Significado de block en inglés
blockblock1 /blɒk $ blɑːk/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1
solid material a piece of hard material such as wood or stone with straight sidestrozo de material duro como madera o piedra con lados rectos → breeze-block, building block, cinder blockblock of
a block of iceun bloque de hielo a wall made of concrete blocksuna pared hecha de bloques de hormigón► see thesaurus at piece2streets/area a)American English the distance along a city street from where one street crosses it to the nextla distancia a lo largo de una calle urbana de una intersección a la siguiente: Head for 44th Street, a few blocks east of Sixth Avenue.Dirígete a la calle 44, a unas pocas cuadras al este de la Sexta Avenida. The church is down the block.La iglesia está calle abajo. b)the four city streets that form a square around an area of buildingslas cuatro calles urbanas que forman un cuadrado alrededor de una zona de edificios: Let’s walk round the block.Demos una vuelta a la manzana. She grew up playing with the other kids on the block.Creció jugando con los otros niños del barrio. c)Australian English a large piece of landuna gran extensión de terreno: a ten-acre block near the cityuna parcela de diez acres cerca de la ciudad3large building a large building divided into separate partsun edificio grande dividido en partes separadasblock of a block of flatsun bloque de pisos an office blockun bloque de oficinas an apartment blockun bloque de apartamentos the school science blockel pabellón de ciencias del colegio4quantity of things a quantity of things of the same kind, considered as a single unituna cantidad de cosas del mismo tipo consideradas como una unidadblock of New employees receive a block of shares in the firm.Los nuevos empleados reciben un lote de acciones de la empresa. Set aside blocks of time for doing your homework.Reserva bloques de tiempo para hacer tus deberes.5block booking/voting an arrangement that is made for a whole group to buy something or to vote togetheracuerdo por el que todo un grupo compra algo o vota de manera conjunta6inability to think [usually singular] the temporary loss of your normal ability to think, learn, write etcla pérdida temporal de la capacidad normal de pensar, aprender, escribir, etc.: I have a mental block whenever I try to remember my password.Me quedo en blanco cada vez que intento recordar mi contraseña. After his second novel, Garland had writer’s block (=he could not write anything).Después de su segunda novela, Garland tuvo un bloqueo de escritor (=no podía escribir nada).7stopping movement [usually singular] something that prevents movement or progressalgo que impide el movimiento o el progresoblock to a major block to progressun gran obstáculo para el progreso → roadblock, stumbling block8punishment the block in the past, a solid block of wood on which someone’s head was cut off as a punishmentantiguamente, el tajo de madera maciza sobre el que se cortaba la cabeza de alguien como castigo9put your head/neck on the block to risk destroying other people’s opinion of you or losing your job by doing or saying somethingarriesgarse a destruir la opinión que los demás tienen de uno o a perder el trabajo por decir o hacer algo: I’m not prepared to put my head on the block for him.No estoy dispuesto a poner el cuello por él.10sport a movement in sport that stops an opponent going forward or playing the ball forwarden deportes, movimiento que impide al adversario avanzar o jugar el balón hacia adelante11sell go on the block to be sold, especially at an auctionser vendido, especialmente en una subasta: $500 million worth of art will go on the block.Obras de arte por valor de 500 millones de dólares saldrán a subasta. → block capitals, tower block, → be a chip off the old block at chip1(7), → I’ll knock your block off at knock1(24)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3– Significado 3types of blocktipos de blocka block of flats British English· Three new blocks of flats were built on the land.· En el terreno se construyeron tres nuevos bloques de pisos.an apartment block· I met him at his apartment block in Manhattan.· Lo conocí en su bloque de apartamentos en Manhattan.an office block· She works in a 27-storey office block.· Trabaja en un bloque de oficinas de 27 plantas.a tower block (=very high and usually in a poor area)· She lived on the 17th floor of a tower block in East London.· Vivía en el piso 17 de una torre de pisos en el este de Londres.a tenement block (=an apartment block, usually in a poor area – used especially in Scotland)· We had a tiny flat in an Edinburgh tenement block.· Teníamos un pequeño piso en un bloque de viviendas colectivas en Edimburgo.a high-rise block (=very high)· The area is full of monstrous concrete high-rise blocks.· La zona está llena de monstruosos bloques de hormigón de gran altura.a multi-storey block (=having many levels)· Many shops and offices have been rebuilt in high multi-storey blocks.· Muchas tiendas y oficinas han sido reconstruidas en altos bloques de varios pisos.
