Significado de board en inglés
boardboard1 /bɔːd $ bɔːrd/ noun 
Ver todas las traducciones1
information [countable] a flat wide piece of wood, plastic etc that you can use to show informationpieza plana y ancha de madera, plástico, etc. que puede utilizarse para mostrar informaciónon a board
The plan of the new building is displayed on a board at the back of the room.El plano del nuevo edificio está expuesto en un tablero al fondo de la sala. I’ve put a list of names up on the board.He puesto una lista de nombres en el tablero. I’ll check the departure board for train times.Voy a consultar el tablero de salidas para ver los horarios de los trenes. → billboard, blackboard, noticeboard, scoreboard2for putting things on [countable] a flat piece of wood, plastic, card etc that you use for a particular purpose such as cutting things on, or for playing indoor gamespieza plana de madera, plástico, cartón, etc. que se usa para un propósito específico, como cortar cosas o jugar a juegos de interior: Martha was chopping vegetables on a wooden board.Martha estaba cortando verduras sobre una tabla de madera. a chess boardun tablero de ajedrez → breadboard, cheeseboard, chopping board3group of people (also Board) [countable] a group of people in a company or other organization who make the rules and important decisionsgrupo de personas en una empresa u otra organización que establece las normas y toma las decisiones importantesboard of The Board of Directors met yesterday.La junta directiva se reunió ayer. There was disagreement among the agency's board of governors.Hubo desacuerdos entre los miembros del consejo de administración de la agencia.sit on a board/have a seat on a board (=be a member of a board)(=ser miembro de una junta directiva) He gave up his seat on the board after 40 years.Dejó su puesto en la junta directiva después de 40 años. a board meetinguna reunión de la junta directiva a board memberun miembro de la junta directivaGRAMMAR: Singular or plural verb?GRAMÁTICA: ¿Verbo en singular o en plural?• Board is usually followed by a singular verb in this meaning: · The board meets once a month.• Board en este significado generalmente va seguido de un verbo en singular: · The board meets once a month. (La junta se reúne una vez al mes.)• In British English, you can also use a plural verb: · The board meet once a month.Grammar guide ‒ NOUNS• En el inglés británico, también se puede usar un verbo en plural: · The board meet once a month. Guía gramatical ‒ SUSTANTIVOS4in names Board used in the name of some organizationsusado en el nombre de algunas organizaciones: the New York State Board of Electionsla Junta Electoral del Estado de Nueva York the British Boxing Board of Controlel Consejo de Control del Boxeo Británico5in building [countable] a long thin flat piece of wood used for making floors, walls, fences etcpieza larga, delgada y plana de madera usada para hacer suelos, paredes, vallas, etc.: We’ll have to take the boards up to check the wiring.Tendremos que levantar las tablas del suelo para revisar el cableado. → floorboard6on board a)on a ship, plane, or spacecrafta bordo de un barco, avión o nave espacial SYN aboard: There are 12 children on board the ship.Hay 12 niños a bordo del barco. b)involved with something or working for an organizationinvolucrado en algo o trabajando para una organización: Supporters of the treaty say that it will be necessary to have the United States on board.Los partidarios del tratado dicen que será necesario contar con la participación de los Estados Unidos. He came on board in the late sixties and spent two decades with the agency.Se incorporó a finales de los años sesenta y pasó dos décadas en la agencia.7meals [uncountable] the meals that are provided for you when you pay to stay somewherelas comidas que se proporcionan al pagar por alojarse en algún lugar: In the nursing home she will have to pay for room and board.En la residencia de ancianos, tendrá que pagar por habitación y pensión completa. The landlord provides board and lodging (=meals and a place to stay).El propietario proporciona alojamiento y manutención (=comidas y un lugar donde alojarse). → full board, half board8go by the board if an idea, way of behaving, or plan goes by the board, it fails to happen, ends, or is no longer possiblesi una idea, una forma de comportarse o un plan se va al traste, no llega a ocurrir, termina o ya no es posible: Loyalty has gone by the board.La lealtad ha caído en el olvido.9in water sports [countable] a surfboard or sailboarduna tabla de surf o una tabla de windsurf10across the board if something happens or is done across the board, it affects everyone in a particular group, place etcsi algo ocurre o se hace de manera generalizada, afecta a todos en un grupo, lugar, etc. determinado: The changes will affect local authorities across the board.Los cambios afectarán a todas las autoridades locales sin excepción. We find jobs for people right across the