PolyDict.cc

    Significado de get en inglés

    getget /ɡet/ verb (past tense got, past participle got /ɡɒt $ ɡɑːt/ British English, gotten /ˈɡɒtn $ ˈɡɑːtn/ American English, present participle getting) Ver todas las traducciones1receive [transitive] to receive something that someone gives you or sends yourecibir algo que alguien te da o te envía:  She got loads of presents.Recibió montones de regalos. What did you get for Christmas?¿Qué te regalaron por Navidad? We get a lot of junk mail.Recibimos mucha correspondencia basura.get something from somebody We got a letter from Pam this morning.Esta mañana recibimos una carta de Pam.get something off somebody spokenoral informalinformal I got it off my Dad.Me lo dio mi papá. I got a few games free when I bought my computer.Conseguí algunos juegos gratis cuando compré mi computadora.2obtain [transitive] to obtain something by finding it, asking for it, or paying for itconseguir algo encontrándolo, pidiéndolo o pagándolo:  We need to get help quickly!¡Necesitamos conseguir ayuda rápido! It would be a good idea to get professional advice.Sería buena idea conseguir asesoramiento profesional. You may be able to get a grant from the local authority.Quizás puedas conseguir una subvención de las autoridades locales. He cleared his throat to get our attention.Se aclaró la garganta para captar nuestra atención.get something for somebody I want you to get some information for me.Quiero que me consigas cierta información.get somebody something His father managed to get him a job at the local factory.Su padre logró conseguirle un trabajo en la fábrica local.3bring [transitive] to bring someone or something back from somewheretraer a alguien o algo de algún lugar:  Run upstairs and get a pillow.Sube corriendo y trae una almohada. I went back into the office to get a pen.Volví a la oficina a buscar un bolígrafo. Shall I go and get the phone book?¿Voy a buscar la guía telefónica?get somebody/something from something She’s just gone to get the kids from school.Acaba de ir a recoger a los niños de la escuela.get something for somebody I’ll get a towel for you.Te traeré una toalla.get somebody something I’ll get you a chair.Te traeré una silla.► see thesaurus at bring4buy [transitive] a)to buy somethingcomprar algo:  Where did you get that jacket?¿Dónde compraste esa chaqueta?get something for somebody Joe’s going to get tickets for all of us.Joe va a conseguir entradas para todos nosotros.get somebody something While you’re out, could you get me some batteries?Cuando salgas, ¿podrías comprarme unas pilas?get yourself something He’s just got himself a new van.Acaba de comprarse una furgoneta nueva.get something from something I usually get vegetables from the supermarket.Normalmente compro las verduras en el supermercado.get something for $20/£100/50p etc You can get a decent PC for about £500 now.Ahora puedes comprar una PC decente por unas 500 libras. It’s a lovely coat, and I managed to get it cheap in the sales.Es un abrigo precioso, y logré comprarlo barato en las rebajas. b)spokenoral to pay for something for someone elsepagar algo por otra persona:  I’ll get these drinks.Yo pago estas bebidas. c)to buy a newspaper regularlycomprar un periódico con regularidad:  My parents always used to get the ‘Daily Telegraph’.Mis padres siempre compraban el "Daily Telegraph".► see thesaurus at buy5money [transitive] a)to receive money for doing workrecibir dinero por hacer un trabajo:  Hospital doctors get a minimum of £50,000 a year.Los médicos de hospital ganan un mínimo de 50.000 libras al año.get £2,000/$4,000 etc for doing something He gets £4 an hour for stacking shelves.Gana 4 libras por hora por reponer estantes. b)to receive money when you sell somethingrecibir dinero cuando vendes algoget £100/$200 etc for something You should get a couple of hundred pounds for your old car.Deberías sacar un par de cientos de libras por tu coche viejo. Did you get a good price for it?¿Sacaste un buen precio por él?► see thesaurus at earn6have a feeling/idea [transitive] to start to have a feeling or an ideaempezar a tener un sentimiento o una idea:  She began to get an uncomfortable feeling that she was being watched.Empezó a tener una sensación incómoda de que la estaban observando. I got a terrible shock when I saw how ill he looked.Me llevé un susto tremendo cuando vi lo enfermo que se veía. I got the impression that everyone was fed up with us.Me dio la impresión de que todos estaban hartos de nosotros.get pleasure from/out of something She gets a lot of pleasure from her garden.Su jardín le da mucho placer.7have/experience [transitive] to have, do, or experience somethingtener, hacer o experimentar algo:  You don’t get enough exercise.No haces suficiente ejercicio. I never get time to read these days.Últimamente nunca tengo tiempo para leer. The west of the country gets quite a lot of rain.En el oeste del país llueve bastante. We might get the chance to go to America this year.Quizás tengamos la oportunidad de ir a Estados Unidos este año.8illness [transitive not in passive] to catch an illnesscontraer una enfermedad:  I got flu last winter and was in bed for three weeks.Me dio gripe el invierno pasado y estuve tres semanas en cama. She was worried she might get food poisoning.Le preocupaba que pudiera tener una intoxicación alimentaria.9achieve [transitive] to achieve somethinglograr algo:  I got 98% in my last maths test.Saqué un 98% en mi último examen de matemáticas. the person who gets the highest scorela persona que obtiene la puntuación más alta10receive a punishment [transitive] to receive something as a punishmentrecibir algo como castigo:  He got ten years in prison for his part in the robbery.Le cayeron diez años de prisión por su participación en el robo.11arrive [intransitive always + adverb/preposition] to arrive somewherellegar a algún lugar:  What time will we get there?¿A qué hora llegaremos allí? We didn’t get home until midnight.No llegamos a casa hasta medianoche.get to We got to Paris that evening.Llegamos a París esa noche.► see thesaurus at arrive12reach a point [intransitive always + adverb/preposition] to reach a particular point or stage of somethingalcanzar un punto o etapa determinada de algo:  I’ve got as far as chapter 5.He llegado hasta el capítulo 5. I couldn’t wait to get to the end of the book.No veía la hora de llegar al final del libro. Where have you got up to in the story?¿Por dónde vas en la historia? It was disappointing to lose, having got this far in the competition.Fue decepcionante perder, después de haber llegado tan lejos en la competición.13get (somebody) somewhere/anywhere/nowhere if you get somewhere, or if an action gets you somewhere, you make progresssi llegas a algún lugar, o si una acción te lleva a algún lugar, haces progresos:  I think we’re getting somewhere at last.Creo que por fin estamos avanzando. We didn’t seem to be getting anywhere.Parecía que no estábamos llegando a ninguna parte. I’ve tried arguing, but it got me nowhere.He intentado discutir, pero no me llevó a ninguna parte.14move [intransitive always + adverb/preposition] to move or go somewheremoverse o ir a algún lugar:  Get out of my house!¡Sal de mi casa! We managed to get past the guards.Logramos pasar a los guardias. They shouted at us to get back.Nos gritaron que retrocediéramos. Peter got to his feet (=stood up).Peter se puso de pie (=se levantó).15make something move [transitive always + adverb/preposition] to make something or someone move to a different place or position, especially with some difficultyhacer que algo o alguien se mueva a un lugar o posición diferente, especialmente con cierta dificultad:  I couldn’t get the disk out of the computer.No podía sacar el disco de la computadora. Could you help me get the wardrobe up the stairs?