Significado de round en inglés
roundround1 /raʊnd/ especially British English (also around) adverb, preposition 
Ver todas las traducciones1surrounding or on all sides of something or someonerodeando algo o a alguien; por todos los lados: 
We sat round the table playing cards.Nos sentamos alrededor de la mesa a jugar a las cartas. Gather round! I have an important announcement to make.¡Reúnanse todos! Tengo un anuncio importante que hacer. He put his arm gently round her waist.Él le rodeó suavemente la cintura con el brazo. I kept the key on a chain round my neck.Llevaba la llave en una cadena alrededor del cuello. The ballroom’s huge, with windows all the way round.El salón de baile es enorme, con ventanas por todos lados. There was a lovely courtyard with tables all round.Había un precioso patio con mesas por todas partes.2used to say that someone or something turns so that they face in the opposite directionse usa para indicar que alguien o algo gira para quedar mirando en dirección contraria: When he turned round I recognised him immediately.Cuando se dio la vuelta, lo reconocí de inmediato. Graham glanced round, startled by the voice behind him.Graham miró hacia atrás, sobresaltado por la voz que sonó a sus espaldas.3in or to many places or parts of an areaen o hacia muchos lugares o partes de un área: Reggie went round making sure all the lights were off.Reggie recorrió el lugar para asegurarse de que todas las luces estuvieran apagadas. Leah showed me round on my first day at the office.Leah me mostró las instalaciones en mi primer día en la oficina. A guide took us round the palace and gardens.Un guía nos llevó a recorrer el palacio y los jardines. He spent a whole year travelling round Europe.Se pasó todo un año viajando por Europa. She looked round the room as though leaving it for the last time.Miró por toda la habitación como si la abandonara por última vez. changes that are affecting the weather all round the worldcambios que están afectando al clima en todo el mundo4moving in a circleque se mueve en círculo: She watched the clock hands go round.Observaba cómo avanzaban las manecillas del reloj. An aeroplane was circling round far overhead.Un avión daba vueltas en círculo muy por encima. Until the 16th century people believed that the Sun went round the Earth.Hasta el siglo XVI la gente creía que el Sol giraba alrededor de la Tierra. He stared at the washing machine, just watching the clothes go round and round.Se quedó mirando la lavadora, simplemente viendo cómo la ropa daba vueltas y más vueltas. a shoal of tiny fish swimming round in circlesun banco de peces pequeños nadando en círculos5informalinformal if you go round to someone’s house, you go to their house, usually to visit themsi vas a casa de alguien, generalmente es para visitarlo: I might go round to Nigel’s this evening.Esta noche puede que me pase por casa de Nigel. He’s invited us round for dinner.Nos ha invitado a cenar en su casa. We’ll be round (=will arrive) at seven.Llegaremos a las siete (=llegaremos).6to other people or positionsa otras personas o posiciones: A big box of chocolates was handed round.Se pasó de mano en mano una gran caja de chocolates. He’d moved his furniture round.Había cambiado los muebles de sitio.7on the other side of something, or to the other side of it without going through it or over ital otro lado de algo, o hacia el otro lado rodeándolo sin atravesarlo ni saltarlo: He ran round to open Kate’s door for her.Corrió hasta el otro lado para abrirle la puerta a Kate. There must be another entrance round the back.Debe de haber otra entrada por la parte trasera. I watched the two boys disappear round the corner.Vi a los dos chicos desaparecer al doblar la esquina.round to She came round to his side of the desk.Ella rodeó el escritorio y se acercó a su lado.8in the area near a particular placeen el área cercana a un lugar determinado: Much of the countryside round Hinkley Point is given over to agriculture.Gran parte del campo en torno a Hinkley Point está dedicado a la agricultura. Do you live round here?¿Vives por aquí? He owned all the land round about (=in the surrounding area).Era dueño de todas las tierras de los alrededores (=del área circundante).9round about spokenoral informalinformal (also round) used when guessing a number, amount, time etc without being exactse usa para estimar un número, cantidad, hora, etc. sin ser exacto SYN approximately: We got there round about half past nine.Llegamos allí alrededor de las nueve y media. He’s round about the same age as my son.Tiene más o menos la misma edad que mi hijo. It must have been round midnight when I saw him.Debía de ser cerca de la medianoche cuando lo vi.10used to show that someone spends time in a place without doing anything usefulse usa para indicar que alguien pasa el tiempo en un lugar sin hacer nada útil: People were just standing round and not doing anything to help.La gente se limitaba a estar parada por ahí sin hacer nada para ayudar.11if something is organized round a particular person or thing, it is organized according to their needs, wishes, ideas etcsi algo se organiza en torno