Significado de body en inglés
bodybody /ˈbɒdi $ ˈbɑːdi/ noun (plural bodies) 
Ver todas las traducciones1
people/animals [countable] the physical structure of a person or animalestructura física de una persona o animal: 
the human bodyel cuerpo humano My fingers were numb and my whole body ached.Mis dedos estaban entumecidos y todo mi cuerpo dolía.body weight/temperature/size Your body temperature is higher in the daytime than at night.Tu temperatura corporal es más alta durante el día que por la noche. For their body size, these birds lay very small eggs.Para su tamaño corporal, estas aves ponen huevos muy pequeños. He needs to overcome a negative body image (=what you think about your own body).Necesita superar una imagen corporal negativa (=lo que piensas de tu propio cuerpo).2dead person [countable] the dead body of a personel cadáver de una persona: A dog found the body of a girl in the woods.Un perro encontró el cadáver de una niña en el bosque.3group [countable] a group of people who work together to do a particular job or who are together for a particular purposegrupo de personas que trabajan juntas para realizar una tarea concreta o que se reúnen con un propósito determinado: The British Medical Association is the doctors’ professional body.La Asociación Médica Británica es el organismo profesional de los médicos.body of There were reports of a large body of armed men near the border.Hubo informes de un gran grupo de hombres armados cerca de la frontera. Kaplan served on the governing body of the museum (=the group who control the museum).Kaplan formó parte del órgano rector del museo (=el grupo que lo dirige). The student body (=all the students in a school or college) numbers 5,000.El alumnado (=todos los estudiantes de una escuela o universidad) asciende a 5,000. The research will be used by government departments and other public bodies (=groups whose work is connected to the government).La investigación será utilizada por departamentos gubernamentales y otros organismos públicos (=grupos cuyo trabajo está relacionado con el gobierno).in a body (=as a group, together)(=en grupo, juntos) The women moved towards the building in a body.Las mujeres se dirigieron al edificio en grupo.► see thesaurus at organization4body of something a)a large amount or mass of something, especially something that has been collectedgran cantidad o masa de algo, especialmente de algo que ha sido recopiladobody of knowledge/evidence/opinion etc There is now a considerable body of knowledge of the different stages of childhood.Existe actualmente un considerable acervo de conocimiento sobre las distintas etapas de la infancia. There is a growing body of evidence that charges are too high.Existe un conjunto de evidencias cada vez mayor de que los cargos son demasiado altos. b)the main, central, or most important part of somethingparte principal, central o más importante de algo: The arguments are explained in the body of the text.Los argumentos se explican en el cuerpo del texto. Leave three blank lines between the date and the body of the letter.Deja tres líneas en blanco entre la fecha y el cuerpo de la carta.5body of water a large area of water such as a lakegran extensión de agua, como un lago: The city was built near a large body of water.La ciudad fue construida cerca de una gran masa de agua.6middle part [countable] the central part of a person or animal’s body, not including the head, arms, legs, or wingsparte central del cuerpo de una persona o animal, sin incluir la cabeza, los brazos, las piernas ni las alas: Nick had bruises on his face and body.Nick tenía moretones en la cara y el cuerpo. The bird has a small body and long wings.El pájaro tiene un cuerpo pequeño y alas largas.7vehicle [countable] the main structure of a vehicle not including the engine, wheels etcestructura principal de un vehículo, sin incluir el motor, las ruedas, etc.: Workers at the factory are making steel bodies for cars.Los trabajadores de la fábrica fabrican carrocerías de acero para automóviles.8object [countable] technicaltécnico an object that is separate from other objectsobjeto separado de otros objetos: Keep the caps on the bottles to prevent foreign bodies entering them (=objects that should not be there).Mantén los tapones de las botellas puestos para evitar que entren cuerpos extraños (=objetos que no deberían estar ahí). → heavenly body at heavenly(3)9hair [uncountable] if your hair has body, it is thick and healthysi el cabello tiene cuerpo, está espeso y sano: This shampoo will give more body to your hair.Este champú aportará más cuerpo a tu cabello.10taste [uncountable] if food or an alcoholic drink has body, it has a strong flavour (=taste)si un alimento o bebida alcohólica tiene cuerpo, tiene un sabor intenso (=gusto): A small amount of tomato paste will give extra colour and body to the sauce.Una pequeña cantidad de pasta de tomate dará más color y cuerpo a la salsa.11keep body and soul together to continue to exist with only just enough food, money etcseguir subsistiendo con apenas la comida, el