Significado de attack en inglés
attackattack1 /əˈtæk/ noun 
Ver todas las traducciones1violence against somebody/something [countable] an act of violence that is intended to hurt a person or damage a placeacto de violencia destinado a herir a una persona o dañar un lugarattack on
There have been several attacks on foreigners recently.Recientemente se han producido varios ataques contra extranjeros. a bomb attackun atentado con bomba a knife attackun ataque con cuchillo an arson attack (=an attempt to destroy a building using fire)un ataque incendiario (=un intento de destruir un edificio usando fuego) victims of racial attacksvíctimas de ataques raciales2in a war [countable, uncountable] the act of using weapons against an enemy in a warel acto de usar armas contra un enemigo en una guerra: The attack began at dawn.El ataque comenzó al amanecer.attack on the attack on Pearl Harborel ataque a Pearl Harborbe/come under attack Once again we came under attack from enemy fighter planes.Una vez más, sufrimos el ataque de aviones de combate enemigos. Rebel forces launched (=started) an attack late Sunday night.Las fuerzas rebeldes lanzaron (=iniciaron) un ataque el domingo por la noche.air/missile/nuclear etc attack the threat of nuclear attackla amenaza de un ataque nuclear3criticism [countable, uncountable] a strong and direct criticism of someone or somethinguna crítica fuerte y directa hacia alguien o algoattack on The magazine recently published a vicious personal attack on the novelist.La revista publicó recientemente un ataque personal feroz contra el novelista.be/come under attack (=be strongly criticized)(=ser objeto de duras críticas) The company has come under fierce attack for its decision to close the factory.La empresa ha recibido duras críticas por su decisión de cerrar la fábrica.go on the attack (=start to criticize someone severely)(=empezar a criticar duramente a alguien)4illness [countable] a sudden short period of suffering from an illness, especially an illness that you have oftenperíodo breve y repentino de sufrimiento por una enfermedad, especialmente una que se padece con frecuenciaattack of I had a bad attack of flu at Christmas.Tuve un fuerte ataque de gripe en Navidad. He died after suffering a severe asthma attack.Murió tras sufrir un grave ataque de asma. → heart attack5emotion [countable] a short period of time when you suddenly feel extremely frightened or worried and cannot think normally or deal with the situationperíodo breve en el que de repente uno siente un miedo o una preocupación extremos y no puede pensar con claridad ni afrontar la situaciónpanic/anxiety attack Her heart began to pound frantically, as if she were having a panic attack.Su corazón empezó a latir frenéticamente, como si estuviera sufriendo un ataque de pánico.attack of a sudden attack of nervesun ataque repentino de nervios6attempt to stop something [countable, uncountable] actions that are intended to get rid of or stop something such as a system, a set of laws etcacciones destinadas a eliminar o frenar algo como un sistema, un conjunto de leyes, etc.attack on The new measures were seen by many as an attack on the Scottish way of life.Muchos vieron las nuevas medidas como un ataque al modo de vida escocés.7sport a)[countable, uncountable] an attempt by a player or group of players to score goals or win pointsintento de un jugador o un grupo de jugadores de marcar goles o conseguir puntos b)[singular] British English the players in a team that are responsible for trying to score goals or win pointslos jugadores de un equipo encargados de intentar marcar goles o conseguir puntos SYN offense American Englishin attack Heath will play alongside Smith in attack.Heath jugará junto a Smith en el ataque.8damage [countable, uncountable] when something such as a disease, insect, or chemical damages somethingcuando algo como una enfermedad, un insecto o un producto químico daña algo: Unfortunately, the carved ceilings have suffered woodworm attack over the years.Lamentablemente, los techos tallados han sufrido el ataque de la carcoma con el paso de los años.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1– Significado 1NOUN + attackSUSTANTIVO + attacka bomb attack (=usually intended to achieve a political aim)· Animal rights activists are believed to have carried out the bomb attack.· Se cree que activistas por los derechos de los animales llevaron a cabo el atentado con bomba.a terrorist attack· The accused men went on trial Monday for America’s worst-ever terrorist attack.· Los acusados comenzaron a ser juzgados el lunes por el peor ataque terrorista en la historia de Estados Unidos.a knife/gun attack· He was sentenced to nine years in prison for the knife attack.