board, from chief executives to cleaners.Encontramos trabajo para personas de todos los niveles, desde directores ejecutivos hasta personal de limpieza.11take something on board to listen to and accept a suggestion, idea etcescuchar y aceptar una sugerencia, idea, etc.: The school refused to take any of the parents’ criticisms on board.La escuela se negó a tomar en cuenta ninguna de las críticas de los padres.12electricity [countable] a circuit boarduna placa de circuito13theatre the boards [plural] the stage in a theatreel escenario de un teatro → tread the boards at tread1(7)14sports area boards [plural] American English the low wooden wall around the area in which you play ice hockeyel muro bajo de madera alrededor del área de juego del hockey sobre hielo15college/medical boards American English examinations that you take in the US when you formally ask to be accepted as a student at a college or medical schoolexámenes que se realizan en EE. UU. al solicitar formalmente la admisión en una universidad o facultad de medicina → above board, diving board, drawing board, ironing board, sounding board, → sweep the board at sweep1(11)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3– Significado 3phrasesfrasesa board of directors/trustees· The board of directors met yesterday.· La junta directiva se reunió ayer.a board of governors (=in a school)· She sits on the board of governors.· Ella forma parte del consejo de administración.the school board American English· The school board voted on the appointment.· La junta escolar votó sobre el nombramiento.the chairman of the board· James Clark has been named chairman of the board.· James Clark ha sido nombrado presidente de la junta directiva.board + NOUNboard + SUSTANTIVOa board member· Two board members resigned earlier this year.· Dos miembros de la junta directiva dimitieron a principios de este año.a board meeting· An emergency board meeting will have to be held.· Tendrá que celebrarse una reunión de emergencia de la junta directiva.at board level (=at a senior level in a company, involving people on the board)· The policy was approved at board level.· La política fue aprobada a nivel de la junta directiva.verbsverbosbe on the board· He's on the board of trustees.· Él forma parte del consejo de fideicomisarios.be appointed to the board· They agreed that an independent chairman should be appointed to the board.· Acordaron que se debería nombrar un presidente independiente para la junta directiva.sit/serve on the board· She had served on the board of governors of the BBC.· Había formado parte del consejo de administración de la BBC.have a seat on the board· He gave up his seat on the board after 40 years' service.· Dejó su puesto en la junta directiva después de 40 años de servicio.put something to the board (=ask the board to consider something)· Their proposals were put to the board.· Sus propuestas fueron presentadas a la junta directiva.
Ver todas las traducciones1information [countable] a flat wide piece of wood, plastic etc that you can use to show informationpieza plana y ancha de madera, plástico, etc. que puede utilizarse para mostrar informaciónon a board The plan of the new building is displayed on a board at the back of the room.El plano del nuevo edificio está expuesto en un tablero al fondo de la sala. I’ve put a list of names up on the board.He puesto una lista de nombres en el tablero. I’ll check the departure board for train times.Voy a consultar el tablero de salidas para ver los horarios de los trenes. → billboard, blackboard, noticeboard, scoreboard2for putting things on [countable] a flat piece of wood, plastic, card etc that you use for a particular purpose such as cutting things on, or for playing indoor gamespieza plana de madera, plástico, cartón, etc. que se usa para un propósito específico, como cortar cosas o jugar a juegos de interior: Martha was chopping vegetables on a wooden board.Martha estaba cortando verduras sobre una tabla de madera. a chess boardun tablero de ajedrez → breadboard, cheeseboard, chopping board3group of people (also Board) [countable] a group of people in a company or other organization who make the rules and important decisionsgrupo de personas en una empresa u otra organización que establece las normas y toma las decisiones importantesboard of The Board of Directors met yesterday.La junta directiva se reunió ayer. There was disagreement among the agency's board of governors.Hubo desacuerdos entre los miembros del consejo de administración de la agencia.sit on a board/have a seat on a board (=be a member of a board)(=ser miembro de una junta directiva) He gave up his seat on the board after 40 years.Dejó su puesto en la junta directiva después de 40 años. a board meetinguna reunión de la junta directiva a board memberun miembro de la junta directivaGRAMMAR: Singular or plural verb?GRAMÁTICA: ¿Verbo en singular o en plural?• Board is usually followed by a singular verb in this meaning: · The board meets once a month.