a una persona o cosa determinada, se organiza según sus necesidades, deseos o ideas: Working from home, she could arrange her hours round her children.Trabajando desde casa, podía organizar sus horas en torno a sus hijos. He had built his whole existence round her.Había construido toda su existencia en torno a ella.12a way round a difficult situation or problem is a way to solve it or avoid ituna forma de sortear una situación difícil o un problema es una manera de resolverlo o evitarlo: She’s going to have to buy a car. I can’t see any other way round it.Va a tener que comprarse un auto. No veo ninguna otra forma de evitarlo. strategies to get round (=solve) the problemestrategias para sortear (=resolver) el problema13used to show the length of a line surrounding somethingse usa para indicar la longitud del perímetro de algo: The park was about five miles round.El parque tenía unas cinco millas de perímetro. → all round, → go round in circles at circle1(5), → (a)round the clock at clock1(2), → (just) around/round the corner at corner1(9), → first/second time round at time1(3), → way round at way1(24)
Ver todas las traducciones1surrounding or on all sides of something or someonerodeando algo o a alguien; por todos los lados: We sat round the table playing cards.Nos sentamos alrededor de la mesa a jugar a las cartas. Gather round! I have an important announcement to make.¡Reúnanse todos! Tengo un anuncio importante que hacer. He put his arm gently round her waist.Él le rodeó suavemente la cintura con el brazo. I kept the key on a chain round my neck.Llevaba la llave en una cadena alrededor del cuello. The ballroom’s huge, with windows all the way round.El salón de baile es enorme, con ventanas por todos lados. There was a lovely courtyard with tables all round.Había un precioso patio con mesas por todas partes.2used to say that someone or something turns so that they face in the opposite directionse usa para indicar que alguien o algo gira para quedar mirando en dirección contraria: When he turned round I recognised him immediately.Cuando se dio la vuelta, lo reconocí de inmediato. Graham glanced round, startled by the voice behind him.Graham miró hacia atrás, sobresaltado por la voz que sonó a sus espaldas.3in or to many places or parts of an areaen o hacia muchos lugares o partes de un área: Reggie went round making sure all the lights were off.Reggie recorrió el lugar para asegurarse de que todas las luces estuvieran apagadas. Leah showed me round on my first day at the office.Leah me mostró las instalaciones en mi primer día en la oficina. A guide took us round the palace and gardens.Un guía nos llevó a recorrer el palacio y los jardines. He spent a whole year travelling round Europe.Se pasó todo un año viajando por Europa. She looked round the room as though leaving it for the last time.Miró por toda la habitación como si la abandonara por última vez. changes that are affecting the weather all round the worldcambios que están afectando al clima en todo el mundo4moving in a circleque se mueve en círculo: She watched the clock hands go round.Observaba cómo avanzaban las manecillas del reloj. An aeroplane was circling round far overhead.Un avión daba vueltas en círculo muy por encima. Until the 16th century people believed that the Sun went round the Earth.Hasta el siglo XVI la gente creía que el Sol giraba alrededor de la Tierra. He stared at the washing machine, just watching the clothes go round and round.Se quedó mirando la lavadora, simplemente viendo cómo la ropa daba vueltas y más vueltas. a shoal of tiny fish swimming round in circlesun banco de peces pequeños nadando en círculos5informalinformal if you go round to someone’s house, you go to their house, usually to visit themsi vas a casa de alguien, generalmente es para visitarlo: I might go round to Nigel’s this evening.Esta noche puede que me pase por casa de Nigel. He’s invited us round for dinner.Nos ha invitado a cenar en su casa. We’ll be round (=will arrive) at seven.Llegaremos a las siete (=llegaremos).6to other people or positionsa otras personas o posiciones: A big box of chocolates was handed round.Se pasó de mano en mano una gran caja de chocolates. He’d moved his furniture round.Había cambiado los muebles de sitio.7on the other side of something, or to the other side of it without going through it or over ital otro lado de algo, o hacia el otro lado rodeándolo sin atravesarlo ni saltarlo: He ran round to open Kate’s door for her.Corrió hasta el otro lado para abrirle la puerta a Kate. There must be another entrance round the back.Debe de haber otra entrada por la parte trasera. I watched the two boys disappear round the corner.Vi a los dos chicos desaparecer al doblar la esquina.round to She came round to his side of the desk.Ella rodeó el escritorio y se acercó a su lado.8in the area near a particular placeen el área cercana a un lugar determinado: Much of the countryside round Hinkley Point is given over to agriculture.Gran parte del campo en torno a Hinkley Point está dedicado a la agricultura. Do you live round here?