· Fue condenado a nueve años de prisión por el ataque con cuchillo.an arson attack (=intended to destroy a building by burning it)· Ten classrooms were completely destroyed in the arson attack.· Diez aulas quedaron completamente destruidas en el ataque incendiario.adjectivesadjetivosa violent/vicious/brutal attack· Police described it as an extremely violent attack.· La policía lo describió como un ataque extremadamente violento.a horrific attack· 'This was a horrific attack,' said Detective Chief Superintendent Ron Astles.· «Fue un ataque horroroso», declaró el detective superintendente jefe Ron Astles.a frenzied attack (=very violent and uncontrolled)· The woman was stabbed to death in a frenzied attack at her home.· La mujer fue apuñalada hasta la muerte en un ataque frenético en su domicilio.a racial attack· Staffordshire police are treating the incident as a racial attack.· La policía de Staffordshire está tratando el incidente como un ataque racial.a sexual attack· There was no indication of a sexual attack.· No había indicios de agresión sexual.an unprovoked attack (=in which the victim did nothing to cause the attack)· Their teenage son was knocked to the ground, kicked and punched in an unprovoked attack.· Su hijo adolescente fue derribado, pateado y golpeado en un ataque sin provocación.a motiveless attack (=that happens for no reason)· He was stabbed to death in an apparently motiveless attack.· Fue apuñalado hasta la muerte en un ataque aparentemente sin motivo.verbsverboscarry out an attack· The man who carried out the attack has been described as white and 25 to 32 years old.· El hombre que llevó a cabo el ataque ha sido descrito como blanco, de entre 25 y 32 años.an attack happens/takes place (also an attack occurs formalformal)· The attack took place at around 10 pm Thursday.· El ataque tuvo lugar alrededor de las 10 de la noche del jueves.phrasesfrasesa series/spate/wave of attacks (=a number of attacks in a row)· The killing follows a series of brutal attacks on tourists.· El asesinato se produce tras una serie de brutales ataques contra turistas.the victim of an attack· She was the victim of an attack in her own home.· Fue víctima de un ataque en su propio hogar.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2ADJECTIVES/NOUN + attackADJETIVOS/SUSTANTIVO + attacka nuclear attack· They would not risk a nuclear attack on the United States.· No se arriesgarían a llevar a cabo un ataque nuclear contra Estados Unidos.an all-out attack (=that is done with a lot of determination)· General Smith was in favour of an all-out attack on the enemy.· El general Smith era partidario de un ataque total contra el enemigo.a full-scale attack (=that uses all the available soldiers and weapons)· German troops launched a full-scale attack on the city.· Las tropas alemanas lanzaron un ataque a gran escala sobre la ciudad.an armed attack· Armed attacks against Israeli settlements are on the increase.· Los ataques armados contra asentamientos israelíes van en aumento.a surprise attack· We launched a surprise attack on their camp just before dawn.· Lanzamos un ataque sorpresa a su campamento justo antes del amanecer.a missile/rocket/mortar attack· There were 15 dead and 20 wounded in a missile attack on the capital.· Un ataque con misiles sobre la capital dejó 15 muertos y 20 heridos.an air/bomb attack (=an attack from a plane using bombs)· Malta was under heavy air attack.· Malta sufrió intensos ataques aéreos.verbsverboslaunch an attack· In April the French army launched an attack.· En abril, el ejército francés lanzó un ataque.lead/mount an attack· The King now prepared to mount an attack on Granada.· El rey se preparó entonces para lanzar un ataque sobre Granada.come under attack· Camps in the south came under attack from pro-government forces.· Los campamentos del sur fueron atacados por fuerzas progubernamentales.be under attack· He arrived when the base was under attack from mortar and small arms fire.· Llegó cuando la base estaba siendo atacada con morteros y armas ligeras.THESAURUSSINÓNIMOSattack noun [countable, uncountable] an act of using weapons against an enemy in a warel acto de usar armas contra un enemigo en una guerra: · The US was threatening to launch an attack on Iran.· Estados Unidos amenazaba con lanzar un ataque contra Irán.· The men had been carrying out rocket attacks on British forces.· Los hombres habían estado llevando a cabo ataques con cohetes contra las fuerzas británicas.· Bombs have been falling throughout the night, and the city is still under attack (=being attacked).