Ver todas las traducciones1solid material a piece of hard material such as wood or stone with straight sidestrozo de material duro como madera o piedra con lados rectos → breeze-block, building block, cinder blockblock of a block of iceun bloque de hielo a wall made of concrete blocksuna pared hecha de bloques de hormigón► see thesaurus at piece2streets/area a)American English the distance along a city street from where one street crosses it to the nextla distancia a lo largo de una calle urbana de una intersección a la siguiente: Head for 44th Street, a few blocks east of Sixth Avenue.Dirígete a la calle 44, a unas pocas cuadras al este de la Sexta Avenida. The church is down the block.La iglesia está calle abajo. b)the four city streets that form a square around an area of buildingslas cuatro calles urbanas que forman un cuadrado alrededor de una zona de edificios: Let’s walk round the block.Demos una vuelta a la manzana. She grew up playing with the other kids on the block.Creció jugando con los otros niños del barrio. c)Australian English a large piece of landuna gran extensión de terreno: a ten-acre block near the cityuna parcela de diez acres cerca de la ciudad3large building a large building divided into separate partsun edificio grande dividido en partes separadasblock of a block of flatsun bloque de pisos an office blockun bloque de oficinas an apartment blockun bloque de apartamentos the school science blockel pabellón de ciencias del colegio4quantity of things a quantity of things of the same kind, considered as a single unituna cantidad de cosas del mismo tipo consideradas como una unidadblock of New employees receive a block of shares in the firm.Los nuevos empleados reciben un lote de acciones de la empresa. Set aside blocks of time for doing your homework.Reserva bloques de tiempo para hacer tus deberes.5block booking/voting an arrangement that is made for a whole group to buy something or to vote togetheracuerdo por el que todo un grupo compra algo o vota de manera conjunta6inability to think [usually singular] the temporary loss of your normal ability to think, learn, write etcla pérdida temporal de la capacidad normal de pensar, aprender, escribir, etc.: I have a mental block whenever I try to remember my password.Me quedo en blanco cada vez que intento recordar mi contraseña. After his second novel, Garland had writer’s block (=he could not write anything).Después de su segunda novela, Garland tuvo un bloqueo de escritor (=no podía escribir nada).7stopping movement [usually singular] something that prevents movement or progressalgo que impide el movimiento o el progresoblock to a major block to progressun gran obstáculo para el progreso → roadblock, stumbling block8punishment the block in the past, a solid block of wood on which someone’s head was cut off as a punishmentantiguamente, el tajo de madera maciza sobre el que se cortaba la cabeza de alguien como castigo9put your head/neck on the block to risk destroying other people’s opinion of you or losing your job by doing or saying somethingarriesgarse a destruir la opinión que los demás tienen de uno o a perder el trabajo por decir o hacer algo: I’m not prepared to put my head on the block for him.No estoy dispuesto a poner el cuello por él.10sport a movement in sport that stops an opponent going forward or playing the ball forwarden deportes, movimiento que impide al adversario avanzar o jugar el balón hacia adelante11sell go on the block to be sold, especially at an auctionser vendido, especialmente en una subasta: $500 million worth of art will go on the block.Obras de arte por valor de 500 millones de dólares saldrán a subasta. → block capitals, tower block, → be a chip off the old block at chip1(7), → I’ll knock your block off at knock1(24)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3– Significado 3types of blocktipos de blocka block of flats British English· Three new blocks of flats were built on the land.· En el terreno se construyeron tres nuevos bloques de pisos.an apartment block· I met him at his apartment block in Manhattan.· Lo conocí en su bloque de apartamentos en Manhattan.an office block· She works in a 27-storey office block.· Trabaja en un bloque de oficinas de 27 plantas.a tower block (=very high and usually in a poor area)· She lived on the 17th floor of a tower block in East London.· Vivía en el piso 17 de una torre de pisos en el este de Londres.a tenement block (=an apartment block, usually in a poor area – used especially in Scotland)· We had a tiny flat in an Edinburgh tenement block.· Teníamos un pequeño piso en un bloque de viviendas colectivas en Edimburgo.a high-rise block (=very high)· The area is full of monstrous concrete high-rise blocks.· La zona está llena de monstruosos bloques de hormigón de gran altura.a multi-storey block (=having many levels)· Many shops and offices have been rebuilt in high multi-storey blocks.