¿Podrías ayudarme a subir el armario por las escaleras? We must get food and emergency aid into the area as quickly as possible.Debemos hacer llegar comida y ayuda de emergencia a la zona lo más rápido posible.16travel [transitive] to travel somewhere on a train, bus etcviajar a algún lugar en tren, autobús, etc.:  You can get a bus to the station.Puedes tomar un autobús a la estación. I got the 9.15 from London to Edinburgh.Tomé el de las 9:15 de Londres a Edimburgo.17become [linking verb] to change to a new feeling, situation, or statecambiar a un nuevo sentimiento, situación o estado SYN  become:  Don’t get upset.No te disgustes. She soon got bored with the job.Pronto se aburrió del trabajo. He calmed down as he got older.Se fue calmando a medida que envejecía. Eat your dinner before it gets cold.Cómete la cena antes de que se enfríe. This is getting silly.Esto se está volviendo absurdo.get to be something informalinformal It’s getting to be a problem.Se está convirtiendo en un problema.► see thesaurus at becomeGRAMMAR: Linking verbsGRAMÁTICA: Verbos copulativosIn this meaning, get is used as a linking verb. It links the subject of the sentence with an adjective: · I’m getting tired now.· It soon got dark.En este significado, get se usa como verbo copulativo. Une el sujeto de la oración con un adjetivo: · I’m getting tired now.· It soon got dark.18make somebody/something become something [transitive] to make someone or something change to a new feeling, situation, or statehacer que alguien o algo cambie a un nuevo sentimiento, situación o estado:  Sometimes she gets me so angry!¡A veces me hace enojar tanto! Don’t get the children too excited.No emociones demasiado a los niños. He was terrified of getting her pregnant.Estaba aterrorizado de dejarla embarazada. It took them 15 minutes to get the boat ready.Les llevó 15 minutos preparar el barco.19be hurt/broken etc [linking verb, transitive] used to say that something, especially something bad, happens to someone or somethingse usa para decir que algo, especialmente algo malo, le sucede a alguien o algoget hurt/broken/stolen etc You might get hurt if you stand there.Podrías lastimarte si te quedas parado ahí. Mind the camera doesn’t get broken.Cuidado que no se rompa la cámara. My dad got killed in a car crash.Mi papá murió en un accidente de coche. I knew I would get shouted at if I was late home.Sabía que me gritarían si llegaba tarde a casa. This is a question we very often get asked.Esta es una pregunta que nos hacen muy a menudo.get something caught/stuck etc She got her foot caught in the wire.Se le enganchó el pie en el alambre.20make something happen to somebody/something [transitive] a)to accidentally make someone or something experience somethinghacer accidentalmente que alguien o algo experimente algo:  You’re going to get us all killed!¡Vas a hacer que nos maten a todos! Mind you don’t get yourself burned.Cuidado de no quemarte. b)to do something, or arrange for it to be donehacer algo, o disponer que se haga:  I need to get the washing machine fixed.Necesito que me reparen la lavadora. We must get this work finished on time.Debemos terminar este trabajo a tiempo.21make something do something [transitive] to make something do a particular thinghacer que algo haga algo en particularget something to do something I couldn’t get the engine to start.No conseguía que el motor arrancara.get something doing something We got the lawn mower working again eventually.Finalmente conseguimos que la cortadora de césped volviera a funcionar.22make somebody do something [transitive] to persuade or force someone to do somethingpersuadir o forzar a alguien a hacer algoget somebody to do something I’ll get Terry to check the wiring for me.Haré que Terry me revise el cableado. We couldn’t get him to sign the agreement.No conseguimos que firmara el acuerdo.get somebody doing something In the end, we got the children clearing the playground.Al final, pusimos a los niños a limpiar el patio de juegos.23understand [transitive] informalinformal to understand somethingentender algo:  I don’t think she got the joke.No creo que entendiera el chiste. I don’t get it – it doesn’t make sense.No lo entiendo, no tiene sentido.get what/how/who etc I still don’t get how she knew about the meeting.Todavía no entiendo cómo supo lo de la reunión.GRAMMARGRAMÁTICAIn this meaning, get is not used in the progressive. You say: · I get it. ✗Don’t say: I’m getting it.Grammar guide ‒ VERBSEn este significado, get no se usa en forma continua. Se dice: · I get it. ✗No digas: I’m getting it.Grammar guide ‒ VERBS► see thesaurus at understand24cook [transitive] to prepare food or a mealpreparar comida o una comida:  She’s just getting lunch.Está preparando el almuerzo.get somebody something Shall I get you a sandwich?¿Te preparo un sándwich?25radio/television [transitive] to be able to receive a particular radio signal, television station etcpoder recibir una señal de radio, estación de televisión, etc. en particular:  Can you get satellite TV here?¿Aquí puedes captar la televisión por satélite?26answer the door/telephone [transitive] informalinformal to answer the door or telephoneatender la puerta o el teléfono:  Can you get the phone?¿Puedes atender el teléfono?27catch somebody [transitive] to catch someoneatrapar a alguien:  The police got him in the end.La policía lo atrapó al final.28hurt/kill somebody [transitive] informalinformal to attack, hurt, or kill someoneatacar, herir o matar a alguien:  The other gang members threatened to get him if he went to the police.Los otros miembros de la banda amenazaron con liquidarlo si iba a la policía. I’ll get you for this!¡Me las pagarás por esto!29trick somebody [transitive] informalinformal to deceive or trick someoneengañar a alguien:  I got you that time!¡Te engañé esa vez!30on the telephone [transitive] if you get someone on the telephone, they answer the telephone when you have made a call, and so you talk to themsi alguien te atiende el teléfono, contesta cuando has hecho una llamada, y así hablas con él:  I tried phoning him at work, but I just got his secretary.Intenté llamarlo al trabajo, pero solo me atendió su secretaria.31get doing something to begin doing somethingempezar a hacer algo:  We got talking about the old days.Nos pusimos a hablar de los viejos tiempos. I think we should get going quite soon.Creo que deberíamos ponernos en marcha pronto. What are we all waiting for? Let’s get moving!