· Las bombas han caído durante toda la noche y la ciudad sigue bajo ataque (=siendo atacada).invasion noun [countable, uncountable] an occasion when an army enters a country and tries to take control of itocasión en que un ejército entra en un país e intenta tomar el control de él: · The Allies began their invasion of Europe.· Los Aliados iniciaron su invasión de Europa.· The threat of foreign invasion is very real.· La amenaza de una invasión extranjera es muy real.raid noun [countable] a short attack on a place by soldiers or planes, intended to cause damage but not take controlataque breve de soldados o aviones contra un lugar, con el fin de causar daños pero no tomar el control: · an air raid· un ataque aéreo· NATO warplanes carried out a series of bombing raids on the city.· Los aviones de guerra de la OTAN llevaron a cabo una serie de bombardeos sobre la ciudad.· The village has been the target of frequent raids by rebel groups.· El pueblo ha sido el objetivo de frecuentes incursiones de grupos rebeldes.strike noun [countable] a sudden military attack, especially after a serious disagreementataque militar repentino, especialmente tras un grave desacuerdo: · Senior Israeli officials warned that they were still considering a military strike.· Altos funcionarios israelíes advirtieron que aún estaban considerando un ataque militar.· the possibility of a nuclear strike· la posibilidad de un ataque nuclearassault noun [countable] a military attack intended to take control of a city, area, or building controlled by an enemyataque militar destinado a tomar el control de una ciudad, zona o edificio controlado por el enemigo: · The final military assault on Kwangju began at 3 am on May 27.· El asalto militar final sobre Kwangju comenzó a las 3 de la madrugada del 27 de mayo.· Hitler launched an all-out assault (=using as many soldiers, weapons, planes etc as possible) on Russia.· Hitler lanzó un asalto total (=usando tantos soldados, armas, aviones, etc. como fuera posible) contra Rusia.ambush noun [countable, uncountable] a sudden attack by people who have been waiting and hiding, especially an attack on a vehicle or people who are travelling somewhereataque repentino de personas que han estado esperando ocultas, especialmente un ataque a un vehículo o a personas que viajan a algún lugar: · Five soldiers were shot in the back and killed in the ambush.· Cinco soldados recibieron disparos por la espalda y murieron en la emboscada.· Enemy forces waiting in ambush opened fire on the vehicle.· Las fuerzas enemigas que esperaban en emboscada abrieron fuego contra el vehículo.counterattack noun [countable, uncountable] a military attack made in response to an attack by an enemyataque militar realizado en respuesta a un ataque enemigo: · Government forces launched a counterattack against the guerillas.· Las fuerzas gubernamentales lanzaron un contraataque contra los guerrilleros.· If they successfully occupied the city, they would need to be capable of defending it against enemy counterattack.· Si ocupaban la ciudad con éxito, necesitarían ser capaces de defenderla ante el contraataque enemigo.onslaught noun [countable] formalformal a large violent attack by an armyataque violento y masivo de un ejército: · In 1544 there was a full-scale onslaught on France, in which the English took Boulogne.· En 1544 hubo un ataque a gran escala contra Francia, en el que los ingleses tomaron Boulogne.· The troops were preparing for another onslaught against the enemy.· Las tropas se preparaban para otro ataque masivo contra el enemigo.
Ver todas las traducciones1violence against somebody/something [countable] an act of violence that is intended to hurt a person or damage a placeacto de violencia destinado a herir a una persona o dañar un lugarattack on There have been several attacks on foreigners recently.Recientemente se han producido varios ataques contra extranjeros. a bomb attackun atentado con bomba a knife attackun ataque con cuchillo an arson attack (=an attempt to destroy a building using fire)un ataque incendiario (=un intento de destruir un edificio usando fuego) victims of racial attacksvíctimas de ataques raciales2in a war [countable, uncountable] the act of using weapons against an enemy in a warel acto de usar armas contra un enemigo en una guerra: The attack began at dawn.El ataque comenzó al amanecer.attack on the attack on Pearl Harborel ataque a Pearl Harborbe/come under attack Once again we came under attack from enemy fighter planes.Una vez más, sufrimos el ataque de aviones de combate enemigos. Rebel forces launched (=started) an attack