Significado de bird en inglés
birdbird /bɜːd $ bɜːrd/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1a creature with wings and feathers that can usually fly. Many birds sing and build nests, and female birds lay eggscriatura con alas y plumas que generalmente puede volar. Muchas aves cantan y construyen nidos, y las hembras ponen huevos.: 
wild birdsaves silvestres The dawn was filled with the sound of birds.El amanecer estuvo lleno del canto de los pájaros. a flock of birds (=a group of birds flying together)una bandada de pájaros (=un grupo de pájaros que vuelan juntos) a wooden bird cageuna jaula de pájaro de madera2 British English informalinformal not politepoco cortés a word meaning a young woman, which some people think is offensivepalabra que significa mujer joven, que algunas personas consideran ofensiva3the birds and the bees the facts about sex – used humorously or to childrenlos hechos sobre el sexo — usado de manera humorística o con niños4a little bird told me (something) informalinformal used to say that you know something, but you will not say how you found outusado para decir que se sabe algo pero no se revelará cómo se enteró: A little bird told me that you’ve got engaged.Un pajarito me contó que te has comprometido.5birds of a feather (flock together) informalinformal used to say that two or more people have similar attitudes, beliefs etcusado para decir que dos o más personas tienen actitudes, creencias, etc. similares6give somebody the bird a)American English informalinformal to make a very rude sign at someone by holding your middle finger uphacer un gesto muy grosero a alguien levantando el dedo medio b)British English to show strong disapproval of someone who is performing or speaking in public, by shouting, making rude noises etcmostrar fuerte desaprobación hacia alguien que actúa o habla en público mediante abucheos, ruidos groseros, etc.7a bird in the hand (is worth two in the bush) used to say that it is better to keep what you have than to risk losing it by trying to get moreusado para decir que es mejor conservar lo que se tiene que arriesgarlo intentando conseguir más8the bird has flown informalinformal used to say that the person you are looking for has already left or escapedusado para decir que la persona que se busca ya se ha ido o ha escapado9be (strictly) for the birds old-fashionedanticuado informalinformal to be silly, useless, or not practicalser absurdo, inútil o poco práctico10 wise/wily/funny/weird etc old bird old-fashionedanticuado informalinformal a person who seems wise, funny etcuna persona que parece sabia, divertida, etc.11do bird British English old-fashionedanticuado informalinformal to serve a prison sentencecumplir una condena de prisión SYN do time → early bird at early1(9), → kill two birds with one stone at kill1(13)COLLOCATIONSCOLOCACIONEStypes of birdtipos de avea wild bird· Our organization aims to protect wild birds.· Nuestra organización tiene como objetivo proteger las aves silvestres.a bird of prey (=that hunts and eats small animals)· A single bird of prey hovered overhead.· Una sola ave de presa sobrevolaba en lo alto.a game bird (=that people shoot and eat)· They hunt game birds such as ducks and pheasants.· Cazan aves de caza como patos y faisanes.a seabird/sea bird· Sea birds are often the victims of oil spills.· Las aves marinas son con frecuencia víctimas de los derrames de petróleo.a songbird (=that makes pleasant sounds in order to attract other birds)· Hedges provide good protection for songbirds.· Los setos ofrecen buena protección para las aves canoras.a migratory bird (=that moves to different regions for the summer and winter)· This route is taken by many migratory birds going south.· Esta ruta es seguida por muchas aves migratorias que se dirigen al sur.a flightless bird (=that cannot fly)· The emu is a large flightless Australian bird.· El emú es un gran ave australiana que no puede volar.phrasesfrasesa flock of birds (=a large number of birds together)· Suddenly a flock of birds flew up into the sky.· De repente, una bandada de pájaros voló hacia el cielo.bird + NOUNbird + SUSTANTIVObird song (=musical sounds that birds make)· The forest is full of bird song at all times of the year.· El bosque está lleno de cantos de pájaros en cualquier época del año.bird watching (=the activity of watching wild birds)· One of his hobbies is bird watching.