¿Qué estamos esperando todos? ¡Pongámonos en marcha!32get to do something informalinformal to have the opportunity to do somethingtener la oportunidad de hacer algo:  We got to meet all the stars after the show.Tuvimos la oportunidad de conocer a todas las estrellas después del espectáculo. She gets to travel all over the place with her job.Con su trabajo tiene la oportunidad de viajar por todas partes.33get to like/know/understand somebody/something to gradually begin to like, know, or understand someone or somethingempezar gradualmente a gustarte, conocer o entender a alguien o algo:  It’ll take a while for you to get to know everyone.Te llevará un tiempo llegar a conocer a todos. After a while, I got to like him.Después de un tiempo, llegó a gustarme. → have got at have1SPOKEN PHRASES34you get something used to say that something happens or existsse usa para decir que algo sucede o existe:  I didn’t know you got tigers in Europe.No sabía que había tigres en Europa.35you’ve got me (there) used to say you do not know the answer to somethingse usa para decir que no sabes la respuesta a algo36it/what gets me used to say that something really annoys youse usa para decir que algo te molesta mucho:  It really gets me the way he leaves wet towels on the bathroom floor.Me molesta muchísimo que deje las toallas mojadas en el suelo del baño. What gets me is their attitude.Lo que me molesta es su actitud.37get this especially American English used to draw attention to something surprising or interesting that you are about to mentionse usa para llamar la atención sobre algo sorprendente o interesante que estás a punto de mencionar:  And the whole thing only cost – get this – $12.95.Y todo costó —escucha esto— 12,95 dólares.GRAMMAR: Using the passiveGRAMÁTICA: Uso de la voz pasivaGet is not usually used in the passive. If you want to use a passive verb, it may be better to use obtain, which is often used in the passive. You say: · Most of our electricity is obtained from nuclear power. ✗Don’t say: Most of our electricity is got from nuclear power.Get no suele usarse en voz pasiva. Si quieres usar un verbo pasivo, puede ser mejor usar obtain, que se usa a menudo en pasiva. Se dice: · Most of our electricity is obtained from nuclear power. ✗No digas: Most of our electricity is got from nuclear power.THESAURUSSINÓNIMOSget [not in passive] to get something by finding it, asking for it, or paying for itconseguir algo encontrándolo, pidiéndolo o pagándolo: · I’ve been trying to get some information.· He estado intentando conseguir información.· She went to the bank to get some money.· Fue al banco a sacar dinero.obtain formalformal to get somethingobtener algo: · Maps and guides can be obtained from the tourist office.· Los mapas y guías se pueden obtener en la oficina de turismo.· The newspaper has obtained a copy of the letter.· El periódico ha obtenido una copia de la carta.acquire formalformal to get something – used about knowledge, skills, or something big or expensiveobtener algo: se usa para conocimientos, habilidades, o algo grande o caro: · The course helps older people to acquire computing skills.· El curso ayuda a las personas mayores a adquirir conocimientos de informática.· He acquired the property in 1985.· Adquirió la propiedad en 1985.inherit to get someone’s money or property after they dierecibir el dinero o los bienes de alguien después de su muerte: · Jo inherited a lot of money from her mother.· Jo heredó mucho dinero de su madre.gain to get something useful or necessary, such as knowledge or experienceobtener algo útil o necesario, como conocimientos o experiencia: · I’ve gained a lot of useful experience.· He adquirido mucha experiencia útil.· The research helped us gain an insight into how a child’s mind works.· La investigación nos ayudó a comprender mejor cómo funciona la mente de un niño.earn to get something because you deserve itobtener algo porque te lo mereces: · He had earned a reputation as a peacemaker.· Se había ganado una reputación como pacificador.· She earned a lot of respect from her colleagues.· Se ganó mucho respeto de sus colegas.get hold of something informalinformal to get something that is rare or difficult to findconseguir algo que es raro o difícil de encontrar: · I’m trying to get hold of a ticket for the game.· Estoy intentando conseguir una entrada para el partido.lay your hands on something informalinformal to get something that you want very much or that you have spent a lot of time looking forconseguir algo que deseas mucho o que has pasado mucho tiempo buscando: · I read every book I could lay my hands on.· Leía todos los libros que caían en mis manos.get about phrasal verb British English1to go or travel to different placesir o viajar a diferentes lugares:  She’s 80 now, and doesn’t get about much anymore.Ahora tiene 80 años y ya no sale mucho. He’s got an old van which he uses for getting about.Tiene una furgoneta vieja que usa para desplazarse.2if news or information gets about, it is told to a lot of peoplesi una noticia o información se divulga, se cuenta a mucha gente:  I don’t really want this to get about.La verdad es que no quiero que esto se divulgue.get across phrasal verb to succeed in communicating an idea or piece of information to someone, or to be communicated successfullylograr comunicar una idea o información a alguien, o ser comunicado con éxitoget something ↔ across It took him ages to get his point across.Le costó muchísimo hacer entender su punto. We must get across the simple fact that drugs are dangerous.Debemos transmitir el simple hecho de que las drogas son peligrosas. The message isn’t getting across.El mensaje no está llegando.get across to It is important that we get this message across to voters.Es importante que transmitamos este mensaje a los votantes.get ahead phrasal verb to be successful and do better than other people in a job or worktener éxito y superar a otras personas en un trabajo o empleo:  She soon found that it wasn’t easy to get ahead in the movie business.Pronto descubrió que no era fácil prosperar en la industria del cine.get along phrasal verb1if two or more people get along, they have a friendly relationshipsi dos o más personas se llevan bien, tienen una relación amistosa:  We’ve always got along quite well.Siempre nos hemos llevado bastante bien.get along with They seem to get along with each other.Parecen llevarse bien entre ellos.2to deal with a job or situation or to make progressmanejar un trabajo o situación, o avanzar:  How’s Sam getting along at university?¿Cómo le va a Sam en la universidad?get along without Don’t worry, we’ll get along without you.No te preocupes, nos las arreglaremos sin ti.3 I must/I’d better be getting along spokenoral used to say that it is time for you to leave, for example because you have something else to dose usa para decir que es hora de que te vayas, por ejemplo porque tienes algo más que hacerget around phrasal verb1get around (something) to go or travel to different placesir o viajar a diferentes lugares:  We had to use public transport to get around.Tuvimos que usar el transporte público para movernos. It’s quite easy to get around London.Es bastante fácil moverse por Londres.2if news or information gets around, it is told to a lot of peoplesi una noticia o información se divulga, se cuenta a mucha gente:  News of the accident soon got around.La noticia del accidente pronto se divulgó. Word got around that the department might be closed.Se corrió la voz de que podrían cerrar el departamento.3 get around something to avoid something that is difficult or causes problems for youevitar algo que es difícil o te causa problemas:  I think we should be able to get around most of these problems.Creo que deberíamos poder sortear la mayoría de estos problemas. She was always very clever at getting around the rules.Siempre fue muy hábil para eludir las reglas.get around to something phrasal verb to do something that you have been intending to do for some timehacer algo que has tenido intención de hacer durante un tiempo:  I meant to phone her yesterday, but I never got around to it.Tenía intención de llamarla ayer, pero nunca encontré el momento.get around to doing something We finally got around to clearing out the garage.Por fin encontramos el momento de limpiar el garaje.get at somebody/something phrasal verb1criticize to keep criticizing someone in an unkind waycriticar a alguien constantemente de manera cruel:  Why is he always getting at me?