dinero, etc. suficientes: He’s working at the shop to keep body and soul together.Trabaja en la tienda para poder subsistir.12body and soul a)completelycompletamente: She threw herself body and soul into her work.Se entregó en cuerpo y alma a su trabajo. b)the whole of a personla totalidad de una persona: They think they own the employees, body and soul.Creen que son dueños de los empleados, en cuerpo y alma.13instrument [countable] the wide part of a musical instrument such as a violin or guitar, or of a sports racket (=bat)la parte ancha de un instrumento musical como un violín o una guitarra, o de una raqueta deportiva (=paleta): The guitar is 16 inches wide across the body.La guitarra mide 16 pulgadas de ancho a lo largo del cuerpo.14clothing [countable] British English a type of tight-fitting shirt worn by women that fastens between their legstipo de camiseta ajustada que usan las mujeres y que se abrocha entre las piernas SYN body suit American English → over my dead body at dead1(11)COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosthe human body· There are billions of cells in an adult human body.· Hay miles de millones de células en el cuerpo humano adulto.the female/male body· his drawings of the female body· sus dibujos del cuerpo femeninothe upper/lower body· Slowly raise your upper body into a sitting position.· Eleva lentamente la parte superior del cuerpo hasta una posición sentada.somebody’s whole body· Her whole body froze with fear.· Todo su cuerpo se paralizó de miedo.body + NOUNbody + SUSTANTIVObody weight· You have exactly the right body weight for your height.· Tienes exactamente el peso corporal adecuado para tu estatura.body temperature· Exercise will raise your body temperature.· El ejercicio elevará tu temperatura corporal.body size/shape· differences in body size and shape· diferencias en el tamaño y la forma del cuerpobody fluids· Replace your body fluids by drinking lots of water.· Repón los fluidos corporales bebiendo mucha agua.body fat· Males have less body fat than females.· Los hombres tienen menos grasa corporal que las mujeres.body language (=the movements and expressions that show what you feel)· Nervousness is usually clearly expressed in body language.· El nerviosismo suele expresarse claramente a través del lenguaje corporal.body image (=what you think you look like)· People tend to have their own body image fixed in their minds.· Las personas tienden a tener fija en la mente su propia imagen corporal.THESAURUSSINÓNIMOSbody the shape, size, and appearance of someone’s bodyla forma, el tamaño y el aspecto del cuerpo de alguien: · Many women are not happy with their bodies.· Muchas mujeres no están contentas con su cuerpo.· His clothes emphasized his strong body.· Su ropa resaltaba su cuerpo fuerte.figure a woman’s figure is the shape of her body – used especially when it is attractivela figura de una mujer es la forma de su cuerpo; se usa especialmente cuando es atractiva: · She has a really nice figure.· Tiene una figura realmente bonita.· Freya had an enviably slim figure.· Freya tenía una figura esbelta que daba envidia.build the size and shape of someone’s body – used in the following phrasesel tamaño y la forma del cuerpo de alguien — usado en las siguientes frases: · Police described the man as tall and of medium build.· La policía describió al hombre como alto y de complexión media.· He was of heavy build.· Era de complexión robusta.· She has a very slight build.· Tiene una complexión muy delgada.physique the size and appearance of someone’s body – used especially about men who look attractiveel tamaño y el aspecto del cuerpo de alguien — usado especialmente para hablar de hombres de aspecto atractivo: · He was over 1.8 m tall with a muscular physique.· Medía más de 1,8 m de altura y tenía un físico musculoso.· Ben has a very athletic physique.· Ben tiene un físico muy atlético.a dead bodyun cadáverbody noun [countable] the dead body of a personel cadáver de una persona: · Her body was discovered at the bottom of a cliff.· Su cadáver fue hallado al pie de un acantilado.· Firefighters found the body of a woman in the house.· Los bomberos encontraron el cadáver de una mujer en la casa.corpse noun [countable] the dead body of a person. Corpse is is used when you are thinking about the body as an object rather than a personel cadáver de una persona. Corpse se usa cuando se piensa en el cuerpo como un objeto y no como una persona: · Pathologists examined the corpse.· Los patólogos examinaron el cadáver.carcass noun [countable] the dead body of an animalel cadáver de un animal: · a whale carcass· una carcasa de ballena· The carcasses of the infected animals were burned.· Los cadáveres de los animales infectados fueron quemados.remains noun [plural] parts of a dead person or animal, especially when they died a long time agopartes de una persona o animal muerto, especialmente cuando murió hace mucho tiempo: · Police found human remains under the floorboards of the house.· La policía encontró restos humanos bajo las tablas del suelo de la casa.
