.Grammar guide ‒ VERBSTHESAURUSSINÓNIMOSallow to say that someone can do something – used about parents, teachers, or people in authoritydecir que alguien puede hacer algo – usado en referencia a padres, profesores o personas con autoridad: · They don’t allow students to chew gum in the classroom.· No permiten que los estudiantes mastiquen chicle en el aula.· I’m not allowed to stay out after ten o'clock.· No me permiten quedarme fuera después de las diez.let [not in passive] to allow someone to do something.Let is not used in the passive, and is much more commonly used in everyday English than allowpara permitir que alguien haga algo. Let no se usa en pasiva y es mucho más común en el inglés cotidiano que allow: · Will your mum let you come to the party?· ¿Tu madre te dejará venir a la fiesta?· I’ll borrow John’s bicycle, if he’ll let me.· Tomaré prestada la bicicleta de John, si me lo permite.permit formalformal if something is permitted, it is allowed according to the rules – used especially on written notices and announcementssi algo está permitido, significa que está autorizado según las normas – se usa especialmente en avisos y comunicados escritos: · Smoking is not permitted anywhere in the building.· No se permite fumar en ningún lugar del edificio.give somebody permission used when someone in an important official position decides to allow someone to do somethingusado cuando alguien que ocupa un cargo oficial importante decide permitir que alguien haga algo: · He was given special permission to leave school early.· Le dieron un permiso especial para salir del colegio antes de tiempo.· The Home Office has given him permission to stay in Britain indefinitely.· El Ministerio del Interior le ha concedido permiso para quedarse en Gran Bretaña indefinidamente.give your consent to say that you will allow someone to do something that will affect you personally, or a member of your family, when you have a legal right to say ‘no’decir que permitirá que alguien haga algo que le afectará personalmente a usted o a un familiar, cuando tiene derecho legal a negarse: · Her parents have given their consent to the marriage.· Sus padres han dado su consentimiento para el matrimonio.· You can’t build on someone’s land without the owner’s consent.· No se puede construir en el terreno de alguien sin el consentimiento del propietario.give something the go-ahead to officially allow a planned project or activity to happenaprobar oficialmente que un proyecto o actividad planificados se lleve a cabo: · The government finally gave the go-ahead for a new terminal at Heathrow airport.· El gobierno finalmente dio luz verde a una nueva terminal en el aeropuerto de Heathrow.· A new nuclear plant has been given the go-ahead.· Se ha dado luz verde a una nueva central nuclear.authorize to officially or legally allow someone to do something – used about laws or peoplepermitir oficial o legalmente que alguien haga algo – usado en referencia a leyes o personas: · The UN resolution would authorize the use of force.· La resolución de la ONU autorizaría el uso de la fuerza.· I never authorized them to give information about me to other banks.· Nunca los autoricé a dar información sobre mí a otros bancos.entitle to give someone the right to do or have somethingdar a alguien el derecho a hacer o tener algo: · The pass entitles you to travel on any bus, at any time, in Norwich.· El abono le da derecho a viajar en cualquier autobús, a cualquier hora, en Norwich.· If the goods are faulty, the customer is entitled to a refund.· Si los productos son defectuosos, el cliente tiene derecho a un reembolso.sanction formalformal to give official approval and support for somethingdar aprobación y respaldo oficial a algo: · The Truman administration refused to sanction a military attack.· La administración Truman se negó a sancionar un ataque militar.· The advertisements were sanctioned by the candidate himself.· Los anuncios fueron aprobados por el propio candidato.allow for somebody/something phrasal verb to consider the possible facts, problems, costs etc involved in something when making a plan, calculation, or judgmenttener en cuenta los posibles hechos, problemas, costos, etc. involucrados en algo al hacer un plan, un cálculo o un juicio: Allowing for inflation, the cost of the project will be $2 million.Teniendo en cuenta la inflación, el costo del proyecto será de 2 millones de dólares. You should always allow for the possibility that it might rain.Siempre debes tener en cuenta la posibilidad de que llueva.allow of something phrasal verb formalformal to make it possible for something to happen or be acceptedhacer posible que algo ocurra o sea aceptado: The facts allow of only one interpretation.Los hechos solo admiten una interpretación.