late Sunday night.Las fuerzas rebeldes lanzaron (=iniciaron) un ataque el domingo por la noche.air/missile/nuclear etc attack the threat of nuclear attackla amenaza de un ataque nuclear3criticism [countable, uncountable] a strong and direct criticism of someone or somethinguna crítica fuerte y directa hacia alguien o algoattack on The magazine recently published a vicious personal attack on the novelist.La revista publicó recientemente un ataque personal feroz contra el novelista.be/come under attack (=be strongly criticized)(=ser objeto de duras críticas) The company has come under fierce attack for its decision to close the factory.La empresa ha recibido duras críticas por su decisión de cerrar la fábrica.go on the attack (=start to criticize someone severely)(=empezar a criticar duramente a alguien)4illness [countable] a sudden short period of suffering from an illness, especially an illness that you have oftenperíodo breve y repentino de sufrimiento por una enfermedad, especialmente una que se padece con frecuenciaattack of I had a bad attack of flu at Christmas.Tuve un fuerte ataque de gripe en Navidad. He died after suffering a severe asthma attack.Murió tras sufrir un grave ataque de asma. → heart attack5emotion [countable] a short period of time when you suddenly feel extremely frightened or worried and cannot think normally or deal with the situationperíodo breve en el que de repente uno siente un miedo o una preocupación extremos y no puede pensar con claridad ni afrontar la situaciónpanic/anxiety attack Her heart began to pound frantically, as if she were having a panic attack.Su corazón empezó a latir frenéticamente, como si estuviera sufriendo un ataque de pánico.attack of a sudden attack of nervesun ataque repentino de nervios6attempt to stop something [countable, uncountable] actions that are intended to get rid of or stop something such as a system, a set of laws etcacciones destinadas a eliminar o frenar algo como un sistema, un conjunto de leyes, etc.attack on The new measures were seen by many as an attack on the Scottish way of life.Muchos vieron las nuevas medidas como un ataque al modo de vida escocés.7sport a)[countable, uncountable] an attempt by a player or group of players to score goals or win pointsintento de un jugador o un grupo de jugadores de marcar goles o conseguir puntos b)[singular] British English the players in a team that are responsible for trying to score goals or win pointslos jugadores de un equipo encargados de intentar marcar goles o conseguir puntos SYN offense American Englishin attack Heath will play alongside Smith in attack.Heath jugará junto a Smith en el ataque.8damage [countable, uncountable] when something such as a disease, insect, or chemical damages somethingcuando algo como una enfermedad, un insecto o un producto químico daña algo: Unfortunately, the carved ceilings have suffered woodworm attack over the years.Lamentablemente, los techos tallados han sufrido el ataque de la carcoma con el paso de los años.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1– Significado 1NOUN + attackSUSTANTIVO + attacka bomb attack (=usually intended to achieve a political aim)· Animal rights activists are believed to have carried out the bomb attack.· Se cree que activistas por los derechos de los animales llevaron a cabo el atentado con bomba.a terrorist attack· The accused men went on trial Monday for America’s worst-ever terrorist attack.· Los acusados comenzaron a ser juzgados el lunes por el peor ataque terrorista en la historia de Estados Unidos.a knife/gun attack· He was sentenced to nine years in prison for the knife attack.· Fue condenado a nueve años de prisión por el ataque con cuchillo.an arson attack (=intended to destroy a building by burning it)· Ten classrooms were completely destroyed in the arson attack.· Diez aulas quedaron completamente destruidas en el ataque incendiario.adjectivesadjetivosa violent/vicious/brutal attack· Police described it as an extremely violent attack.· La policía lo describió como un ataque extremadamente violento.a horrific attack· 'This was a horrific attack,' said Detective Chief Superintendent Ron Astles.· «Fue un ataque horroroso», declaró el detective superintendente jefe Ron Astles.a frenzied attack (=very violent and uncontrolled)· The woman was stabbed to death in a frenzied attack at her home.· La mujer fue apuñalada hasta la muerte en un ataque frenético en su domicilio.a racial attack· Staffordshire police are treating the incident as a racial attack.· La policía de Staffordshire está tratando el incidente como un ataque racial.a sexual attack· There was no indication of a sexual attack.