• Board en este significado generalmente va seguido de un verbo en singular: · The board meets once a month. (La junta se reúne una vez al mes.)• In British English, you can also use a plural verb: · The board meet once a month.Grammar guide ‒ NOUNS• En el inglés británico, también se puede usar un verbo en plural: · The board meet once a month. Guía gramatical ‒ SUSTANTIVOS4in names Board used in the name of some organizationsusado en el nombre de algunas organizaciones: the New York State Board of Electionsla Junta Electoral del Estado de Nueva York the British Boxing Board of Controlel Consejo de Control del Boxeo Británico5in building [countable] a long thin flat piece of wood used for making floors, walls, fences etcpieza larga, delgada y plana de madera usada para hacer suelos, paredes, vallas, etc.: We’ll have to take the boards up to check the wiring.Tendremos que levantar las tablas del suelo para revisar el cableado. → floorboard6on board a)on a ship, plane, or spacecrafta bordo de un barco, avión o nave espacial SYN aboard: There are 12 children on board the ship.Hay 12 niños a bordo del barco. b)involved with something or working for an organizationinvolucrado en algo o trabajando para una organización: Supporters of the treaty say that it will be necessary to have the United States on board.Los partidarios del tratado dicen que será necesario contar con la participación de los Estados Unidos. He came on board in the late sixties and spent two decades with the agency.Se incorporó a finales de los años sesenta y pasó dos décadas en la agencia.7meals [uncountable] the meals that are provided for you when you pay to stay somewherelas comidas que se proporcionan al pagar por alojarse en algún lugar: In the nursing home she will have to pay for room and board.En la residencia de ancianos, tendrá que pagar por habitación y pensión completa. The landlord provides board and lodging (=meals and a place to stay).El propietario proporciona alojamiento y manutención (=comidas y un lugar donde alojarse). → full board, half board8go by the board if an idea, way of behaving, or plan goes by the board, it fails to happen, ends, or is no longer possiblesi una idea, una forma de comportarse o un plan se va al traste, no llega a ocurrir, termina o ya no es posible: Loyalty has gone by the board.La lealtad ha caído en el olvido.9in water sports [countable] a surfboard or sailboarduna tabla de surf o una tabla de windsurf10across the board if something happens or is done across the board, it affects everyone in a particular group, place etcsi algo ocurre o se hace de manera generalizada, afecta a todos en un grupo, lugar, etc. determinado: The changes will affect local authorities across the board.Los cambios afectarán a todas las autoridades locales sin excepción. We find jobs for people right across the board, from chief executives to cleaners.Encontramos trabajo para personas de todos los niveles, desde directores ejecutivos hasta personal de limpieza.11take something on board to listen to and accept a suggestion, idea etcescuchar y aceptar una sugerencia, idea, etc.: The school refused to take any of the parents’ criticisms on board.La escuela se negó a tomar en cuenta ninguna de las críticas de los padres.12electricity [countable] a circuit boarduna placa de circuito13theatre the boards [plural] the stage in a theatreel escenario de un teatro → tread the boards at tread1(7)14sports area boards [plural] American English the low wooden wall around the area in which you play ice hockeyel muro bajo de madera alrededor del área de juego del hockey sobre hielo15college/medical boards American English examinations that you take in the US when you formally ask to be accepted as a student at a college or medical schoolexámenes que se realizan en EE. UU. al solicitar formalmente la admisión en una universidad o facultad de medicina → above board, diving board, drawing board, ironing board, sounding board, → sweep the board at sweep1(11)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3– Significado 3phrasesfrasesa board of directors/trustees· The board of directors met yesterday.· La junta directiva se reunió ayer.a board of governors (=in a school)· She sits on the board of governors.· Ella forma parte del consejo de administración.the school board American English· The school board voted on the appointment.· La junta escolar votó sobre el nombramiento.the chairman of the board· James Clark has been named chairman of the board.· James Clark ha sido nombrado presidente de la junta directiva.board + NOUNboard + SUSTANTIVOa board member· Two board members resigned earlier this year.· Dos miembros de la junta directiva dimitieron a principios de este año.a board meeting· An emergency board meeting will have to be held.· Tendrá que celebrarse una reunión de emergencia de la junta directiva.at board level (=at a senior level in a company, involving people on the board)· The policy was approved at board level.