Significado de boil en inglés
boilboil1 /bɔɪl/ verb 
Ver todas las traducciones1[intransitive, transitive] when a liquid boils, or when you boil it, it becomes hot enough to turn into gascuando un líquido hierve, o cuando lo hierves, alcanza la temperatura suficiente para convertirse en gasboil at
The solution boiled at 57.4°C.La solución hirvió a 57,4 °C. Put the spaghetti into plenty of boiling salted water.Pon los espaguetis en abundante agua hirviendo con sal. We were advised to boil the water before drinking it.Nos aconsejaron hervir el agua antes de beberla.2[intransitive, transitive] to cook something in boiling watercocinar algo en agua hirviendo: a boiled eggun huevo cocido Boil the rice for 15 minutes.Cuece el arroz durante 15 minutos. She fried the chicken and put the vegetables on to boil.Ella frió el pollo y puso las verduras a hervir.► see thesaurus at cook3[intransitive, transitive] if something containing liquid boils, the liquid inside it is boilingsi algo que contiene líquido hierve, el líquido de su interior está hirviendo: The kettle’s boiling – shall I turn it off?La tetera está hirviendo, ¿la apago? The saucepan boiled dry on the stove.La cacerola se quedó seca al hervir en el fogón.4[transitive] to wash something, using boiling waterlavar algo con agua hirviendo: I always boil the cotton sheets.Siempre hiervo las sábanas de algodón.5[intransitive] if you are boiling with anger, you are extremely angrysi alguien hierve de ira, está extremadamente enfadadoboil with Lewis was boiling with rage and misery.Lewis hervía de rabia y de angustia. → boiling point(2), → make somebody’s blood boil at blood1(4)GRAMMARGRAMÁTICABoil belongs to a group of verbs where the same noun can be the subject of the verb or its object."Boil" pertenece a un grupo de verbos en los que el mismo sustantivo puede ser el sujeto del verbo o su objeto.• You can say: · I’m boiling the potatoes. In this sentence, ‘the potatoes’ is the object of boil.• Puedes decir: · I'm boiling the potatoes. En esta oración, "the potatoes" es el objeto de boil.• You can also say: · The potatoes are boiling. In this sentence, ‘the potatoes’ is the subject of boil.Grammar guide ‒ VERBS• También puedes decir: · The potatoes are boiling. En esta oración, "the potatoes" es el sujeto de boil. Guía gramatical ‒ VERBOSboil away phrasal verb if a liquid boils away, it disappears because it has been heated too muchun líquido hierve hasta desaparecer por haber sido calentado en exceso: The soup’s almost boiled away.La sopa casi se ha evaporado.boil down phrasal verb1boil down to something informalinformal if a long statement, argument etc boils down to a single statement, that statement is the main point or causesi una declaración extensa, un argumento, etc. se reduce a una sola afirmación, esa afirmación es el punto principal o la causa: It boils down to a question of priorities.Se reduce a una cuestión de prioridades.2boil something ↔ down to make a list or piece of writing shorter by not including anything that is not necessaryabreviar una lista o un texto eliminando todo lo que no sea necesario: You can boil this down so that there are just two main categories.Puedes reducir esto de modo que queden solo dos categorías principales.3if a food or liquid boils down, or if you boil it down, it becomes less after it is cookedsi un alimento o líquido se reduce al hervir, o si se hierve para reducirlo, disminuye en cantidad tras la cocción: Spinach tends to boil down a lot.La espinaca tiende a reducirse mucho al hervir.boil something ↔ down glue made from boiling down old sheepskinspegamento elaborado hirviendo pieles viejas de ovejaboil over phrasal verb1if a liquid boils over when it is heated, it rises and flows over the side of the containersi un líquido se desborda al hervir cuando se calienta, sube y se derrama por el borde del recipiente: The milk was boiling over on the stove behind her.La leche se estaba desbordando en el fogón que tenía detrás.2if a situation or an emotion boils over, the people involved stop being calmsi una situación o una emoción estalla, las personas implicadas dejan de estar tranquilas: All the bitterness of the last two years seemed to boil over.Toda la amargura de los últimos dos años parecía estallar de golpe.boil over into Anger eventually boils over into words that are later regretted.La ira acaba desbordándose en palabras que después se lamentan.boil up phrasal verb1if a situation or emotion boils up, bad feelings grow until they reach a dangerous levelsi una situación o emoción se va intensificando, los malos sentimientos crecen hasta alcanzar un nivel peligroso: She could sense that trouble was boiling up at work.Ella podía notar que el conflicto iba creciendo en el trabajo. He could feel the anger boiling up inside him.Podía sentir la ira hirviendo en su interior.2 boil something ↔ up to heat food or a liquid until it begins to boilcalentar un alimento o líquido hasta que empiece a hervir: Boil the fruit up with sugar.Hierve la fruta con azúcar.