· No había indicios de agresión sexual.an unprovoked attack (=in which the victim did nothing to cause the attack)· Their teenage son was knocked to the ground, kicked and punched in an unprovoked attack.· Su hijo adolescente fue derribado, pateado y golpeado en un ataque sin provocación.a motiveless attack (=that happens for no reason)· He was stabbed to death in an apparently motiveless attack.· Fue apuñalado hasta la muerte en un ataque aparentemente sin motivo.verbsverboscarry out an attack· The man who carried out the attack has been described as white and 25 to 32 years old.· El hombre que llevó a cabo el ataque ha sido descrito como blanco, de entre 25 y 32 años.an attack happens/takes place (also an attack occurs formalformal)· The attack took place at around 10 pm Thursday.· El ataque tuvo lugar alrededor de las 10 de la noche del jueves.phrasesfrasesa series/spate/wave of attacks (=a number of attacks in a row)· The killing follows a series of brutal attacks on tourists.· El asesinato se produce tras una serie de brutales ataques contra turistas.the victim of an attack· She was the victim of an attack in her own home.· Fue víctima de un ataque en su propio hogar.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2ADJECTIVES/NOUN + attackADJETIVOS/SUSTANTIVO + attacka nuclear attack· They would not risk a nuclear attack on the United States.· No se arriesgarían a llevar a cabo un ataque nuclear contra Estados Unidos.an all-out attack (=that is done with a lot of determination)· General Smith was in favour of an all-out attack on the enemy.· El general Smith era partidario de un ataque total contra el enemigo.a full-scale attack (=that uses all the available soldiers and weapons)· German troops launched a full-scale attack on the city.· Las tropas alemanas lanzaron un ataque a gran escala sobre la ciudad.an armed attack· Armed attacks against Israeli settlements are on the increase.· Los ataques armados contra asentamientos israelíes van en aumento.a surprise attack· We launched a surprise attack on their camp just before dawn.· Lanzamos un ataque sorpresa a su campamento justo antes del amanecer.a missile/rocket/mortar attack· There were 15 dead and 20 wounded in a missile attack on the capital.· Un ataque con misiles sobre la capital dejó 15 muertos y 20 heridos.an air/bomb attack (=an attack from a plane using bombs)· Malta was under heavy air attack.· Malta sufrió intensos ataques aéreos.verbsverboslaunch an attack· In April the French army launched an attack.· En abril, el ejército francés lanzó un ataque.lead/mount an attack· The King now prepared to mount an attack on Granada.· El rey se preparó entonces para lanzar un ataque sobre Granada.come under attack· Camps in the south came under attack from pro-government forces.· Los campamentos del sur fueron atacados por fuerzas progubernamentales.be under attack· He arrived when the base was under attack from mortar and small arms fire.· Llegó cuando la base estaba siendo atacada con morteros y armas ligeras.THESAURUSSINÓNIMOSattack noun [countable, uncountable] an act of using weapons against an enemy in a warel acto de usar armas contra un enemigo en una guerra: · The US was threatening to launch an attack on Iran.· Estados Unidos amenazaba con lanzar un ataque contra Irán.· The men had been carrying out rocket attacks on British forces.· Los hombres habían estado llevando a cabo ataques con cohetes contra las fuerzas británicas.· Bombs have been falling throughout the night, and the city is still under attack (=being attacked).· Las bombas han caído durante toda la noche y la ciudad sigue bajo ataque (=siendo atacada).invasion noun [countable, uncountable] an occasion when an army enters a country and tries to take control of itocasión en que un ejército entra en un país e intenta tomar el control de él: · The Allies began their invasion of Europe.· Los Aliados iniciaron su invasión de Europa.· The threat of foreign invasion is very real.· La amenaza de una invasión extranjera es muy real.raid noun [countable] a short attack on a place by soldiers or planes, intended to cause damage but not take controlataque breve de soldados o aviones contra un lugar, con el fin de causar daños pero no tomar el control: · an air raid· un ataque aéreo· NATO warplanes carried out a series of bombing raids on the city.· Los aviones de guerra de la OTAN llevaron a cabo una serie de bombardeos sobre la ciudad.· The village has been the target of frequent raids by rebel groups.