¿Vives por aquí? He owned all the land round about (=in the surrounding area).Era dueño de todas las tierras de los alrededores (=del área circundante).9round about spokenoral informalinformal (also round) used when guessing a number, amount, time etc without being exactse usa para estimar un número, cantidad, hora, etc. sin ser exacto SYN approximately: We got there round about half past nine.Llegamos allí alrededor de las nueve y media. He’s round about the same age as my son.Tiene más o menos la misma edad que mi hijo. It must have been round midnight when I saw him.Debía de ser cerca de la medianoche cuando lo vi.10used to show that someone spends time in a place without doing anything usefulse usa para indicar que alguien pasa el tiempo en un lugar sin hacer nada útil: People were just standing round and not doing anything to help.La gente se limitaba a estar parada por ahí sin hacer nada para ayudar.11if something is organized round a particular person or thing, it is organized according to their needs, wishes, ideas etcsi algo se organiza en torno a una persona o cosa determinada, se organiza según sus necesidades, deseos o ideas: Working from home, she could arrange her hours round her children.Trabajando desde casa, podía organizar sus horas en torno a sus hijos. He had built his whole existence round her.Había construido toda su existencia en torno a ella.12a way round a difficult situation or problem is a way to solve it or avoid ituna forma de sortear una situación difícil o un problema es una manera de resolverlo o evitarlo: She’s going to have to buy a car. I can’t see any other way round it.Va a tener que comprarse un auto. No veo ninguna otra forma de evitarlo. strategies to get round (=solve) the problemestrategias para sortear (=resolver) el problema13used to show the length of a line surrounding somethingse usa para indicar la longitud del perímetro de algo: The park was about five miles round.El parque tenía unas cinco millas de perímetro. → all round, → go round in circles at circle1(5), → (a)round the clock at clock1(2), → (just) around/round the corner at corner1(9), → first/second time round at time1(3), → way round at way1(24)roundround2 adjective 1shaped like a circlede forma circular; redondo: a big round tableuna gran mesa redonda Jamie’s eyes grew round with delight.Los ojos de Jamie se pusieron redondos de alegría.2shaped like a ballde forma esférica; con forma de bola: small round berriesbayas pequeñas y redondas3fat and curvedgordo y redondeado: round chubby cheeksmejillas redondas y regordetas4[only before noun] a round number or figure is a whole number, often ending in 0un número redondo (round number/figure) es un número entero que suele terminar en 0: Let’s make it a round figure: say £50?Pongamos una cifra redonda: ¿digamos 50 libras?in round figures (=expressed as the nearest 10, 100, 1,000 etc)(=expresado como el 10, 100, 1000, etc. más cercano) Altogether, in round figures, there are about three thousand students here.En total, en cifras redondas, hay unos tres mil estudiantes aquí.a round hundred/dozen etc (=a complete hundred etc)(=un centenar completo, etc.) → a square peg in a round hole at square1(12)—roundness noun [uncountable]
1shaped like a circlede forma circular; redondo: a big round tableuna gran mesa redonda Jamie’s eyes grew round with delight.Los ojos de Jamie se pusieron redondos de alegría.2shaped like a ballde forma esférica; con forma de bola: small round berriesbayas pequeñas y redondas3fat and curvedgordo y redondeado: round chubby cheeksmejillas redondas y regordetas4[only before noun] a round number or figure is a whole number, often ending in 0un número redondo (round number/figure) es un número entero que suele terminar en 0: Let’s make it a round figure: say £50?Pongamos una cifra redonda: ¿digamos 50 libras?in round figures (=expressed as the nearest 10, 100, 1,000 etc)(=expresado como el 10, 100, 1000, etc. más cercano) Altogether, in round figures, there are about three thousand students here.En total, en cifras redondas, hay unos tres mil estudiantes aquí.a round hundred/dozen etc (=a complete hundred etc)(=un centenar completo, etc.) → a square peg in a round hole at square1(12)—roundness noun [uncountable]roundround3 noun [countable] 1series a round of events is a series of related events, which are part of a longer processuna ronda (round) de eventos es una serie de eventos relacionados que forman parte de un proceso más largoround of a third round of peace talksuna tercera ronda de conversaciones de paz the Government’s latest round of expenditure cutsla última ronda de recortes de gasto del Gobierno2competition one of the parts of a competition that you have to finish or win before you can go on to the next partuna de las fases de una competición que hay que superar o ganar para pasar a la siguientethe first/final/next/qualifying etc round I got beaten in the first round.Me eliminaron en la primera ronda. Two of their candidates made it through to the next round.Dos de sus candidatos lograron pasar a la siguiente ronda.round of the final round of the championshipla ronda final del campeonato3regular activities round of something a round of activities