Ver todas las traducciones1people/animals [countable] the physical structure of a person or animalestructura física de una persona o animal: the human bodyel cuerpo humano My fingers were numb and my whole body ached.Mis dedos estaban entumecidos y todo mi cuerpo dolía.body weight/temperature/size Your body temperature is higher in the daytime than at night.Tu temperatura corporal es más alta durante el día que por la noche. For their body size, these birds lay very small eggs.Para su tamaño corporal, estas aves ponen huevos muy pequeños. He needs to overcome a negative body image (=what you think about your own body).Necesita superar una imagen corporal negativa (=lo que piensas de tu propio cuerpo).2dead person [countable] the dead body of a personel cadáver de una persona: A dog found the body of a girl in the woods.Un perro encontró el cadáver de una niña en el bosque.3group [countable] a group of people who work together to do a particular job or who are together for a particular purposegrupo de personas que trabajan juntas para realizar una tarea concreta o que se reúnen con un propósito determinado: The British Medical Association is the doctors’ professional body.La Asociación Médica Británica es el organismo profesional de los médicos.body of There were reports of a large body of armed men near the border.Hubo informes de un gran grupo de hombres armados cerca de la frontera. Kaplan served on the governing body of the museum (=the group who control the museum).Kaplan formó parte del órgano rector del museo (=el grupo que lo dirige). The student body (=all the students in a school or college) numbers 5,000.El alumnado (=todos los estudiantes de una escuela o universidad) asciende a 5,000. The research will be used by government departments and other public bodies (=groups whose work is connected to the government).La investigación será utilizada por departamentos gubernamentales y otros organismos públicos (=grupos cuyo trabajo está relacionado con el gobierno).in a body (=as a group, together)(=en grupo, juntos) The women moved towards the building in a body.Las mujeres se dirigieron al edificio en grupo.► see thesaurus at organization4body of something a)a large amount or mass of something, especially something that has been collectedgran cantidad o masa de algo, especialmente de algo que ha sido recopiladobody of knowledge/evidence/opinion etc There is now a considerable body of knowledge of the different stages of childhood.Existe actualmente un considerable acervo de conocimiento sobre las distintas etapas de la infancia. There is a growing body of evidence that charges are too high.Existe un conjunto de evidencias cada vez mayor de que los cargos son demasiado altos. b)the main, central, or most important part of somethingparte principal, central o más importante de algo: The arguments are explained in the body of the text.Los argumentos se explican en el cuerpo del texto. Leave three blank lines between the date and the body of the letter.Deja tres líneas en blanco entre la fecha y el cuerpo de la carta.5body of water a large area of water such as a lakegran extensión de agua, como un lago: The city was built near a large body of water.La ciudad fue construida cerca de una gran masa de agua.6middle part [countable] the central part of a person or animal’s body, not including the head, arms, legs, or wingsparte central del cuerpo de una persona o animal, sin incluir la cabeza, los brazos, las piernas ni las alas: Nick had bruises on his face and body.Nick tenía moretones en la cara y el cuerpo. The bird has a small body and long wings.El pájaro tiene un cuerpo pequeño y alas largas.7vehicle [countable] the main structure of a vehicle not including the engine, wheels etcestructura principal de un vehículo, sin incluir el motor, las ruedas, etc.: Workers at the factory are making steel bodies for cars.Los trabajadores de la fábrica fabrican carrocerías de acero para automóviles.8object [countable] technicaltécnico an object that is separate from other objectsobjeto separado de otros objetos: Keep the caps on the bottles to prevent foreign bodies entering them (=objects that should not be there).Mantén los tapones de las botellas puestos para evitar que entren cuerpos extraños (=objetos que no deberían estar ahí). → heavenly body at heavenly(3)9hair [uncountable] if your hair has body, it is thick and healthysi el cabello tiene cuerpo, está espeso y sano: This shampoo will give more body to your hair.Este champú aportará más cuerpo a tu cabello.10taste [uncountable] if food or an alcoholic drink has body, it has a strong flavour (=taste)si un alimento o bebida alcohólica tiene cuerpo, tiene un sabor intenso (=gusto): A small amount of tomato paste will give extra colour and body to the sauce.Una pequeña cantidad de pasta de tomate dará más color y cuerpo a la salsa.11keep body and soul together to continue to exist with only just enough food, money etcseguir subsistiendo con apenas la comida, el dinero, etc. suficientes: He’s working at