Ver todas las traducciones1[intransitive, transitive] when a liquid boils, or when you boil it, it becomes hot enough to turn into gascuando un líquido hierve, o cuando lo hierves, alcanza la temperatura suficiente para convertirse en gasboil at The solution boiled at 57.4°C.La solución hirvió a 57,4 °C. Put the spaghetti into plenty of boiling salted water.Pon los espaguetis en abundante agua hirviendo con sal. We were advised to boil the water before drinking it.Nos aconsejaron hervir el agua antes de beberla.2[intransitive, transitive] to cook something in boiling watercocinar algo en agua hirviendo: a boiled eggun huevo cocido Boil the rice for 15 minutes.Cuece el arroz durante 15 minutos. She fried the chicken and put the vegetables on to boil.Ella frió el pollo y puso las verduras a hervir.► see thesaurus at cook3[intransitive, transitive] if something containing liquid boils, the liquid inside it is boilingsi algo que contiene líquido hierve, el líquido de su interior está hirviendo: The kettle’s boiling – shall I turn it off?La tetera está hirviendo, ¿la apago? The saucepan boiled dry on the stove.La cacerola se quedó seca al hervir en el fogón.4[transitive] to wash something, using boiling waterlavar algo con agua hirviendo: I always boil the cotton sheets.Siempre hiervo las sábanas de algodón.5[intransitive] if you are boiling with anger, you are extremely angrysi alguien hierve de ira, está extremadamente enfadadoboil with Lewis was boiling with rage and misery.Lewis hervía de rabia y de angustia. → boiling point(2), → make somebody’s blood boil at blood1(4)GRAMMARGRAMÁTICABoil belongs to a group of verbs where the same noun can be the subject of the verb or its object."Boil" pertenece a un grupo de verbos en los que el mismo sustantivo puede ser el sujeto del verbo o su objeto.• You can say: · I’m boiling the potatoes. In this sentence, ‘the potatoes’ is the object of boil.• Puedes decir: · I'm boiling the potatoes. En esta oración, "the potatoes" es el objeto de boil.• You can also say: · The potatoes are boiling. In this sentence, ‘the potatoes’ is the subject of boil.Grammar guide ‒ VERBS• También puedes decir: · The potatoes are boiling. En esta oración, "the potatoes" es el sujeto de boil. Guía gramatical ‒ VERBOSboil away phrasal verb if a liquid boils away, it disappears because it has been heated too muchun líquido hierve hasta desaparecer por haber sido calentado en exceso: The soup’s almost boiled away.La sopa casi se ha evaporado.boil down phrasal verb1boil down to something informalinformal if a long statement, argument etc boils down to a single statement, that statement is the main point or causesi una declaración extensa, un argumento, etc. se reduce a una sola afirmación, esa afirmación es el punto principal o la causa: It boils down to a question of priorities.Se reduce a una cuestión de prioridades.2boil something ↔ down to make a list or piece of writing shorter by not including anything that is not necessaryabreviar una lista o un texto eliminando todo lo que no sea necesario: You can boil this down so that there are just two main categories.Puedes reducir esto de modo que queden solo dos categorías principales.3if a food or liquid boils down, or if you boil it down, it becomes less after it is cookedsi un alimento o líquido se reduce al hervir, o si se hierve para reducirlo, disminuye en cantidad tras la cocción: Spinach tends to boil down a lot.La espinaca tiende a reducirse mucho al hervir.boil something ↔ down glue made from boiling down old sheepskinspegamento elaborado hirviendo pieles viejas de ovejaboil over phrasal verb1if a liquid boils over when it is heated, it rises and flows over the side of the containersi un líquido se desborda al hervir cuando se calienta, sube y se derrama por el borde del recipiente: The milk was boiling over on the stove behind her.La leche se estaba desbordando en el fogón que tenía detrás.2if a situation or an emotion boils over, the people involved stop being calmsi una situación o una emoción estalla, las personas implicadas dejan de estar tranquilas: All the bitterness of the last two years seemed to boil over.Toda la amargura de los últimos dos años parecía estallar de golpe.boil over into Anger eventually boils over into words that are later regretted.La ira acaba desbordándose en palabras que después se lamentan.boil up phrasal verb1if a situation or emotion boils up, bad feelings grow until they reach a dangerous levelsi una situación o emoción se va intensificando, los malos sentimientos crecen hasta alcanzar un nivel peligroso: She could sense that trouble was boiling up at work.Ella podía notar que el conflicto iba creciendo en el trabajo. He could feel the anger boiling up inside him.Podía sentir la ira hirviendo en su interior.2 boil something ↔ up to heat food or a liquid until it begins to boilcalentar un alimento o líquido hasta que empiece a hervir: Boil the fruit up with sugar.Hierve la fruta con azúcar.boilboil2 noun 1the boil British English, a boil American English the act or state of boilingel acto o estado de hervir: Add the seasoning and bring the sauce to the boil.Añade el condimento y lleva la salsa al punto de ebullición. She waited for the water to come to the boil (=begin to boil).Esperó a que el agua llegara al punto de ebullición (=empezara a hervir).2[countable] a painful infected swelling under someone’s skinbulto infectado y doloroso bajo la piel: The boy’s body is covered in boils.El cuerpo del niño está cubierto de forúnculos.3go off the boil British English to become less good at something that you are usually very good atperder el nivel habitual en algo en que normalmente se destaca: He’s gone off the boil after a tournament win in Dubai.Ha perdido el nivel después de ganar un torneo en Dubái.
1the boil British English, a boil American English the act or state of boilingel acto o estado de hervir: Add the seasoning and bring the sauce to the boil.Añade el condimento y lleva la salsa al punto de ebullición. She waited for the water to come to the boil (=begin to boil).Esperó a que el agua llegara al punto de ebullición (=empezara a hervir).2[countable] a painful infected swelling under someone’s skinbulto infectado y doloroso bajo la piel: The boy’s body is covered in boils.El cuerpo del niño está cubierto de forúnculos.3go off the boil British English to become less good at something that you are usually very good atperder el nivel habitual en algo en que normalmente se destaca: He’s gone off the boil after a tournament win in Dubai.Ha perdido el nivel después de ganar un torneo en Dubái.