Significado de around en inglés
aroundaround /əˈraʊnd/ adverb, preposition 
Ver todas las traducciones1surrounding or on all sides of something or someoneque rodea algo o a alguien por todos los lados SYN round British English: 
The whole family was sitting around the dinner table.Toda la familia estaba sentada alrededor de la mesa del comedor. The Romans built a defensive wall around the city.Los romanos construyeron una muralla defensiva alrededor de la ciudad. She wore a beautiful silk shawl around her shoulders.Llevaba un hermoso chal de seda sobre los hombros. People crowded around to see what was happening.La gente se agolpó alrededor para ver qué estaba pasando. We would hear the birds singing all around us.Escuchábamos a los pájaros cantar a nuestro alrededor por todas partes.2moving in a circlemoviéndose en círculo SYN round British English: A helicopter was circling around, looking for somewhere to land.Un helicóptero sobrevolaba en círculos, buscando un lugar donde aterrizar. They danced around the bonfire.Bailaron alrededor de la hoguera.3in or to many places or parts of an areaen muchos lugares o partes de un área, o hacia ellos SYN about British English: He wandered around the streets, looking in shop windows.Deambulaba por las calles mirando los escaparates. There are over 40 radio stations dotted around the country.Hay más de 40 emisoras de radio distribuidas por todo el país. When I finished college, I travelled around for a while.Cuando terminé la universidad, viajé por distintos lugares durante un tiempo. Since it’s your first day here, would you like me to show you around?Como es tu primer día aquí, ¿quieres que te muestre el lugar? We started looking around for somewhere to live.Empezamos a buscar por ahí un lugar donde vivir.4a)British English in an area near a place or personen un área cercana a un lugar o persona SYN round: Is there a bank around here?¿Hay algún banco por aquí? When you’ve been around a person long enough, you start to know how they’ll react.Cuando has estado con una persona el tiempo suficiente, empiezas a saber cómo reaccionará. the new housing areas in and around Dublinlas nuevas zonas residenciales en Dublín y sus alrededores Catherine was the most beautiful girl for miles around.Catherine era la chica más hermosa en muchas millas a la redonda. b)if someone or something is around, they are somewhere in the place where you aresi alguien o algo está por ahí, significa que se encuentra en algún lugar del sitio donde tú estás: Why is there never a policeman around when you need one?¿Por qué nunca hay un policía cerca cuando se necesita uno? Jake went down to the bar, but there was no one around that he knew.Jake fue al bar, pero no había nadie conocido por allí. Is your dad around?¿Está tu papá por ahí? The list is somewhere around.La lista está por aquí en algún lugar.5British English on the other side of something, or to the other side of it without going through it or over ital otro lado de algo, o hacia el otro lado sin pasar por encima ni a través SYN round: If the gate’s locked, you’ll have to go around the side of the house.Si la puerta está cerrada con llave, tendrás que rodear por el lado de la casa. There’s a door around the back.Hay una puerta en la parte trasera. She ran around the corner and straight into the arms of John Delaney.Dobló la esquina corriendo y cayó directamente en los brazos de John Delaney.6used to say that someone or something turns so that they face in the opposite directionse usa para indicar que alguien o algo gira de modo que queda mirando en la dirección opuesta SYN round British English: Rex spun around and kicked the gun from her hand.Rex giró bruscamente y le quitó el arma de la mano de una patada. Slowly he turned the boat around towards the open sea.Lentamente, dio la vuelta a la barca hacia el mar abierto.7 (also around about) used when guessing a number, amount, time etc, without being exactse usa al calcular aproximadamente un número, cantidad, hora, etc., sin ser exacto: There must have been around 40,000 people in the stadium.Debe de haber habido unas 40.000 personas en el estadio. The whole project will probably cost around $3 million.El proyecto completo costará probablemente alrededor de 3 millones de dólares. Most guests started to make their way home around about ten o'clock.La mayoría de los invitados empezaron a marcharse a casa sobre las diez.► see thesaurus at approximate8existingque existe SYN about British English: That joke’s been around for years.Ese chiste lleva años circulando. Manson has a reputation as one of the most stylish designers around.Manson tiene fama de ser uno de los diseñadores más elegantes que existen.9if something is organized around a particular person or thing, it is organized according to their needs, wishes, ideas etcsi algo se organiza en torno a una persona o cosa determinada, se organiza según sus necesidades, deseos, ideas, etc.: Why does everything have to be arranged around what Callum wants to do?