· El pueblo ha sido el objetivo de frecuentes incursiones de grupos rebeldes.strike noun [countable] a sudden military attack, especially after a serious disagreementataque militar repentino, especialmente tras un grave desacuerdo: · Senior Israeli officials warned that they were still considering a military strike.· Altos funcionarios israelíes advirtieron que aún estaban considerando un ataque militar.· the possibility of a nuclear strike· la posibilidad de un ataque nuclearassault noun [countable] a military attack intended to take control of a city, area, or building controlled by an enemyataque militar destinado a tomar el control de una ciudad, zona o edificio controlado por el enemigo: · The final military assault on Kwangju began at 3 am on May 27.· El asalto militar final sobre Kwangju comenzó a las 3 de la madrugada del 27 de mayo.· Hitler launched an all-out assault (=using as many soldiers, weapons, planes etc as possible) on Russia.· Hitler lanzó un asalto total (=usando tantos soldados, armas, aviones, etc. como fuera posible) contra Rusia.ambush noun [countable, uncountable] a sudden attack by people who have been waiting and hiding, especially an attack on a vehicle or people who are travelling somewhereataque repentino de personas que han estado esperando ocultas, especialmente un ataque a un vehículo o a personas que viajan a algún lugar: · Five soldiers were shot in the back and killed in the ambush.· Cinco soldados recibieron disparos por la espalda y murieron en la emboscada.· Enemy forces waiting in ambush opened fire on the vehicle.· Las fuerzas enemigas que esperaban en emboscada abrieron fuego contra el vehículo.counterattack noun [countable, uncountable] a military attack made in response to an attack by an enemyataque militar realizado en respuesta a un ataque enemigo: · Government forces launched a counterattack against the guerillas.· Las fuerzas gubernamentales lanzaron un contraataque contra los guerrilleros.· If they successfully occupied the city, they would need to be capable of defending it against enemy counterattack.· Si ocupaban la ciudad con éxito, necesitarían ser capaces de defenderla ante el contraataque enemigo.onslaught noun [countable] formalformal a large violent attack by an armyataque violento y masivo de un ejército: · In 1544 there was a full-scale onslaught on France, in which the English took Boulogne.· En 1544 hubo un ataque a gran escala contra Francia, en el que los ingleses tomaron Boulogne.· The troops were preparing for another onslaught against the enemy.· Las tropas se preparaban para otro ataque masivo contra el enemigo.attackattack2 verb 1use violence [intransitive, transitive] to deliberately use violence to hurt a person or damage a placeusar deliberadamente la violencia para herir a una persona o dañar un lugar: She was attacked while walking home late at night.La atacaron mientras volvía a casa a pie de noche. His shop was attacked by a gang of youths.Su tienda fue atacada por una banda de jóvenes. Snakes will only attack if you disturb them.Las serpientes solo atacan si las molestas.attack somebody/something with something He needed 200 stitches after being attacked with a broken bottle.Necesitó 200 puntos de sutura tras ser atacado con una botella rota.2in a war [intransitive, transitive] to start using guns, bombs etc against an enemy in a warempezar a usar armas de fuego, bombas, etc. contra un enemigo en una guerra: Army tanks attacked a village near the capital on Sunday.Los tanques del ejército atacaron un pueblo cercano a la capital el domingo.3criticize [transitive] to criticize someone or something very stronglycriticar a alguien o algo de manera muy enérgica: Last year Dr Travis publicly attacked the idea that abortion should be available on demand.El año pasado, el doctor Travis atacó públicamente la idea de que el aborto debería estar disponible a petición.attack somebody for (doing) something Newspapers attacked the government for failing to cut taxes.Los periódicos atacaron al gobierno por no haber recortado los impuestos.strongly/bitterly/savagely etc attack somebody/something► see thesaurus at criticize4damage [transitive] if something such as a disease, insect, or chemical attacks something, it damages itsi algo como una enfermedad, un insecto o un producto químico ataca algo, lo daña: a cruel disease that attacks the brain and nervous systemuna cruel enfermedad que ataca el cerebro y el sistema nervioso5begin doing [transitive] to begin to do something in a determined and eager wayempezar a hacer algo de manera decidida y entusiasta: She immediately set about attacking the problem.Enseguida se puso a atacar el problema. Martin attacked his meal (=started eating) with vigour.Martin se lanzó sobre su comida (=empezó a comer) con vigor.6sport [intransitive, transitive] to move forward and try to score goals or win pointsavanzar e intentar marcar goles o conseguir puntos: Brazil began to attack more in the second half of the match.Brasil comenzó a atacar más en la segunda mitad del partido.THESAURUSSINÓNIMOSto attack a personatacar a una personaattack to use violence against someone and try to hurt themejercer violencia contra alguien e intentar hacerle daño: · She was attacked by a man with a baseball bat.