¿Por qué siempre se mete conmigo? He felt he was being got at by the other students.Sentía que los demás estudiantes se metían con él.2be getting at something to be trying to say something in a way that is difficult for other people to understandintentar decir algo de una manera que les resulta difícil de entender a los demás:  What are you getting at, Helen?¿A qué quieres llegar, Helen? Do you see the point I’m getting at?¿Entiendes a qué me refiero?3reach to be able to reach somethingpoder alcanzar algo:  We had to move the washing machine out to get at the wiring behind it.Tuvimos que sacar la lavadora para llegar al cableado de atrás.4information to discover information, especially the truth about a situationdescubrir información, especialmente la verdad sobre una situación:  I was determined to get at the truth.Estaba decidido a descubrir la verdad.5threaten informalinformal to use threats to influence the decision of people who are involved in a court caseusar amenazas para influir en la decisión de las personas involucradas en un caso judicial:  Do you think some of the jury have been got at?¿Crees que han presionado a algunos miembros del jurado?get away phrasal verb1leave to leave a place, especially when this is not easysalir de un lugar, especialmente cuando no es fácil:  The meeting dragged on, and I didn’t get away until seven.La reunión se prolongó y no pude irme hasta las siete.get away from I like to get away from London at the weekend.Me gusta escaparme de Londres los fines de semana.2on holiday informalinformal to take a holiday away from the place you normally livetomarte unas vacaciones lejos del lugar donde vives normalmente:  Will you manage to get away this summer?¿Lograrás escaparte de vacaciones este verano?get away to We’re hoping to get away to Scotland for a few days.Esperamos escaparnos a Escocia unos días.3escape to escape from someone who is chasing you or trying to catch youescapar de alguien que te persigue o intenta atraparte:  The three men got away in a stolen car.Los tres hombres huyeron en un coche robado.get away from We knew it wouldn’t be easy to get away from the police.Sabíamos que no sería fácil escapar de la policía.get away with The thieves got away with jewellery worth over £50,000.Los ladrones huyeron con joyas por valor de más de 50.000 libras.4get away! British English spokenoral used to say you are very surprised by something or do not believe itse usa para decir que algo te sorprende mucho o que no lo crees5the one that got away something good that you nearly had or that nearly happenedalgo bueno que casi tuviste o que casi sucedióget away from somebody/something phrasal verb1to avoid something that is difficult or unpleasant for you, or something that limits what you can do in some wayevitar algo que es difícil o desagradable para ti, o algo que limita lo que puedes hacer de algún modo:  I needed to get away from the pressures of work.Necesitaba alejarme de las presiones del trabajo. She wanted to get away from the traditional ideas of what theatre is about.Quería apartarse de las ideas tradicionales sobre lo que es el teatro. There is no getting away from this fact (=you cannot avoid or deny this fact).No hay forma de escapar de este hecho (=no puedes evitar ni negar este hecho).2to begin to talk about other things rather than the subject you are supposed to be discussingempezar a hablar de otras cosas en vez del tema que se supone que debes discutir:  I think we’re getting away from the main issue.Creo que nos estamos desviando del tema principal.3get away from it all to have a relaxing holidaytomar unas vacaciones relajantes:  You need to get away from it all for a couple of weeks.Necesitas desconectarte de todo durante un par de semanas.get away with something phrasal verb1to not be caught or punished when you have done something wrongno ser atrapado ni castigado cuando has hecho algo malo:  Watch Frank – he’ll cheat if he thinks he can get away with it.Cuidado con Frank: hará trampa si cree que puede salirse con la suya. No one insults my family and gets away with it!¡Nadie insulta a mi familia y se sale con la suya!2get away with murder informalinformal to not be punished for doing something wrongno ser castigado por hacer algo malo:  Some of those children get away with murder!¡Algunos de esos niños hacen lo que quieren sin recibir castigo!3to receive only a small punishment for somethingrecibir solo un pequeño castigo por algo:  The charge was reduced to manslaughter, and she got away with three years in prison.El cargo se redujo a homicidio involuntario, y se libró con tres años de prisión.4to do something without experiencing any problems or difficulties, even though it is not the best thing to dohacer algo sin tener problemas ni dificultades, aunque no sea lo mejor que se puede hacer:  At school he had always got away with doing the bare minimum amount of work.En la escuela siempre se las arregló haciendo el mínimo trabajo posible. The colour’s not quite right, but I think you’ll get away with it.El color no está del todo bien, pero creo que te lo podrás llevar igual.get back phrasal verb1return to return to a placevolver a un lugar:  I’ll talk to you when I get back.Hablaré contigo cuando vuelva.get back to He got back to the office just before lunchtime.Volvió a la oficina justo antes de la hora del almuerzo.2do something again to start doing something again or talking about something againvolver a hacer algo o a hablar de algoget back to Let’s get back to the main point of the discussion.Volvamos al punto principal de la discusión. Well, I must get back to work.Bueno, debo volver al trabajo.get back into Have you ever thought about getting back into teaching?¿Alguna vez pensaste en volver a la enseñanza?3be in a state again to change to a previous state or condition againvolver a un estado o condición anteriorget back to Life was beginning to get back to normal.La vida empezaba a volver a la normalidad. I couldn’t get back to sleep.No conseguía volver a dormirme.get back together Do you think they’ll get back together (=start having a relationship again)?¿Crees que volverán a estar juntos (=que retomarán la relación)?4get something again get something ↔ back to get something again after you have lost it or someone else has taken itrecuperar algo después de haberlo perdido o de que alguien te lo haya quitado:  Did you get your books back?¿Recuperaste tus libros?5punish somebody get somebody back informalinformal to do something to hurt or harm someone who has hurt or harmed youhacer algo para herir o dañar a alguien que te ha herido o dañadoget back for I’ll get you back for this!