is a regular series of activities, especially activities that are not very excitinguna ronda (round) de actividades es una serie habitual de actividades, especialmente las que no son muy emocionantes: an endless round of meetings and interviewsuna interminable ronda de reuniones y entrevistas He continued with his usual round of private and business engagements.Continuó con su habitual ronda de compromisos personales y de negocios. the daily round of commuting and shoppingla rutina diaria de ir al trabajo y hacer compras4visits rounds [plural] the usual visits that someone, especially a doctor, regularly makes as part of their joblas visitas habituales que alguien, especialmente un médico, realiza regularmente como parte de su trabajobe (out) on your rounds I’m sorry. The doctor is out on her rounds.Lo siento. La doctora está haciendo sus visitas.5round of applause when people clap for a short time to show that they enjoyed something or approve of somethingcuando la gente aplaude brevemente para mostrar que disfrutó de algo o que lo aprueba: She got a big round of applause.Recibió una gran ovación. The passengers gave the pilot a round of applause.Los pasajeros aplaudieron al piloto.6golf a complete game of golfuna vuelta completa de golf: I played a round of golf on Sunday morning.Jugué una vuelta de golf el domingo por la mañana.7boxing/wrestling one of the periods of fighting in a boxing or wrestling matchuno de los asaltos de un combate de boxeo o lucha8drinks if you buy a round of drinks in a bar, you buy drinks for all the people in your groupsi invitas a una ronda de bebidas en un bar, pagas las bebidas de todas las personas de tu grupoit’s my/your etc round (=used to say whose turn it is to buy drinks for all the people in your group)(=se usa para indicar a quién le toca pagar la ronda para todo el grupo) What are you having? It’s my round.¿Qué vas a tomar? Me toca a mí invitar.9do the rounds British English informalinformal, make the rounds American English (also go the rounds British English) if a story, idea, or illness does the rounds, it is passed on from one person to anothersi una historia, una idea o una enfermedad circula (does the rounds), se transmite de persona en persona: a joke doing the roundsun chiste que circula por ahí10do the rounds of something British English, make the rounds of something American English to go around from one place to another, especially looking for work or advertising somethingir de un lugar a otro, especialmente para buscar trabajo o promocionar algo: Ryan is making the rounds of talk shows to promote her new movie.Ryan está recorriendo los programas de entrevistas para promocionar su nueva película.11gun shot a single shot from a gun, or a bullet for one shotun solo disparo de un arma, o una bala para un disparo: I’ve only got ten rounds of ammunition left.Solo me quedan diez cartuchos de munición. Richards fired a few rounds.Richards disparó unos cuantos tiros.12circle something that has a circular shapealgo que tiene forma circular; una pieza circular: Slice the potatoes into rounds.Corta las papas en rodajas.13food/newspapers/letters etc British English a regular visit to a number of houses, offices etc to deliver or sell thingsuna visita regular a varias casas, oficinas, etc. para entregar o vender cosaspaper/milk round (=a job in which you deliver newspapers, milk etc to people’s houses)(=un trabajo en el que se reparten periódicos, leche, etc. a domicilio) I used to do a paper round.Antes repartía periódicos.14song a song for three or four singers, in which each one sings the same tune, starting at a different timeuna canción para tres o cuatro cantantes en la que cada uno canta la misma melodía comenzando en momentos distintos15round of sandwiches British English sandwiches made from two whole pieces of breadsándwiches hechos con dos rebanadas enteras de pan16round of toast British English one whole piece of bread that has been toasteduna rebanada entera de pan tostado17in the round a play that is performed in the round is performed on a central stage surrounded by the people watching ituna obra representada "in the round" se representa en un escenario central rodeado por el públicoCOLLOCATIONSCOLOCACIONESphrasesfrasesa round of talks/negotiations/meetings· A second round of talks got under way this week.· Esta semana comenzó una segunda ronda de conversaciones.a round of voting· In the first round of voting he took 44.5 percent of the vote,· En la primera vuelta de las votaciones obtuvo el 44,5 por ciento de los votos,a round of cuts (=when a government or a company reduces the size or amount of something)· The president is likely to approve a new round of cuts in military forces.· Es probable que el presidente apruebe una nueva ronda de recortes en las fuerzas militares.a round of layoffs (=when people are told to leave their jobs)· The latest round of layoffs could bring its labor force down to 60,000.· La última ronda de despidos podría reducir su plantilla a 60.000 trabajadores.a round of violence· What has prompted the latest round of violence?· ¿Qué ha desencadenado la última ronda de violencia?