¿Por qué todo tiene que organizarse en torno a lo que Callum quiere hacer? Their whole society was built around their religious beliefs.Toda su sociedad estaba construida en torno a sus creencias religiosas.10used to show that someone spends time in a place without doing anything usefulse usa para indicar que alguien pasa el tiempo en un lugar sin hacer nada útil SYN about British English: I’ve been waiting around all morning.He estado esperando sin hacer nada toda la mañana. They could be seen hanging around street corners, watching the girls go by.Se les veía holgazanear por las esquinas de las calles, mirando pasar a las chicas.11a way around a difficult situation or problem is a way to solve it or avoid ituna forma de sortear una situación difícil o un problema es un modo de resolverlo o evitarlo SYN round British English: We must find a way around these difficulties.Debemos encontrar la manera de sortear estas dificultades. The company is expected to get around this problem by borrowing from the banks.Se espera que la empresa sortee este problema pidiendo préstamos a los bancos.12to other people or positionshacia otras personas o posiciones SYN round British English: Write your name on this list and pass it around.Escribe tu nombre en esta lista y pásala. Someone’s been moving the furniture around.Alguien ha estado moviendo los muebles de un lado a otro.13have been around (also have been around the block a few times) informalinformal a)to have had experience of many different situations so that you can deal with new situations confidentlyhaber vivido muchas situaciones distintas para poder enfrentarse a situaciones nuevas con confianza: You could tell this guy had been around a bit by the knowing way he talked.Se notaba que este tipo había visto bastante mundo por la forma sagaz en que hablaba. b)to have had many sexual experiences – used humorouslyhaber tenido muchas experiencias sexuales — de uso humorístico14American English used to show the length of a line surrounding somethingse usa para indicar la longitud de la línea que rodea algo: Redwood trees can measure 30 or 40 feet around.Los árboles de secuoya pueden medir de 30 a 40 pies de circunferencia. → round1, → get around (something) at get around, → go around in circles at circle1(5)
Ver todas las traducciones1surrounding or on all sides of something or someoneque rodea algo o a alguien por todos los lados SYN round British English: The whole family was sitting around the dinner table.Toda la familia estaba sentada alrededor de la mesa del comedor. The Romans built a defensive wall around the city.Los romanos construyeron una muralla defensiva alrededor de la ciudad. She wore a beautiful silk shawl around her shoulders.Llevaba un hermoso chal de seda sobre los hombros. People crowded around to see what was happening.La gente se agolpó alrededor para ver qué estaba pasando. We would hear the birds singing all around us.Escuchábamos a los pájaros cantar a nuestro alrededor por todas partes.2moving in a circlemoviéndose en círculo SYN round British English: A helicopter was circling around, looking for somewhere to land.Un helicóptero sobrevolaba en círculos, buscando un lugar donde aterrizar. They danced around the bonfire.Bailaron alrededor de la hoguera.3in or to many places or parts of an areaen muchos lugares o partes de un área, o hacia ellos SYN about British English: He wandered around the streets, looking in shop windows.Deambulaba por las calles mirando los escaparates. There are over 40 radio stations dotted around the country.Hay más de 40 emisoras de radio distribuidas por todo el país. When I finished college, I travelled around for a while.Cuando terminé la universidad, viajé por distintos lugares durante un tiempo. Since it’s your first day here, would you like me to show you around?Como es tu primer día aquí, ¿quieres que te muestre el lugar? We started looking around for somewhere to live.Empezamos a buscar por ahí un lugar donde vivir.4a)British English in an area near a place or personen un área cercana a un lugar o persona SYN round: Is there a bank around here?¿Hay algún banco por aquí? When you’ve been around a person long enough, you start to know how they’ll react.Cuando has estado con una persona el tiempo suficiente, empiezas a saber cómo reaccionará. the new housing areas in and around Dublinlas nuevas zonas residenciales en Dublín y sus alrededores Catherine was the most beautiful girl for miles around.Catherine era la chica más hermosa en muchas millas a la redonda. b)if someone or something is around, they are somewhere in the place where you aresi alguien o algo está por ahí, significa que se encuentra en algún lugar del sitio donde tú estás: Why is there never a policeman around when you need one?