· Uno de sus pasatiempos es la observación de aves.a bird watcher· The coast path is a paradise for bird watchers.· El sendero costero es un paraíso para los observadores de aves.verbsverbosa bird flies· Some birds fly incredible distances.· Algunas aves vuelan distancias increíbles.a bird soars (=flies very high in the sky)· We watched birds soar in the blue sky above.· Observamos cómo las aves planeaban en el cielo azul sobre nosotros.a bird swoops down (=it suddenly flies down)· The bird swoops down on its prey.· El pájaro se lanza en picado sobre su presa.a bird flaps its wings (=it moves its wings up and down)· The baby birds were trying to flap their wings.· Los polluelos intentaban agitar las alas.a bird sings (=makes musical sounds)· I woke up to hear the birds singing outside.· Me desperté escuchando el canto de los pájaros afuera.a bird chirps/twitters (=makes short high sounds)· Birds chirped to one another from different branches of the tree.· Los pájaros se piaban mutuamente desde diferentes ramas del árbol.a bird squawks (=makes a loud unpleasant sound)· The bird in the cage started squawking.· El pájaro de la jaula empezó a graznar.a bird builds a nest· By March many birds have already built nests.· Para marzo, muchos pájaros ya han construido sus nidos.a bird nests· Many birds are nesting on the river banks.· Muchos pájaros están anidando en las orillas del río.a bird lays its eggs· The bird lays a single egg on the ground.· El pájaro pone un solo huevo en el suelo.a bird pecks (at) something (=makes small movements with its head)· Some birds were pecking at the remains of a sandwich.· Algunos pájaros picoteaban los restos de un sándwich.a bird perches (=stands on a something above the ground)· Beautiful white birds perched on the tree's branches.· Hermosos pájaros blancos posaban en las ramas del árbol.a bird hops (=makes small jumping movements)· A small bird was hopping across the grass.· Un pequeño pájaro saltaba por el césped.a bird migrates· The birds migrate from South America to North American breeding grounds.· Las aves migran desde América del Sur hacia los terrenos de cría en América del Norte.
Ver todas las traducciones1a creature with wings and feathers that can usually fly. Many birds sing and build nests, and female birds lay eggscriatura con alas y plumas que generalmente puede volar. Muchas aves cantan y construyen nidos, y las hembras ponen huevos.: wild birdsaves silvestres The dawn was filled with the sound of birds.El amanecer estuvo lleno del canto de los pájaros. a flock of birds (=a group of birds flying together)una bandada de pájaros (=un grupo de pájaros que vuelan juntos) a wooden bird cageuna jaula de pájaro de madera2 British English informalinformal not politepoco cortés a word meaning a young woman, which some people think is offensivepalabra que significa mujer joven, que algunas personas consideran ofensiva3the birds and the bees the facts about sex – used humorously or to childrenlos hechos sobre el sexo — usado de manera humorística o con niños4a little bird told me (something) informalinformal used to say that you know something, but you will not say how you found outusado para decir que se sabe algo pero no se revelará cómo se enteró: A little bird told me that you’ve got engaged.Un pajarito me contó que te has comprometido.5birds of a feather (flock together) informalinformal used to say that two or more people have similar attitudes, beliefs etcusado para decir que dos o más personas tienen actitudes, creencias, etc. similares6give somebody the bird a)American English informalinformal to make a very rude sign at someone by holding your middle finger uphacer un gesto muy grosero a alguien levantando el dedo medio b)British English to show strong disapproval of someone who is performing or speaking in public, by shouting, making rude noises etcmostrar fuerte desaprobación hacia alguien que actúa o habla en público mediante abucheos, ruidos groseros, etc.7a bird in the hand (is worth two in the bush) used to say that it is better to keep what you have than to risk losing it by trying to get moreusado para decir que es mejor conservar lo que se tiene que arriesgarlo intentando conseguir más8the bird has flown informalinformal used to say that the person you are