1series a round of events is a series of related events, which are part of a longer processuna ronda (round) de eventos es una serie de eventos relacionados que forman parte de un proceso más largoround of a third round of peace talksuna tercera ronda de conversaciones de paz the Government’s latest round of expenditure cutsla última ronda de recortes de gasto del Gobierno2competition one of the parts of a competition that you have to finish or win before you can go on to the next partuna de las fases de una competición que hay que superar o ganar para pasar a la siguientethe first/final/next/qualifying etc round I got beaten in the first round.Me eliminaron en la primera ronda. Two of their candidates made it through to the next round.Dos de sus candidatos lograron pasar a la siguiente ronda.round of the final round of the championshipla ronda final del campeonato3regular activities round of something a round of activities is a regular series of activities, especially activities that are not very excitinguna ronda (round) de actividades es una serie habitual de actividades, especialmente las que no son muy emocionantes: an endless round of meetings and interviewsuna interminable ronda de reuniones y entrevistas He continued with his usual round of private and business engagements.Continuó con su habitual ronda de compromisos personales y de negocios. the daily round of commuting and shoppingla rutina diaria de ir al trabajo y hacer compras4visits rounds [plural] the usual visits that someone, especially a doctor, regularly makes as part of their joblas visitas habituales que alguien, especialmente un médico, realiza regularmente como parte de su trabajobe (out) on your rounds I’m sorry. The doctor is out on her rounds.Lo siento. La doctora está haciendo sus visitas.5round of applause when people clap for a short time to show that they enjoyed something or approve of somethingcuando la gente aplaude brevemente para mostrar que disfrutó de algo o que lo aprueba: She got a big round of applause.Recibió una gran ovación. The passengers gave the pilot a round of applause.Los pasajeros aplaudieron al piloto.6golf a complete game of golfuna vuelta completa de golf: I played a round of golf on Sunday morning.Jugué una vuelta de golf el domingo por la mañana.7boxing/wrestling one of the periods of fighting in a boxing or wrestling matchuno de los asaltos de un combate de boxeo o lucha8drinks if you buy a round of drinks in a bar, you buy drinks for all the people in your groupsi invitas a una ronda de bebidas en un bar, pagas las bebidas de todas las personas de tu grupoit’s my/your etc round (=used to say whose turn it is to buy drinks for all the people in your group)(=se usa para indicar a quién le toca pagar la ronda para todo el grupo) What are you having? It’s my round.¿Qué vas a tomar? Me toca a mí invitar.9do the rounds British English informalinformal, make the rounds American English (also go the rounds British English) if a story, idea, or illness does the rounds, it is passed on from one person to anothersi una historia, una idea o una enfermedad circula (does the rounds), se transmite de persona en persona: a joke doing the roundsun chiste que circula por ahí10do the rounds of something British English, make the rounds of something American English to go around from one place to another, especially looking for work or advertising somethingir de un lugar a otro, especialmente para buscar trabajo o promocionar algo: Ryan is making the rounds of talk shows to promote her new movie.Ryan está recorriendo los programas de entrevistas para promocionar su nueva película.11gun shot a single shot from a gun, or a bullet for one shotun solo disparo de un arma, o una bala para un disparo: I’ve only got ten rounds of ammunition left.Solo me quedan diez cartuchos de munición. Richards fired a few rounds.Richards disparó unos cuantos tiros.12circle something that has a circular shapealgo que tiene forma circular; una pieza circular: Slice the potatoes into rounds.Corta las papas en rodajas.13food/newspapers/letters etc British English a regular visit to a number of houses, offices etc to deliver or sell thingsuna visita regular a varias casas, oficinas, etc. para entregar o vender cosaspaper/milk round (=a job in which you deliver newspapers, milk etc to people’s houses)(=un trabajo en el que se reparten periódicos, leche, etc. a domicilio) I used to do a paper round.Antes repartía periódicos.14song a