· Muchas tiendas y oficinas han sido reconstruidas en altos bloques de varios pisos.blockblock2 verb [transitive] 1 (also block up) to prevent anything moving through a space by being or placing something across it or in itimpedir que nada pase a través de un espacio colocando algo que lo atraviese o lo llene: A fallen tree is blocking the road.Un árbol caído está bloqueando la carretera. The sink’s blocked up.El fregadero está atascado.2 block somebody’s way/path/exit/escape etc to stand in front of someone, so that they cannot go pastponerse delante de alguien de modo que no pueda pasar: I tried to get through, but there were people blocking my way.Intenté pasar, pero había gente bloqueándome el paso.3to stop something happening, developing, or succeedingimpedir que algo ocurra, se desarrolle o tenga éxito: The Senate blocked publication of the report.El Senado bloqueó la publicación del informe. laws designed to block imports of cheap tobaccoleyes diseñadas para bloquear las importaciones de tabaco barato4 block somebody’s view to be in front of someone, so that they cannot see somethingestar delante de alguien de modo que no pueda ver algo: The huge building across the street blocked our view of the sea.El enorme edificio de enfrente bloqueaba nuestra vista al mar.5 (also block out) to stop light reaching a placeimpedir que la luz llegue a un lugar: Can you move? You’re blocking my light.¿Puedes moverte? Me estás tapando la luz.6to stop a ball, a blow etc from getting to where your opponent wants it todetener un balón, un golpe, etc. para que no llegue adonde el adversario quiere: a shot blocked by the goalkeeperun disparo bloqueado por el porteroblock somebody/something ↔ in phrasal verb1to park your car too close to another car, so that the other one cannot drive awayaparcar demasiado cerca de otro vehículo de modo que no pueda salir2to paint or draw simple shapes or areas of colourpintar o dibujar formas simples o zonas de color: I’ll just block in the main buildings.Solo voy a esbozar los edificios principales.block something↔ off phrasal verb to completely close something such as a road or an openingcerrar completamente algo, como una carretera o una abertura: Police blocked off the city centre streets.La policía cortó el acceso a las calles del centro de la ciudad. The fireplace had been blocked off.La chimenea había sido tapiada.block something↔ out1to stop light reaching a placeimpedir que la luz llegue a un lugar: There was a heavy curtain blocking out the light.Había una cortina gruesa que bloqueaba la luz.2to stop yourself thinking about something or remembering itevitar que tu mente piense en algo o lo recuerde: a memory so terrible that she tried to block it outun recuerdo tan terrible que ella intentaba bloquearlo
1 (also block up) to prevent anything moving through a space by being or placing something across it or in itimpedir que nada pase a través de un espacio colocando algo que lo atraviese o lo llene: A fallen tree is blocking the road.Un árbol caído está bloqueando la carretera. The sink’s blocked up.El fregadero está atascado.2 block somebody’s way/path/exit/escape etc to stand in front of someone, so that they cannot go pastponerse delante de alguien de modo que no pueda pasar: I tried to get through, but there were people blocking my way.Intenté pasar, pero había gente bloqueándome el paso.3to stop something happening, developing, or succeedingimpedir que algo ocurra, se desarrolle o tenga éxito: The Senate blocked publication of the report.El Senado bloqueó la publicación del informe. laws designed to block imports of cheap tobaccoleyes diseñadas para bloquear las importaciones de tabaco barato4 block somebody’s view to be in front of someone, so that they cannot see somethingestar delante de alguien de modo que no pueda ver algo: The huge building across the street blocked our view of the sea.El enorme edificio de enfrente bloqueaba nuestra vista al mar.5 (also block out) to stop light reaching a placeimpedir que la luz llegue a un lugar: Can you move? You’re blocking my light.¿Puedes moverte? Me estás tapando la luz.6to stop a ball, a blow etc from getting to where your opponent wants it todetener un balón, un golpe, etc. para que no llegue adonde el adversario quiere: a shot blocked by the goalkeeperun disparo bloqueado por el porteroblock somebody/something ↔ in phrasal verb1to park your car too close to another car, so that the other one cannot drive awayaparcar demasiado cerca de otro vehículo de modo que no pueda salir2to paint or draw simple shapes or areas of colourpintar o dibujar formas simples o zonas de color: I’ll just block in the main buildings.Solo voy a esbozar los edificios principales.block something↔ off phrasal verb to completely close something such as a road or an openingcerrar completamente algo, como una carretera o una abertura: Police blocked off the city centre streets.La policía cortó el acceso a las calles del centro de la ciudad. The fireplace had been blocked off.La chimenea había sido tapiada.block something↔ out1to stop light reaching a placeimpedir que la luz llegue a un lugar: There was a heavy curtain blocking out the light.Había una cortina gruesa que bloqueaba la luz.2to stop yourself thinking about something or remembering itevitar que tu mente piense en algo o lo recuerde: a memory so terrible that she tried to block it outun recuerdo tan terrible que ella intentaba bloquearlo