looking for has already left or escapedusado para decir que la persona que se busca ya se ha ido o ha escapado9be (strictly) for the birds old-fashionedanticuado informalinformal to be silly, useless, or not practicalser absurdo, inútil o poco práctico10 wise/wily/funny/weird etc old bird old-fashionedanticuado informalinformal a person who seems wise, funny etcuna persona que parece sabia, divertida, etc.11do bird British English old-fashionedanticuado informalinformal to serve a prison sentencecumplir una condena de prisión SYN do time → early bird at early1(9), → kill two birds with one stone at kill1(13)COLLOCATIONSCOLOCACIONEStypes of birdtipos de avea wild bird· Our organization aims to protect wild birds.· Nuestra organización tiene como objetivo proteger las aves silvestres.a bird of prey (=that hunts and eats small animals)· A single bird of prey hovered overhead.· Una sola ave de presa sobrevolaba en lo alto.a game bird (=that people shoot and eat)· They hunt game birds such as ducks and pheasants.· Cazan aves de caza como patos y faisanes.a seabird/sea bird· Sea birds are often the victims of oil spills.· Las aves marinas son con frecuencia víctimas de los derrames de petróleo.a songbird (=that makes pleasant sounds in order to attract other birds)· Hedges provide good protection for songbirds.· Los setos ofrecen buena protección para las aves canoras.a migratory bird (=that moves to different regions for the summer and winter)· This route is taken by many migratory birds going south.· Esta ruta es seguida por muchas aves migratorias que se dirigen al sur.a flightless bird (=that cannot fly)· The emu is a large flightless Australian bird.· El emú es un gran ave australiana que no puede volar.phrasesfrasesa flock of birds (=a large number of birds together)· Suddenly a flock of birds flew up into the sky.· De repente, una bandada de pájaros voló hacia el cielo.bird + NOUNbird + SUSTANTIVObird song (=musical sounds that birds make)· The forest is full of bird song at all times of the year.· El bosque está lleno de cantos de pájaros en cualquier época del año.bird watching (=the activity of watching wild birds)· One of his hobbies is bird watching.· Uno de sus pasatiempos es la observación de aves.a bird watcher· The coast path is a paradise for bird watchers.· El sendero costero es un paraíso para los observadores de aves.verbsverbosa bird flies· Some birds fly incredible distances.· Algunas aves vuelan distancias increíbles.a bird soars (=flies very high in the sky)· We watched birds soar in the blue sky above.· Observamos cómo las aves planeaban en el cielo azul sobre nosotros.a bird swoops down (=it suddenly flies down)· The bird swoops down on its prey.· El pájaro se lanza en picado sobre su presa.a bird flaps its wings (=it moves its wings up and down)· The baby birds were trying to flap their wings.· Los polluelos intentaban agitar las alas.a bird sings (=makes musical sounds)· I woke up to hear the birds singing outside.· Me desperté escuchando el canto de los pájaros afuera.a bird chirps/twitters (=makes short high sounds)· Birds chirped to one another from different branches of the tree.· Los pájaros se piaban mutuamente desde diferentes ramas del árbol.a bird squawks (=makes a loud unpleasant sound)· The bird in the cage started squawking.· El pájaro de la jaula empezó a graznar.a bird builds a nest· By March many birds have already built nests.· Para marzo, muchos pájaros ya han construido sus nidos.a bird nests· Many birds are nesting on the river banks.· Muchos pájaros están anidando en las orillas del río.a bird lays its eggs· The bird lays a single egg on the ground.· El pájaro pone un solo huevo en el suelo.a bird pecks (at) something (=makes small movements with its head)· Some birds were pecking at the remains of a sandwich.· Algunos pájaros picoteaban los restos de un sándwich.a bird perches (=stands on a something above the ground)· Beautiful white birds perched on the tree's branches.· Hermosos pájaros blancos posaban en las ramas del árbol.a bird hops (=makes small jumping movements)· A small bird was hopping across the grass.· Un pequeño pájaro saltaba por el césped.a bird migrates· The birds migrate from South America to North American breeding grounds.· Las aves migran desde América del Sur hacia los terrenos de cría en América del Norte.