song for three or four singers, in which each one sings the same tune, starting at a different timeuna canción para tres o cuatro cantantes en la que cada uno canta la misma melodía comenzando en momentos distintos15round of sandwiches British English sandwiches made from two whole pieces of breadsándwiches hechos con dos rebanadas enteras de pan16round of toast British English one whole piece of bread that has been toasteduna rebanada entera de pan tostado17in the round a play that is performed in the round is performed on a central stage surrounded by the people watching ituna obra representada "in the round" se representa en un escenario central rodeado por el públicoCOLLOCATIONSCOLOCACIONESphrasesfrasesa round of talks/negotiations/meetings· A second round of talks got under way this week.· Esta semana comenzó una segunda ronda de conversaciones.a round of voting· In the first round of voting he took 44.5 percent of the vote,· En la primera vuelta de las votaciones obtuvo el 44,5 por ciento de los votos,a round of cuts (=when a government or a company reduces the size or amount of something)· The president is likely to approve a new round of cuts in military forces.· Es probable que el presidente apruebe una nueva ronda de recortes en las fuerzas militares.a round of layoffs (=when people are told to leave their jobs)· The latest round of layoffs could bring its labor force down to 60,000.· La última ronda de despidos podría reducir su plantilla a 60.000 trabajadores.a round of violence· What has prompted the latest round of violence?· ¿Qué ha desencadenado la última ronda de violencia?roundround4 verb 1[transitive] to go round something such as a bend or the corner of a buildingrodear algo como una curva o la esquina de un edificio: As they rounded the bend and came in sight of the river, Philip took her hand.Cuando doblaron la curva y el río apareció ante su vista, Philip le tomó la mano. The tide was coming in as he rounded the rocks.La marea estaba subiendo cuando rodeó las rocas.2[transitive] to make something into a round shapedar forma redondeada a algo: The stones were then rounded, polished and engraved.Luego las piedras fueron redondeadas, pulidas y grabadas.3[intransitive] writtenescrito if your eyes round, you open them wide because you are shocked, frightened etcsi los ojos se redondean, se abren mucho por sorpresa, miedo, etc.: Barbara’s eyes rounded in surprise.Los ojos de Barbara se pusieron como platos de sorpresa. → rounded, well-roundedround something ↔ down phrasal verb to reduce an exact figure to the nearest whole numberreducir una cifra exacta al número entero inmediatamente inferior más cercano: For the 1841 census it was decided to round down ages over fifteen to the nearest five.Para el censo de 1841 se decidió redondear hacia abajo las edades mayores de quince años al múltiplo de cinco más cercano.round something ↔ off phrasal verb1to do something as a way of ending an event, performance etc in a suitable or satisfactory wayhacer algo para terminar un evento, una actuación, etc. de una manera adecuada o satisfactoria SYN finishround off with You can round off the evening with a visit to the nightclub.Puedes rematar la noche con una visita a la discoteca. She rounded off the meal with some cheese.Terminó la comida con un poco de queso. It was the perfect way to round off the season.Fue la manera perfecta de cerrar la temporada.2to take the sharp or rough edges off somethingquitar los bordes afilados o rugosos de algo; redondear los bordes: Round off the corners with a pair of scissors.Redondea las esquinas con unas tijeras.3to change an exact figure to the nearest whole numbercambiar una cifra exacta al número entero más cercanoround off to Prices are rounded off to the nearest dollar.Los precios se redondean al dólar más cercano.round on somebody phrasal verb British English to suddenly turn and attack someone when they do not expect it, either with words or physicallygirarse de repente y atacar a alguien cuando no se lo espera, ya sea con palabras o físicamente: When the door closed, Crabb rounded on Edwards. ‘You stupid idiot!’Cuando se cerró la puerta, Crabb se volvió contra Edwards. '¡Imbécil!'round something ↔ out phrasal verb to make an experience more thorough or completehacer una experiencia más completa o acabada: African percussion and Native American flute round out the show.La percusión africana y la flauta nativa americana completan el espectáculo.round somebody/something ↔ up phrasal verb1if police or soldiers round up a particular group of people, they find them and force them to go to prisonsi la policía o los soldados detienen a un grupo determinado de personas, las encuentran y las obligan a ir a prisión: Thousands of men were rounded up and jailed.Miles de hombres fueron detenidos y encarcelados.2to find and gather together a group of people, animals, or thingsencontrar y reunir a un grupo de personas, animales o cosas: See if you can round up a few friends to help you!