· Fue atacada por un hombre con un bate de béisbol.· Police dogs are trained to attack.· Los perros policiales están entrenados para atacar.ambush /ˈæmbʊʃ/ if a group of people ambush someone, they hide and wait for them and then attack themsi un grupo de personas tiende una emboscada a alguien, se esconden, lo esperan y luego lo atacan: · The judge was ambushed by gunmen as he drove to work at the courthouse.· El juez fue emboscado por pistoleros cuando se dirigía al tribunal en su coche.mug to attack someone and take money from them in a public place such as a streetatacar a alguien y robarle dinero en un lugar público, como una calle: · He was mugged on his way home from school.· Lo atracaron cuando volvía a casa de la escuela.stab to attack someone with a knifeatacar a alguien con un cuchillo: · The victim had been stabbed in the neck.· La víctima había sido apuñalada en el cuello.assault to attack and hurt someone – used especially when talking about this as a criminal offenceatacar y herir a alguien — se usa especialmente al hablar de esto como delito penal: · He assaulted a flight attendant who refused to serve him more drinks.· Agredió a una azafata que se negó a servirle más bebidas.be set upon by somebody/something writtenescrito to be attacked by a group of peopleser atacado por un grupo de personas: · He died outside his home after being set upon by a gang of youths.· Murió frente a su casa tras ser atacado por una pandilla de jóvenes.turn on to suddenly change your behaviour and attack the person you are with, when they do not expect thiscambiar de comportamiento de repente y atacar a la persona que está contigo cuando esta no lo espera: · The dog suddenly turned on him, sinking its teeth into his arm.· El perro se volvió contra él de repente y le clavó los dientes en el brazo.to attack a placeatacar un lugarattack to use weapons to try to damage or take control of a placeusar armas para intentar dañar o tomar el control de un lugar: · The village was attacked by enemy warplanes.· El pueblo fue atacado por aviones de guerra enemigos.· We will attack at dawn.· Atacaremos al amanecer.invade to enter a country and try to get control of it using forceentrar en un país e intentar controlarlo por la fuerza: · The Romans invaded Britain 2,000 years ago.· Los romanos invadieron Gran Bretaña hace 2000 años.storm to suddenly attack a city or building that is well defended by getting inside it and taking controlatacar de repente una ciudad o edificio bien defendido penetrando en él y tomando el control: · Elite troops stormed the building and rescued the hostages.· Las tropas de élite tomaron el edificio por asalto y rescataron a los rehenes.besiege /bɪˈsiːdʒ/ to surround a city or building with soldiers in order to stop the people inside from getting out or from receiving suppliesrodear una ciudad o edificio con soldados para impedir que las personas del interior salgan o reciban suministros: · In April 655, Osman’s palace was besieged by rebels.· En abril del 655, el palacio de Osman fue sitiado por los rebeldes.
1use violence [intransitive, transitive] to deliberately use violence to hurt a person or damage a placeusar deliberadamente la violencia para herir a una persona o dañar un lugar: She was attacked while walking home late at night.La atacaron mientras volvía a casa a pie de noche. His shop was attacked by a gang of youths.Su tienda fue atacada por una banda de jóvenes. Snakes will only attack if you disturb them.Las serpientes solo atacan si las molestas.attack somebody/something with something He needed 200 stitches after being attacked with a broken bottle.Necesitó 200 puntos de sutura tras ser atacado con una botella rota.2in a war [intransitive, transitive] to start using guns, bombs etc against an enemy in a warempezar a usar armas de fuego, bombas, etc. contra un enemigo en una guerra: Army tanks attacked a village near the capital on Sunday.Los tanques del ejército atacaron un pueblo cercano a la capital el domingo.3criticize [transitive] to criticize someone or something very stronglycriticar a alguien o algo de manera muy enérgica: Last