¡Me las pagarás por esto!get back at somebody phrasal verb to do something to hurt or harm someone who has hurt or harmed youhacer algo para herir o dañar a alguien que te ha herido o dañado:  He’ll probably go out with her just to get back at me.Probablemente salga con ella solo para vengarse de mí.get back to somebody phrasal verb informalinformal to talk to someone or telephone them later in order to answer a question or give them informationhablar con alguien o llamarlo por teléfono más tarde para responder una pregunta o darle información:  I’ll find out the prices and get back to you.Averiguaré los precios y te aviso.get behind phrasal verb1if you get behind with a job, payments, rent etc, you do not do or pay as much of it as you should have by a particular timesi te atrasas con un trabajo, pagos, alquiler, etc., no haces o pagas lo que deberías en un momento determinadoget behind with I don’t want to get behind with my work.No quiero atrasarme con mi trabajo. You can always catch up later if you get behind.Siempre puedes ponerte al día más tarde si te atrasas.2get behind somebody informalinformal to support someoneapoyar a alguien:  The crowd really got behind them and cheered them on.El público realmente los apoyó y los animó.get by phrasal verb to have enough money to buy the things you need, but no moretener suficiente dinero para comprar lo que necesitas, pero no más:  I don’t earn a huge salary, but we get by.No gano un sueldo enorme, pero nos arreglamos.get by on Sometimes they had to get by on very little.A veces tenían que arreglárselas con muy poco.get down phrasal verb1make somebody sad get somebody down to make someone feel unhappy and tiredhacer que alguien se sienta infeliz y cansado:  His lack of social life was beginning to get him down.Su falta de vida social empezaba a deprimirlo.2write something down get something ↔ down to write something, especially something that someone is sayingescribir algo, especialmente algo que alguien está diciendo:  He was followed by a group of reporters trying to get down every word he said.Lo seguía un grupo de periodistas intentando anotar cada palabra que decía. It’s important to get things down on paper.Es importante poner las cosas por escrito.3eat/drink get something down (somebody) to eat or drink something, or persuade someone else to eat or drink somethingcomer o beber algo, o persuadir a otra persona de comer o beber algo:  I knew I’d feel better once I’d got some food down.Sabía que me sentiría mejor una vez que comiera algo. Get that tea down you.Tómate ese té. He still says he’s not hungry, and I can’t get anything down him.Sigue diciendo que no tiene hambre, y no logro hacerle comer nada.4after a meal British English to leave the table after a meal – used by children or when you are talking to childrenlevantarse de la mesa después de una comida: lo usan los niños o cuando hablas con niños:  Please may I get down?¿Me puedo levantar de la mesa, por favor?get down to something phrasal verb to start doing something that is difficult or needs a lot of time or energyempezar a hacer algo que es difícil o requiere mucho tiempo o energía:  It’s time we got down to work.Es hora de que nos pongamos a trabajar. We need to get down to some serious talking.Necesitamos ponernos a hablar en serio.get down to doing something I always find it hard to get down to revising.Siempre me cuesta ponerme a repasar.get in phrasal verb1enter to enter a place, especially when this is difficultentrar en un lugar, especialmente cuando es difícil:  We managed to get in through a window.Logramos entrar por una ventana. The theatre was already full, and we couldn’t get in.El teatro ya estaba lleno y no pudimos entrar.2arrive if a train, plane etc gets in at a particular time, it arrives at that timesi un tren, avión, etc. llega a una hora determinada, llega a esa hora:  What time does the bus get in?¿A qué hora llega el autobús?get in to We get in to Heathrow at ten o’clock.Llegamos a Heathrow a las diez en punto.3get home to arrive homellegar a casa:  We didn’t get in until late.No llegamos hasta tarde. What time do the boys get in from school?¿A qué hora llegan los chicos de la escuela?4be elected to be elected to a position of political powerser elegido para un cargo de poder político:  The Conservatives have promised to increase spending on health and education if they get in.Los conservadores han prometido aumentar el gasto en salud y educación si llegan al poder.5college/university to be allowed to be a student at a university, college etcser admitido como estudiante en una universidad, instituto, etc.:  I applied to Bristol University, but I didn’t get in.Solicité ingreso en la Universidad de Bristol, pero no me aceptaron.6buy a supply get something ↔ in to buy a supply of somethingcomprar una provisión de algo:  I must remember to get some food in for the weekend.Debo acordarme de comprar comida para el fin de semana.7crops get something ↔ in to gather a crop and bring it to a sheltered placerecoger una cosecha y llevarla a un lugar resguardado:  The whole village was involved with getting the harvest in.Todo el pueblo participó en recoger la cosecha.8ask for worker get somebody ↔ in to ask someone to come to your home to do a job, especially to repair somethingpedirle a alguien que venga a tu casa a hacer un trabajo, especialmente a reparar algo:  We’ll have to get a plumber in.Tendremos que llamar a un fontanero.9give something to somebody get something in to send something to a particular place or give it to a particular personenviar algo a un lugar determinado o dárselo a una persona determinada:  Please can you get your essays in by Thursday.Por favor, entrega tus ensayos antes del jueves. It’s best to get your insurance claim in as quickly as possible.Es mejor presentar tu reclamación al seguro lo más rápido posible.10do something get something ↔ in to manage to do something even though you do not have much timelograr hacer algo aunque no tengas mucho tiempo:  We’re hoping to get in a game of golf over the weekend.Esperamos meter un partido de golf durante el fin de semana.get in on something phrasal verb informalinformal to become involved in something that other people are doing or planninginvolucrarse en algo que otras personas están haciendo o planeando:  Quite a few companies would like to get in on the project.A bastantes empresas les gustaría participar en el proyecto. The scheme has proved very successful, and now other local authorities are keen to get in on the act (=become involved in something exciting or interesting).El plan ha resultado muy exitoso, y ahora otras autoridades locales quieren sumarse (=involucrarse en algo emocionante o interesante).get in with somebody phrasal verb informalinformal to become friendly with someonehacerse amigo de alguien:  He got in with a bad crowd and started getting into trouble.Se juntó con malas compañías y empezó a meterse en problemas.get into something1enter to enter a place, especially when this is difficultentrar en un lugar, especialmente cuando es difícil:  The door was locked and we couldn’t get into the house.La puerta estaba cerrada con llave y no pudimos entrar en la casa.2arrive to arrive at a placellegar a un lugar:  What time do we get into New York?¿A qué hora llegamos a Nueva York?3be elected to be elected to a Parliamentser elegido para un parlamento:  He first got into Parliament in 1982.Entró por primera vez en el Parlamento en 1982.4college/university to be allowed to be a student at a university, college etcser admitido como estudiante en una universidad, instituto, etc.:  She got into UCLA.La aceptaron en UCLA.5team to be made a member of a teamser incorporado a un equipo:  Do you think you might get into the Olympic team this year?¿Crees que podrías entrar en el equipo olímpico este año?6start doing something to start doing or feeling something, or being in a particular situationempezar a hacer o sentir algo, o a estar en una situación particular:  He’s started getting into trouble at school.Ha empezado a meterse en problemas en la escuela. My parents were always terrified of getting into debt.Mis padres siempre tuvieron pavor de endeudarse. She got into the habit of going for long walks by herself.Adquirió la costumbre de salir a dar largos paseos sola. He got into a terrible temper and started throwing things around.Le dio un ataque de furia terrible y empezó a tirar cosas por todas partes.7become involved to begin to be involved in doing somethingempezar a involucrarse en algo:  How did you first get into script writing?