¡A ver si consigues reunir a unos cuantos amigos para que te ayuden! His dog Nell started to round up the sheep.Su perra Nell empezó a reunir las ovejas.3to increase an exact figure to the next highest whole numberaumentar una cifra exacta al número entero inmediatamente superior
1[transitive] to go round something such as a bend or the corner of a buildingrodear algo como una curva o la esquina de un edificio: As they rounded the bend and came in sight of the river, Philip took her hand.Cuando doblaron la curva y el río apareció ante su vista, Philip le tomó la mano. The tide was coming in as he rounded the rocks.La marea estaba subiendo cuando rodeó las rocas.2[transitive] to make something into a round shapedar forma redondeada a algo: The stones were then rounded, polished and engraved.Luego las piedras fueron redondeadas, pulidas y grabadas.3[intransitive] writtenescrito if your eyes round, you open them wide because you are shocked, frightened etcsi los ojos se redondean, se abren mucho por sorpresa, miedo, etc.: Barbara’s eyes rounded in surprise.Los ojos de Barbara se pusieron como platos de sorpresa. → rounded, well-roundedround something ↔ down phrasal verb to reduce an exact figure to the nearest whole numberreducir una cifra exacta al número entero inmediatamente inferior más cercano: For the 1841 census it was decided to round down ages over fifteen to the nearest five.Para el censo de 1841 se decidió redondear hacia abajo las edades mayores de quince años al múltiplo de cinco más cercano.round something ↔ off phrasal verb1to do something as a way of ending an event, performance etc in a suitable or satisfactory wayhacer algo para terminar un evento, una actuación, etc. de una manera adecuada o satisfactoria SYN finishround off with You can round off the evening with a visit to the nightclub.Puedes rematar la noche con una visita a la discoteca. She rounded off the meal with some cheese.Terminó la comida con un poco de queso. It was the perfect way to round off the season.Fue la manera perfecta de cerrar la temporada.2to take the sharp or rough edges off somethingquitar los bordes afilados o rugosos de algo; redondear los bordes: Round off the corners with a pair of scissors.Redondea las esquinas con unas tijeras.3to change an exact figure to the nearest whole numbercambiar una cifra exacta al número entero más cercanoround off to Prices are rounded off to the nearest dollar.Los precios se redondean al dólar más cercano.round on somebody phrasal verb British English to suddenly turn and attack someone when they do not expect it, either with words or physicallygirarse de repente y atacar a alguien cuando no se lo espera, ya sea con palabras o físicamente: When the door closed, Crabb rounded on Edwards. ‘You stupid idiot!’Cuando se cerró la puerta, Crabb se volvió contra Edwards. '¡Imbécil!'round something ↔ out phrasal verb to make an experience more thorough or completehacer una experiencia más completa o acabada: African percussion and Native American flute round out the show.La percusión africana y la flauta nativa americana completan el espectáculo.round somebody/something ↔ up phrasal verb1if police or soldiers round up a particular group of people, they find them and force them to go to prisonsi la policía o los soldados detienen a un grupo determinado de personas, las encuentran y las obligan a ir a prisión: Thousands of men were rounded up and jailed.Miles de hombres fueron detenidos y encarcelados.2to find and gather together a group of people, animals, or thingsencontrar y reunir a un grupo de personas, animales o cosas: See if you can round up a few friends to help you!¡A ver si consigues reunir a unos cuantos amigos para que te ayuden! His dog Nell started to round up the sheep.Su perra Nell empezó a reunir las ovejas.3to increase an exact figure to the next highest whole numberaumentar una cifra exacta al número entero inmediatamente superior