year Dr Travis publicly attacked the idea that abortion should be available on demand.El año pasado, el doctor Travis atacó públicamente la idea de que el aborto debería estar disponible a petición.attack somebody for (doing) something Newspapers attacked the government for failing to cut taxes.Los periódicos atacaron al gobierno por no haber recortado los impuestos.strongly/bitterly/savagely etc attack somebody/something► see thesaurus at criticize4damage [transitive] if something such as a disease, insect, or chemical attacks something, it damages itsi algo como una enfermedad, un insecto o un producto químico ataca algo, lo daña: a cruel disease that attacks the brain and nervous systemuna cruel enfermedad que ataca el cerebro y el sistema nervioso5begin doing [transitive] to begin to do something in a determined and eager wayempezar a hacer algo de manera decidida y entusiasta: She immediately set about attacking the problem.Enseguida se puso a atacar el problema. Martin attacked his meal (=started eating) with vigour.Martin se lanzó sobre su comida (=empezó a comer) con vigor.6sport [intransitive, transitive] to move forward and try to score goals or win pointsavanzar e intentar marcar goles o conseguir puntos: Brazil began to attack more in the second half of the match.Brasil comenzó a atacar más en la segunda mitad del partido.THESAURUSSINÓNIMOSto attack a personatacar a una personaattack to use violence against someone and try to hurt themejercer violencia contra alguien e intentar hacerle daño: · She was attacked by a man with a baseball bat.· Fue atacada por un hombre con un bate de béisbol.· Police dogs are trained to attack.· Los perros policiales están entrenados para atacar.ambush /ˈæmbʊʃ/ if a group of people ambush someone, they hide and wait for them and then attack themsi un grupo de personas tiende una emboscada a alguien, se esconden, lo esperan y luego lo atacan: · The judge was ambushed by gunmen as he drove to work at the courthouse.· El juez fue emboscado por pistoleros cuando se dirigía al tribunal en su coche.mug to attack someone and take money from them in a public place such as a streetatacar a alguien y robarle dinero en un lugar público, como una calle: · He was mugged on his way home from school.· Lo atracaron cuando volvía a casa de la escuela.stab to attack someone with a knifeatacar a alguien con un cuchillo: · The victim had been stabbed in the neck.· La víctima había sido apuñalada en el cuello.assault to attack and hurt someone – used especially when talking about this as a criminal offenceatacar y herir a alguien — se usa especialmente al hablar de esto como delito penal: · He assaulted a flight attendant who refused to serve him more drinks.· Agredió a una azafata que se negó a servirle más bebidas.be set upon by somebody/something writtenescrito to be attacked by a group of peopleser atacado por un grupo de personas: · He died outside his home after being set upon by a gang of youths.· Murió frente a su casa tras ser atacado por una pandilla de jóvenes.turn on to suddenly change your behaviour and attack the person you are with, when they do not expect thiscambiar de comportamiento de repente y atacar a la persona que está contigo cuando esta no lo espera: · The dog suddenly turned on him, sinking its teeth into his arm.· El perro se volvió contra él de repente y le clavó los dientes en el brazo.to attack a placeatacar un lugarattack to use weapons to try to damage or take control of a placeusar armas para intentar dañar o tomar el control de un lugar: · The village was attacked by enemy warplanes.· El pueblo fue atacado por aviones de guerra enemigos.· We will attack at dawn.· Atacaremos al amanecer.invade to enter a country and try to get control of it using forceentrar en un país e intentar controlarlo por la fuerza: · The Romans invaded Britain 2,000 years ago.· Los romanos invadieron Gran Bretaña hace 2000 años.storm to suddenly attack a city or building that is well defended by getting inside it and taking controlatacar de repente una ciudad o edificio bien defendido penetrando en él y tomando el control: · Elite troops stormed the building and rescued the hostages.· Las tropas de élite tomaron el edificio por asalto y rescataron a los rehenes.besiege /bɪˈsiːdʒ/ to surround a city or building with soldiers in order to stop the people inside from getting out or from receiving suppliesrodear una ciudad o edificio con soldados para impedir que las personas del interior salgan o reciban suministros: · In April 655, Osman’s palace was besieged by rebels.· En abril del 655, el palacio de Osman fue sitiado por los rebeldes.