¿Por qué nunca hay un policía cerca cuando se necesita uno? Jake went down to the bar, but there was no one around that he knew.Jake fue al bar, pero no había nadie conocido por allí. Is your dad around?¿Está tu papá por ahí? The list is somewhere around.La lista está por aquí en algún lugar.5British English on the other side of something, or to the other side of it without going through it or over ital otro lado de algo, o hacia el otro lado sin pasar por encima ni a través SYN round: If the gate’s locked, you’ll have to go around the side of the house.Si la puerta está cerrada con llave, tendrás que rodear por el lado de la casa. There’s a door around the back.Hay una puerta en la parte trasera. She ran around the corner and straight into the arms of John Delaney.Dobló la esquina corriendo y cayó directamente en los brazos de John Delaney.6used to say that someone or something turns so that they face in the opposite directionse usa para indicar que alguien o algo gira de modo que queda mirando en la dirección opuesta SYN round British English: Rex spun around and kicked the gun from her hand.Rex giró bruscamente y le quitó el arma de la mano de una patada. Slowly he turned the boat around towards the open sea.Lentamente, dio la vuelta a la barca hacia el mar abierto.7 (also around about) used when guessing a number, amount, time etc, without being exactse usa al calcular aproximadamente un número, cantidad, hora, etc., sin ser exacto: There must have been around 40,000 people in the stadium.Debe de haber habido unas 40.000 personas en el estadio. The whole project will probably cost around $3 million.El proyecto completo costará probablemente alrededor de 3 millones de dólares. Most guests started to make their way home around about ten o'clock.La mayoría de los invitados empezaron a marcharse a casa sobre las diez.► see thesaurus at approximate8existingque existe SYN about British English: That joke’s been around for years.Ese chiste lleva años circulando. Manson has a reputation as one of the most stylish designers around.Manson tiene fama de ser uno de los diseñadores más elegantes que existen.9if something is organized around a particular person or thing, it is organized according to their needs, wishes, ideas etcsi algo se organiza en torno a una persona o cosa determinada, se organiza según sus necesidades, deseos, ideas, etc.: Why does everything have to be arranged around what Callum wants to do?¿Por qué todo tiene que organizarse en torno a lo que Callum quiere hacer? Their whole society was built around their religious beliefs.Toda su sociedad estaba construida en torno a sus creencias religiosas.10used to show that someone spends time in a place without doing anything usefulse usa para indicar que alguien pasa el tiempo en un lugar sin hacer nada útil SYN about British English: I’ve been waiting around all morning.He estado esperando sin hacer nada toda la mañana. They could be seen hanging around street corners, watching the girls go by.Se les veía holgazanear por las esquinas de las calles, mirando pasar a las chicas.11a way around a difficult situation or problem is a way to solve it or avoid ituna forma de sortear una situación difícil o un problema es un modo de resolverlo o evitarlo SYN round British English: We must find a way around these difficulties.Debemos encontrar la manera de sortear estas dificultades. The company is expected to get around this problem by borrowing from the banks.Se espera que la empresa sortee este problema pidiendo préstamos a los bancos.12to other people or positionshacia otras personas o posiciones SYN round British English: Write your name on this list and pass it around.Escribe tu nombre en esta lista y pásala. Someone’s been moving the furniture around.Alguien ha estado moviendo los muebles de un lado a otro.13have been around (also have been around the block a few times) informalinformal a)to have had experience of many different situations so that you can deal with new situations confidentlyhaber vivido muchas situaciones distintas para poder enfrentarse a situaciones nuevas con confianza: You could tell this guy had been around a bit by the knowing way he talked.Se notaba que este tipo había visto bastante mundo por la forma sagaz en que hablaba. b)to have had many sexual experiences – used humorouslyhaber tenido muchas experiencias sexuales — de uso humorístico14American English used to show the length of a line surrounding somethingse usa para indicar la longitud de la línea que rodea algo: Redwood trees can measure 30 or 40 feet around.Los árboles de secuoya pueden medir de 30 a 40 pies de circunferencia. → round1, → get around (something) at get around, → go around in circles at circle1(5)