¿Cómo te metiste en la escritura de guiones? She was starting to get into politics.Estaba empezando a meterse en la política.8enjoy informalinformal to begin to enjoy something or be interested in itempezar a disfrutar de algo o a interesarte en ello:  I first got into jazz when I was at college.El jazz empezó a gustarme cuando estaba en la universidad.9clothing informalinformal to put on a piece of clothing, especially when this is difficult because the piece of clothing is too small for youponerse una prenda, especialmente cuando es difícil porque la prenda te queda muy pequeña:  I don’t know how she managed to get into those trousers.No sé cómo logró meterse en esos pantalones.10what’s got into somebody? spokenoral used to express surprise that someone is behaving very differently from the way they usually behavese usa para expresar sorpresa de que alguien se comporte de manera muy diferente a lo habitual:  I don’t know what’s got into Sally recently.No sé qué le pasa a Sally últimamente.get off phrasal verb1leave to leave a place, or to help someone to leave a placesalir de un lugar, o ayudar a alguien a salir de un lugar:  We’ll try and get off straight after lunch.Intentaremos salir justo después del almuerzo.get off something Get off my land!¡Fuera de mi terreno!get somebody off I’ll phone you as soon as I’ve got the children off to school.Te llamaré en cuanto mande a los niños a la escuela.2finish work get off (something) to finish work and leave the place where you work at the end of the dayterminar el trabajo y salir del lugar donde trabajas al final del día:  I usually get off at six o’clock.Normalmente salgo a las seis en punto. What time do you get off work?¿A qué hora sales del trabajo?3send something get something off to send a letter or package by postenviar una carta o paquete por correo:  I’ll have to get this letter off by tonight.Tendré que enviar esta carta antes de esta noche.get off to I’ll get the forms off to you today.Te enviaré los formularios hoy.4clothing get something off to remove a piece of clothingquitarse una prenda de ropa:  Why don’t you get those wet clothes off?¿Por qué no te quitas esa ropa mojada?5not be punished if someone gets off, they are not punished for doing something wrong, or they receive only a small punishmentsi alguien se libra, no es castigado por hacer algo malo, o recibe solo un pequeño castigo:  In the end he got off because there wasn’t enough evidence against him.Al final se libró porque no había suficientes pruebas contra él. The police felt he had got off very lightly.La policía consideró que se había librado muy fácilmente.get off with If you’re lucky, you’ll get off with a fine.Si tienes suerte, te librarás con una multa.6help somebody not be punished get somebody off to help someone avoid being punished for a crimeayudar a alguien a evitar ser castigado por un delito:  Her lawyers were confident that they could get her off.Sus abogados estaban seguros de que podrían librarla.7sleep get (somebody) off to go to sleep, or to help a child go to sleepquedarse dormido, o ayudar a un niño a dormirse:  I went to bed but couldn’t get off to sleep.Me fui a la cama, pero no conseguía dormirme. It took us ages to get the baby off.Nos costó muchísimo dormir al bebé.8 get off to a good/bad etc start to start in a particular waycomenzar de una manera particular:  The day had got off to a bad start.El día había empezado mal.9stop talking about something get off something to stop talking about a subjectdejar de hablar de un tema:  Can we get off the subject of death, please?¿Podemos dejar el tema de la muerte, por favor?10stop touching something get off (something/somebody) informalinformal used to tell someone to stop touching something or someonese usa para decirle a alguien que deje de tocar algo o a alguien:  Get off me!¡No me toques! Get off those cakes, or there’ll be trouble.No toques esos pasteles, o habrá problemas. Get off (=stop touching me)!¡Suéltame (=deja de tocarme)!11tell somebody where to get off informalinformal to tell someone that they are asking you for too much or are behaving in a way you will not acceptdecirle a alguien que te está pidiendo demasiado o que se está comportando de una manera que no aceptarás:  He wanted £50, but I told him where to get off.Quería 50 libras, pero le dije que ni hablar.12get off your butt/ass American English spokenoral not politepoco cortés used to tell someone that they should stop being lazy and start doing something usefulse usa para decirle a alguien que deje de ser perezoso y empiece a hacer algo útilget off on something phrasal verb informalinformal to become excited by something, especially sexually excitedexcitarse por algo, especialmente excitarse sexualmenteget off with somebody phrasal verb informalinformal to start a sexual relationship with someoneiniciar una relación sexual con alguien:  She spent the whole evening trying to get off with Phil.Pasó toda la noche intentando ligar con Phil.get on phrasal verb1like somebody especially British English if people get on, they like each other and have a friendly relationship with each othersi las personas se llevan bien, se caen bien y tienen una relación amistosa entre síget on with I’ve always got on well with Henry.Siempre me he llevado bien con Henry. The two boys get on well most of the time.Los dos chicos se llevan bien la mayor parte del tiempo.2progress to deal with a job or situation or to make progressmanejar un trabajo o situación, o avanzar:  How is George getting on at school?¿Cómo le va a George en la escuela?get on with How are you getting on with your essay?¿Cómo te va con tu ensayo?get on without I don’t know how we’ll get on without Michael.No sé cómo nos las arreglaremos sin Michael.3continue doing something to continue doing somethingcontinuar haciendo algoget on with Be quiet and get on with your work!¡Cállate y sigue con tu trabajo!4be successful to be successful in your jobtener éxito en tu trabajo:  You’ll have to work hard if you want to get on.Tendrás que trabajar duro si quieres progresar.5clothing get something on to put a piece of clothing onponerse una prenda de ropa:  I can’t get my boots on!¡No me puedo poner las botas!6be getting on a)if time is getting on, it is quite latesi se hace tarde, es bastante tarde:  Come on, it’s getting on and we ought to go home.Vamos, se está haciendo tarde y deberíamos irnos a casa. I realized that time was getting on and we would have to hurry.Me di cuenta de que se hacía tarde y tendríamos que apurarnos. b)informalinformal if someone is getting on, they are quite oldsi alguien está entrando en años, es bastante mayor7getting on for 90/10 o’clock/2,000 etc almost a particular age, time, number etccasi una edad, hora, número, etc. en particular:  Mrs McIntyre must be getting on for 90 by now.La señora McIntyre ya debe rondar los 90 años. The total cost was getting on for $100,000.El costo total rondaba los 100.000 dólares.8get it on American English informalinformal to have sextener relaciones sexuales9get on with it! spokenoral used to tell someone to hurryse usa para decirle a alguien que se apure:  Will you lot stop messing around and get on with it!