the shop to keep body and soul together.Trabaja en la tienda para poder subsistir.12body and soul a)completelycompletamente: She threw herself body and soul into her work.Se entregó en cuerpo y alma a su trabajo. b)the whole of a personla totalidad de una persona: They think they own the employees, body and soul.Creen que son dueños de los empleados, en cuerpo y alma.13instrument [countable] the wide part of a musical instrument such as a violin or guitar, or of a sports racket (=bat)la parte ancha de un instrumento musical como un violín o una guitarra, o de una raqueta deportiva (=paleta): The guitar is 16 inches wide across the body.La guitarra mide 16 pulgadas de ancho a lo largo del cuerpo.14clothing [countable] British English a type of tight-fitting shirt worn by women that fastens between their legstipo de camiseta ajustada que usan las mujeres y que se abrocha entre las piernas SYN body suit American English → over my dead body at dead1(11)COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosthe human body· There are billions of cells in an adult human body.· Hay miles de millones de células en el cuerpo humano adulto.the female/male body· his drawings of the female body· sus dibujos del cuerpo femeninothe upper/lower body· Slowly raise your upper body into a sitting position.· Eleva lentamente la parte superior del cuerpo hasta una posición sentada.somebody’s whole body· Her whole body froze with fear.· Todo su cuerpo se paralizó de miedo.body + NOUNbody + SUSTANTIVObody weight· You have exactly the right body weight for your height.· Tienes exactamente el peso corporal adecuado para tu estatura.body temperature· Exercise will raise your body temperature.· El ejercicio elevará tu temperatura corporal.body size/shape· differences in body size and shape· diferencias en el tamaño y la forma del cuerpobody fluids· Replace your body fluids by drinking lots of water.· Repón los fluidos corporales bebiendo mucha agua.body fat· Males have less body fat than females.· Los hombres tienen menos grasa corporal que las mujeres.body language (=the movements and expressions that show what you feel)· Nervousness is usually clearly expressed in body language.· El nerviosismo suele expresarse claramente a través del lenguaje corporal.body image (=what you think you look like)· People tend to have their own body image fixed in their minds.· Las personas tienden a tener fija en la mente su propia imagen corporal.THESAURUSSINÓNIMOSbody the shape, size, and appearance of someone’s bodyla forma, el tamaño y el aspecto del cuerpo de alguien: · Many women are not happy with their bodies.· Muchas mujeres no están contentas con su cuerpo.· His clothes emphasized his strong body.· Su ropa resaltaba su cuerpo fuerte.figure a woman’s figure is the shape of her body – used especially when it is attractivela figura de una mujer es la forma de su cuerpo; se usa especialmente cuando es atractiva: · She has a really nice figure.· Tiene una figura realmente bonita.· Freya had an enviably slim figure.· Freya tenía una figura esbelta que daba envidia.build the size and shape of someone’s body – used in the following phrasesel tamaño y la forma del cuerpo de alguien — usado en las siguientes frases: · Police described the man as tall and of medium build.· La policía describió al hombre como alto y de complexión media.· He was of heavy build.· Era de complexión robusta.· She has a very slight build.· Tiene una complexión muy delgada.physique the size and appearance of someone’s body – used especially about men who look attractiveel tamaño y el aspecto del cuerpo de alguien — usado especialmente para hablar de hombres de aspecto atractivo: · He was over 1.8 m tall with a muscular physique.· Medía más de 1,8 m de altura y tenía un físico musculoso.· Ben has a very athletic physique.· Ben tiene un físico muy atlético.a dead bodyun cadáverbody noun [countable] the dead body of a personel cadáver de una persona: · Her body was discovered at the bottom of a cliff.· Su cadáver fue hallado al pie de un acantilado.· Firefighters found the body of a woman in the house.· Los bomberos encontraron el cadáver de una mujer en la casa.corpse noun [countable] the dead body of a person. Corpse is is used when you are thinking about the body as an object rather than a personel cadáver de una persona. Corpse se usa cuando se piensa en el cuerpo como un objeto y no como una persona: · Pathologists examined the corpse.· Los patólogos examinaron el cadáver.carcass noun [countable] the dead body of an animalel cadáver de un animal: · a whale carcass· una carcasa de ballena· The carcasses of the infected animals were burned.· Los cadáveres de los animales infectados fueron quemados.remains noun [plural] parts of a dead person or animal, especially when they died a long time agopartes de una persona o animal muerto, especialmente cuando murió hace mucho tiempo: · Police found human remains under the floorboards of the house.· La policía encontró restos humanos bajo las tablas del suelo de la casa.