· La política fue aprobada a nivel de la junta directiva.verbsverbosbe on the board· He's on the board of trustees.· Él forma parte del consejo de fideicomisarios.be appointed to the board· They agreed that an independent chairman should be appointed to the board.· Acordaron que se debería nombrar un presidente independiente para la junta directiva.sit/serve on the board· She had served on the board of governors of the BBC.· Había formado parte del consejo de administración de la BBC.have a seat on the board· He gave up his seat on the board after 40 years' service.· Dejó su puesto en la junta directiva después de 40 años de servicio.put something to the board (=ask the board to consider something)· Their proposals were put to the board.· Sus propuestas fueron presentadas a la junta directiva.boardboard2 verb 1[intransitive, transitive] formalformal to get on a bus, plane, train etc in order to travel somewheresubir a un autobús, avión, tren, etc. para viajar a algún lugar: The couple boarded the train for New York.La pareja abordó el tren con destino a Nueva York. Passengers were standing on the dock, waiting to board.Los pasajeros estaban de pie en el muelle, esperando para embarcar.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say get on a bus, plane etc rather than board:· When she heard the news, she got on the next plane for Chicago.En el inglés cotidiano, la gente suele decir get on a bus, plane, etc. en lugar de board: · When she heard the news, she got on the next plane for Chicago. (Cuando escuchó la noticia, tomó el siguiente avión para Chicago.)2be boarding if a plane or ship is boarding, passengers are getting onto itsi un avión o barco está en proceso de embarque, los pasajeros están subiendo a bordo: Olympic Airways Flight 172 to Istanbul is now boarding at Gate No. 37.El vuelo 172 de Olympic Airways con destino a Estambul está embarcando ahora en la puerta número 37.3[intransitive always + adverb/preposition] to stay in a room in someone’s house that you pay foralojarse en una habitación de la casa de alguien a cambio de pago: Several students boarded with Mrs. Smith.Varios estudiantes se alojaban en casa de la señora Smith.4[intransitive] to stay at a school at night as well as during the dayresidir en un internado tanto de día como de noche: Dickie was sent away to school as soon as he was old enough to board.Dickie fue enviado a un internado en cuanto tuvo edad suficiente para ello.board something ↔ out phrasal verb to pay money and arrange for an animal to stay somewherepagar y organizar para que un animal se aloje en algún lugarboard something ↔ up phrasal verb to cover a window or door, or all the windows and doors of a building, with wooden boardscubrir una ventana o puerta, o todas las ventanas y puertas de un edificio, con tablones de madera: The shop was boarded up.La tienda estaba clausurada con tablas.
1[intransitive, transitive] formalformal to get on a bus, plane, train etc in order to travel somewheresubir a un autobús, avión, tren, etc. para viajar a algún lugar: The couple boarded the train for New York.La pareja abordó el tren con destino a Nueva York. Passengers were standing on the dock, waiting to board.Los pasajeros estaban de pie en el muelle, esperando para embarcar.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say get on a bus, plane etc rather than board:· When she heard the news, she got on the next plane for Chicago.En el inglés cotidiano, la gente suele decir get on a bus, plane, etc. en lugar de board: · When she heard the news, she got on the next plane for Chicago. (Cuando escuchó la noticia, tomó el siguiente avión para Chicago.)2be boarding if a plane or ship is boarding, passengers are getting onto itsi un avión o barco está en proceso de embarque, los pasajeros están subiendo a bordo: Olympic Airways Flight 172 to Istanbul is now boarding at Gate No. 37.El vuelo 172 de Olympic Airways con destino a Estambul está embarcando ahora en la puerta número 37.3[intransitive always + adverb/preposition] to stay in a room in someone’s house that you pay foralojarse en una habitación de la casa de alguien a cambio de pago: Several students boarded with Mrs. Smith.Varios estudiantes se alojaban en casa de la señora Smith.4[intransitive] to stay at a school at night as well as during the dayresidir en un internado tanto de día como de noche: Dickie was sent away to school as soon as he was old enough to board.Dickie fue enviado a un internado en cuanto tuvo edad suficiente para ello.board something ↔ out phrasal verb to pay money and arrange for an animal to stay somewherepagar y organizar para que un animal se aloje en algún lugarboard something ↔ up phrasal verb to cover a window or door, or all the windows and doors of a building, with wooden boardscubrir una ventana o puerta, o todas las ventanas y puertas de un edificio, con tablones de madera: The shop was boarded up.La tienda estaba clausurada con tablas.