¡Dejen de perder el tiempo de una vez y pónganse a hacerlo!10let somebody get on with it informalinformal to let someone do something on their own, and not help them or tell them what to dodejar que alguien haga algo por su cuenta, sin ayudarlo ni decirle qué hacer:  She wanted to decorate her room, so I just let her get on with it.Quería decorar su habitación, así que la dejé que lo hiciera sola.get onto somebody/something phrasal verb1speak/write to somebody informalinformal to speak or write to someonehablar o escribir a alguien:  I’ll get onto my lawyer about this.Hablaré con mi abogado sobre esto.2learn about somebody informalinformal to find out about someone who has been doing something wrongdescubrir a alguien que ha estado haciendo algo malo:  How did the police get onto him?¿Cómo dio la policía con él?3be elected to be elected as a member of a committee, a political organization etcser elegido como miembro de un comité, una organización política, etc.:  She was quite keen to get onto the management committee.Tenía muchas ganas de entrar en el comité de dirección.4talk about something to begin to talk about a subject after you have been discussing something elseempezar a hablar de un tema después de haber estado discutiendo otra cosa:  After a few minutes they got onto the subject of the election.Después de unos minutos pasaron al tema de las elecciones.5do something informalinformal to start dealing with somethingempezar a ocuparse de algo:  Right, I’ll get onto it straight away.De acuerdo, me ocuparé de eso de inmediato.get out phrasal verb1leave to leave a room or buildingsalir de una habitación o edificio:  You ought to get out into the fresh air.Deberías salir a tomar aire fresco. Mary screamed at me to get out.Mary me gritó que saliera.get out of Get out of the kitchen!¡Sal de la cocina!2escape to escape from a placeescapar de un lugar:  Some of the animals had got out.Algunos de los animales se habían escapado.get out of He was determined to get out of prison.Estaba decidido a salir de prisión.3help somebody escape get somebody out to help someone leave a place or escape from a placeayudar a alguien a salir de un lugar o a escapar de un lugar:  It’s important to get these people out as soon as possible.Es importante sacar a estas personas lo antes posible.get out of We knew it was going to be difficult to get him out of the country.Sabíamos que iba a ser difícil sacarlo del país.4take something from a place get something ↔ out to take something from the place where it is keptsacar algo del lugar donde se guarda:  She got out her violin and started to play.Sacó su violín y empezó a tocar.5information if information gets out, a lot of people then know it although it is meant to be secretsi una información se filtra, mucha gente acaba sabiéndola aunque se supone que es secreta:  We have to make absolutely certain that none of this gets out.Tenemos que asegurarnos absolutamente de que nada de esto se filtre. It’s bound to get out that he’s retiring soon.Seguro que se sabrá que pronto se jubila.6produce something get something ↔ out to produce a book or other product that can be sold to peopleproducir un libro u otro producto que pueda venderse a la gente:  We’re hoping to get the new catalogue out next week.Esperamos sacar el nuevo catálogo la próxima semana.7say something get something ↔ out to succeed in saying something, especially when this is very difficultlograr decir algo, especialmente cuando es muy difícil:  I wanted to tell him I loved him, but couldn’t get the words out.Quería decirle que lo amaba, pero no me salían las palabras.get out of something phrasal verb1avoid doing something to avoid doing something you have promised to do or are supposed to doevitar hacer algo que has prometido hacer o que se supone que debes hacer:  See if you can get out of that meeting tomorrow.A ver si puedes librarte de esa reunión de mañana.get out of doing something He’s trying to get out of tidying his room.Está intentando librarse de ordenar su habitación.2stop doing something to stop doing something or being involved in somethingdejar de hacer algo o de estar involucrado en algo:  I wanted to get out of teaching.Quería dejar la enseñanza.3make somebody give/tell you something get something out of somebody to force or persuade someone to tell you something or give you somethingforzar o persuadir a alguien para que te diga o te dé algo:  I was determined to get the truth out of her.Estaba decidido a sacarle la verdad.4enjoy something get something out of something to enjoy something you do or experience, or to learn something as a resultdisfrutar de algo que haces o experimentas, o aprender algo como resultado:  I hope he got something out of his visit.Espero que haya sacado algo de su visita.get something out of doing something Children can get a lot out of being involved in community projects.Los niños pueden sacar mucho provecho de participar en proyectos comunitarios.get over1illness get over something to become well again after an illnessrecuperarse de una enfermedad:  It’s taken me ages to get over the flu.Me llevó muchísimo tiempo recuperarme de la gripe.2unpleasant experience get over something to begin to feel better after a very upsetting experienceempezar a sentirse mejor tras una experiencia muy dolorosa:  She never got over the death of her son.Nunca superó la muerte de su hijo.3ideas/information get something ↔ over to succeed in communicating ideas or information to other peoplelograr comunicar ideas o información a otras personasget over to It’s important that we get this message over to young people.Es importante que transmitamos este mensaje a los jóvenes.4finish something get something over (also get something over with) to do and finish something difficult that you have to dohacer y terminar algo difícil que tienes que hacer:  I’ll be in touch once I’ve got my exams over.Me pondré en contacto una vez que termine con mis exámenes. I can’t wait to get the interview over with.No veo la hora de terminar de una vez con la entrevista.5problem/difficulty get over something to successfully deal with a problem or difficultyresolver con éxito un problema o dificultad:  I don’t know how we’re going to get over this problem.No sé cómo vamos a superar este problema. Once we’ve got over the first few months, we should be making a reasonable profit.Una vez que superemos los primeros meses, deberíamos obtener una ganancia razonable.6can’t/couldn’t get over something spokenoral used to say that you are very surprised, shocked, or amused by somethingse usa para decir que algo te sorprende, impacta o divierte mucho:  I can’t get over how well you look.No salgo de mi asombro de lo bien que te ves.7get over yourself informalinformal to stop being so sensitive or prouddejar de ser tan sensible u orgulloso:  Get over yourself! Nobody cares if you’ve made a mistake.¡Supéralo! A nadie le importa si cometiste un error.get round phrasal verb British English1if news or information gets round, it is told to a lot of peoplesi una noticia o información se divulga, se cuenta a mucha gente:  News like this soon gets round.Una noticia así pronto se divulga.2get round something to avoid something that is difficult or causes problems for youevitar algo que es difícil o te causa problemas:  Most companies manage to get round the restrictions.La mayoría de las empresas logran sortear las restricciones.3get round somebody to gently persuade someone to do what you want by being nice to thempersuadir suavemente a alguien para que haga lo que quieres siendo amable con él:  I know how to get round Chris.Sé cómo convencer a Chris.get round to something phrasal verb British English to do something that you have been intending to do for some timehacer algo que has tenido intención de hacer durante un tiempo:  I keep meaning to put a lock on it, but I never get round to it.Siempre tengo intención de ponerle un candado, pero nunca encuentro el momento.get round to doing something I haven’t got round to unpacking from my holiday yet.Todavía no he encontrado el momento de deshacer las maletas de las vacaciones.get through phrasal verb1do work get through something to do an amount of workhacer una cantidad de trabajo:  We got through half the application forms this morning.Esta mañana despachamos la mitad de los formularios de solicitud. We’ve got a lot of work to get through.Tenemos mucho trabajo que despachar.2use something get through something informalinformal to use a lot of somethingusar mucho de algo:  You wouldn’t believe the amount of food children can get through in a week!¡No creerías la cantidad de comida que pueden consumir los niños en una semana!3spend money get through something informalinformal to spend a lot of moneygastar mucho dinero:  He can get through £100 in one evening.Puede gastar 100 libras en una sola noche.4difficult time get (somebody) through something to come successfully to the end of an unpleasant experience or period of time, or to help someone do thisllegar con éxito al final de una experiencia o período desagradable, o ayudar a alguien a hacerlo:  I don’t know how we’re going to get through the winter.No sé cómo vamos a superar el invierno. It was their love that got me through those first difficult months.Fue su amor lo que me ayudó a superar esos primeros meses difíciles.5test/competition get (somebody/something) through (something) to be successful in a test or competition, or to make sure that someone or something is successfultener éxito en una prueba o competición, o asegurarse de que alguien o algo tenga éxito:  I finally managed to get through my driving test.Finalmente logré aprobar el examen de conducir. I knew it was going to be difficult to get the car through its MOT test.Sabía que iba a ser difícil pasar la inspección técnica del coche.get through to Liverpool have got through to the final of the FA Cup.El Liverpool ha llegado a la final de la FA Cup.6reach a person/place to reach a place or person that is difficult to reachalcanzar un lugar o una persona que es difícil de alcanzarget through to Aid agencies have been unable to get through to the thousands of refugees stranded on the border.Las agencias de ayuda no han podido llegar a los miles de refugiados varados en la frontera.7by telephone to succeed in speaking to someone on the telephonelograr hablar con alguien por teléfono:  I tried phoning her office, but I couldn’t get through.Intenté llamar a su oficina, pero no pude comunicarme.get through to At last I managed to get through to one of the managers.Por fin logré comunicarme con uno de los gerentes.8new law get (something) through (something) if a new law gets through parliament, or if someone gets it through, it is officially approvedsi una nueva ley se aprueba en el parlamento, o si alguien la hace aprobar, se aprueba oficialmente:  Anti-hunting legislation will never get through the House of Lords.La legislación contra la caza nunca se aprobará en la Cámara de los Lores. Once again we failed to get the Bill through Parliament.Una vez más, no logramos que se aprobara el proyecto de ley en el Parlamento.get (something) through to somebody phrasal verb to succeed in making someone understand something, especially when this is difficultlograr hacer que alguien entienda algo, especialmente cuando es difícil:  I couldn’t seem to get through to her.Parecía que no lograba hacerle entender. How can I get it through to him that this is really important?¿Cómo puedo hacerle entender que esto es realmente importante?get to somebody/something phrasal verb informalinformal1to make someone feel annoyed or upsethacer que alguien se sienta molesto o disgustado:  I’m under a lot of pressure at work, and sometimes it gets to me a bit.Estoy bajo mucha presión en el trabajo, y a veces me afecta un poco. Don’t let things get to you.No dejes que las cosas te afecten.2get to thinking/wondering something informalinformal to start thinking somethingempezar a pensar algo:  He got to thinking how disappointed his parents would be.Se puso a pensar en lo decepcionados que estarían sus padres.get together phrasal verb1if people get together, they meet in order to spend time with each othersi las personas se reúnen, se juntan para pasar tiempo unos con otros:  We must get together for a drink.Tenemos que juntarnos a tomar algo.2if two people get together, they start a romantic or sexual relationshipsi dos personas se juntan, inician una relación romántica o sexual3get something ↔ together to collect things togetherreunir cosas:  I need to get some paperwork together for the meeting.Necesito reunir algunos documentos para la reunión.4get somebody ↔ together to bring people together to make a groupreunir a personas para formar un grupo:  He got together a group of local businessmen to discuss the problem.Reunió a un grupo de empresarios locales para discutir el problema.5get something ↔ together to succeed in getting enough money to do or buy somethinglograr conseguir suficiente dinero para hacer o comprar algo:  We’re trying to get together enough money to buy a flat.Estamos intentando reunir suficiente dinero para comprar un piso.6get something together informalinformal to change your life so that it is organized and you are in control of itcambiar tu vida para que esté organizada y la tengas bajo control:  He’s just trying to get his life together at the moment.En este momento solo está intentando organizar su vida.get yourself together I’m staying with my parents for a while, until I’ve got myself together a bit.Me quedaré con mis padres un tiempo, hasta que me reponga un poco.7get it together spokenoral to be organized and successful in your life, job etcestar organizado y tener éxito en tu vida, trabajo, etc.:  The government can’t seem to get it together on the environment.El gobierno parece no poder organizarse en materia ambiental.get up phrasal verb1get (somebody) up to get out of your bed after sleeping, or to make someone get out of their bedlevantarse de la cama después de dormir, o hacer que alguien se levante de la cama:  We didn’t get up until lunchtime.No nos levantamos hasta la hora del almuerzo. Get me up at seven, would you?Despiértame a las siete, ¿quieres?2to stand upponerse de pie:  He got up and walked over to the window.Se levantó y caminó hacia la ventana.3if a wind or storm gets up, it starts and gets strongersi se levanta viento o tormenta, comienza y se intensifica4be got up as/in something British English informalinformal to be dressed in particular clothesestar vestido con ropa particular:  He arrived at the party got up as Count Dracula.Llegó a la fiesta disfrazado del Conde Drácula. The men were all got up in suits.Los hombres estaban todos ataviados con trajes.5get it up informalinformal to get an erection(1)tener una erección(1)get up to something phrasal verb to do something, especially something slightly badhacer algo, especialmente algo un poco malo:  Go upstairs and see what the kids are getting up to.Sube a ver qué andan haciendo los niños. What did you get up to at the weekend?¿Qué hiciste el fin de semana?